BQ6332 - Parilla Brixton - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BQ6332 Brixton

IMPORTANTE: Lea atentamente estas instrucciones para familiarizarse con el aparato antes de conectar la bombona de gas.

Consérvelas para futuras consultas.

Categoría de gas	I3+(28-30/37), I3B/P(30), I3P(37)	I3B/P(50), I3P(50)
Potencia calorífica total (kW)	3,5kW(255 g/h G30)	4,2 kW (255 g/h G30)
		3,5 kW (250 g/h G31)

Categoría de gasPresión de alimentación (mbar)	Países de destino
I3+(28-30/37) GB, IE, BE, CH,	ES, FR, GR, IT & PT
I3 B/P (30) DK, FI, GR, LU, NL,	NO & SE
I3 P (37) ES, IE, PT, GB
I3 B/P (50) AT, CH & DE
I3 P (50) DE, NL, ES

Este aparato ha de utilizarse con la presión y el tipo de gas adecuados. El incumplimiento de estas normas puede provocar situaciones peligrosas.

Para uso exclusivo en exteriores.

Información sobre seguridad

• El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar un incendio o explosión con el consiguiente riesgo de sufrir lesiones de consideración, daños materiales e incluso la muerte.
• No utilice el aparato si presenta fugas, está estropeado o no funciona correctamente.
• Durante el funcionamiento el aparato debe apoyarse sobre una superficie horizontal. Mantenga alejados aquellos materiales que pudieran ser inflamables y guarde una distancia mínima de 0,9 m de las paredes cercanas y 2 m del techo.
• Seguridad del tubo de goma y el regulador: Deberá acudir a su distribuidor local para que, dependiendo del tipo de gas que decida utilizar, le facilite un regulador para la bombona de gas adecuado para utilizar con el aparato y con la conexión de dicha bombona. Puede utilizar los siguientes tipos de gas y presiones de entrada:

*Para GB, IE, BE, FR, IS, GR, IT, ES, LU, PT, CH: I3+(28-30/37)

Mezcla de propano / butano: 30 mbar.

Mezcla de propano / butano: 50 mbar.

*Para DE, NL, ES: I3P(50)

Propano: 50 mbar.

Requisitos referentes a la goma del gas:

* Ha de ser adecuada para su uso con Gas de Petróleo Líquido (LPG)
* Debe resistir las presiones anteriormente indicadas
* Su longitud no debe ser mayor de 0,8 metros
* Su uso debe estar autorizado en el país correspondiente

* La barbacoa se facilita con un adaptador adecuado para la conexión directa de un tubo de goma flexible.

• Utilice una grapa adecuada (se incluye con la barbacoa) o una abrazadera para conectar el tubo de goma al adaptador de la barbacoa y sujetar la goma a la conexión del regulador de la bombona de gas.
• Asegúrese de que el tubo de goma quede bien fijado a la parte delantera de la carcasa con ayuda de la abrazadera de sujeción de la goma (fig. 15)
• Una vez fijada la estructura, abra el gas y compruebe la existencia de fugas con ayuda de su olfato y aplicando una solución de agua jabonosa en cada conexión.
  o ADVERTENCIA: No utilice esta barbacoa sin el regulador de la bombona de gas.
• Esta es una barbacoa de baja presión y sólo debe utilizarse con la goma y el regulador especificados.

o ADVERTENCIA: La bombona de gas debe situarse en el suelo, a la derecha de la parrilla.

o Procure no retorcer de forma innecesaria el tubo de goma al conectar éste y el mecanismo regulador a la bombona de gas.

Procure mantener alejado el tubo de goma de las superficies calientes. Proteja la goma del goteo de la grasa. Procure no retorcer el tubo de goma. Inspeccione visualmente la goma antes de utilizarla para comprobar que no presenta grietas por el uso, desgaste excesivo u otro tipo de deterioro. Sustituya la goma si es necesario. No busque fugas con una cerilla encendida o una llama desprotegida, utilice una solución de agua jabonosa. No modifique el dispositivo de entrada de gas ni el regulador. No utilice la barbacoa en recintos cerrados.

o ADVERTENCIA: Las piezas descubiertas pueden alcanzar elevadas temperaturas. Mantenga alejados a los niños pequeños.
o No deje que los niños se acerquen a la parrilla mientras esté funcionando o hasta que se haya enfriado una vez haya terminado de usarla. No deje que los niños utilicen la parrilla.
o ADVERTENCIA: No coloque objetos inflamables en el estante inferior, puede alcanzar temperaturas muy elevadas durante el funcionamiento de la barbacoa.
o Cualquier modificación que realice en el aparato puede resultar peligrosa.

o No mueva el aparato durante el uso

NO utilice la barbacoa en garajes, porches, galerías techadas, cobertizos u otros recintos cerrados. Utilícela únicamente en EXTERIORES. No está preparada para instalar en caravanas y/o embarcaciones de recreo y no debe colocarse bajo ninguna superficie inflamable. No obstaculice el flujo de combustión y ventilación alrededor de la carcasa de la barbacoa.

o No realice actividades físicas o deportes cerca de la parrilla mientras esté funcionando o mientras conserve calor.

El usuario no debe manipular las piezas selladas por el fabricante. Este aparato se debe utilizar únicamente en lugares abiertos.

En caso de que exista una fuga (olor a gas), llévela de inmediato a un lugar bien ventilado y libre de llamas donde pueda detectar y detener la fuga. No intente detectar las fugas con ayuda de una llama, emplee agua jabonosa. No utilice el aparato hasta que haya conseguido detener la fuga.

- Una vez fijada la estructura, abra el gas y compruebe la existencia de fugas aplicando una solución de agua jabonosa en todas las conexiones por donde pase el gas.

○ ADVERTENCIA: No utilice una llama para comprobar si existe alguna fuga.

Si no consigue corregir la fuga apretando las conexiones, cierre el gas y póngase en contacto de inmediato con su proveedor.

○ ADVERTENCIA: Si nota olor a gas

• Cierre la válvula de la bombona para impedir el paso de gas a la barbacoa
• Apague cualquier llama que pueda haber
  ■ Levante la tapa

- Si persiste el olor, llame inmediatamente a su proveedor; llame a los bomberos si se trata de una fuga importante de la bombona.

o Cuando haya terminado de utilizar la barbacoa cierre el paso del gas en la bombona.

Este aparato puede guardarse en recintos cerrados una vez se haya desconectado de la bombona de gas. La bombona de gas ha de almacenarse en un lugar bien ventilado.

o Asegúrese de que no haya ninguna llama encendida cuando cambie la bombona vacía por una llena.

o ADVERTENCIA: No almacene la bombona de repuesto bajo la barbacoa o cerca de ella. Este aparato se debe utilizar únicamente en exteriores.

o ADVERTENCIA: No almacene la bombona de gas bajo techo. Si guarda la parrilla en casa, desconecte SIEMPRE primero la bombona y guárdela en un lugar seguro fuera de casa. Las bombonas han de almacenarse fuera de casa, en una zona bien ventilada y fuera del alcance de los niños. No las guarde en edificios, garajes u otros recintos cerrados.

o No almacene o utilice petróleo u otros líquidos inflamables cerca de este o de otros aparatos.

Lista de piezas

1. Estante auxiliar lateral
2. Orificio del conducto
3. Bandeja de goteo
4. Electrodo
5. Carcasa 16. Junta del quemador
6. Quemadores derecho e izquierdo
7. Asa derecha
8. Carcasa 18. Soporte del quemador
9. Parrilla
10. Dispositivo de retención del estante auxiliar lateral
11. Soporte para sartén
12. Estante inferior
13. Soporte 21. Asa de la tapa
    9 Pies 22. Separador del asa de la tapa
14. Espita del gas 23. Tapa
15. Base de la barbacoa
16. Panel de control 25. Tornillo
17. Gancho de retención del tubo de goma
18. Mandos de control

Preparación y montaje de la barbacoa

Antes de utilizar por primera vez: Saque la barbacoa y todo el material de embalaje de su caja de cartón y coloque todas las piezas sobre el suelo. Cerciórese de que no haya ninguna pieza suelta. Nota: Lea estas instrucciones antes de utilizar la barbacoa.

Siga las instrucciones paso a paso en el orden en que están escritas mientras observa las imágenes. De esta forma el montaje resultará más sencillo.

PASO 1. Con la parrilla puesta sobre el suelo o sobre una superficie recta, extraiga el asa derecha hasta el tope (hay tres posiciones). Sabrá cuándo ha llegado a su posición porque escuchará un clic. (Fig. 1)

PASO 2. Coloque la parrilla en posición vertical de forma que descanse sobre las ruedas tirando del asa derecha e inclinando la base contra su pie o apoyándola contra una pared. Saque el estante inferior retirándolo de los cierres de sujeción rápida que hay en la parte superior de la carcasa (Fig. 2) y levantándolo de los soportes del estante que hay en la parte inferior de la carcasa. (Fig. 3) Coloque el estante a un lado

PASO 3. Despliegue las patas delanteras y traseras del lado derecho tirando hacia abajo de los anillos de bloqueo provistos de muelle que hay en la parte superior de cada pata (Fig. 4) y girando las patas hacia fuera de la barbacoa hasta que alcancen su posición. (Fig. 5)

PASO 4. Apoye la barbacoa sobre las patas del lado derecho. (Fig. 6) Levante la parte izquierda de la barbacoa, despliegue las patas delantera y trasera del lado izquierdo tirando hacia abajo de los anillos de bloqueo provistos de muelle y girando las patas hacia fuera de la barbacoa hasta que alcancen su posición. (Fig. 7)

PASO 5. Coloque el estante inferior suspendiéndolo de los ganchos de soporte para el estante que se encuentran en las patas del lado derecho (Fig. 8) y empujando el otro extremo sobre los muelles de bloqueo de las patas del lado izquierdo de forma que el estante quede en su posición. (Fig. 9)

PASO 6. Coloque los estantes laterales. Para ello, suelte primero la correa de sujeción presionando el enganche (fig. 10), a continuación saque totalmente el asa izquierda y despliegue ambos estantes auxiliares laterales. (Fig. 11)

PASO 7. Abra la tapa. Con ayuda de un destornillador, retire el asa de la tapa del interior de la tapa. (Fig. 12) Con los mismos tornillos, ponga en línea cuidadosamente los espaciadores de metal y el asa. (Fig. 13) Asegúrese de que la parte abierta del asa señala hacia usted mientras la instala. Coloque el asa en la parte exterior de la tapa (Fig. 14).

PASO 8. Coloque el gancho de sujeción del tubo de goma para fijarlo en su posición. (Fig. 15)

ADVERTENCIA: No conecte una bombona de gas no homologada a su barbacoa.

Conexión de la bombona de gas.

IMPORTANTE: Antes de conectar y desconectar la barbacoa a una bombona de gas, asegúrese de que ambos mandos de la barbacoa se encuentran en posición de apagado.

PRECAUCIÓN: Si no está utilizando la barbacoa, desconecte el gas cerrando la válvula de la bombona.

Conexión:

• Asegúrese de que la válvula de la bombona está cerrada.
• Compruebe las características de la válvula de la bombona para asegurarse de que cuenta con unas estrías de unión adecuadas a las del regulador. Lea las instrucciones facilitadas con el regulador para asegurarse de que tanto la conexión como el funcionamiento sean correctos.
• Asegúrese de que ambos mandos del quemador de la barbacoa se encuentran en posición de apagado.
• Inspeccione las conexiones de la válvula de la bombona y el regulador. Compruebe que no existe ningún daño o suciedad. En caso

de que haya suciedad, límpiela. Inspeccione la goma en busca de algún signo de deterioro. No trate de utilizar equipamiento deteriorado o bloqueado.

• Conecte la unidad del regulador a la bombona.
• Abra totalmente la válvula de la bombona. Antes de encender la barbacoa, utilice una solución de agua jabonosa para inspeccionar todas las conexiones en busca de fugas. Si encuentra alguna fuga, cierre la válvula de la bombona y no utilice la parrilla hasta que el distribuidor de gas local lo repare.

Desconexión

o Asegúrese de que ambos mandos del quemador de la parrilla se encuentran en posición de apagado.
o Cierre la válvula de la bombona.
- Retire la unidad reguladora de la válvula de la bombona.

Encendido

Verificación del sistema de encendido

• La prueba de encendido se lleva a cabo con la válvula de la bombona cerrada.
• Compruebe ambos quemadores siguiendo el procedimiento que se detalla a continuación.
• Asegúrese de que el en posición de apagado.

control en sentido contrario al de las agujas del

va a cabo con la válvula de es siguiendo el a continuación. PUSH TOTUN PUSH TOTUN Figura 16

mando de control se encuentra

Empuje y gire el botón de

reloj desde la posición de encendido √ a la posición 🔒 (fuego alto), hasta que el control haga clic.

- Repita esta operación comprobando cada vez si aparece una chispa en el quemador. Si no consigue ver la chispa en el quemador, compruebe si el cable de encendido se encuentra bien sujeto al control y al electrodo de la chispa. Una vez haya conseguido que aparezca la chispa, vuelva a poner el Mando de control en la posición de apagado.

a: Si el encendedor no funciona, puede encender los quemadores con ayuda de una cerilla encendida sujeta al soporte de las llas.

Funcionamiento del quemador

• Abra la tapa antes de encender los quemadores.
• Siempre que utilice la parrilla debe hacerlo con la bandeja de goteo colocada en su lugar.
• Asegúrese de que ambos mandos de control se encuentran en posición de apagado.
• Abra la válvula de la bombona.
• Para encender los quemadores, empuje y gire el mando de control correspondiente en sentido contrario al de las agujas del

reloj desde la posición de encendido √ a la posición

(fuego alto), compruebe al mismo tiempo si el quemador se ha o de control izquierdo controla el quemador izquierdo y el mando de

• Una vez haya encendido el quemador, puede reducir la temperatura de la barbacoa colocando el mando de control en una posición más baja.
• Para apagar el quemador gire el mando de control en el sentido de las agujas del reloj hasta alcanzar la posición de apagado.

- Si no está utilizando la barbacoa, desconecte el gas en la válvula de la bombona de gas.

Nota:

1. Cuando monte la barbacoa por primera vez, tanto el circuito del gas como los quemadores estarán llenos de aire. Para que los quemadores se enciendan correctamente es preciso que el circuito esté lleno de gas. Por ello, tal vez sea necesario que intente encender los quemadores varias veces antes de conseguirlo. Si, tras varios intentos, el quemador sigue sin encenderse, cierre la entrada de gas de la bombona y lea la sección "Si la barbacoa no funciona correctamente".
2. No olvide que si el encendedor no funciona, puede encender los quemadores con ayuda de una cerilla encendida sujeta al soporte de las cerillas.

Si la barbacoa no funciona correctamente

o Corte el gas en la válvula de la bombona y coloque ambos mandos de control en la posición de apagado.

• Espere 5 minutos antes de volver a intentar encenderlo.
• Compruebe las conexiones de la entrada del gas.
• Repita el procedimiento de encendido y si la barbacoa sigue sin funcionar correctamente, cierre el gas en la válvula de la bombona, coloque ambos mandos de control en posición de apagado y espere a que la parrilla se enfríe. Verifique lo siguiente:

f) Desajuste del tubo del quemador y el orificio

PARA CORREGIRLO: Vuelva a colocar el conducto del quemador de forma que se asiente correctamente sobre el orificio como se indica en la fig. 17.

b) Obstrucción de la goma del gas

PARA CORREGIRLO: Retire la goma de la

parrilla.¡NO FUME! Abra la válvula de la bombona durante un segundo para soplar cualquier obstrucción que pudiera existir en la goma. Cierre la válvula de la bombona antes de volver a conectar la goma a la barbacoa.

Funcionamiento

Quemado

Antes de cocinar por primera vez en la parrilla, elimine cualquier resto de aceite o sustancia extraña prendiendo los quemadores.

Asegúrese de que la tapa está abierta y ponga ambos quemadores al máximo durante 2-3 minutos aproximadamente. Ya puede apagar las válvulas de control o seguir cocinando al máximo o al mínimo.

Precalentamiento

Antes de cocinar determinados tipos de comida es necesario precalentar brevemente la barbacoa; depende del tipo de alimento y de la temperatura de cocción. En el caso de aquellos alimentos que necesitan una temperatura de cocción elevada, el precalentamiento será de 5-6 minutos.

Nota: No cierre la tapa sobre la plancha de la parrilla durante más de 8 minutos o sin que haya alimentos sobre la plancha de la parrilla. Podría dañar el revestimiento antiadherente.

Opción placa

El quemador de la derecha puede utilizarse como placa para cocinar con sartenes. Sólo tiene que retirar la parrilla de la derecha y sustituirla por la "placa para sartenes". No coloque alimentos directamente sobre la placa para sartenes, utilícela únicamente si va a cocinar con una sartén.

PRECAUCIÓN: Para encender el fuego la tapa debe estar abierta. No fume mientras trata de encender los quemadores. No mueva el soporte con la barbacoa en funcionamiento. No deje sin vigilancia la barbacoa mientras esté encendida.

PRECAUCIÓN: Tenga cuidado con las arañas y avispas. Es necesario inspeccionar y limpiar periódicamente el conducto del quemador.

Cuidados y mantenimiento

Cualquier electrodoméstico que goce de un mantenimiento y unos cuidados adecuados se mantendrá en perfectas condiciones de uso, prolongando su vida útil. Su nueva barbacoa de gas no es ninguna excepción.

Si sigue los procedimientos de limpieza con cierta regularidad, su barbacoa se mantendrá limpia y funcionará a la perfección con un mínimo esfuerzo.

Puede darse el caso de que arañas y ciertos insectos de pequeño tamaño construyan sus telas o nidos en los conductos de los quemadores cuando la parrilla está guardada o durante un traslado. Esta situación puede dar pie a una obstrucción del gas que podría provocar incendios en los tubos del quemador y a su alrededor.

Este tipo de incendio se conoce como "FLASH-BACK" o fogonazo, y puede producir daños de cierta envergadura en su barbacoa, haciendo que el uso deje de ser seguro. A pesar de que la obstrucción del conducto del quemador no es el único motivo del

"FLASH-BACK", sí es la causa más habitual, por tanto, es necesario limpiar e inspeccionar con frecuencia el conducto del quemador.

Flash-Back

Si ocurre un incendio en el quemador o en sus alrededores, cierre el gas en la válvula de la bombona, coloque los mandos de control en posición de apagado, espere a que la parrilla se enfríe y limpie los conductos y salidas del quemador como describimos a continuación.

Limpieza de los conductos del quemador

Para limpiar el interior de los tubos del quemador primero debe retirar el quemador de la barbacoa. Asegúrese de retirar la bombona, las parrillas, la bandeja de goteo y el estante inferior antes de seguir adelante.

♦ Compruebe que los mandos de la barbacoa se encuentran en posición de apagado y que la parrilla está completamente fría.
♦ Desconecte la bombona de gas.
◆ Retire los mandos de control del cañón de la válvula. Retire el panel de control y los tornillos de fijación.
◆ Retire los muelles de sujeción con ayuda de un destornillador. (Fig.18)
♦ Retire el muelle de sujeción del electrodo sujetando el extremo del clip con unos alicates y empujando hacia abajo desde la muesca del soporte del quemador. (Fig.19) Sujete el muelle con los dedos para que el clip no rebote y salte.
◆ Invierta la parrilla. Retire los tornillos que sujetan los soportes de los quemadores desde la parte inferior. (Fig.20)
♦ Extraiga ambos quemadores de la barbacoa.
Utilice un limpiador de conductos para eliminar obstrucciones de los orificios del quemador y del orificio de entrada. (Fig.21) Compruebe que no haya insectos o nidos de insectos bloqueando el orificio de entrada. Algunos orificios pueden sufrir un ensanchamiento a causa del desgaste normal y la corrosión, sin embargo, si observa grietas u orificios de gran tamaño, sustituya los quemadores.
- Después de la limpieza, vuelva a montar los quemadores y las demás piezas siguiendo en orden inverso las instrucciones dadas en los pasos 2-9. Nota: Cuando vuelva a colocar los quemadores, no olvide comprobar que están situados correctamente sobre las válvulas.
- Cuando haya terminado de volver a montar o limpiar el aparato, compruebe su funcionamiento.

Limpie el exterior del quemador con una toalla de papel o con una esponja húmeda. Utilice un alambre fino para limpiar los orificios obturados.

5) Manifold Spring Clip FIG.18

6) Electrode Spring Clip FIG.19

Limpieza de las parrillas

Cuando termine de cocinar coloque ambos mandos de control en posición de apagado y espere a que la barbacoa se enfríe antes de limpiar las parrillas. Le recomendamos que, antes de utilizar la barbacoa por primera vez, y posteriormente cada cierto tiempo, lave las parrillas con una solución suave de agua jabonosa caliente y una bayeta.

Cuidados de la superficie de cocción

El uso y los cuidados de la superficie de cocción revisten una gran importancia. No emplee utensilios metálicos ni corte alimentos sobre la superficie de cocción. Utilice sólo utensilios de plástico. No utilice sartenes sobre las parrillas. No caliente en exceso las superficies de cocción mientras la tapa está bajada o sin que haya alimentos encima.

Limpieza de la bandeja de goteo

Es necesario vaciar y lavar con agua caliente y jabón suave la bandeja de goteo de forma regular.

Mantenimiento general y reparaciones

No modifique el aparato

Servicio postventa

El usuario no debe llevar a cabo las reparaciones del aparato. Si no funciona de manera adecuada, asegúrese de haber seguido correctamente las instrucciones.

Si sigue sin funcionar, consulte en el establecimiento donde lo adquirió. En caso de que allí no consigan solucionar su problema, llame al Departamento de Atención al Cliente.

Si necesita enviarnos la barbacoa:

1. Desconecte la bombona de gas.
2. Empaquétela cuidadosamente.
3. Indique su nombre, dirección y un número de teléfono donde se le pueda localizar durante el día.
4. Explíquenos lo que le ocurre. Si está en período de garantía, indique dónde y cuándo la adquirió e incluya la prueba de compra (por ejemplo, el ticket de caja).
5. Envíela al Departamento de Atención al Cliente. Encontrará la dirección al final de este folleto.
6. Allí le facilitarán un presupuesto para la inspección y/o reparación.

:

Fabricante: Tsann Kuen Enterprise Co., Ltd.

Garantía

Cualquier defecto que afecte a la funcionalidad del aparato y que se haga aparente en el plazo de 2 años a partir de su compra, se reparará o sustituirá sin cargo alguno siempre y cuando el uso y mantenimiento del aparato se haya realizado conforme a las instrucciones y no se haya sometido a abusos o mal uso de ningún tipo. Sus derechos legales no se verán afectados. De acuerdo con nuestra política de mejora continua del producto, nos reservamos el derecho a modificar sin previo aviso las especificaciones del producto, el embalaje y la documentación.

***

P

Requisitos para o tubo de gás:

Lista de elementos opcionais

Procedimento de acendimento

Procedimento de funcionamento

Queima