JC439 - Balanças Joycare - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - JC439 Joycare

MANUAL DE UTILIZADOR JC439 Joycare

VARIÇÃO DA PERCENTAGEM DE GORDURA DURANTE O DIA

Os níveis de hidratação do organismo, o estilo de vida e os hábitos quotidianos podem influencer as percentagens de gordura corpórea. Se for avaliada nas primeiras horas da minha percentagem de gordura está mais alta porque o organismo tem tendência a estar desadrado quando de uma longa noite de sono. Para uma leitura mais acurada e para poder comparar diversos Resultados, aconselho-se utilize o produits na mesma hora do dia e nas vezes meus sinais. Anteis de efectuar a medico é importante lembrar que:

• a percentagem pode ser mais baixa deposito do banho;
• a percentagem pode ser mais alta(before de ter ingerido alimentos e ou bebidas;
• os resultados poderiam ser irregulares durante o ciclo menstrual;
• a percentagem de água do meu organismo pode diminuir进驻 de um periodo de fazer ou进驻 de uma intensa atividade física: na Verdade, estas condições induzem a uma perspiração maior do que o normal.

O QUE É A PERCENTAGEM DE ÁGUA NO ORGANISMO

A percentagem de água presente no corpo humano correponde à quantidade de liquidos expresso em percentagem em relação ao peso total do individuo e é calculada com base em uma especial formula CCTIFICA, utilizes aaaaem os eatos dietistas professionais. E importanta saber que a agua no inferior do meuio organismo desenvolve um fucao fundamental e esencontrada em todos os tecidos e orgao: o meuio corpo e formado por aproximamente 50- 65% de agua. Graças a esta balanca, e possivel ter sob controle a percentagem de agua que esfundamental para o correto funcaoamento do meuio organismo. Os values em percentagem da agua presente no organismo de um individuo sao sempre os seguinces:

MULHERES de 45-60%

HOMENS de 50-65%

VARIÇÃO DA PERCENTAGEM DE ÁGUA DURANTE O DIA

Para obter um resulto confiavel, aconseha-se medir a percentagem de agua à noite (antes do jantar);;neste periodo do dia os níveis de hidratação são mais regulares.De qualquer modo, para colocar em relaço as varias medidas, é sempre aconselhavel respeitar determinados horários. A percentagem de agua tem tendência a ser inferior se for medida de manha. Isto ocorre porque o corpo se desidrata durante o sono mas, acima de todo, porque durante a noite

os liquidos tendem a concentrar-se no tronco (durante o dia se redistribuem homogeneamente no corpo gratas à forca da gravidade).Os fatores que tendem a modifier a percentagem de água são: sono, ingestão de alimentos e liquidos,atividade física, banho,remédios, condições fisicas e a micção.

IMPORTANTES ADVERTÉNCIAS ENORMAS DE SEGURANÇA

Os valeores que poder ser obtidos com este Monitor de gordura corporea são dados indicativos e não devem por nenhum motivo substituir um parecer medico. Não esquecer: auto-medicao significica controlo, não diagnose ou

tratamento. Os values irregulares devem sempre ser discutidos com o proprio medico.

Sob nenhuma circunstancia devem ser modificadas as dosagens de qualquer tipo de remedio prescrito pelo proprietary medico.

A balança não deve ser realizada por:

• portadores demarcapasso (pacemaker) ou de qualquer autre tipo de dispositivo interno.0 débil sinal électrico poderia interferir com o correto funciona do dispositivo;
• pessoas com osteoporose e febre;
• pessoas em dialise;
• em caso de assunção de remédios por problemas cardiovasculares;
• mulheres gravidas;
• atletas que praticam mais de 10 horas de treinamento intensivo semanal;
• para as pessoas que possuem uma frequência cardíaca, a repouso, éual ou abaixo de 60 batidas por minuto. Utilizar a balança somente para o uso indicado nestemanual de instrução, comuso exclusivamente dométrico. Qualquer outras tipo de utilização deve ser considerado improprio e, de consequência, perigo.

Antes da utilizesao, certificar-se de que o aparelho esta integro e nao aparece danos visiveis. Em caso de duvida nao utilizear o produits e nunca tente conserta-lo sozinho;dirigirse exclusivamente a um centro especializzato.

Para fazer qualquer interferencia aconseha-se utilizear o produto longe de equipamentos com um forte campo magnético. Nunca apoiar a balança em superfícies molhadas ou escorregadias. Nunca mergerulhar o produits na água e não leva-lo em locais humidos. Recolocar sempre o produits longe das fontes de calor, raios de sol, objectos

cortantes e similares. quando o aparecido não for utilizeso por muito tempo é aconselhavelutar as pilhas porque umas possivel perda de liquido poderia danificar o produits. Além disso, como a qualida das pilhas varia de modelo a modelos, a garantia do produit não cobre os danos causados por umas possivel perda de liquido.

Manter o produit sempre longe do alcance das crianças e nunca deixa-lo inobservado se houver crianças ao redor.

\section*{Characteristicas}

Capacidade: 180kg

Divisão: 0,1kg

Unidade de peso: kg / lb / st

Visor: LCD

Pilhas: 1 x CR2032 (incl)

N^ .de Utilizador:10

Amplitude etaria: 10-80

Função de medicação da gordura corporal, da percentagem de água

Funcao de controlo do peso

A segunte balança liga-se mediante pressão. subir sobre a plataforma da balança e levar a medida do peso.

Selecionar uma unidade de medico mediante a tecla predisposa para o efeito perto do compartmento das pilhas. Escolher entre kg/lb/st.

Subir para a balança e estabilizar o peso distribuindo-o de maneira uniforme com osinous pés. Aguardar até que o número exibido no visor estabilize e não fique intermitente. A balança apaga-se automaticamente antes poucos segundos de não'utilização.

Funções bodyfat (gordura corporal) e bodywater (água corporal)

Premir a tecla SET para,iniciar o procedimento de insercao dos seuos@dados pessoas

Quando aparece no visor "P1" escolher uma das memórias entre 0 e 9utilizando as teclas de setas. O numero referente a memória fica intermitente, prima novamente a tecla SET para confirmar o numero da memória que pretende'utilizar (a balança pode memorizar dados para 10 pessoas).

Com as teclas de setas seleccionar homem ou mujer. O*simbolo relativo ao sexo fica intermitente. A seguir premir SET para confirmar.

Com as teclas de setas inserir a idade (10-80). Os dizeres e o número respectivo ficam intermitentes. Premir seguidamente a tecla SET para confirmar

Com as teclas de setas inserir a alta (100-240cm). O númeroica intermitente, a seguir premir SET para confirmar.

No final destas operacoes o visor exibirá os dados relativos à alta, à idade e 0,0kg.

Verificar os resultados da medicacao

Subir para a balança (com os pés descalços) posicionando os pés sobre os electrados. Manter uma posicao erecta e equilibrada. A balança medirá os percentuais de gordura e de agua existentes no corpo, os quais aparecerão no visor em poucos segundos.

Os valores de body fat (gordura corporal) são expressos em (%)

Idade	Mulheres Homens
	Magra	Peso Saudável	Exesso de Peso	Obeso Magra		Peso Saudável	Exesso de Peso	Obeso
10-16 < 18%	18-28%	29-35 %	>35% < 10%	10-18%	19-23 % >23 %
17-39 <20%	20-32 %	33-38 %	>38% < 12 %	12-20%	21-25 % >25 %
40-55 < 23%	23-35 %	36-41 %	>41% <13	13-21%	22-26 % >26 %
56-80 < 24%	24-36%	37-42 %	>42% <14%	14-22%	23-27% >27 %

"EEE": aparece no visor quando a balança está sobrecarregada
"LO": aparece no visor quando as pilhas necessitam de ser substituías
"Err": aparece no visor quando a medicação não foi efectuada de forma correcta

Outro

Descalar sempre os sapatos e despír as calças antes de subir para a balança a fim de efetuar a medicação do percentual de gordura e água

Certifique-se que a balança e os pés está sempre bem limpos para uma medicação correcta.

Para assegurar-se de uma medicao correcta, sugerimos que efectue a medicao em horarios fixos do dia (por example: 19:00 - 21:00)

LIMPEZA E MANUTENÇAO

Limar a plataforma da balançautilizando um pano macio. É possivel utilizing también um pano levamente humedecido com água. Não utilizes substâncias químicas ou abrasivas. Depois de limpar a plataforma, antes de efectuar umamedicao, certificar-se de que a mesma está bem seca. Se a superficie estiver molhada ou humida poderia tornar-se escorregadia. Posicionar a balança sempre em uma superficie estavel e plana. Evitar tapetes e

similares. Evitar batidas, quadas e pulos sobre a balança. Os mecanismos internos e de precisão são muito delicados e poderiam danificar-se fácilmente. Evitar expor o produit à

ondas electromagnéticas que poderiamCausearperdasdadozmemória.Ovendedor não é responsavel em caso de perda de dados memorizados na balança.Notadostadasinaicocese e os desenhos são baseados nas ultimas informacoes disponveis no momento da impressao do manual e pode ser sujeitas a variações.

AVISOS GERAIS

Esta balança não tem que ser realizada para estabelecer o peso de objectos ousubstâncias nas transações commerciais, e nem sequer para fabricar medicamentos, ou para calcular portagens, tarifas, premios, coimas, indemnizações ou montantes de tipo análogo determinados com base no peso.Esta balança BFW éutilizavel para controlar o peso do corpo, as percentagens de gordura e de água, mas não tem que ser realizada para fazer diagnósticos ou tratamenti médicos. Os values que podem parecer inusuels ou fora dos patrões tem que ser sempre discutidos com o médico pessoal.

Com o fim de se evitarem riscos para os'utilizadores deste disposito, em nenhuma circunstancia tem que se modifyar a dosagem de qualquer medicamento ou terapia indicados pelo medico pessoal, baseando-se nos dados medidos por este disposito.

Todas as instruções e os desenhos baseiam-se nas informações disponíveis na altera da impressão do guia e podem eventualmente ser alteradas.

Este produit foi projectado e fabricado cumprindo todas as direcitasas europeias vigentes.

ELIMINAÇÃO

O aparelho, incluidas as suas partes Removedweis e acessosórios, no fim da vidautil não deve ser eliminado jintamente com o lixo urbano mas de acordo com a directriz europeia 2002/96/EC.Devendo ser tratado separadamente do lixo dométrico, tem de ser entrega a um centro de recolha diferenciada para aparelhos electricos e electrónicos ou reentregue ao revendedor alta da compra de um novo aparelho equivalente. Em caso de transgressão são previstas sanções severas. As baterias realizadas por este aparelho, no fim da sua vidautil, terao de ser deitadas nos recolhedores especialicos.

NOTA: todas as instruções e os desenhos baseiam-se nas informações disponíveis na alta da impressão do guia e podemeventualmente ser alteradas.

JC-438/JC-439-BE3HA 3A KOHTPOJ HA TJIOTO

BAPUNPAHE HA CbOTHOWEHNETO HA MA3HINH B TEUHNE HA DEH

HnBTo Ha XnDpaTnpaHe Ha TAnoTo, HauHbT Ha XnBOT N BCEKnIDheBHnte HABuCi MoRat Da NOBnIyrt BbpxU 3MepBaHeTo Ha CboTHOWeHneTo Ha TeLechnte Ma3HNH. N3MpBaHe, N3BbPSeHo B NpBnTe YacObe Ha DeH, 1ue N3YNCNI No-BnCOKo CboTHOWeHne Ha Ma3HNH, Tb' KaTO TAnoTO e CKNoHHO da Ce IexnDpaTnpa CneI dblrata HOUI, npeKapapaB CsbN. 3a No-ToUHO n3UnCneHne

I 3a Da MoKeTe Da CbIOCTaBAre pa3NnUHnTe I3MePBAHn, Bn IpenOpbYBaMe Da n3NoJ3BaTe ypeDa B eINH cBt Ha DeH, KaKTo N npEeHaKBr YcNOBn. 3aTOBa npEi Da npemHeTe KbM I3MepBaHeTo, e BaXHo Da He 3a6paBAre, Ye:

• CNEI KaTO CTc Ce N3KbNaJIN, CbOTHOWeHHeTo MOKe Da 6bDe NO-HNCKO
• CnE IXPaHeH NII INe He CbOTHoWeHneTo MoKe Da 6bJe No-BuCOKO
• NO BpeMe Ha MeHCTpyaHnHa JxHeHaTa N3UcneHnTa MoXe Da He Ca ToHn
  -CbOTHoWeHnETo Ha BOJa B HauJn OprAHn3bM MoKe Ja HamaJe CneI nepNoJ Ha 60NeCT NIn CneI TeKka
  Hn3NueCKa DeHocT:Te3N ObCToAteJIcTBaB DeiCTBHTeHOC T BoJr Do No-CuHIO N3NtTaBaHe B CpaBHeHne C
  HopMaHnTe YcIOBnJ.

KAKBO IIPPEDCTABLBA CbOTHOUSEHNETO HA BODA B TJIOTO?

CboTHoUHeHneTo Ha BOdaTa, HAIuHa B OObEeKoTO TJIa OTROBapra Ha KOJIueCTBOTo TeUHO B npOeHTn, B cpaBHeHne C o6IoTO TerNo HA INDINbIa N Ce n3ChcIbRa Bb3 OCHOBa HA CpeuaIHa HayHa opMylA, n3PON3BaHa CbIooNOT CneuaIaNCTte DneTOL03n. BaxHo e Da ce 3Hae, Ye BOdaTa B HauMaopraHn3bM n3PbJIHBA OCHOBHa YHKzIa, HAIuHa e BbB BCa Ka TBKaH N BCEKn OPraH: HauTe To TaIoo e CbCTabeHo OT OKoIO 50-65% BOda. bIarOJaepHe Ha Ta3N Be3Ha, e Bb3MoJHO da Ce KOHTpOIIpa CboTHoUeHneTo Ha BOda, KoTe o OT OCHOBHO 3NaueHne 3a npabInHOTo YHKUHOHnpaHe Ha HauNopraHn3bM. CToHocHTe B npOeHTn Ha BOdaTa, HAIuHa B TaIto Ha dadeH INDINbIa, ca CpeHNTE:

XEHNOT45-60%

MbKEOT50-65%

BAPUNPAHE HA CbOTHOUSHMETO HA BOIDA B TEUHNE HA DEH

3a da noIyUHTe HadeJxHIO n3MepBaHe, Bn npenOpbYBaMe Da n3MepBaTe CboTHoWeHneTo Ha BODa Beuep (npednBeuepe);B TozHI NTepBaH Na DeHr HNBaTa Ha XnPaTaunca PaNo-paBHomeHn. Bce naK, c ce I da moKeTe Da CbnoCTabTte pa3nUHNTe n3MepBaHn, BnHaN e npenOpbYtEnHO da cna3BaTe onpeJeHnte YacObe. CboTHoWeHneTO Ha BOdAte eCKIoHNO da 6bJe No-HnCKO, aKO ce n3MepBa CyTPnH, TOBa e TaKa, 3aIoTO TAnlTo

ce 06e3BODHnBa no BpeMe Ha CbH, Ho Hai-Beue, 3aIoTO TeuHOCTte Ppe3 HOUta Ca CKIOHN Da ce Cb6HpAT B Topca (doKaTo Ipe3 DeHc Ce pa3npedEnr OTHOBO paBHOMepHo B TAnOTo, 6NaIoDApeHHe Ha CNaTa Ha 3EMHO To pnterJHe). OakTopTe, KOnTO YeCTO IpomEnr CboTHoWeHneTo Ha BOdTa, Ca: CbHrT, XpaHe N/INn PnHe, FN3Nuecka aKTUBHOCr, KbNaHe, PpNeMaHe Ha JeKapCTBa, FIn3NuEcko CbCTOAHne N yPnHpaHe.

BAKHN PABUNA 3A CNYPHOCT IN PPEyIPEXDEHNA

CToHocHTe, KOnTO ce N3MepBaT OT To3n anapaT 3a CneJeHe Ha TeleChNTe Ma3HNH, ca Pn6IIN3NtEnHn Hc6NBa IIO HnKaKBA npuHa Da 3aMeCTBaT MHeHNeTo Ha Jekapr. He 3a6paBraIte: camOpbUHO IN3MepBaHe O3NaUba KOHTpOJI, a He dInarHO3a nn NeueHne. HeoBuAHH CTouHOCTn Tpr6Ba Da 6bDat BnHarn ObcbXJaHn CnnHn JIeKap. Pn HnKaKBr OBCToRTeJCTBa He Tpr6Ba Da npomeHrTe Do3NpOBKnte Ha KaKBOTo n da e JekapCTBO, PpeDnCaHo OT NmUHn JIeKap.

Be3nata He 6Ba da 6bJe n3NoJ3BaHa oT:

-Xopa C neiCmeKbp Nn KaBoto N da e BbTpEshO yCTpoiCTBO, cnaBnT eNeKtpuYeCKn CnHan 6n MoBn da HapuN npaBnHTo fYHKUohnpaHe Ha yCTpoiCTBOTo
- Xopa, CTpaDaaIOn OT eEdMa, OCTeONOpO3a N CBVCKa TeMnePaTpya
- Xopa Ha dnaJn3a
B CnyaHa NpneMaHe Ha JeKapCTBa 3a CbPdeHocbDoBN npo6JeMn
-6peMeHHN XKeHN
- aTJeTu, KOnTo IpaKtUkyBAt NoBuee ot 10 Yaca Ha INHTeH3NBHa TpeHnpOBka Ha ceDMNuca
-Te3N, KONTO IMAT Cbpeueh PnTbM, B CNOKOHO CbCTOAHne, paBEN NIN NO-HNCbk OT 60 ydapa B MmHyTa.

I3noJ3BaIte Be3HaTa cMo 3a ueHITe, onucaHn B HactoTo pBkoOjCTBa 3a yN0Tpe6a n cMo 3a DoMaUHa yN0Tpe6a. BceKn dpyr Bnu yN0Tpe6a ige ce cTu7a 3a HeNoDxOJa u npaDi TOBa - 3a onaceH. IpeDu yN0Tpe6a npOBepTe daHypeBt N3rLeXda UaIOCTeH 6e3 BnuIMM NOBpeu. Ako ce cbMnBaTe, He n3noJ3BaIte ypeDa n Ce CBpXeTe CbC CneuaJIIN3upan TexHnueckn cepBu3. He ce ONiTBaIte Da peMOHTnpate ypeDa camu, a ce 6pbJauTe BUNar KbM CneuaJIIN3upan TexHnueckn cepBu3.

3a da n36berhe Te nHTeppehenu, Bn npenopbUbaMe da n3non3BaTe ype Daaney ot o6opydBaHe cbc cnHIO MarHnTHo none. Hnkora He noCTabraTe Be3HaTa Bbpx Mykpn nnXlb3raBn NobbpxHOCTN. Hnkora He notanayte ypeDa BbB Boda n He ro octabraiTe Ha BlaxHN MeCTa. BnHarn ocTabraTe ype Daaney ot n3ToCHNu Ha ToPnHa, OT CbHueBn Pbyn,OT peKeu npedMeTu dpyrNo do6Hn.

Korato ypeiBT He ce n3no3Ba 3a npoBnKHTeHepNoI, e npenopbHTeHIO da n3BaNTe 6aTePnTAta, TbN KaTO eBeHTyAInHO n3TuHaHe Ha TeuHoc7b MoTNO da rO NobpeIN. OCBEN TOBA, TbN KaTO KaueCTBOTo Ha 6aTePnTHe Bapnpa 3a pa3nHnTE MoJI, rapaHcNtA Ha ypeA He NOKpINAeTHe, PpeIN3BnKaHN OT Vb3MOXHO n3TuHaHe Ha TeuHocT.

Hnkora He octabryte ypea 6e3 Ha30p B npncbCTBnETo Ha deca n rno npnbpaTe BnHaHn Ha Macto, daJeu ot texnna o6cer.

IOnHCTBAHE INIOAIDPbXKA

IoucTbaTe IaTfopMaTa Ha Be3HaTa, KaTo I3NoJ3BaTe MeKa KbpNa. Bb3MoXHo e Da I3NoJ3BaTe N KbpNa, IeKo HABJaXHeHa C Boda. He I3NoJ3BaTe XmMnHn IIN a6pa3NBn BeueCTBa. CneI KaTo cTe noUcTnIn IaTfopMaTa Ipei Da 3anOuHete n3MePbAhe, ce yBepTe, ye T e Do6pe nOcSyHeHa. Mokpa IIN BnaXHa IOBbpxHOCT MoKe Da CTaHe Xlb3raBa. IocTabaIte Be3HaTa BnHarn Bbpy Cta6nHa n paBHa NOBbpxHOCT. I36aRbaTe KINIMMn

IIOO6Hn Ha TEx MaTePuaHn. I368raBaiTe Da cKaaTe Bbpxy Be3HaTa, Da y I3Npyckate N da y NOJnArate Ha CInHn YdApn. OAKT e, ye BbTpewHnTe MexAHn3Mn Ca MHORo DeINkAHTN INpeu3HN, NOPaDN KoETo 6xMa MOrn da Ce YBpejAT leCHO. I368raBaiTe Da n3NaRatte UpeDa Ha eNEKtpOMarHnTHn BbHN, KOnTO 6xMa MoRn da npUHHr 3ary6a Ha daHHnTE B naMeTTa. IpOdaBaYbT He HocN OTROBOPHOCT B cnUayn Ha 3ary6a Ha 3anamTeHnTE daHHN BvB Be3HaTA. 3a6eJexKa: BcunKu ya3aHnN i fumypn ce oCHOBaBAT Ha Hau-HOBNTe HAnuHn DaHHN KbM MOMeHTa Ha OTneYaTBaHe Ha pbKOBOCTBOTo N MOKe da 6bDat npOMEHn.

PNEyPEXKDEHNA

Ta3n Be3Ha He MoXe Da Ce I3No13Ba 3a OnpedeJeHTo Ha TergIoTo Ha PpeMeTu Nn BeIecTb npu TbproBckn Onpaun, 3a npo13BOdCTBOTo Ha JekapCTBa, 3a n3UcJIraBaHe Ha HauO3n, TaKcn, PpeMn, n3MeHnna, Bb3HaPpaxDeHn, DblrObe nn daHbCn OT noDobEn Tn, onpeJeHN B 3abncMoCT OT terIoTO. Ta3n Be3Ha BFW MoXe Da Ce I3No13Ba 3a CneDeHe Ha CO6CTBeHOTo TeleCHO terNo, Ha CbOTHOWeHnA Ta Ha Ma3HNn U BOda, KaTO He MoXe Da Ce I3No13Ba 3a NoCTaBnHe Ha dNaH03N nn MeiUnHCKn neeHn. CToHocTn, KOnTO Bu ce cTpyBaT Heo6NuAHn Nnn N3BbH HopMaTa, Tpr6Ba Da 6bDaT o6cbJdAn HBuHaRn cIuHn JLekap.

3a da ce n36berhat pncobe 3a noJI3BaTeJIHa To3n ypeI, npHnKakBn o6ctOaTeJICTBa He 6bBa da ce npomehar Do3NTe Ha KOnTo Ida ca Na JekapCTBa NII TepaNN, PpeDncaHn OT IInuHn Jlekap, Bb3 OCHoBa Ha DaHHnte, N3MepeHn OT To3n ypeI.

Функции

KanaunTe:180K

Pa3dJeHne:0,1Kr

Mepha eunnua: kr / ynta / st

Ducnnnei: LCD

Batepna:1xCR2032

Bpo nortpe6nten: 10

Bb3paTOba rpyna: 10 80

ФункцязakoHTpoHaTeTIOTo

Ta3n Be3Ha Ce BkJIIOUBa npi HaTnCK

CTbneTe n c Dbata KpaKa Bbpxy Be3HaTa 3a OTHTaHe Ha TerIto. N36epTe MepHaTa eHNuza nocpeCTBOM CbOTBeTHOTo KOJIe, HAMpuAso ce do OTdEJIHMeTo 3a 6aTePnnte. N36epTe N3MExJy Kr/foHTa/stones.

CTbneTe Bbpy Be3HaTaNCTa6nH3npaTe TERNO, KaTO rO pa3nPepEnIte NO paBHomepeH NaHH Bbpy DaBaTa Kpaka. N3uKaaiTe, DOKaTO uNpapTa Bbpy DnCnner Ce CTa6nH3npa N 3anoHe da Mira. Be3HaTc e N3KnUoyBa

Joycare S.p.A谁能icoSOCIO,Ofrece garantia de 3 anos a partir da data da compra. nao está cobertos pelaga garantia os danos causados devido a acidente, danos de transporte, manutencao e limpeza indevida, danos causados pelo uso improprio, manuseamento ou reaparações efectuadas por terreiros não autorizados. Estao alsoem excludos os danos causados pela instalacao Incorrecta do produits e os danos devidos ao natural desgaste das peças. Para obter a substituiacao/reparacao de produits sob garantia, nos casos não abrangidos pelo disposto acima, mas por defeito de fabrio,entrar em contacto com o "distribuidor /importador. A mercadora considerada defeituosa pelos motivos acima mentionados deve ser accompanying por este certificado,devidamente preenchido,comprovativo de compra da mercadora (factura enota de entrega), jintamente com o comprovativo de compra.

Por favor, guarde a embalagem original do produits.

E: CERTIFICADO DE GARANTIA

Joycare S.p.A. socio unico ofrece 3 aos de garantia a partir de la flecha de adquisacion.