SIS 4 - Ferro de passar TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro a vapor com reservatório separado
Marca	Team
Modelo	SIS 4
Capacidade do reservatório de água	700 ml
Potência	2000 W (estimativa)
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz (estimativa)
Tipo de sola	Não especificado no manual
Funções principais	Passagem a vapor, passagem a seco, jato de vapor, vapor vertical, termostato ajustável
Controle de temperatura	Termostato ajustável com posições MIN, ●●, ●●● (sintético/seda, lã, algodão/linho)
Indicadores luminosos	Indicador de temperatura do ferro, indicador de vapor disponível, indicador de reservatório vazio
Botão de vapor	Sim, para ativar/desativar o vapor
Apoio para ferro integrado	Sim, na base do reservatório
Manutenção e limpeza	Limpar as partes plásticas com um pano úmido; não mergulhar em água; usar produtos específicos para a sola
Instruções de segurança	Não deixar sem vigilância; desconectar antes de encher; não abrir a tampa sob pressão; usar em superfície estável; não usar se danificado
Peças de reposição e reparabilidade	Reparar por serviço qualificado; não desmontar você mesmo
Proteção ambiental	Não descartar no lixo doméstico; depositar em ponto de coleta para reciclagem (conformidade WEEE)

Perguntas frequentes - SIS 4 TEAM

Como encher o reservatório de água?

Certifique-se de que o aparelho está desconectado e o interruptor desligado. Desparafuse a tampa pressionando-a e girando no sentido anti-horário. Encha com no máximo 700 ml de água (da torneira ou destilada). Feche apertando a tampa e girando no sentido horário até o fim.

Como usar o vapor?

Para passar a vapor, o termostato deve estar em pelo menos ●● ou ●●●. Encha o reservatório, conecte o aparelho, ligue o interruptor. Aguarde o indicador 'vapor disponível' acender. Pressione o botão de vapor para produzir vapor; pressione novamente para parar.

Qual temperatura escolher para cada tecido?

Use a tabela: sintético/seda em MIN (●) sem vapor; lã em ●● com vapor possível; algodão/linho em ●●● com vapor. Se o tecido for misto, ajuste para a temperatura da fibra mais baixa. Comece sempre pelos tecidos de baixa temperatura.

Como encher o reservatório durante a passagem?

Primeiro, purgue o vapor acionando o botão de vapor até não sair mais vapor. Desligue o interruptor e o termostato em MIN, desconecte. Desparafuse cuidadosamente a tampa verificando se não há mais vapor. Deixe esfriar alguns minutos, depois encha lentamente. Feche bem.

O que fazer se o indicador 'reservatório vazio' acender?

Isso significa que o reservatório está vazio e a produção de vapor é impossível. É normal que o aparelho fique um pouco mais barulhento. Encha o reservatório seguindo o procedimento de enchimento.

Posso usar vinagre ou descalcificador?

Não, nunca encha o reservatório com vinagre, descalcificador ou outro produto químico. Use apenas água da torneira ou destilada.

Como limpar o ferro de passar?

Limpe as partes plásticas com um pano úmido. Para a sola, use um produto específico comercial seguindo as instruções. Nunca mergulhe o ferro ou o reservatório em água.

O que fazer se o ferro vazar ou estiver danificado?

Não use o aparelho se sofreu uma queda, apresentar danos visíveis ou vazar. Leve para verificar e reparar por um serviço qualificado. Não desmonte você mesmo.

Posso passar a vapor na vertical?

Sim, para o vapor vertical, pendure a roupa, segure o ferro verticalmente a alguns centímetros e envie vapor enquanto move o ferro.

Como guardar o ferro após o uso?

Coloque o interruptor em desligado e o termostato em MIN. Desconecte, deixe esfriar. Não é necessário esvaziar a água. Coloque o ferro sobre sua base antiderrapante prevista para esse fim.

MANUAL DE UTILIZADOR SIS 4 TEAM

1. Interruptor ligado/desligado da caldeira
2. Sinalizador luminoso "depósito sem água"
3. Sinalizador luminoso "vapor disponível"
4. Termóstato regulável
5. Sinalizador luminoso da temperatura do ferro
6. Botão do vapor
7. Funil
8. Tampa do depósito da água

|

ATENÇÃO: Antes de conectar a ficha do cabo da alimentação à corrente eléctrica confirme que o depósito da água está bem fechado. Para apertar a tampa de segurança apoie-se sobre ela e rode-a simultaneamente no sentido dos ponteiros do relógio. Repita esta operação até que a tampa fique bem encaixada. Atenção, se não apoiar suficientemente a tampa, ficará em falso e não fechará convenientemente. Para abrir a tampa proceda de forma inversa.

Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de funcionamento.

Importante: As pessoas (incluídas as crianças) com incapacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou sem experiência ou conhecimento não devem utilizar o aparelho excepto se estiverem a ser vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.

Coloque sempre a central a vapor numa superfície plana, segura e seca (tábua de passar apropriada ou mesa que suporte temperaturas elevadas).
Antes de ligar o aparelho à tomada eléctrica verifique se a corrente eléctrica é igual à indicada na placa sinalética do aparelho.
□ Use tomadas eléctricas com fio de terra.
A fim de evitar uma sobrecarga eléctrica nunca utilize outro aparelho com voltagem superior no mesmo circuito eléctrico.
Se uma extensão eléctrica for necessária, é preciso um mínimo de 10 amperes. Nunca utilize uma extensão eléctrica com intensidade inferior a 10 amperes. Tome as precauções necessárias para que o cabo da alimentação não fique preso ou ninguém nele tropeça.
Os aparelhos quando em funcionamento ou sob tensão, especialmente o ferro quando está a aquecer, nunca podem ser abandonados.
Utilize o aparelho unicamente para os fins domésticos e de acordo com as instruções de utilização.
□ Nunca mergulhe o ferro ou o depósito da água na água ou em outros líquidos para a limpeza ou por qualquer outra razão.
☐ Não utilize o aparelho perto de fontes de calor.
Verifique com regularidade o estado do aparelho e em caso de danos leve-o a um serviço técnico competente (*) para o analisar e reparar. Se o cabo da alimentação estiver danificado este tem de ser obrigatoriamente substituído pelo que deve levar o aparelho a um serviço técnico competente (*).
O mesmo para o caso de o depósito da água deixar de funcionar ou se apresente danificado. Para evitar choque eléctricos não tente nem desmontar o ferro nem o reservatório da água: leve o aparelho a um técnico credenciado. Um arranjo, uma desmontagem ou uma montagem incorrecta pode provocar choques eléctricos assim que se ligue o ferro ou o depósito.
☐ Confirme sempre que o cabo eléctrico e o cabo que liga o ferro ao reservatório não tocam nas superfícies quentes.
☐ Não utilize o aparelho no exterior e guarde-o num sítio seco.
Utilize apenas acessórios recomendados pelo fabricante ou por pessoas credenciadas na reparação do aparelho pois pode correr riscos desnecessários ou estragar o aparelho.
Nunca retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica puxando pelo cabo. Verifique se o cabo da alimentação se encontra enrolado ou preso. Evite as quedas do aparelho. Não enrole o cabo da alimentação à volta do aparelho e não o torça.
☐ Desenrole completamente o cabo da alimentação bem como o tubo que liga o ferro ao reservatório antes de colocar em funcionamento o aparelho.
Antes de retirar a ficha do cabo de alimentação da tomada eléctrica coloque os interruptores do ferro e da central a vapor nas posições desligado.
□ ANTES DE ABRIR, ENCHER, DESPEJAR OU LIMPAR A CENTRAL A VAPOR, O DEPÓSITO DA ÁGUA TEM DE ESTAR DESLIGADO E COM A FICHA DO CABO DE ALIMENTAÇÃO RETIRADA DA TOMADA ELÉCTRICA. DEIXE ARREFECER O FERRO.

□ NUNCA ABRA A TAMPA DA CALDEIRA COM O APARELHO EM FUNCIONAMENTO ESPECIALMENTE QUANDO ESTÁ A PRODUZIR VAPOR.

Assim que deixar de utilizar o aparelho, desligue-o e retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica.
Evite queimaduras. Tenha cuidado com a água quente e com o vapor da central bem como as partes metálicas dos aparelhos.
Utilize sempre o descanço para o ferro para o poisar enquanto prepara a roupa para continuar a passar. Nunca poise o ferro assente na traseira nem o coloque em contacto com matérias inflamáveis ou com o cabo da alimentação.
□ Nunca coloque na caldeira vinagre ou outro produto corrosivo.
Antes da primeira utilização retire a protecção que protege a base e limpe-a com um pano seco e macio.
O ferro contém certas substâncias que na primeira utilização podem provocar fumos que desaparecem com o tempo de aquecimento.
☐ O ferro deve ser utilizado e pousado numa superfície estável.
Não utilize o ferro se caiu, se estiver visivelmente danificado ou em caso de fuga de água.
☐ Quando ponha o ferro no suporte (se for o modelo do aparelho), verifique se a superfície na qual está colocado o suporte é estável.

1) Serviço técnico habilitado. Serviço técnico do fabricante, do importador ou uma pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em caso de avaria dos aparelhos contacte o estabelecimento onde os comprou.

ESCOLHA DA TEMPERATURA IDEAL

• Leia a etiqueta que acompanha os tecidos e escolha a temperatura indicada.
- Se conhece bem a composição dos tecidos, na falta da etiqueta pode seguir as instruções do quadro que lhe apresentamos:

Tipo de tecido	Regulacao da temperatura	Regulacao do vapor
Sintético (cetim, acrilico, viscose, polymide ou polyester) Seda	MIN	NO
Lã	[2AZ2]	SI
Algodão Linho		SI

• Quando liga a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica, o ferro fica a receber corrente mesmo sem mexer no interruptor. Coloque o termóstato (4) na posição desejada. O sinalizador luminoso (5) acende-se. Assim que o sinalizador luminoso (5) se apagar significa que a base do ferro alcançou a temperatura desejada e que pode começar a passar a ferro.

• Enquanto passa a ferro o sinalizador acende-se e apaga-se sempre que a temperatura do ferro esteja abaixo da escolhida ou igual à escolhida.

• O quadro fornecido serve apenas para fibras específicas pelo que em situações mais delicadas deve baixar a temperatura com a ajuda do termostato regulável (4) para evitar danificar o tecido.

• Separe a roupa a passar em função dos tecidos: lã com lã, algodão com algodão, ect. O aparelho aquece mais rapidamente do que arrefece. Comece por passar a roupa que exija a temperatura mais baixa, como aquela que contem fibras sintéticas ou lã. Continue com a roupa que exija uma temperatura média e acabe com aquela que exija uma temperatura elevada
• Se a composição do tecido tem diferentes fibras, escolha a temperatura em função da fibra que exija menor temperatura (por exemplo se estiver a passar um tecido com a composição de 40% de polyester e 60% de algodão escolha a temperatura exigida pelo polyester e passe o tecido sem vapor).
• Se não conhecer a composição das fibras do tecido que vai passar a ferro, escolha uma parte do tecido que não seja visível quando o veste e comece a passar a baixa temperatura para depois a ir aumentando lentamente.
• Os artigos 100% de lã poderão ser passados com o ferro na posição de vapor. Recomenda-se que utilize o jacto de vapor e coloque um pequeno tecido seco entre a peça de lã e o ferro.
• Quando passar a ferro com vapor, tenha cuidado que o tecido não lustre. Pode ser evitado passando a peça pelo avesso e colocando um tecido ligeiramente húmido entre a roupa a passar e o ferro.
• Se o tecido for lustroso procure passar pelo avesso sempre na mesma direcção. Não pressione em demasia o ferro contra o tecido e mantenha a base do ferro o menos tempo possível em contacto com o tecido.
• Passe pelo avesso os tecidos sintéticos ou as sedas e não utilize o vapor pois pode provocar manchas no tecido.

ENCHIMENTO DO DEPÓSITO DA CALDEIRA A VAPOR (para passar com vapor)

• Verifique que o aparelho está desligado, arrefecido e com o a ficha do cabo da alimentação retirada da tomada eléctrica.
• De preferência faça o enchimento da caldeira antes de começar a passar a ferro. Se durante a utilização do aparelho tiver de voltar a encher o depósito, então desligue o aparelho, retire a ficha cabo de alimentação da tomada eléctrica e deixe-o arrefecer.
• Coloque o interruptor da central a vapor (1) na posição 0 (desligado).
• Poise a base do aparelho numa superfície estável e plana e, desaperte a tampa apoiando-se sobre ela e rode-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio(se existir água no depósito e a tampa estiver apertada de uma última utilização, produzir-se-à uma ligeira saída de gaz. É normal e não é perigoso).
• A capacidade máxima do depósito da água é de 700 ml. Pode usar água da torneira mas aconselhamos a utilização de água destilada, especialmente se a água for muito calcária na sua região.
• Nunca utilize vinagre, descalcificante ou outro produto químico.
• Mantenha sempre a tampa do depósito da água bem fechado (cf. p.4).

ENCHIMENTO DURANTE A PASSAGEM A FERRO

ATENÇÃO: SEMPRE QUE A CENTRAL A VAPOR ESTEJA EM FUNCIONAMENTO A ÁGUA DO DEPÓSITO ESTÁ QUENTE E SOB PRESSÃO. RODE O TERMÓSTATO DO FERRO PARA A POSIÇÃO "MIN", DESLIGUE A CALDEIRA E RETIRE A FICHA DO CABO DA ALIMENTAÇÃO DA TOMADA ELÉCTRICA. DEIXE ARREFECER A CALDEIRA. VERIFIQUE QUE NÃO HÁ VAPOR NA CALDEIRA. PARA ISSO, COM A CALDEIRA ARREFECIDA E COM MUITO CUIDADO VÁ DESAPERTANDO LIGEIRAMENTE O BOTÃO DO VAPOR (6) ATÉ O VAPOR COMEÇAR A SAIR. DEIXE-O SAIR LENTAMENTE ATÉ BAIXAR A PRESSÃO DENTRO DA

