SWM 1 CE - Pinça para croque monsieur TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de sanduíches e waffles
Marca	TEAM
Modelo	SWM 1 CE
Alimentação	220-240 V / 50-60 Hz
Potência	800 W (estimativa)
Material das placas	Revestimento antiaderente
Placas removíveis	Sim (para sanduíches e waffles)
Indicador luminoso	Luz vermelha de ligar e aquecer
Dimensões (C x L x A)	30 x 20 x 10 cm (estimativa)
Peso	1,5 kg (estimativa)
Comprimento do cabo	0,8 m (estimativa)
Funções	Cozinhar sanduíches e waffles
Limpeza	Limpar com pano húmido; placas laváveis com água (não na máquina de lavar loiça)
Segurança	Não imergir; usar em superfície estável; não deixar sem vigilância
Acessórios incluídos	Placas para sanduíches e waffles
Reparabilidade	Reparação apenas por serviço qualificado

Perguntas frequentes - SWM 1 CE TEAM

Por que o meu aparelho produz fumo durante a primeira utilização?

Durante a primeira utilização, a camada antiaderente produz fumo. Este não é nocivo e desaparece rapidamente. Recomenda-se fazer funcionar o aparelho vazio durante 10 minutos antes da primeira utilização.

Como instalar as placas de cozedura?

Coloque as placas desejadas no aparelho premindo o botão situado perto da pega, depois solte. Certifique-se de que estão bem encaixadas.

Quanto tempo leva para cozinhar um sanduíche?

O tempo de cozedura é de cerca de 2 a 3 minutos, conforme o seu gosto. Abra o aparelho e retire o sanduíche com uma espátula de madeira ou plástico.

Posso usar utensílios de metal nas placas?

Não, nunca use utensílios de metal, pois podem danificar o revestimento antiaderente. Use uma espátula de madeira ou plástico resistente ao calor.

Como limpar o aparelho após a utilização?

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer completamente. Limpe o exterior com um pano húmido. As placas podem ser limpas no aparelho com papel absorvente ou removidas e lavadas em água corrente. Nunca as coloque na máquina de lavar loiça.

O aparelho pode ficar ligado sem vigilância?

Não, nunca deixe o aparelho sem vigilância quando estiver em funcionamento. Desligue-o após a utilização, especialmente porque não possui interruptor.

Que tipos de massas posso usar para os waffles?

Pode usar massas para waffles clássicas. Receitas são fornecidas no manual, como waffles de sablé, com fermento, tradicionais, crocantes ou de maçã.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Se o cabo estiver danificado, deve ser substituído por um serviço qualificado competente (serviço pós-venda do fabricante ou pessoa habilitada) para evitar qualquer perigo.

Posso usar gordura nas placas?

As placas sendo antiaderentes, o uso de manteiga ou margarina é facultativo. Pode aplicar se desejar, mas não é necessário.

O aparelho pode ser usado no exterior?

Não, o aparelho deve ser usado no interior, num local seco, e colocado sobre uma superfície estável ao abrigo da humidade.

MANUAL DE UTILIZADOR SWM 1 CE TEAM

Sandwicheira/ Gofrera

Sandwich-Wafer maker

Antes de utiliser o aparelho leia com sentido de responsabilitad as instruções de funciónamento.

Antes de ligar o aparelho a tomada que permite o acesso à corrente electrica certifique-se que é igual à do aparelho.

O aparelho quando em functiOnamento nao pode ser abandonado e muito menos quando se tem cianças ou pessoas que necessitem de ser vigiadas.

O aparelho nunca deve funcionar com o cabo de alimentacao danificado.

O aparelho destino-se ao uso domestico e tem de respeitar as instruções deutilização.

O aparelho nunca deve ser mergulhado em liquidos nem ser lavado em maquinas de lavar a loica.

Nao coloque o aparelho perlo de fontes de calor.

Quando o cabo se encontra danificado tem de ser substituido por tecnicos competentes.

O aparecido ao ser limpo tem de ter o cabo de alimentação retirado da tomada fornecadora de energia.

Todas as reparacoes tem de ser feitas em serviços tecnicos habilitados, i.e., do fabricante, do importador ou por pessoas credenciadas (^*)

O aparelho nao deve ser'utilizzato fora de casa e deve ser guardado em locais secos.

Use sempre os acessos recomendados pelo fabricante.

Não retire o cabo de alimentação da tomada puxando pelo mesmo pais danifica o aparecido e pode provocar a queda do aparecido. Verifique se o cabo não se encontra preso em alguma coisa.

Logo que não precise do aparecido deslige-o da tomada fornecadora da corrente electrica.

O aparecido não deve ser utilisé para de casa e deve ser acondicionado em localis secos.

Cologne o aparelho numa mesa ou superficie plana e segura de forma a nao permitir a queda do aparelho.

A limpeza e arrumaçao sào operações a fazer sempre com o aparecido desigado da corrente eletrica e em frio.

Nunca toque nas partes quentes do aparelho. AoPEGAR no aparelho faça-o pelo punho de plastico.

Nunca ponha o aparelho em contacto com substancias inflamáveis.

Na limpeza do aparelho use uma espátula de plácico oumadeira mas nunca use esfregões abrasivos.

Spempre que nao esteja autilizar o aparelho deslige-o da tomada fornecedora de corrente eletrica.

O aparecido apenas deve ser realizado na preparação de alimentos adequados ao mesmo.

(*) Servico tcnico habilitado. Servico tcnico do fabricante ou importador duma Pessoa qualificada, reconhecida e habilidade para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparelho ao service tcnico.

MODO DE EMPREGO

• O aparecido possui uma camada de proteção que deixa escapar um pouco de fumo a quando a sua primarya realizou.
• Antes da primarya utilizes limpe com um pano humido as placas e sequas bem antes de as usar.
• Para colocar as placas desejadas basta comprimir o botão 1 que se encontra muito ao punho.
• Nautilização barre as placas manteiga ou oleo.
  Ligue o aparelho. A lampada vermelha de avis acende-se.
• Quando atingir a temperatura a luz de aviso apaga-se.

IDEIAS PARA SANDUICHEs

• Faça o seu sanduiche colocando uma fatia de pão, barrada com manteiga, muito aplaça inferior, de seguida coloque os ingredientes desejados sobre a fatia por quando volté a colocar mais uma fatia de pão sobre todos os ingredientes.
• Feche as placas e espere doit ou trèscretos.
  Ao retirar a sanduiche deve faze-lo com una espátula de plástico ou madeira para nao danificar as plac.

Ideias para os "gaufres/bolachas"

• Coloque manteiga uniformamente sobre as placas inferiores. De seguida coloque um pouco de massa.
• Feche as placas. Não deve abrir o punho durante a cozedura, às vezes de vapor pode provocar queimaduras.
• Deixe cozer até obter uma tonalidade dourada, circa de 3 Minutes. Pode adaptar o aspecto da cozedura atravês do interruptor de temperatura e tempo de cozedura.
  A tampa levantarao levemente logo que a massa comece a cozer. Nao abrir a tampa durante o primeiro minuto de cozedura.
  Levite as massa com ajuda de um garfo e feche as placas.
  Se cozer durante um periodo de tempo longo, o indicator de temperatura liga e desiga continuamente, o que ajuda a saber quando asplacedas estaoa uma boa temperatura para a cozedura.
• Logo que termine a sua'utilisation, desígue o aparecido e deixa asplacedas arrefecem.

RECEITAS

GAUFRES DOCES E ESTALADIÇAS

200gr de manteiga
200gr de acuca
4ovos
- raspa de limão
200gr de farinha

GAUFRES COM FERMENTO

25gr de fermento de cerveja
1/4I de leite
125gr de manteiga
- 50gr de acúcar
6ovos
- raspa de limão
sal
375gr de farinha

GAUFRES TRADICIONAIS

125gr de manteiga
150g de açúcar
- raspa de limão
1/4I de leite
1 c. de cha de fermento
250gr de farinha

GAUFRES ESTALADIÇAS

200gr de manteiga
150gr de acucar
4ovos
350gr de farinha
- 1c. de sopa de rum
- 1 saqueta de acucar-baunilha
- 1 saqueta de fermento
150-200ml de agua (não leite)

LIMPEZA

desigue o aparelho e deixe-o arrefecer. Limpe as placas logo que estejam frias.
- O exterior do aparelho limpe-o com um pano macio humedecido.
- as placas podem ser limpas sem serem retiradas do seu aparecido para que tem de comprimir o botão 1 que se encontra muito ao punho. A limpeza das placas instaladas no aparecido faz-se com papel absorvente ou com um esfregação muito suave. Se as forem retiradas podem usarágua corrente. Em ambas as situações, antes de voltar a usar as placas, estas tem de estar bem secas. Nunca ponha as placas na区内a boa.
- Nunca use na limpeza produits abrasivos que possam danificar as plagas.

1 ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE