KD320 - Balanças de cozinha TANITA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Balança de cozinha
Marca	Tanita
Modelo	KD320
Capacidade máxima	3000 g / 105 oz
Graduação (modo normal)	1 g / 0,05 oz
Graduação (modo micro)	0,1 g / 0,01 oz (0 a 300 g), 0,5 g / 0,02 oz (300 a 1500 g), 1 g / 0,05 oz (1500 a 3000 g)
Unidades de medida	g, oz, ml, fl oz (água ou leite)
Funções	Pesagem, tara, modo micro, mudança de unidade, desligamento automático
Alimentação	2 pilhas AA (R6 ou 15C)
Visor	LCD
Plataforma	Inclusa
Desligamento automático	Após 10 minutos de inatividade
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano úmido; não usar produtos químicos ou abrasivos
Segurança	Não desmontar; usar em superfície plana e estável; evitar vibrações, luz solar direta, variações de temperatura e umidade; não usar perto de fontes de calor ou aparelhos de rádio
Peças sobressalentes e reparabilidade	Em caso de erro (Err6 ou Err7), contactar o revendedor; nenhuma peça sobressalente disponível para o usuário
Conformidade	Diretiva 2004/108/CE (compatibilidade eletromagnética)

Perguntas frequentes - KD320 TANITA

Como ligar e desligar a balança Tanita KD320?

Para ligar, pressione o botão ON/OFF. Para desligar, pressione novamente o mesmo botão. A balança também desliga automaticamente após 10 minutos de inatividade.

Como usar a função tara?

Coloque um recipiente vazio na plataforma e pressione o botão TARE. O visor mostra 0 g. Adicione o alimento a ser pesado; o peso líquido é exibido.

O que é o modo micro e como ativá-lo?

O modo micro permite uma graduação mais fina (0,1 g para pesos até 300 g). Ative-o pressionando TARE quando o visor mostrar 0,0 g ou 0,00 oz. O ícone M aparece.

Como mudar de unidade (g, oz, ml, fl oz)?

Para alternar entre g e oz ou vice-versa, pressione o botão g/ml enquanto mantém TARE pressionado ao ligar. Para medir em ml ou fl oz, basta pressionar g/ml.

O que fazer se o visor mostrar 'Err6' ou 'Err7'?

Esses códigos indicam um mau funcionamento interno. A balança precisa ser reparada. Entre em contato com seu revendedor ou serviço pós-venda.

Por que a balança não liga?

Verifique se as pilhas estão instaladas corretamente (2 pilhas AA) e se a polaridade está respeitada. Substitua as pilhas se necessário.

Como limpar a balança?

Use um pano úmido para limpar a balança. Não use produtos químicos, solventes ou materiais abrasivos.

A balança desliga sozinha?

Sim, a balança possui um desligamento automático que é ativado após 10 minutos se a mesma leitura for exibida.

Posso pesar líquidos com esta balança?

Sim, no modo ml ou fl oz, você pode pesar água ou leite (a temperatura ≤ 40°C). 1 ml equivale a 1 cc.

Qual é a capacidade máxima da balança?

A capacidade máxima é de 3000 g (105 oz). Não ultrapasse esse limite para evitar danificar a balança.

MANUAL DE UTILIZADOR KD320 TANITA

Manual de Instruções

Leia este manual de instruções com atenção e o mantenha para referencia futura.

CT

使用說明書

請詳細閱讀本說明書，並小心保存

CAUTIONS

Esta balança é um instrumento de precisão, devendo ser realizada em determinadas condições para garantir o rigor de pesagem. Observar as segentes medidas durante a utilização da balança:

1.Nunca desmontar a unidade.
2. Utilizar em local isento de vibrações que não esteja exposto à luz directa do sol.
3.A balança não realizará uma pesagem précisa em ambientes sujeitos a grandes variações de temperatura e dehumidade. A unidade demora cerca de das horas a adaptar-se a tais condições.
4. Afastar a balança de produits químicos. Limpar a unidade occasionalmente com um pano humido.
5. Não utilizes nemguardar junto a fontes de calor (fornos, aquecedores, etc.).
6. Caso não se pretenda usar durante um longo periodo de tempo, remover as pilhas e guardar a unidade num local seco e sem poeiras.
7. Vericular e voltar a colocar as pilhas antes de enviar a unidade para reparacao. Se for necessario reparar,utar as pilhas, colocar a balança na embalagem original e proteger com materiais de acondicionamento antes de a enviar.
8. Nãodeerarobjecto no prato de pesagem quando não estiverautilizar a balança.
9. Para fazer erros de pesagem, não realizar a pesagem quando usar equipamento que gere ondas de radio,ais como telemóveis.

Nota:

1. Não desmonte o aparecido.
2. Limpe com detergente suave. Não utilizeirosquímicos.
3. Utilize a balança sobre uma superficie fi rme e plana.
4. Não esfregar com produits abrasivos.

NOMES DAS PEÇAS

A Bandeja

B LCD

C Tecla ON/OFF

D Tecla g/ml (ou Weight/ ml·fl oz)

E Tecla TARE/Micro Mode

F Tampa (compartimento das pilhas)

G Compartimento das pilhas

UTILIZACAO

Substituição das pilhas

Coloque duas pilhas tamanho "AA", "R6" ou "15C" como ilustrado.

FUNCAO DE PESAGEM/TARAGEM

Retire o recipientete o(s) objecto(s).

Pressione

• Se o peso total do recipient e dos objectos pesados excesser a medico maxima (3000 g/ 105 oz), aparece no visor. Se o peso for -999 g/-99,95 oz ou menos (-999,5 g ou menos quando a unidade visualizada for 0,5 g), aparece .

MODOMICRO

Esta balanca é equipada com o modo micro, o qual permite realizar medico mais precisas.

Versao oz

• Pressionar quando 0,0 g ou 0,00 oz aparecer no visor para voltar ao modo de medicacao normal (o visor indica 1 g).

• O mesmo que quando se visualiza ml.

• A equipe de medicação minima visualizada no modo micro varia segundo o peso total sobre a bandeja. (Peso(depais de incluar a tara.)

Peso total sobre a bandeja Unida de visualização
De 0 a 300 g/De 0 a 10,58 oz 0,1 g/0,01 oz
De 300 a 1500 g/ De 10,58 a 52,9 oz	0,5 g/0,02 oz
De 1500 a 3000 g/ De 52,9 a 105 oz	1 g/0,05 oz

Aviso

Quando o peso atinge 300 g ou mais, o peso é indicado em unidades de 0,5 g mesmo que o objecto a ser pesado sera退回. Da mesma maneira, assim que o peso total atingir 1500 g ou mais, o peso é indicado em unidades de 1 g.

(Exemplo)

No modo micro.

Quando atinge

1500 g ou mais, o peso é indicado em unidades de 1 g.

Retire una parte do mesmo.

Ao pressionar TARE, é exibido 0.

Ao pressionar TARE
outra vez, é exibido
0,0 g. Nesse caso, o recipientete pesa
750 g e portanto
pode ser medido
em unidades de
0,5 g.

ALTERACAO ENTRE UNIDADES

1. g (oz) ml (fl oz)

Além do peso normal (g ou oz), esta balança tem capacidade de determinar quando o peso de um recipient e como se estou é acuca (ml, fl. oz) sem utilize copos de medidas. 1 cc equivale a 1 ml de forma que centimetros cubicos (cc) pode ser medidos da mesma maneira.

• Por leite se entende leite normal.
• Utilize agua ou leite normal em temperatas de até 40^ircC ou menos.
• Temém pode ser'utilizada no modo micro.

[Versão g]

Esta balança possui uma função de desigamento automatico para conservar energia. Se a mesma leitura for exhibida no visor por mais de 10 Minutes, a balança se desiga automaticamente.

Substituacao das pilhas

Quando as pilhas está acabando, a indicação [lo] é exibida no visor e a alimentação se desiga automaticamente. Substitua as两大 pilhas imeditamente. Ao substituir as pilhas, não aplicou para excessiva na parte dedicada à medicação.

SOLUTION DE PROBLEMAS

A balanca não liga.

Cologne 2 pilhas tamanho AA ("R6" ou "15c") novas. Certifique-se de que coloca as pilhas com as polaridades alinhadas devidamente.

• "Err6" ou "Err7" é exibido no visor.

A balanca precisa ser convertada. Comunique-se com o seu revendedor.

• "Err1" ou "Err8" é exibido no visor.

• A balança não regula no modo micro.
• A indicação M desaparece quando está a funcional.

A unidade minima visualizada é 1 g/0,05 oz quando o peso total na bandeja for 1500 g/52,9 oz ou mais.

TARE outra vez après retirar o peso.

• Embora o peso seja 300 g/10,58 oz ou menos no modo micro, a unidade de 0,1 g/0,01 oz não é exibida.

O visor foi regulado para exibir 0 g/0,00 oz uma vez durante a medicacao adicular (peso de tara)? Quando o peso total na bandeja excede 300 g/10,58 oz, o visor exibe em unidades de 1 g/ 0,05 oz mesmo que 0 g/0,00 oz sera exibido utilizing TARE. Da mesma maneira, quando o peso exceede 1500 g/52,9 oz, o visor exibe em unidades de 1 g/0,05 oz.

No modo micro, assim que o peso total atingir 300 g/10,58 oz ou mais, o visor exibe em unidades de 0,5 g/0,02 oz ou 1 g/0,05 oz, mesmo que退市ar o peso. Retire todo o peso da bandeja, prima TARE para repo o visor em 0,0 g/0,00 oz e pese de acordo com a unidade minima de visualização que corresponde ao peso total na balança.

ESPECIFICACOES

Capacidade 3000 g / 105 oz
Graduação	Mode de medicação normal 1 g /	0,05 oz
	Modo MICRO	0 a 300 g 0,1 g 0 a 10,58 oz 0,01 oz
		300 a 1500 g 0,5 g 10,58 a 52,9 oz 0,02 oz

注意事項

Este aparecido caracteriza-se pela supressão de interferência a rádio, em cumprimento ao Regulamento 2004/108/CE da CE.

Данhoe yctpoiCTBO COOTBeTCTByeT Tpe6OBAHnM IODaBHeHnpaIIOnomEx corlacho DeiCTbYIOse EC-DnapeKtube 2004/108/EC.