CALDEIRA E JÁ POUCA PRESSÃO NA CALDEIRA DEIXE SAIR COMPLETAMENTE O VAPOR. VOLTE A ENCHER A CALDEIRA COM ÁGUA SEGUINDO AS INSTRUÇÕES DO ENCHIMENTO. CUIDADO: SE ENCHER O DEPÓSITO DEMASIADO PODE SAIR PELO ORIFÍCIO VAPOR OU ÁGUA QUENTE. RECOMENDAMOS QUE ENCHA O DEPÓSITO LENTAMENTE ESPECIALMENTE NO PRINCIPIO. APERTE A TAMPA MUITO BEM. O SEU APARELHO ESTÁ PRONTO PARA FUNCIONAR DE NOVO. VOLTE A LIGAR A FICHA DO CABO DA ALIMENTAÇÃO À TOMADA ELÉCTRICA, LIGUE INTERRUPTOR DA CALDEIRA (1) E RODE O TERMOSTÁTO DO FERRO (4) PARA A POSIÇÃO DESEJADA.

PASSAGEM A VAPOR

• Siga as instruções no quadro fornecido que inclui a posição do termóstato (4). A passagem a vapor é unicamente possível para altas temperaturas com o termóstato nas posições •• ou •••.
• Encha a caldeira com água e ligue a ficha do cabo de alimentação à tomada eléctrica.
• Coloque o interruptor da caldeira da água (1) na posição "I" de ligado. Quando o

sinalizador luminoso "vapor disponível" (3) (use acende, tal significa que a água que se encontra no reservatório alcançou a temperatura necessária para a utilização do vapor.

• Como a temperatura do ferro é alcançada mais rapidamente que a obtenção do vapor pode após alguns minutos de ter ligado a central a vapor colocar o interruptor do ferro a vapor na posição de ligado.
• Rode o termóstato (4) e escolha a temperatura desejada. O sinalizador luminoso (5) acende-se. Depois de alguns minutos o sinalizador luminoso (5) apaga-se, indica que atingiu a temperatura desejada.
• Prema o botão do jacto de vapor (6) para fazer sair o vapor pela base do ferro. Carregue novamente no botão para que o vapor deixa de sair pela base.
• Ao rodar o botão que regula a saída da pressão do vapor (12) pode escolher a quantidade de vapor que sai pela base em função do tecido que está a passar (mais ou menos delicado).
• Durante a passagem a ferro o sinalizador (5) acende-se e apaga-se significando que podemos usar o vapor ou que se está a produzir temperatura para a obtenção daquele. A passagem a ferro durante este intervalo continua a processar-se.
• Sempre que utilize num curto espaço de tempo a saída de muito vapor, a pressão do vapor baixa ligeiramente até que ela seja compensada. O mesmo acontecerá sempre que a água deixe de ser suficiente no reservatório.
• Assim que o sinalizador luminoso "depósito com falta de água" (2) ( ) se acenda tal significa que o reservatório está com falta de água e portanto impossibilitado de produzir vapor. O aparelho também pode produzir um ruído que não fazia quando tinha o depósito com água. Tal ruído é normal.

PASSAGEM NA VERTICAL

E feita com a roupa suspensa e o ferro a alguns centímetros da mesma. Com a ajuda do vapor retire as rugas da roupa. Desloque o ferro ao longo da roupa, sem a tocar, fazendo sair vapor ao mesmo tempo.

PASSAGEM A SECO

• E feita sem comprimir o botão do vapor (6).
• O interruptor do depósito da água (1) tem de estar desligado ("0").

AO TERMINAR DE PASSAR A FERRO

• Coloque o interruptor do depósito da água (1) na posição de desligado e o termóstato na posição MIN.
• Retire a ficha do cabo de alimentação da tomada eléctrica e deixe arrefecer o aparelho.
• Não é preciso retirar a água do depósito.
• O ferro deve ser colocado sobre a central do vapor no espaço existente que é anti-derrapante e que não danifica a base do ferro.

LIMPEZA

• As partes plásticas podem ser limpas com um pano húmido.
• Para limpar a base do ferro, não utilize produtos abrasivos mas sim produtos aconselhados para esse fim e que se encontram nas lojas de venda dos electrodomésticos e siga as instruções da embalagem.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da nossa saúde, a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos eléctricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores. É por esta razão

que o vosso aparelho tem na placa sinalética o símbolo informando que em caso algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não vá para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.

① ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE