SWM 5 - Pinça para croque monsieur TEAM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SWM 5 TEAM

Antes de utilizar o aparelho leia com atenção as instruções de utilização. Confirme se a tensão eléctrica que vai utilizar é igual à indicada na placa sinalética do aparelho. Mantenha o aparelho sob vigilância quando em funcionamento. Nunca deixe o aparelho ao alcance das crianças ou de pesoas que necesitem de ser vigiadas. Verifique com regularidade o estado do aparelho e em caso de danos leve-o a um serviço técnico competente para o analisar e reparar(*). Se o cabo da alimentação estiver danificado este tem de ser obrigatoriamente substituído pelo que deve levar o aparelho a um serviço técnico competente(*). Utilize o aparelho unicamente para os fins domésticos e de acordo com as instruções de utilização. Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos seja porque razão for. Nunca meta o aparelho na máquina de lavar louça. Nunca utilize o aparelho perto de fontes de calor. Não ponha o aparelho próximo de fontes de calor. O aparelho ao ser limpo tem de ter o cabo de alimentação retirado da tomada fornecedora de energia. O aparelho não deve ser utilizado fora de casa e deve ser guardado em locais secos. Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante. Não retire o cabo da alimentação da tomada puxando pelo mesmo, pois danifica o aparelho e pode provocar a sua queda.Verifique se o cabo da alimentação não se encontra preso em alguma coisa. Nunca enrole o cabo da alimentação à volta do aparelho. Logo que não precise do aparelho desligue-o da tomada fornecedora da corrente eléctrica. O aparelho não deve ser utilizado fora de casa e deve ser acondicionado em locais secos. Coloque o aparelho numa mesa ou superfície plana e segura de forma a não permitir a queda do aparelho. A limpeza e arrumação são operações a fazer sempre com o aparelho desligado da corrente eléctrica e em frio. Nunca toque nas partes quentes do aparelho. Ao pegar no aparelho faça-o pelo punho de plástico. Nunca ponha o aparelho em contacto com substâncias inflamáveis. Na limpeza do aparelho use uma espátula de plástico ou madeira mas nunca use esfregões abrasivos. Sempre que não esteja a utilizar o aparelho desligue-o da tomada fornecedora de corrente eléctrica. O aparelho apenas deve ser utilizado na preparação de alimentos adequados ao mesmo. (*) Serviço técnico habilitado. Serviço técnico do fabricante ou importador duma pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparelho ao serviço técnico. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

O aparelho possui uma camada de protecção que deixa escapar um pouco de fumo a quando a sua primeira utilização. Antes da primeira utilização limpe com um pano húmido as placas e seque-as bem antes de as usar. Coloque as placas que você deseja utilizar dentro aparelho(pressione a tecla 1 situada perto da alça e remova-a (veja desenho pagina 2). As placas estando antiaderentes, o uso da manteiga é opcional mas você pode, se desejar, revesti-las de manteiga, de margarina ou de qualquer outra gordura de cozinhar. Feche o aparelho e deixe-o aquecer. Ligue o aparelho. A lâmpada de aviso acende-se. A lâmpada de aviso desliga-se quando a temperatura está atingida. Durante a utilização esta luz ira ascender-se e desligar-se regularmente, significa que o termostato regula a temperatura do aparelho. Cuidado durante a cozedura as partes 2 (veja pagina 2) ficam quentes tenha cuidado para não se queimar. A FIM DE EVITAR O RISCO DE QUEIMADURA, ESPERE SEMPRE ATÉ QUE O APARELHO ESTEJA TOTALMENTE FRIO ANTES DE TROCAR AS PLACAS. Idéias para sanduíches (veja desenho A pagina 2) Quando o aparelho estiver aquecido, prepare seu croque-monsieur. Abra inteiramente o aparelho. Coloque uma fatia do pão dentro do local fundo com o lado da manteiga de encontro da placa de cozimento. Adicione o enfeite. Coloque a fatia de pão com o lado da manteiga para cima e feche o aparelho. Não entre em contato com o vapor que se escapará de seu croque-monsieur. Seus”croques” serão cozinhados de 2 a 3 minutos ou em mais do tempo de acordo com seu gosto. Abra o aparelho e retire o croque-monsieur usando uma espátula de madeira ou plástico. Nunca utilize utensílios de metal porque os mesmo podem danificar o revestimento antiaderente. Feche novamente o aparelho a fim preservar o calor até que você recoloque outros sanduíches. Nós aconselhamos o preparo de outro croque-monsieur durante o cozimento dos primeiros. Queira desligar o aparelho após o uso. Função Grelhador (veja desenho C pagina 2) Ponha manteiga ou margarina sobre a placa para evitar que os alimentos colam sobre as placas. Quando o aparelho alcançou a temperatura desejada, abre-o e põe os alimentos na placa. Assegure-se de que os alimentos não são demais grosso, de modo que pode fechar o aparelho. O tempo da cozedura depende do tipo de alimento. Evitar queimadura os alimentos, cheque regularmente durante a cozedura. Abra o aparelho e retire os alimentos usando uma espátula de madeira ou plástico. Nunca utilize utensílios de metal porque os mesmo podem danificar o revestimento antiaderente. Quando assar é acabado, desliga o eletrodoméstico e deixa aberto para poder esfriar. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax [phone] Idéias para as bolachas (veja desenho B pagina 2) Abre o seu aparelho e barre-o com margarina ou manteiga. Coloque a massa sobre as placas de baixo de maneira a tapar todas as ranhuras, não utilize massa em demasia para não transbordar. Deixe cozer ao seu gosto (mais ou menos 3 minutos). Quando a bolacha estiver pronta retire-a com ajuda de uma espátula de madeira ou plástico. Não deve utilizar utensílios de metal os mesmos podem danificar a camada antiaderente do seu aparelho. Quando tiver terminado de utilizar o seu aparelho, desligue-o e deixe as placas abertas para arrefecerem. RECEITAS Bolachas 200 g de manteiga 200 g d açúcar 4 ovos 1 pouco de limão 200 g de farina Bolacha com fermento 25 g de fermento de cerveja ¼ l de leite 125 g de manteiga 50 g de açúcar 6 ovos 1 pouco de limão sal 375 g de farinha Bolacha tradicional 125 g de manteiga 150 g de açúcar 1 pouco de limão sal 3 ovos ¼ l de leite 250 g de farinha 1 c. café de fermento Bolacha estaladiça 200 g de manteiga 150 g de açúcar 4 ovos 350 g de farinha 1 c. de sopa de Rum açúcar sabor baunilha fermento 150-200 ml de água (não leite) Bolacha de maçã 150 g de manteiga 200 g de açúcar 4 ovos ½ c. de café de sal 250 g de farinha maizena 1 c. de café de fermento uma pitada de canela 2 maçãs descascadas e cortadas em cubos

LIMPEZA Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Limpe as placas logo que estejam frias. O exterior do aparelho limpe-o com um pano macio humedecido. Para limpar as placas, você pode deixá-las no aparelho, ou removê-las (para isto pressione a tecla 1 situada perto da alça e remova-a (veja desenho). Se você as deixar no aparelho, limpe as placas usando o papel absorvente ou um pano macio. Se você as remover do aparelho, você pode lavá-los com água corrente. Seque-as bem. Nunca coloque as placas na lava-louças. Nunca use na limpeza produtos abrasivos que possam danificar as placas. O APARELHO NUNCA DEVE SER MERGULHADO EM LÍQUIDOS. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax [phone] PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE – DIRECTIVA 2002/96/CE Para a preservação do ambiente e da nossa saúde, a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos eléctricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores. É por esta razão que o vosso aparelho tem na placa sinalética o simbolo , informando que em caso algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não vá para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.