KCP856 - Espremedor de sucos Koenic - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KCP856 Koenic

ByaTe To xuO oTo
doxeio xuou.

ByaTe To xuO oE nTnpi.

Meta Tn xpnon,
aTouovoeote Tn
oukeun

ToTOnOeTnOte To KaTAKI μEτa Tn XpHON.

EL

1 MikoKwvoaTOXUwTn
2 ZoupwTpi
3 Kaawio troofoooia
4 MeyaAutepeoc kuwoa antoxuwmT

Kaπäki

• Antes de ligar o aparelho à tomada, certificque-se, que a tensão indica no aparelho corresponde à tensão de rede local.
• Por quostoes de segurarce este aparelho de classe de protecao Il está equipado com isolamento duplo ou redobrado como indicaço segunte*simbolo:
• Este aparelho não deve ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais limitadas, ou com falta de experiencia e conheicao, excepto sob a supervisao ou sob as instrucao de uso do aparelho por uma persona responsavel pela sua segurar. Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho.
• Se o cabo de rede estiver danificado, tem de ser substituindoelo fabricante ou pela respectiva assistencia的技术ica,ou por pessoas com qualificacoes semelhantes, a fim de evaporar danos.
• Se o aparecido se encontrar sem vigilência ou antes da montagem, desmontagem ou limpeza retire sempre a ficha de rede da tomada.
• Desligue o aparelho e desconecte da rede antes de Mudar os acessórios ou partes de aproximação que se movimentam quando está ligada.
• Quando usar accesórios, certifique-se, que estes está colocados de forma apropriada e segura.
• Não utilizes o aparecido, quando o filtro rotativo estiver danificado.
• ATENÇAÑ: Não imerja o aparecido em água. Perigo deCHOque electrolyico.
• Este aparelho destino-se apenas para es-premer frutos. Para evitar situacoes de risco, não utilizes outros ingredientes em ligaçao com esteaporelho.
• Coloque a base sempre numa superficie firme, plane e seca.

• Este aparecido não se destina ao uso em exterioriores.

• O aparecido está destinado a ser uso para fins dométricos e aplicações semelhantes, como equipamento de cozinha em lojas,cretórios e outros ambientes de trabalho,casas agrícolas agrícola, por pacientes em ho-téis, motéis e outras tipo de residencial, e em ambiente de pouco almoço na cama.

• Verifique regularamente o cordão de alimentação, o aparecido ou o cordão de extensão quando a Presence de defeitos. Se detectar algo, não utilize o aparecido. Retire imeditamente a ficha.
• Posicao o cordao de alimentacao ou o cordao de extensao de forma que nao seja possivel pisa-lo ou tropear sobre o mesmo. Não deixe o cordao de alimentacao pendurado de fácil alcance.
• Nunca transporte ou puxe o aparelho pelo cordao de alimentacao. Nao puxe o cordao de alimentacao sobre cantos cortantes. Nao osujeite a compressoes ou dobras.
• Não exceedas as quantidades indicadas nestem manual e os periodos de preparação.
• Utilize abenas acessórios exclusivamente recomendados pelo fabricante ou indicados este manual.
• Não deixe o aparecido sem vigilência, quando estiver ligado ou com a ficha inserida na tomada.
• Nunca coloque o aparelho ou o cordao de alimentacao sobre superficies quentes ou na proximidade de chamas abertas.
• Quando não utilizes o aparecido, desligue-o e retire a ficha da tomada.
• Nunca puxe a ficha能找到 cordão de alimentação ou com as mãos molhadas. Retire a fcha de alimentação em caso de avarias durante a utilização, antes de limpar ou deslocar o aparelho edeoisutilizá-lo.
• Não utilize o aparecido com um temporização externo ou sistemas de controlo remotoseparado.

Utilização correcta

Este aparecido destina-se apenas para espremer sumo de frutos citrinos. Use o aparecido apenas de acordo com estas instruções. Autilização Incorrecta é perigosa e leva à perda do direito da garantia. Por favor observe as indicações de segurar.

Eliminação

O*símbolo da lixeira riscada determina que os equipamentos electrolycicos e electrónicos usados (WEEE) sejam recolhidos de forma separada. Tais equipamentos podem contrer substancias perigosas e prejudicials. Não elimine o aparelho no lixo dométrico não Separado. Retorne-o a um punto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrolynico (WEEE). Dessa forma, está ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

Portugues

Parabén

Obrigada por ter adquirido um produit KOENIC. Por favor leia cuidadosamente este manual e guarde-o para utilizesoes futuras.

Antes da primarya'utilisation

Antes dautilização do espremedor de sumo limpa-lo como descripto em "Limpeza e conservação".

Espanero sumo

1. Coloque o recipiente do sumo no veio de acontecimiento da base.
2. Coloque o filtro da polpa do sumo no recipiente do sumo.
3. Monte o(PC)pequeno cone do espremedor no veio de actionamento. Se necessario, colocar o grande cone do espremedor sobre o(PC).
4. Pressione o bico para cima para recolher o sumo espremido no recipiente. Pressione para baixo para recolher o sumo um recipiente除外.
5. Cortar a fruta em两大 peças e pressionar levamente em cima do cone do espremedor; o veio de aconteamento começa a girar. Para parar não exerça para.
6. Em caso de não'utilização, limpar o aparecido, retire a ficha de rede e coloque na base.

Limpeza e conservacao

1. Retire a ficha de rede do aparelho.
2. Limpe a unidade base com um pano humido sem borboto. Não vergulhe debaixo deágua.
3. Limpar bem os acessórios comágua quente e um produits de limpeza suave. O filtro da polpa da fruta también pode ser lavado na区内 de lavar louça.

Cologne o recipientede sumo na base.

Cologne o filtro da polpa do sumo no recipientede do sumo.

Monte o(PC)
cone do espremedor pretendido no veio de acontecimiento.

Ligue o aparelho a rede.

Retire o sumo para o recipiente do sumo.

Retire o sumo para um recipiente除外.

Depois dautilização, desligea ficha da rede.

Aposutilização coloqueacobertura.

PT

1 Pequeno cone do espremedor
2 Filtrado polpa de fruta
3 Cordao de alimentacao
4 Grande cone do espremedor

5 Cobertura
6 Base
7 Bico com para-gotas
B Recipiente do sumo

Dados&Tecnicos

Tensao nominal: 220-240 V

Potência de entrada nominal: 85 W

Frequencia nominal: 50 Hz

BAKHbIE INHCTPyKcUNI NO TEXHnKE 6E30nACHOCTN. BHIMATEaBHO IPOuNTAITE N COXPAHNTE HA BvdyuEE.

• Ipea noaoeAnHeHem npbopa K ceTeBoi po3eTke, npOBepbTe COOTBeTCTBne HanpJxehn MeTHo CEtn yKa3aHHOMy Ha npbOpE HapJxehnHO.
  CuebIO oecneeyHnBe3oNaCHOCTN,3TOT npnbop klacca II ocHaueH ABOHOI NIOBbIeHHO H30AaUeN,OB3HaueHHO CMBOAoM
  3TOT npnbop He npedHa3HaeH DA NOb3OBaHnA HOBMn (BKAHOyAe DeTei) C ORpaHnueHHbIMn OIN3NueCKHMn, CEHCOPHBIMn IAN yMCTBeHHbIMn CNOC6HOCTAMn, IAN CHeHOCTaTKOM ONbITaN 3HaHnA, 3a NCKAOUcEHnEM CAYaEB INCNOb3OBaHnA IMN NOA HABHOHEHnEM IAN NOCAE INHCTpyKTAxA OTHCNTeALBO HCNOb3OBaHnA npNbOp a Anuom, OTBECTBeHHbIM 3a INX 6e3oNaCHocTB. CLeAyeT CAEANTb 3a DeTbMn, YTObI OHn HE INrpaAN C npnbopom.
  Ecnu uHyp 3AekTpOnnTaHn noBpeKdH, TO BO n36exKaHne onaChOCTn OH nOaExKHT 3ameHe n3roTOBnTeAe mnn ero cepBnCHbIM areHTOM nn AnmC nOdoHoN KBaAnΦnka- cnne.
  Bcerda oTcoeAnHnTe npbOp oT nHTaHn,ecan OH haoantc6e3 npncmOTpa,a TaKke nepead c60pko,pa360pko nn uNCTko.
• BbikauaTe np6op nOTcoeHnHTe OT nHTaHnpeA3MeHo npHaAExKoCTe nn ObaeHnem C ABxUcMnC npN NCNOB3OBAHn Yactm.
• Pn nCNOB3OBaHn npncnocobHn y6eAnTeCb Bnx HndAeXaUem nBe3oNaChom KpeLnEHN.
  He nCnoBznyTe npuOp,ecn Bpaauouee CnTO nobpekdeHo.
• PPEyPPEKDEHVE: He cTaBbTe np60p B Ody. OnacHOCT b ydapa 3AeKtpoTOKOM.

• 3TOT npu6op npeHa3HaueH NCKAHOHTeABHO AIA OTXIMACOKa IN3 φpyKTOB. He NCNOB-3yIte B npu6ope APyrux INHRpeAEHENTOB BO I36exAHne onachbIX CNTyaU.
  Bcerda yctahabnBaIte npnbop Ha cyxO, nAOCKoN yCTOnHBOI NOBepXHOCTN.

• Pn6op He npEHa3HaueH Aa HapyXHorO NC0A630BaHnA.

• Pnp60 npedHa3HaeH dA nCNOb3OBaHnB DAOMaunHX INoO6HbIX ycLOBnX nPmHeHn, HAnpMep Ha KxHx AINepCOHaA B Mara3HHax, Ofncax IN pyrnx paOohx yCLOBnX, HA daqax, KAneHTamN B roCTNHuaX, MOTeAAx IN dpyrnx ycLOBnX npoxNBaHn, a TaKxe MmHn-roCTNHuaX.
  Peryyapno npoBepnTe shHpy 3AekTpOnn TaHn, np6op nn yAn HnTeIb Ha npedMeT AeΦeKToB. PnpObHApxKeHn DeΦeKToB He 3KcNayatpyuTe np6op. HemeAnEHHo nBVeKnTe BnKy n3 po3eTKn.
  PaMeaIe HHyp 3eKtpOnHnHa IIAOBo ydAnHteBbHbI 5Hyp TaK, TTo6bI BO3MOxHocTb CNOTbKaHn HA7XeHn BbIa NcAHOHe. He donyckaiTe npOBncaHn 5Hpy 3eKtpOnHnHa pN OTKpbITOM DOCTyne.
  HnB Koem Cnyae He nepenocnte HHe TAHNTe npnbop 3a Whyp 3AektpoNTaHnHa. He npotraNBaIte WHyp 3AektpoNTaHnNo OCTpbIM KpOMKaM.He 3axmaite n He cr6bAteero.
  He npebblaTe KOAnueCTBeHHbIX 3HaueHn HnpoAoXnteBHOCTn Opa60TK, ykaaH-HbIX B HaCTOJUeM pyKOBOACTBE.
  He nCnoB3yInTe Apyrue npncnocobAenra, KpOme peKoMeHDoBAHHbIX N3roTOBtEaEM nn yKa3aHHbIX B 3TOM pyKOBoACTBe.
  He octabTnTe np6op 6e3 npncMoTpa BO BKHOUeHHOM NAN B NOKIAUOeHHOM K CETN COCTORHN.
  HnB Koem Cnyae He pa3MeuAnTe np6Op nn Hyp 3eKtpOnTuHn Ha TopnX NO-BepxHOCTx nn BOANb OTKpbITOrO OrH.
• BbikauHHTe np6op nOTKauHHTe BuAky n3 ceTn,ecn np6op He uCNOab3yeTcR.
  HnB Koem clyuae He TAHIne BnAky 3a shHyp 3AekTpOnHTaHH n He npKacaiTecb MOKpbIMn pykAm. OTKAnOHTe BnAky n3 ceTN BcLyuae DeEkeKTOB, NOBUBWUXCBA npOceCE NcNoAb30BaHn, nepeD YnCTKOI nn nepMeueHnEM np6Opa, a TaKxpe NocAe NcNoAb30BaHn.

He nCnoB3yIe np6Op OT BHeuHero TaMe-pa nn OTdeAhoN CnCTembl AnCTaHcNoHHoro ynpabLeHn.

HaIeKauee IcnoB3oBaHne

AaHbI npBop npEaHa3HaueH NCKHO AOTKIMcKa n3 pkyTob. IVcnoAb30BaTb TObKO corgaCHO 3Tm mHCTpykunm. HehaAexkaee mCNOAB3OBaHne npEaCTabAet ONaCHOCTb, B3TOM CAYae IIOBOe rapaHTnHoe o6BaTeA bCTBO Tepre Tcny.CM INHCTpyKUn no TexHKe be3oNaCHOCTn.

yTnnnaaun

IpepeepkhyTay 3M6Aema MycOpHoro KOHTenHepa 06o3Haayet Tpe6oBaHne OTeAeBHorO C6opa OTXoOB 3AeKTPnueCKORIO AeKTPoHO

ro obopydobAHn (WEEE). 3Aektpnueckoe n 3AektpOHoe 60pOBOAHne MOKET CODepXaTb ONaCHIe INBpeHbIE BeuecTBa. He Bbl6paCbBaITe 3TOt np6OpBe3 COPTINPOBKN C 6b1TOBbIMN OTXdAMn.CaIte ero BCNEUANIMPOBAHHbI NYHK T C6opA DAA yTNAH3aUINOTXoOB 3AekTPnueCKoro N 3AekTPoHHOrO 60pOBOAHn (WEEE). 3TmBbl nomokTe coxpaHnTb pecypcbIn 3auNTnTb OKpyKaHOuO Cpey. Y3HaJIte NOAPObHeB BAWeM Mara3HHe IAN B MeCThblx OpraHax BlaCTn.

Pycckn 3bIK

yBaXaEmbI nokynaTeNb, yBaXaMaJnokynaTeNbHnca

BlaarodapimBac3a npno6peTeHne npoaykTa cnprmbi KOENIC. IoxaanyicTa, BnmaTeAbo HnO3HaKOMbTecb C daHHbIM pyKOBOdCTBOM n coxpaHnte erHa byuuee.

NpeA npBbIM nCnoB30BaHHeM

IpeaNCNoB3OBAHnEM COKOBbIXMaANKe ee cAeYET ONUCTNTb KaK ONCAHO B pa3dEe "NCTKa N yXoA".

OTXMM COKA

1.YCTaHOBNTe EMKoCTb AIA COKa HA BeyU ⅢBaA B3OBORO 6Aoka.
2.BCTaBbTe CnTO AIA MRAKOTN B EMKOCTb AIA coka.
3.YCTaHOBInTe MaIbI KOHyC COKOBbIXMAMAKn Ha BeDuIyBn BAn. B ClyuHae HeoOxOAnMoCTn UCTaHOBInTe 60AByWOn KOHyC COKOBbIXNMaIK NOBepx MaIOrO KOHyCa.
4. BbIaBnHbTe HocnK BBepx Aa CbOpa N3BVe-ueHHoro coka B EMKoCTn. BblBnHbTe BHN3 Aa CbOpa BO BHeuHei EMKoCTn.
5. Hepa3aHbIe nooBnHKamm pkykTbI npKIMaTe C AERKM yCnAneM K KOHcy COKOBbIXMaAN; BeDyuN BaH aHcHET BpaataBcra. AAn octaHOBKn ocAabTe npKIM.
6. Ecan npnbop He nCNOAb3yeTc, noocntte ero, nBnKeNTe BnAky n3 po3eTKn uYCTaHOBNTe KpbIbKy Ha 6a30BbI bAOK.

UncTkau yxOa

1. OToeAnHnTe np6op ot 3AekTpocetn.
2. Nocntte 6a0b6k cAerKa BAAxHOn HeBOPCnCToTKaHbHe CTaBBTe BBOy.
   3.OuHCTNTe NOAHOCTbH O npHnAdAExHXOCTN C NOMOUBTO TENAOI BOBIMMRKOTOMHO- Uero cpeAcTBa.CHTO AAR MAKOTMOXHO TaKxe YHCTNTB B NOCyDAMOEuyHO MaWHe.

IomeCTnte emKoCTb
Aa CokaHa 6a30-
BbI BLOK.

Bctabte cnto AMAKOTNBEMKOCTb AOKa.

YCTaHOBnte TpeyEmbIK KOHyc COKOBblkMaANHa BeAUYnBaA.

IopKaHouHTe npu-60pK cetn.

OTKIM B eMKoCTb AAR COKa.