SWM 1 CE - Pinza per croque monsieur TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Piastra per croque-monsieur e cialdiera
Marca	TEAM
Modello	SWM 1 CE
Alimentazione	220-240 V / 50-60 Hz
Potenza	800 W (stima)
Materiale delle piastre	Rivestimento antiaderente
Piastre rimovibili	Sì (per croque-monsieur e cialde)
Indicatore luminoso	Spia rossa di accensione e riscaldamento
Dimensioni (L x P x A)	30 x 20 x 10 cm (stima)
Peso	1,5 kg (stima)
Lunghezza del cavo	0,8 m (stima)
Funzioni	Cottura di croque-monsieur e cialde
Pulizia	Pulire con panno umido; piastre lavabili in acqua (non in lavastoviglie)
Sicurezza	Non immergere; utilizzare su superficie stabile; non lasciare incustodito
Accessori inclusi	Piastre per croque-monsieur e cialde
Riparabilità	Riparazione solo da parte di personale qualificato

Domande frequenti - SWM 1 CE TEAM

Perché il mio apparecchio produce fumo al primo utilizzo?

Durante il primo utilizzo, lo strato antiaderente produce fumo. Non è nocivo e scompare rapidamente. Si consiglia di far funzionare l'apparecchio a vuoto per 10 minuti prima del primo utilizzo.

Come installare le piastre di cottura?

Posizionare le piastre desiderate nell'apparecchio premendo il pulsante vicino all'impugnatura, quindi rilasciare. Assicurarsi che siano ben inserite.

Quanto tempo occorre per cuocere un croque-monsieur?

Il tempo di cottura è di circa 2-3 minuti, secondo il proprio gusto. Aprire l'apparecchio e rimuovere il croque-monsieur con una spatola di legno o plastica.

Posso usare utensili di metallo sulle piastre?

No, non utilizzare mai utensili di metallo perché potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente. Utilizzare una spatola di legno o plastica resistente al calore.

Come pulire l'apparecchio dopo l'uso?

Spegnere e staccare l'apparecchio, lasciarlo raffreddare completamente. Pulire l'esterno con un panno umido. Le piastre possono essere pulite nell'apparecchio con carta assorbente o rimosse e lavate sotto acqua corrente. Non metterle mai in lavastoviglie.

L'apparecchio può rimanere collegato senza sorveglianza?

No, non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione. Scollegarlo dopo l'uso, soprattutto perché non ha un interruttore.

Quali tipi di pastella posso usare per le cialde?

È possibile utilizzare pastelle per cialde classiche. Le ricette sono fornite nel manuale, come cialde sabbiate, al lievito, tradizionali, croccanti o alle mele.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito da un servizio qualificato (servizio post-vendita del produttore o persona autorizzata) per evitare pericoli.

Posso usare grassi sulle piastre?

Le piastre sono antiaderenti, l'uso di burro o margarina è facoltativo. Puoi applicarli se lo desideri, ma non è necessario.

L'apparecchio può essere usato all'aperto?

No, l'apparecchio deve essere usato all'interno, in un luogo asciutto, e posato su una superficie stabile al riparo dall'umidità.

MANUALE UTENTE SWM 1 CE TEAM

Vi invitiamo a leggere attendamente queste istruzioni prima dell'uso dell'apparecchio.
Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tensione riportata sulla targa dati dell'apparecchio corrisponda a quella della Vostra rete distributiva.
Non lasciare l'apparecchio senza sorveglianza quando è in funzione. Non lasciarlo alla portata di bambini o persone irresponsabili.
Verificare regolarmente che il cavo non sia danneggiato. Non attivare l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso nostrassero qualsiasi danneggiamento.
- Questo apparetcchio dovra essere destinato solo all'uso domestico e secondo le indicazioni riportate nel presente libretto istruzioni.
Non immergere l'apparecchio in acqua o in qualsi ai tlo liquido, ne per pulirlo ne per qualsi ai altra ragione; non insertiro in lavastoviglie.
Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
Un cavo danneggiato delve essere sostituito da un servizio qualificato(*).
Disinserire sempre la spina alla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.
Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato*).
Non usare I'apparecchio all'aperto e riporlo in un luogo asciutto.
Utilizzare solo gli accessori forniti dal fabbricante L'utilizzo di altri accessori cui esere pericoloso per l'utente e danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio e assicurarsi che quello non si possa impigliare per evitare eventuali cadute dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo inorno all'apparecchio e non forcerlo.
Mettere l'apparecchio su di un favolo o su una superficie stabile perché non cada.
Lasciere raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo o riporlo.
Assicurarsi che il cavo non entri in contatto con le parti calde dell'apparecchio.
La temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere molto alta durante il funzionamento dell'apparecchio. Non toccare le parti calde dell'apparecchio. Utilizzare sempre le maniglie.
Le parti calde dell'apparecchio non devono entrare in contatto con materiali lavorente infiammabili, p.es. tende, tovaglie ecc... in quanto possono incendiarsi.
Non graffiare il rivestimento speciale dei piani di cottura perché frammenti del rivestimento potrebbero nitrovari negli alimenti. Usare una spatola di legno classica o di plastica concepita per resistere al calorie.
Per spegnere l'apparechio togliere la spina alla presa di corrente.
Cucinare sottanto alimenti destinati alla cottura e alla consumazione.

Servizio qualificato: Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore o persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni.

UTILIZZARE L'APPARECCHIO

• Durante il primo utilizzato dell'apparecchio, la pellicola protettiva produce del fumo.
  Questo NON è nocivo e non compromette l'apparecchio.
• Prima di utilizzato l'apparecchio per la prima volta, tergerlo con un panno umido. Le piastre sono antiaderenti, l'utilizzo di burro o altri condimenti è facoltativo. Si può ungere la piastra con burro, margarina o altri grassi da cucina.
• Mettere le piastre che voete usare nell'apparecchio spingendo sul pulsante 1 accanto alla maniglia. (vedi al disegno pagina 2).
  Collegare la spina alla presa di corrente. Si accendera la spia arancio.
• Quando l'apparecchio ha raggiunto la temperatura si spenge la spia arancio e lo stesso è pronto per la cottura.
• Attenzione, durante l'uso, le due parti indicate 2 (vede disegno pagine 2) divertano calde. State attenti di non bruciari.

Ideas per toast

• Chiudere l'apparecchio e preparare i toast perché l'apparecchio si scalda.
• Apire l'apparecchio, inseire una fetta di pane nella piastra inferiore con il lato imbrrado a contatto con la piastra di cottura.
• Aggiungere la facitura.
• Posizione l'altra fetta di pane con il lato imburato rivolto verso l'alto e chiudere l'apparecchio. Fare attenzione a non venire a contatto con il vapore che si crea durante la cottura.
  Non apriere l'apparecchio durante la cottura.
  Il toast sare cotto in 2/3 minuti o un po'di più secondo i gusti. A cottura avvenuta estrarre il toast con I'auto di una paletta di legno. Non utilizzato utensili in metallo, in quanto potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente delle piastre.
  Richiudere I'apparecchio per preservare il calore se si intende inserire un alto toast.
  Si consiglia di preparare altri toast durante la cottura del primo.
  Per spagnere l'apparechio fogliere la spina alla presa di corrente.

Ideas per cialde

• Depositate un piccolo quantitativo di pasta per cialde o wafer al centro dell'apparecchio. Chiudere il coperchio dell'apparecchio per permettere alla pasta di dispospi in maniera uniforme sulla piastra di cottura.
  Si raccomanda di non insertre troppa pasta in quanto potrebbe fuoruscire dai bordi dell'apparecchio.
  Far cuocere la pasta secondo i Vostri gusti (circa 3 minuti).
• Aprière l'apparecchio e togliere le cialde o i wafer con l'aiuto di una spatola in legno o in plastica termoresistente.
• Dopo l'uso spegnere l'apparecchio disinserendo la spina alla presa di corrente.

ALCUNERICETTE

CIALDE DI PASTAFROLLA

200 g di burro

200 g di zucchini

4 uova

buccia di limone

200 g di farina

CIALDE LIEVITATE

25 g di lievito di birra

1/4 di latte

125 g di burro

50 g di zucchini

6 uova

buccia di limone

sale

375 g di farina

CIALDE TRADIZIONALI

125 g di burro

150 g di zucchini

buccia di limone

sale

3 uova

1/4 dilatte

250 g di farina

1 cucchiaino di lievito

CIALDE CROCCANTI

200 g di burro
150 g zucchini
4 uova
350 g di farina
1 cucchia di rhum
1 bustina di zucchero vanigliato
1 bustina di lievito
150-200 ml di acqua (non di latte)

CIALDE ALLE MELE

150 g di burro
200 g di zucchini
4uova
1 / 2 cucchiaino di sale
250 g di Maizena
1 cucchiaino di lievito
1 manciata di chiodi di garofano macinati
1 manciata di cannella
2 mele sbucciate e tagliate a cubetti

PULIZIA

• Prima di pulire l'apparecchio, scollegare la spina e lasciarlo raffreddare.
• Asciugare la parte esterna dell'apparecchio con un panno leggermente umido, assicurarsi che l'umidità, olio ed il grasso di cottura non si infiltrino all'interno delle asole di raffreddamento dell'apparecchio.
  Per pullire le piastre, potete lasciarle nell'apparecchio, o toglierle (spingere sul pulsante 1 che si trovava accanto la maniglia e toglierle (vedi il disegno). Se lasciate le piastre nell'apparecchio, dovrete pullire le piastre con un pezzo di carta assorbente o con uno straccio. Se togliete le piastre dall'apparecchio, potete lavarle sott' acqua corrente. Ascuiagere bene le piastre. Non mettere nella lavastoglie.
  Non pulire l'apparecchio (sia la parte interna che esterna) con prodotti abrasivi per non rovinare il rivestimento.
  Non immerge l'apparecchio in acqua o in alte liquidi.

TEAM SWM 1 CE

Deutsch	3
English	6
François	9
Nederlands	12
Espanol	15
Português	18
Italiano	21