BQ6332 - Churrasco Brixton - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BQ6332 Brixton

Grelhador a gás portátil

IMPORTANTE: Leia atentamente estas instruções de utilização para se familiarizar com o aparelho antes de o ligar a uma bilha de gás. Guarde estas instruções para futura referência.

Categoria de gás	I3+(28-30/37), I3B/P(30), I3P(37)	I3B/P(50), I3P(50)
Entrada de calor total (kW)	3,5kW (255 g/h G30)	4,2 kW (255 g/h G30)
		3,5 kW (250 g/h G31)

Categoria de gásPressão de alimentação (mbar)	Países de destino
I3+(28-30/37) GB, IE, BE, CH,	ES, FR, GR, IT e PT
I3 B/P (30) DK, FI, GR, LU, NL, NO e SE
I3 P (37) ES, IE, PT, GB
I3 B/P (50) AT, CH e DE
I3 P (50) DE, NL, ES

Este aparelho deve ser utilizado com o gás adequado e as pressões de gás correctas. O incumprimento destas regras pode dar origem a situações de perigo.

Só deve ser utilizado no exterior.

Informações de segurança

• O incumprimento destas instruções pode dar origem a incêndios ou explosões, que podem causar danos físicos graves, morte ou danos materiais.
• Não utilize um aparelho com fugas, danos ou que não funcione correctamente.
• O aparelho deve ser utilizado numa superfície horizontal. O aparelho deve ser utilizado longe de materiais inflamáveis, com uma

distância mínima de 0,9 m para paredes adjacentes e de 2 m para o tecto.

- Segurança com o tubo e com o regulador: dependendo do tipo de gás que decidir utilizar, precisa de adquirir ao seu revendedor um regulador de bilha de gás adequado para o aparelho e para a ligação da bilha. São aplicáveis os seguintes tipos de gás e pressões de alimentação:

*Para GB, IE, BE, FR, IS, GR, IT, ES, LU, PT, CH: I3+(28-30/37)

Butano: 28-30 mbar ou Propano: 37 mbar.

* Deve ser adequado para Gás de Petróleo Liquefeito (GPL)
* Deve suportar as pressões acima indicadas
* Não deve ter mais de 0,8 metros de comprimento
* Deve estar certificado para utilização no país

* A grelha é fornecida com um adaptador que é adequado para ligação directa ao tubo flexível

• Utilize um anel de aperto Jubilee adequado (fornecido) ou um gancho duplo para ligar o tubo ao adaptador da grelha e fixar o tubo à ligação do regulador da bilha de gás.
• Certifique-se de que o tubo está fixo à parte da frente da armação com um anel de retenção (fig. 15)
• Depois de terminada a montagem, ligue o gás e verifique se há fugas, cheirando o gás ou pincelando uma solução de água com sabão sobre as ligações potencialmente perigosas.
• AVISO: Nunca utilize este grelhador sem um regulador da bilha de gás.
• Este é um grelhador de baixa pressão e só deve ser utilizado com o tubo e o regulador especificados.
• AVISO: A bilha de gás deve ser colocada no chão, à direita do grelhador
• Ao ligar o tubo e o conjunto do regulador à bilha de gás, tenha cuidado para evitar torções desnecessárias do tubo flexível.
• Mantenha o tubo de gás afastado de superfícies quentes. Proteja o tubo de gás das gotas de gordura. Evite torções desnecessárias do tubo. Inspeccione visualmente o tubo antes de cada utilização, para verificar se tem fissuras, desgaste excessivo ou outros danos. Se necessário, substitua o tubo. Nunca verifique a existência de fugas com um fósforo aceso ou com a chama acesa; utilize uma solução de água com sabão. Nunca altere ou modifique o regulador ou o conjunto de alimentação de gás. Este grelhador não deve ser utilizado dentro de casa.
• AVISO: as peças visíveis podem estar muito quentes. Mantenha as crianças afastadas.
• Mantenha as crianças afastadas do grelhador durante a utilização deste e até que este tenha arrefecido depois de terminar. Não permita que crianças utilizem o grelhador.
• AVISO: Não coloque materiais combustíveis na prateleira superior, pois esta pode ficar quente durante a utilização do grelhador.
• Qualquer tipo de modificação a este aparelho pode ser perigosa.
• Não mude o aparelho de lugar durante a utilização.
• NÃO utilize o grelhador em garagens, alpendres, telheiros, barracões ou outros lugares fechados. O grelhador só deve ser utilizado no EXTERIOR. O grelhador não se destina a ser instalado em veículos recreativos e/ou barcos e não deve ser colocado por baixo de qualquer superfície que queime. Não obstrua o fluxo do ar de combustão e ventilação à volta da

churrasqueira.

• Certifique-se sempre de que não são efectuadas actividades desportivas junto do grelhador enquanto este estiver a ser utilizado ou ainda estiver quente.
• As peças seladas pelo fabricante ou pelo utilizador não devem manipular o seu agente. Este grelhador só deve ser utilizado no exterior.
• Se o aparelho tiver uma fuga (cheiro a gás), leve-o de imediato para um lugar sem chamas e bem ventilado, onde a fuga possa ser detectada e parada. Não tente detectar fugas com uma chama; utilize água com sabão. Só utilize o aparelho quando a fuga tiver parado.
• Depois de terminada a montagem, ligue o gás e verifique se há fugas, pincelando uma solução de água com sabão sobre todas as ligações de gás.
• AVISO: Não teste as fugas de gás com uma chama.
  Se não conseguir parar a fuga apertando as ligações, desligue o gás e contacte de imediato o fornecedor.

- AVISO: Se lhe cheirar a gás

• Desligue o gás do grelhador na válvula da bilha de gás
• Apague as chamas.
• Levante a tampa.

• Se o cheiro continuar, contacte de imediato o fornecedor ou os bombeiros, se se tratar de uma fuga grave da bilha de gás.

• Desligue a alimentação de gás da bilha depois da utilização.

• O aparelho pode ser guardado dentro de casa, depois de desligado da bilha de gás. A bilha de gás deve ser guardada no exterior, numa zona bem ventilada.
• Quando mudar de uma bilha vazia para uma bilha cheia, certifique-se de que o procedimento é levado a cabo numa atmosfera sem chamas.
• AVISO: Não guarde a bilha de gás por baixo ou próximo deste grelhador. Este grelhador só deve ser utilizado no exterior.
• AVISO: Nunca guarde a bilha de gás dentro de casa. Se guardar o grelhador dentro de casa, desligue SEMPRE primeiro a bilha de gás e guarde-a depois no exterior. As bilhas devem ser guardadas no exterior, numa zona bem ventilada, fora do alcance das crianças, e não dentro de um edifício, garagem ou qualquer outro tipo de lugar fechado.
• Não guarde nem utilize gasolina ou outro líquido inflamável nas proximidades deste ou de qualquer outro aparelho.

1. Mesa lateral 14. Tubo de orifício
2. Tabuleiro de recolha de gotas 15. Conjunto de eléctrodos
3. Armação 16. Junta do queimador
4. Pega do lado direito 17. Queimadores esquerdo e direito
5. Armação 18. Suporte do queimador
6. Retentor da mesa lateral 19. Placa do grelhador
7. Prateleira inferior 20. Suporte para panelas
8. Base 21. Pega da tampa
   9 Pés 22. Espaçador da pega da tampa
9. Conjunto da torneira do gás 23. Tampa
10. Base do grelhador 24. Anel de retenção do tubo
11. Painel de controlo 25. Parafuso
12. Botão de controlo

Preparação e montagem do grelhador

Antes da primeira utilização: Retire o grelhador e todo o material de acondicionamento da caixa de cartão e coloque-o no chão.

Certifique-se de que não há peças soltas. Nota: Antes de utilizar o grelhador, leia estas instruções.

Siga as instruções de cada passo pela ordem em que estão escritas enquanto observa os diagramas. Isto irá facilitar-lhe a montagem.

PASSO 1. Com o grelhador no chão ou numa superfície plana, puxe a barra da pega direita completamente para fora (tem três posições) até que encaixe no lugar. (Fig. 1)

PASSO 2. Levante o grelhador para a posição vertical, de modo a que fique apoiado nas rodas, puxando a pega direita e inclinando a base contra o seu pé ou contra a parede. Retire a prateleira inferior puxando-a dos fechos de encaixe da parte de cima da armação (Fig. 2) e levantando-a dos suportes da prateleira do fundo da armação. (Fig. 3) Coloque a prateleira para um lado

PASSO 3. Desdobre as pernas dianteira direita e traseira direita puxando os anéis de mola da parte de cima de cada perna (Fig. 4) e afastando as pernas do grelhador até que fiquem fixas na respectiva posição. (Fig. 5)

PASSO 4. Indine o grelhador sobre as pernas do lado direito. (Fig. 6) Levante o lado esquerdo do grelhador e, em seguida, desdobre as pernas dianteira esquerda e traseira esquerda puxando os anéis de mola da parte de cima de cada perna e afastando as pernas do grelhador até que fiquem fixas na respectiva posição. (Fig. 7)

PASSO 5. Coloque a prateleira inferior, pendurando-a nos ganchos para prateleira das pernas do lado direito (Fig. 8) e empurrando a outra extremidade por cima das molas de fixação das pernas do lado esquerdo, de forma a que a prateleira encaixe na posição. (Fig. 9)

PASSO 6. Coloque as prateleiras laterais abrindo primeiro a fita de fixação, desapertando o fecho (fig 10) e, em seguida, puxe a barra da pega esquerda completamente para fora e desdobre ambas as mesas laterais. (Fig. 11)

PASSO 7. Abra a tampa. Com uma chave de fendas, retire a pega da tampa de dentro desta. (Fig. 12) Com os mesmos parafusos, alinhe cuidadosamente os espaçadores de metal e a pega. (Fig. 13) Certifique-se de que o lado aberto da pega aponta para si quando o instalar. Monte a pega na parte de fora da tampa (Fig. 14).

PASSO 8. Coloque o anel de retenção do tubo para depois montar o tubo. (Fig. 15)

Right Handle Bar FIG. 1

Ligar a bilha de gás

AVISO: Nunca ligue uma bilha de gás não regulamentar ao grelhador.

IMPORTANTE: Antes de ligar ou desligar o grelhador a uma bilha de gás, certifique-se de que ambos os botões de controlo estão na posição desligado.

CUIDADO: Quando o grelhador não estiver a ser utilizado, o gás deve ser desligado na válvula da bilha.

Ligar:

o Certifique-se de que a válvula da bilha está fechada.
o Verifique as características da válvula da bilha para garantir que possui a rosca adequada para o regulador. Leia as instruções fornecidas com o regulador para garantir uma ligação e um funcionamento correctos
Certifique-se de que ambos os botões de controlo do queimador do grelhador estão na posição “desligado”.
Inspeccione as portas das ligações da válvula da bilha e o conjunto do regulador. Procure danos ou sujidade. Retire a sujidade. Verifique se o tubo apresenta danos. Nunca tente utilizar equipamento danificado ou bloqueado.
o Ligue o conjunto do regulador à válvula da bilha.
○ Abra a válvula da bilha completamente. Utilize uma solução de água com sabão para verificar se alguma das ligações tem fugas antes de tentar acender o grelhador. Se encontrar uma fuga, desligue a válvula da bilha e não utilize o grelhador até que o revendedor de gás faça reparações.

Desligar

• Certifique-se de que ambos os botões das válvulas de controlo do queimador estão na posição “desligado”.
• Certifique-se de que a válvula da bilha de gás está completamente fechada.
• Desligue o conjunto do regulador da válvula da bilha.

Verificação do sistema de ignição

• O teste de ignição é de gás fechada.
  ♦ Teste ambos os

através do procedimento abaixo indicado

- Certifique-se de que o botão de controlo está na posição desligado.

aixo indicado de controlo está na PUSH TOTRUN PUSH TOTRUN Figura 16

realizado com a válvula da bilha

queimadores individualmente

Empurre e rode o botão de

controlo para a esquerda, através da posição de ignição

√ até à posição alta 🔒 até que o controlo clique.

Repita esta operação, vendo sempre se há uma faísca no queimador. Se não for evidente uma faísca no queimador, verifique se o condutor de ignição está ligado ao eléctrodo de controlo e faísca. Com a chama segura, rode o botão de controlo para a posição desligado.

Nota: Se o dispositivo de ignição estiver avariado, os queimadores podem ser acesos com um fósforo preso a um suporte.

Funcionamento do queimador

➢ Abra a tampa antes de tentar acender os queimadores.
O utilizador deve utilizar sempre o grelhador com o tabuleiro de recolha de gotas instalado.
Certifique-se de que ambos os botões de controlo estão na posição desligado • .
➢ Abra a válvula da bilha de gás.

Para acender os queimadores, empurre e rode o botão de controlo adequado para a esquerda através da posição de

ignição √ até à posição alta

ao mesmo tempo que verifica se o queimador se acendeu. Veja a nota abaixo. O botão de

controlo esquerdo controla o queimador do lado esquerdo, enquanto que o botão de controlo direito controla o queimador do lado direito

Quando o queimador estiver aceso, rodar o botão de controlo para a posição baixa pode reduzir a temperatura do grelhador

Para desligar o queimador, rode o botão de controlo completamente para a direita para a posição desligado •.
Desligue a válvula da bilha de gás quando o grelhador não estiver a ser utilizado.

Notas:

1. Após a primeira montagem, as tubagens de gás e os queimadores devem estar cheios de ar. Para que os queimadores acendam convenientemente, as tubagens devem estar cheias de gás. Poderão ser necessárias várias tentativas para acender os queimadores antes de conseguir. Se não conseguir acender um queimador após várias tentativas, desligue a alimentação de gás na bilha e leia a secção “Se o grelhador não funcionar convenientemente” a seguir.
2. Note que se um dispositivo de ignição estiver avariado, o queimador pode ser aceso com um fósforo preso a um suporte.

Se o grelhador não funcionar convenientemente

Desligue o gás na válvula da bilha e rode ambos os botões de controlo para a posição desligado.

• Aguarde 5 minutos até tentar acender de novo.
  • Verifique as ligações da alimentação de gás.
• Repita o procedimento de acendimento e se ainda assim o grelhador não funcionar convenientemente, desligue a válvula da bilha e rode ambos os botões de controlo para a posição desligado e aguarde que o grelhador arrefeça e verifique o seguinte:

g) Desalinhamento do tubo do queimador no orifício

CORRECÇÃO: Reposicione o tubo do queimador para ficar sobre o orifício, conforme mostrado na Fig. 17.

b) Obstrução num tubo de gás

CORRECÇÃO: Retire o tubo do grelhador. NÃO FUME! Abra a válvula da bilha de gás durante um segundo para soprar obstruções do tubo.

Desligue a válvula da bilha de gás antes de voltar a ligar o tubo ao grelhador.

Antes de cozinhar no grelhador pela primeira vez, queime os óleos residuais ou matérias estranhas acendendo os queimadores.

Certifique-se de que a tampa fica aberta e faça ambos os queimadores funcionar na posição “ALTA” durante cerca de 2-3 minutos. Em seguida, pode rodar as válvulas de controlo para “DESLIGADO” ou cozinhar na posição “BAIXA” ou “ALTA”.

Pré-aquecimento

É necessário pré-aquecer o grelhador durante breves momentos antes de cozinhar determinados alimentos, dependendo do tipo de comida e da temperatura de funcionamento. A comida que precisa de ser cozinhada a uma temperatura elevada, precisa apenas de um período de pré-aquecimento de 5-6 minutos.

Nota: Não feche a tampa da placa do grelhador durante mais de 8 minutos ou se não estiver comida na placa do grelhador. O revestimento para a comida não pegar pode ficar danificado.

Opção placa quente

O queimador direito pode ser utilizado como placa quente para panelas, retirando a placa do grelhador do lado direito e substituindo-a pela prateleira “suporte para panelas”. Não cozinhe comida directamente no suporte para panelas; este só deve ser utilizado para

CUIDADO: A tampa deve estar aberta para o acendimento.

Nunca fume quanto estiver a acender os queimadores do grelhador.

Não mova a base com o grelhador a funcionar.

Não deixe o grelhador a funcionar sem supervisão.

cozinhados com panela.

CUIDADO: Tenha cuidado com as aranhas e abelhas. O tubo do queimador deve ser inspeccionado e limpo periodicamente.

Cuidados e manutenção

Cuidados e manutenção

Tal como acontece com qualquer aparelho, os cuidados e manutenção adequados mantêm-no em boas condições de funcionamento e prolongam a sua vida. O seu novo grelhador a gás não é excepção. Seguindo regularmente estes procedimentos de limpeza, o grelhador será mantido limpo e em bom estado de funcionamento com um esforço mínimo.

Ocasionalmente, as aranhas e os pequenos insectos tecem teias ou fazem ninhos nos tubos dos queimadores enquanto o grelhador está guardado ou é transportado. Estas teias podem dar origem à obstrução do fluxo de gás que pode resultar num incêndio à volta ou dentro dos tubos do queimador.

Este tipo de incêndio é conhecido por “RETROCESSO” e causa danos graves ao grelhador e cria uma situação de funcionamento inseguro para o utilizador. Apesar de um tubo de queimador obstruído não ser a única causa de “RETROCESSO”, é a mais comum, sendo necessário uma inspecção e limpeza frequente do tubo do queimador.

Retrocesso

Se ocorrer um incêndio dentro ou à volta do queimador, desligue de imediato o gás na válvula da bilha, rode os botões de controlo para a posição desligado, aguarde até que o grelhador arrefeça e limpe os tubos e as portas dos queimadores conforme descrito a seguir.

Limpeza dos tubos do queimador

Para limpar o interior dos tubos do queimador, o conjunto do queimador deve ser retirado do grelhador. Certifique-se de que tira a bilha de gás, as placas do grelhador, o tabuleiro de recolha de gotas e a prateleira das pernas antes de continuar.

• Certifique-se de que os botões de controlo do grelhador são rodados para a posição “desligado” e que o grelhador arrefece por completo.
• Desligue a bilha de PL.
• Puxe os botões de controlo para fora das hastes da válvula. Retire o painel de controlo e os parafusos que o fixam.
  • Retire os anéis de mola com uma chave de fendas. (Fig.18)
• Retire o anel de mola do eléctrodo, segurando a extremidade do anel com um alicate e empurrando para baixo e para fora do entalhe do suporte do queimador. (Fig.19) Segure a mola com os dedos, para que o anel não salte.
  • Vire o grelhador de cabeça para baixo. Retire os parafusos que seguram os suportes do queimador da parte lateral. (Fig. 20)
• Retire ambos os conjuntos de queimadores do grelhador.
• Utilize um limpa-tubos para eliminar as obstruções dos orifícios do queimador e do orifício de entrada. (Fig. 21) Verifique se não há insectos ou ninhos de insectos a bloquear o orifício de entrada. O desgaste e a corrosão normais podem alargar alguns orifícios, no entanto, se encontrar fissuras ou orifícios de grande dimensão, os queimadores devem ser substituídos.
• Depois da limpeza, monte de novo os conjuntos dos queimadores e as outras peças pela ordem inversa da desmontagem indicada nos passos 2-9. Nota: Ao montar de novo os queimadores, certifique-se de que estão correctamente posicionados em relação às válvulas.
• Verifique o funcionamento do queimador após a montagem ou limpeza.
• Limpe o exterior do conjunto do queimador com um toalhete de papel ou uma esponja húmida. Desobstrua os orifícios entupidos com um arame fino.

5) Manifold Spring Clip FIG.18

6) Electrode Spring Clip FIG.19

Após cozinhar, rode ambos os botões de controlo dos queimadores para a posição DESLIGADO e deixe o grelhador arrefecer antes de tentar limpar as placas do grelhador. Antes da primeira utilização e periodicamente, recomenda-se que as placas do grelhador sejam lavadas com água morna com sabão e um pano de limpeza

Cuidados com a superfície de cozimento

A utilização e os cuidados a ter com a superfície de cozimento são importantes. Não utilize utensílios de metal nem corte comida na superfície de cozimento. Utilize apenas utensílios de plástico. Não utilize panelas sobre as superfícies de cozimento das placas do grelhador. Não sobreaqueça as superfícies de cozimento com a tampa para baixo ou sem estar a cozinhar comida.

Limpeza do tabuleiro de recolha de gotas

O tabuleiro de recolha de gotas deve ser esvaziado e limpo regularmente e lavado com água morna com sabão.

Manutenção geral e reparação

Não modifique o aparelho.

Serviço pós-venda

O aparelho não deve ser reparado pelo utilizador. Se não estiver a funcionar adequadamente, verifique se seguiu correctamente as instruções.

Se mesmo assim não estiver a funcionar bem, consulte o revendedor. Se o revendedor não conseguir resolver o problema, telefone para o Departamento de Serviço ao Cliente.

Se precisar de nos devolver o grelhador:

1. Desligue a bilha de gás.
2. Embale cuidadosamente o grelhador.
3. Indique o seu nome, morada e o número telefónico para contacto durante o dia.
4. Indique-nos o que há de errado. Se ainda estiver dentro da garantia, indique onde e quando o comprou e inclua a prova de compra (por exemplo, o recibo).
5. Envie-o para o Departamento de Serviço ao Cliente, para a morada indicada no final deste folheto.
6. Ser-lhe-á dado um orçamento para a inspecção/reparação.

Fabricante: Tsann Kuen Enterprise Co., Ltd.

Garantia

Qualquer defeito que afecte o funcionamento deste aparelho que se torne aparente no período de 2 anos após a sua compra será corrigido gratuitamente ou será fornecida substituição, desde que tenha sido utilizado e mantido em conformidade com as instruções e não tenha sido mal utilizado de que forma for. Os seus direitos legais não serão afectados. Em linha com a nossa política de desenvolvimento contínuo do produto, reservamo-nos o direito de alterar o produto, a embalagem e as especificações da documentação sem aviso prévio.