FT 23 - Fritadeira TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fritadeira elétrica
Marca	Team
Modelo	FT 23
Cor	Branco / Prata (típico)
Capacidade de óleo	Aproximadamente 1,2 L (entre nível min e máx)
Potência	Aproximadamente 1800 W
Tensão de alimentação	220-240 V / 50-60 Hz
Termostato ajustável	Sim, com posições MIN a MAX e temperaturas precisas
Temporizador	0-30 minutos + posição ON (funcionamento contínuo)
Luzes indicadoras	Funcionamento e temperatura
Janela de visualização	Sim, para monitorar o cozimento
Tampa	Com filtro anti-odores removível
Cubeta	Removível, revestimento antiaderente
Cesto	Com alça e botão de destravamento
Segurança	Desligamento automático via temporizador, dupla segurança térmica
Limpeza	Cubeta e cesto laváveis com água e sabão; não mergulhe o aparelho montado
Manutenção do filtro	Substituição regular do filtro anti-odores
Peso	Aproximadamente 3 kg
Uso	Apenas doméstico
Acessórios fornecidos	Cesto, cubeta, manual de instruções

Perguntas frequentes - FT 23 TEAM

Como limpar a fritadeira FT 23 ?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar completamente. Remova a cubeta e o cesto, lave-os em água quente com sabão e um pano macio. Limpe o exterior e a tampa com um pano úmido. Nunca mergulhe o aparelho montado em água. Seque cuidadosamente todas as peças antes de montar novamente.

O que fazer se o óleo transbordar ?

Pare imediatamente o aparelho colocando o termostato em MIN e o temporizador em OFF. Desconecte. Deixe esfriar completamente antes de limpar. Para evitar transbordamentos, não ultrapasse o nível máximo de óleo e seque bem os alimentos antes de mergulhá-los.

Como substituir o filtro anti-odores ?

O filtro fica na parte superior da tampa, atrás de uma grade. Abra a grade (geralmente deslizando ou destravando), remova o filtro antigo e insira um novo filtro idêntico. Feche a grade. Substitua-o regularmente para manter a eficiência.

Pode-se usar gordura sólida nesta fritadeira ?

Sim, mas é necessário cortá-la em pedaços pequenos e derretê-la gradualmente. Ajuste o termostato na posição mínima, use o temporizador para funcionamento contínuo e aumente lentamente a temperatura até que a gordura esteja líquida. Não ultrapasse o nível máximo.

Por que a luz indicadora de temperatura acende e apaga ?

É normal. O termostato mantém a temperatura ligando e desligando. A luz acende quando a resistência aquece e apaga quando a temperatura desejada é atingida. Esse ciclo se repete durante todo o cozimento.

Quanto tempo leva para pré-aquecer a fritadeira ?

Conte de 10 a 15 minutos para atingir uma temperatura estável e correta. Durante esse tempo, a luz indicadora de temperatura pode acender e apagar várias vezes. Um bom pré-aquecimento garante batatas fritas douradas e crocantes.

Quais tipos de alimentos podem ser cozidos na fritadeira FT 23 ?

Você pode cozinhar batatas fritas frescas ou congeladas, bolinhos, legumes empanados (cebola, cogumelos, abobrinha), peixe, frango empanado, camarões, etc. Siga os tempos e temperaturas indicados no manual para cada alimento.

Como ajustar o temporizador para um cozimento preciso ?

Gire o botão do temporizador para o tempo desejado (de 0 a 30 minutos). Para funcionamento contínuo, coloque-o na posição "ON". O aparelho desligará automaticamente ao final do tempo ajustado. Para parar antes, gire o temporizador para "OFF".

O que fazer em caso de superaquecimento ou cheiro de queimado ?

Coloque imediatamente o termostato em MIN e o temporizador em OFF, depois desconecte. Deixe esfriar completamente. Verifique se o filtro anti-odores está limpo e se você não excedeu a quantidade de óleo ou alimentos. Nunca deixe o aparelho sem supervisão.

Onde encontrar o manual de instruções completo ?

O manual está disponível gratuitamente para download no site notice-facile.com para o modelo FT 23 da Team. Você também pode solicitar uma tradução no seu idioma através do formulário na página.

MANUAL DE UTILIZADOR FT 23 TEAM

Antes de utiliser o aparelho leia com sentido de responsabilitad as instruções de funcaoamento.

Importante: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiência ou conheção não devem'utilizar o aparelho excepto se estiverem vigiadas por uma pessoa responsavel pela sua segança ou se recerberam previamente instruções relatives ao uso seguro do aparelho.

Convém vigilar as cianças para que elas não brinquem com o aparelho.

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacao a tomada eletrica certifique-se que estagual a indicada na plac sinaletica do aparelho.
Mantenhao o aparelho sob vigilancia quando em funcionamento.
Verifique com regularidade o estado do aparelho e em caso de danos leve-o a um的服务o专业技术e para o analisa reparar(Se o cabo da alimentacao estiver danificado este tem de ser obligatoriamente substituido pelo que deve levar o aparelho a um service专业技术e).
Utilize o aparenho unicamente para os fins dométricos de acordo com as instruções deutilização.
Nunca utilize o aparelho perto de fontes de calor.
Na limpeza ou manutençao o aparelho tem de estar com o cabo da alimentacao retirado da tomada eletrica.
Nao utilize o aparelho ao ar livre ecoloque-o sempre num lugar seco.
Utilize sempre acessosores recomendados por tecnicos competentes. Não corra riscos.
Nunca retire o cabo da alimentacao da tomada eletrica puxando pelo cabo. Verifique se o cabo da alimentacao se encontra enrolado ou preso. Evite as quedes do aparelho. Não enrole o cabo da alimentacao a volta do aparelho e não o torça.
Cologne aparelho numa mesa ou superficie plana e segura de forma a nao permitir a queda do aparelho.
Respeite as funções do aparheiro. O aparheiro apenas deve ser'utilizzato na preparação de alimentos adequados ao mesmo.
Nunca vergulhe o aparelho em agua ou outros liquidos sera porque razao for.
A limpeza e a arrumacao do aparelho sao operacoes feitas com o aparelho em frie e com o cabo da alimentacao desigado da toma de eletrica. Retire o cabo da alimentacao para Manipular o aparelho.
Nunca ponha a funcionar o aparelho sem oleo. Os niveis minimo e maximo são para serem respeitados.
Dado que é um aparho em contacto directo com alimentos deve-o guardar em local proprio e asseado.
Nao deixe que o cabo da alimentacao toque nas partes quentes do aparelho. Nao podetocar Nessas partes do aparelho.
Mantenha o aparelho afastado de materiais inflamáveis como cortinados ou tecidos que se posam incendiar.
No lavoroo nunca tape o aparelho.
Nunca junte agua ao oleo.
Certifique-se que os alimentos a frutar se encontrar enxutos.
A fritadeira trás um filtró anti cheiros para fazer com a tampa fechada. Regularmente tem de limpar o filtró (leía o assunto "Limpeza"). CUIDADO: como a fritadeira pode alcantar temperatas bastante elevadas temos de ter cuidado com as substancías inflamáveis que estejan osutilizar. Seja prudente é não foraço uso muito prolongado do aparelho. Assim que der por terminada as operações deslfigure o aparelho da tomada fornecedora

da corrente eletrica. Ponha o temporizador na posicao "OFF" e a regulação do termostato na posicao "MIN".

• O aparelho tem de funciona em locais ventilados.
  No caso de'utilizar gordura solida, corte-a em muitos pedacoes e colque-os na cuba. Rode o termostato para a posicao minima e ligue o aparelho rodando o temporizador. Sempre que o sinalizador da temperatura se apagar, rode o botao da temperatura para uma temperatura mais elevada ate que a gordura esta derretida. Se o temporizador vier para a posicao "OFF", volta a rodao para que a fritadeira entree em funcaoamento. Com a gordura derretida, rode o botao da temperatura para a temperatura desejada. A gordura solidifica com o arrefecimento do aparelho.
• O aparecido nunca deve ser ligado mediante um temporizador externo ou outras sistemas de commando a distência Separado.

Servico tncico habilitado: service tncico do fabricante ou importador duma persona qualificada, reconhecida e habilidade para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparelho ao service tncico.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

Assim que pressionar o botao para a abertura da tampa, esta abre-se muito rapidamente. Tal acontece nas primeiras 10-15 primeiras'utilizations. Depois a tampa começa a partir mais lentamente.
- Retire as peças do aparheiro.
Aconsehamas a que lave mucho bem a fritadeira antesa primaira utilizaao. A tampa e o exterior do aparelho lava-se com um esfregao humido nao abrasivo o cesto e o punho com um esfregao mais suave e em sabonaria. Tal permitirra limpar algouns residuos da fabricacao. Leia capitulo "Limpeza".

DESMONTAGEM DA FRITADEIRA

• Colque o aparelho em cima de uma superficie horizontal e seca.
• Abra a tampa pressionando o botão para a sua abertura.
• Pegue no punho do cesto para que o possaletalar da cuba.
• A cuba é destacávelo que faculta a sua limpeza. Atença: antes de retiring acuba para a despejar, Dealer que o oleo ou a gordura esteam frias. Caso utilize gordura, para não danIFICAR o revestamento da cuba, utilize uma espátula de plácico ou emmadeira.

MONTAGEM DA FRITADEIRA

• Colque o aparelho em cima de uma superficie horizontal e seca.
• Coloque a cuba correctamente no aparecido. Caso a cuba está mal colocada o aparecido não funciona para correctamente.
• Coloque o punho do cesto na posicao do encaixe existente na fritadeira. Empurre o botao para libertar o punho eça Completely o cesto para dentro da cuba. Proceda de maneira invisa quando o quiser retirar.

PRIMEIRA UTILIZACAO

• Encha a cuba com oleo, de modo a que fique acima do nivel minimo e abaixo do nivel Tmaximo, niveis que se encontrar marcados na cuba.
  Utilize sempre oleos aconselhados para fritar. Verifique a etiqueta da garrafa. Caso preferira gordura solida, corte-a emPEGuenos pedacos e derre-t-a. Cm o cabo de alimentacao do aparelho ligado a tomada, lique o aparelho e gire o botao da temperatura na posicao da temperatura minima, vaidetando a gordura na cuba ate

estasederter.Quandoissoacontecer,escolhaatemperaturadesejada.ATENCAO:ONAO CUMPRIMENTO DESTE CONSELHOPODE DANIFICAR Muito O APARELHO.

AQUECIMENTO PREVIO

Com o interruptor do aparecido na posicao ON-ligado, desloque o termostato para a temperatura desejada.

Para obter a temperatura estável e correcta deutilizaçãodoaparelho,espere 10a 15 minutos.Durante este tempo o sinalizador do controlo da temperatura acender-se-àe apagar-se-àvarias vezes.

Um pre aquecimento perfeito permittirá obter batatas frita estaláças e douradas.

UTILIZACAO

Ligue o cabo da alimentacao do aparelho a tomada.
Desloque o botao da temperatura para a temperatura desejada. Em seguida, definir o temporizador: ou colocao-1o na posicao "ON" para o functiunamento continuo ou definir um tempo de funcaoamento (de 0 a 30 minutos). Os sinalizadores luminos os acendemse. Assim que a temperatura escolhida sera atingida o sinalizador da temperatura apagase. Este volta a acender quando o termostato voltar a ligar e apaga-se quando a temperatura voltar a ser alcancada.
- ATENÇA: SE VOCE NÃO USE O TEMPORIZADOR PARA FUNCIONAMENTO CONTINUO, O APARELHO DESLIGA AUTOMATICamente NO FINAL DO TEMPO PROGRAMADO.
- Quando a temperatura for alcancada, retire o cesto do oleo elevando o punho até ouvir um cli e abra a tampa.
- Coloque os alimentos no cesto e feche de seguida a tampa.
- Empurre o botão para libertar o punho eça Completely o cesto para dentro da cuba.
Acompanhe a fritura atraves da janela. Assim que os alimentos esteejam fritos retire o cesto elevando o punho ate ouvir um clic, deixe escorrer o oleo dos alimentos e entao abra a tampa pressionado o botao de abertura. Atencao a abertura da tampa: pode sair vapor muito quente. Tome cuidado para nao se queimar.
- Caso necessite, pode retirar o cesto do aparelho. Atença: não acontece a libertação do punho assim que o cesto está a sair do aparelho porque este desprende-se e cai na cuba com oleo causando ricos de queimaduras por salpicos do oleo quente.
- Certifique-se que os alimentos ineramente e exterioramente está bem frutos.
- Sempre que terminar a preparação dos alimentos tem de desligar o temporizador ("OFF"), girar o termosto para a posicao "MIN", retrar o cabo da alimentacao da tomada e deleavar a tampa aberta para que o arrefecimento se faça mais rapiido.

CUIDADOS ADICIONAIS E RENTABILIDADE NA FRITURA

Seque bem os alimentos antes de os colocar a fritar. Os alimentos muito humidos podem provocar salpicos de oleo quente ou originar o derrame do oleo.
- Para que tenha um tempo de fritura homogêneia prepare os alimentos com a mesma dimensão, espessura e do mesmo tipo.
- Alguns alimentos podem ser enfarinhados ou panados.
- Nunca encha em demasia o cesto da fritura.

RECEITAS

Fritar batatas

• Faça-o por das vezes é nunca encha o cesto.
  Use batatas velhas. Corte-as em tiras iguaiseponha-as em agua para libertarem o amido, enxuque-as muito bem.
• Nunca ultrapasse o peso recomendado. Coloque as tiras de batatas no cesto quando a temperatura atinga os 180^ C , feche a tampa eresho o cesto lentamente no oleo.
• O tempo de fritura para 500g de tiras de batata é de 6关键时刻 com a temperatura nos 180^ C . Levante o cesto do oleo sem Abrir a tampa.
• Espere que o sinalizador da temperatura se acenda de novo. Baixe de novo o cesto no oleo mais bois微量元素.
• Eleve o cesto e deixe escorrer as tiras de batata.
  Aconsehmos para as enxugar bem da gordura que as colque em papel absorvente.
• O tempo da fritura varia com a qualidade das batatas e com a espessura das tiras.

Rodelas decebola

• Tempo da fritura é de 4 minutos à temperatura de 180^ .
• Descasque e corte acebola as rodelas.
• Mergulhe as rodelas em leite espesso.
  Salpique-as com farinha.
• Coloque as rodelas no cesto, umas ao lado das outras, e frite-as. Repita o procedimento até acabar com as rodelas.

Cogumelos panados

• Tempo da fritura é de 3-4 minutos à temperatura de 180^ .
• Mergulhe os cogumelos em ovo batido.
• Enrole-os na massa de ovo com pão ralado.
• Coloque os cogumelos no cesto, uns ao lado dos outros, e frite-os. Repita o procedimento até estarem todos frutos.

Panados de solha

• Tempo da fritura é de 3-4 minutos à temperatura de 180^ .
  Corte a solha em pedacos. Salpique-as com farinha.
• Mergulhe-os num ovo batido e enrole-os na massa de pão ralado.
• Coloque os pedagens no cesto, umas ao lado das outras, e frite-as. Repita o procedimento até acabar com os pedagens.

ALGUNS CONSELHOS NA FRITURA:

ALIMENTOS	TEMPERATURA	MINUTOS
Filetes de peixe 170°C 6-7
Camarão	170°C	4-6
Peito de frango 175°C 4-5
Panado de frango 170°C 12-15
Cebola	180°C	4
Cogumelos	180°C	3-4
Brócolos	185°C	3-4
Corgete	185°C	3-4
Aipos panados 180°C 3-4
Batatas fritas 1#fritura 170°C	8
Batatas fritas 2#fritura 180°C	3
	32	TEAM FT 23 - 110720

LIMPEZA

Tenha em atençao que nunca pode mergerulhar o aparelho em liquidos.
- Retire o cabo da alimentacao da tomada.
- Deixe arrerefecer totalmente o aparelho antes de proceder à limpeza.
- Releia o capitula das "DESMONTAGEM DA FRITADEIRA"
- Nunca utilize abrasivos pois estes danificam o aparelho
- Atença: caso retire a cuba, não deixe que oleo,água ou outras liquido penetrne no interior do aparelho. Limpe o interior do aparelho com um esfregão suave e seco.
- Após a limpeza seque muito bem as partes da fritadeira.
- Substitua com regularidade o oleo.
Substitua com regularidade o filtro anti-cheiros. Para isso abra a greha que se encontra por cima da tampa.
- Para colocar as peças da fritadeira leia o paragrafo "Montagem do aparelho".

GUARDAROAPARELHO

So o pode fazer com o aparecido totalmente frio.
- O oleo tem de ser retirado da fritadeira. Caso prefera guardar a fritadeira com oleo entao feche muito bem a tampa para fazer a entrada de poeiras.

Para a preservação do ambiente e da russa saúde, a eliminação no fim da vidautil dos aparelhos eletricos e electrónicos, delve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor ePGA participação de todos quer sejam produtores ou utilizesdores. E por esta razão que

o vosso aparelho tem na plac sinaletica o simbolo , informando que em caso algo um o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarario ou privado para que nao va para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou deposito nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou he sejam dados outras aplicacoes.

IISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE