DBC 3388 - Ferro de passar CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar sem fio
Marca	Clatronic
Modelo	DBC 3388
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	2000 W
Peso líquido	1,45 kg
Capacidade do reservatório de água	220 ml
Sola	Cerâmica
Funções	Passar com ou sem fio, vapor ajustável, jato de vapor, vaporizador, função vapor vertical, antigotejamento, autolimpante
Ajuste de temperatura	Termostato progressivo (sintético a algodão/linho)
Segurança	Proteção antigotejamento, desligar antes de encher, não mergulhar na água, sola quente
Limpeza	Sola com pano úmido, autolimpeza, usar água destilada
Acessórios	Base de descanso com seletor de funções (com/sem fio)
Volume de vapor	Ajustável progressivamente
Tipo de água recomendado	Apenas água destilada

Perguntas frequentes - DBC 3388 CLATRONIC

Como usar a função vapor?

Para usar o vapor, ajuste o termostato para uma temperatura alta (pelo menos lã/seda). Use o regulador de volume de vapor (3) para ajustar o fluxo. O ferro produz vapor na posição horizontal. Você também pode usar o botão de jato de vapor (5) para um suplemento de vapor.

Pode-se usar água da torneira?

Não, use apenas água destilada. A água da torneira ou outros líquidos (água de bateria, perfumes, etc.) podem danificar o aparelho e deixar depósitos na roupa.

Como encher o reservatório de água?

Sempre desconecte o aparelho antes de encher. Ajuste o regulador de vapor para a posição 'C' (sem vapor). Coloque o ferro na horizontal ou na base, abra a tampa de enchimento (2) e despeje lentamente água destilada até a marca MAX (14). Não ultrapasse esse nível.

O que significa a luz indicadora?

A luz (10) acende quando o ferro está aquecendo. Ela apaga quando a temperatura de funcionamento é atingida. Você pode então começar a passar.

Como usar a função vapor vertical?

Pendure a roupa em um cabide. Aproxime o ferro a cerca de 3-5 cm do tecido e pressione intermitentemente o botão de jato de vapor (5). Nunca direcione o vapor para uma pessoa.

Por que água escorre da sola?

Isso pode acontecer se a temperatura estiver muito baixa para o vapor. A função antigotejamento corta o vapor automaticamente abaixo de uma certa temperatura. Aumente a temperatura ou reduza o volume de vapor.

Como limpar o ferro?

Desconecte e deixe esfriar completamente. Limpe a sola com um pano ligeiramente úmido. Use a função autolimpante: encha o reservatório até a metade com água destilada, aqueça ao máximo, desconecte e balance o ferro sobre uma pia pressionando o botão de vapor até que o reservatório esteja vazio. Em seguida, passe um pano limpo.

Como guardar o ferro após o uso?

Gire o termostato para MIN, desconecte o cabo. Esvazie o reservatório de água para evitar vazamentos. Deixe esfriar completamente antes de guardar. Coloque o ferro na posição vertical ou em sua base.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Nunca deixe o ferro conectado sem supervisão. Não toque na sola quente. Não mergulhe o aparelho na água. Use apenas em uma superfície estável e resistente ao calor. Desconecte antes de encher o reservatório.

Como ajustar a temperatura para diferentes tecidos?

Use o termostato (12): MIN para desligar, temperatura baixa para sintético/nylon, média para lã/seda, alta para algodão/linho. Sempre comece pelos tecidos mais delicados.

MANUAL DE UTILIZADOR DBC 3388 CLATRONIC

Instruetiones de serviceo · Manual de instruções

Descrição dos elementos. Págnina 3

Manual de instruções. Págrina 21

Characteristicas tncicas.. Pagina 24

Deposição - Significado do symbolo "contentor do lixo". Págnina 24

ITALIANO

Indices

Manual de instruções

Obrigado por escolher o/DDsso produto. Esperamos que goste deutilizar o aparelho.

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcional, leiia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantía, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposicao de terreiros, entrega-lhes también as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins commerciais.
  Não utilize o aparelho no exterior. Mantenha-o protegado do calor, de irradiacao solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho ficar humido ou molhado, retire imeditamente a ficha da tomada.
• Sempre que não utilizes o aparecido, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deer desliga-lo e retiring a ficha da tomada (puxepela ficha e nãoelson).
• O aparelho não deverá的功能ar sem vigilência. Se seDSPairar do quarto, deslige sempre o aparelho. Retire a ficha da tomada de rede.
• O aparelho e o cabo de ligaçao à rede tem de ser regularamente examinados quando a sinais de danificacao. Se se verifies um dano, o aparelho não pode ser realizado.
• Não tente reparar o aparecido, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualida. Taldeer ser efectuado pelo fabricante,idos nosotros的服务s de assistencia ou por outra pessoas com as mesmas qualificacoes.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguições "Instruções especialis de segurarça".

Simbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurarça está marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atençao a estas indicacoes, para evaporar acidentes e estragos no aparecido:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua Saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇA:

Chama a atenção para possiveis perigos existentes para o aparecido ou para outros objectos.

IDICACAO:

Realca sugestoes e informacoes para si.

Crianças e pessoas debeis

• Para a segurarca dos seuis filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plácicos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixecriançaspequenasbrincaremcomfolhasde plástico.Perigo deasfixia!

• Este aparelho não foi concebido para ser realizado por pessoas (inclusivamente porcriancies) com limitações das capacidades fisicas, sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conheçimentos, a não ser que, para a sua segurar, sejam vigiados por uma pessoa responsavel ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de'utilisation do aparelho.
• Crianças devem ser vigiadas para fazer que brinquem com o aparecido.

Instruções especialis de segurarça para este aparelho

AVISO:

• A placá de aquecimiento aquece rapidamente e precisá de um longo periodo de tempo para arrefecer. Não toque na placá.
• Escolha uma superficie segura para o suporte! A superficie deve ser nivelada e estável. Verifique de novo a estabilitadade da superficie.
• O ferro delve ser'utilizzato e pousado numa superficie estável e resistente ao calor.
• quando não estiver a utiliser o ferro, colque-o na posicao vertical ou sobre o suporte fornecido.

• Antes de encher o deposito de agua (13), deslige o aparecido da corrente.

• So encha o reservatório até à marca Tmaxima (14). Não encha demais! Quantidade max. de enchimento: 220 ml.

• Utilize este aparelho apenas para engomar peças de vestuário e têxteiis!
• Por favor use abenas água destilada.
• O ferro de passar não deve serouxado sem vigilência, quando está ligado à rede.
• O ferro não deve ser utilizado se tiver bombado, se houver danos visíveis ou tiver fugas de água.

Descrição dos elementos

1 Pulverizadora
2 Orificio para introducao da agua no deposito
3 Regulador da quantidade do vapor
4 Botão pulverizador
5 Botão de super-vapor
6 Metida flexivel do cabo de rede
7 Interruptor de funcao
8 Suporte
9 Ligação da placá de contacto

10 Lampada de controlo
11 Marca da definição da temperatura
12 Regulador da temperatura sem escalonamento
13 Deposito transparente
14 Marca MAX do nivel da agua
15 Placa da base em ceramica

Indicações para a utilização

Desembalar

1. Retire folhas de proteção e autocolantes eventualmente existentes da base de passar a ferro.
2. Desenrole por favor completeness o cabo de alimentacao.

Colocacao / montagem do suporte (8)

Utilize o所提供o fornecido para apoiar o ferro de forma segura.

Está integrado um parafuso de fixação na parte inferior do suporte. Utilize-o para fixar o suporte à tabua de passar ferro ou mesa.

1. Retire o parafuso de fixação do orifácio desaparafusando-o até 180^ . Pressione o parafuso de fixação com firmeza no orifácio até ficar encaixado no seu lugar.
2. Coloque o suporte sobre a sua superficie de trabajo. Rode o parafuso no sentido dos ponteiros do relógio.
3. Para desmontar o suporte, solte o parafuso rodando-o no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio. Volte a pressionar o parafuso de fixação no orifcio na parte inferior do suporte. Pressione-o no orificio até encaixar no seu lugar.

Interruptor de funcao (7) do suporte

Definição do interruptor	Símbolo Função
Parte superior	Endangered sem cabo
Parte intermédia		Fixa o ferro ao suporte
Parte inferior	Endangered sem cabo

Ligação eletrica

• Assegure-se de que a tensão do aparecido (consulte a placar de caracteristicas) e a tensão da corrente são as vezes.
• Ligue a ficha de rede apenas a tomadas de contacto de segurarva 230V 50Hz instaladas em conformidade com os regulamentos.

Carga conectada

A estação pode incorporar um rendimento de 2000 W. Com esta energia conectada aconselho-se uma conduita de alimentação separada com a proteção fusível num interruptor de proteção dométrico de 16 A.

ATENÇA: SOBRECARGA!

• Seutilizar cabos de extension, estes deverao ter uma sequcao de peso menos 1.5mm^2
• Não utilize TOMadas multiplas, uma vez que o aparecido é demasiado potente.

Os sintoblos no regulator correspondem às seguiñes regula-ções:

MIN desligado

Tecidos sintécicos, nylon, temperatura baixa acrílico, rayon

• Lá, seda temperatura media
• • • Algodão, linho temperatura alta

MAX temperatura maxima

Água

Use apenaságua destilada.

Não se deve encher o tanque com água de baterias,água do secador de roupa ouágua com produits adiconais (produtos para gomar, para amaciar a roupa, perfumes ou outros produits químicos).

Desta forma o aparecido poderia se estragar uma vez que na-camera de vapor seria possivel formarem-se residuos. Estes residuos, no caso de eles cairemPGA abertura de saida de vapor poderiam sujar a roupa a engomar.

Reservatório de água (13)

O conteudo do reservatorio é de 220 ml.

1. Defina o regulator de volume do vapor (3) para a posicao "sem vapor).
2. Coloque o ferro sobre o suporte ou mantenha-o na posicao horizontal.
3. Verifique a marca MAX (14).
4. Encha o tanque de aguaPGA abertura de enchimento (2).
   Fecha a tampa do reservatorio.

Utilização

NDICAÇÃO:

Coloque o regulador de temperatura sempre a “MIN”, antes de ligar o aparecido à tomada de corrente ou de o separar da rede.

Antes da primeira'utilisation

• Limpe a base do ferro com um pano ligeiramente húmido.
• Para remove todos os residuos antes da primarya Utilização, engome varias vezes um pano velho, mas limpo.

Engomagem sem cabo

Pode engomar sem o cabo ou sem vapor.

A temperatura predefinida é mantida duranteorca de

50 segundos quando engoma sem o cabo. Se quiser Continuing

a engomar a esta temperatura, o ferro delve aquecer de novo.

Para isso, colque-o de novo sobre o suporte.

Engomar sem vapor

INDICADA:

Selección as peças de vestuário de acordo com as temperatas para engomar.

1. Defina o regulator de volume do vapor (3) para a posicao "C(sem vapor).
2. Apoie o aparecido sobre o suporte ou mantenha-o na posicao vertical.
3. Introduza a ficha numa tomada com proteção de contactos de 230V 50Hz devidamente instalada..
4. Ajuste a temperatura no regulator de temperatura (12).
   Quando tem roupa sensivel para passar a ferro, comece com a temperatura mais baixa.

INDICACAO:

A lámpada de controlo (10) no ferro de engomar indica o procedimento de aquecimento. Logo que esta lámpada se apagar, o ferro tera a temperatura correcta. Podera quando头痛ar a engomar.

1. Coloque o regulator da temperatura, depuis da utilização, sempre em "MIN" e retire a ficha do aparelho da tomada (A luz de controlo apaga-se).

Engomar a vapor

AVISO:

O vapor é muito quente. Perigo de queimaduras!

INDICADA:

• Para tal, é necessária uma temperatura alta. Coloque o regulador de temperatura (12) pelo menos no sentido
• Quando engomar a baixas temperatas, reduza o volume do vapor ou engome sem vapor. Utilize o regulator de volume do vapor (3) para regular o volume do vapor.
• No caso de una temperatura muito baixa é normal que venha a sairágua da base da boaquina. No entanto, o aparecido está equipado com uma "função anti-gotejamento". Sendo assim, a função de vapor desiga-se se a temperatura selecciónada for demasiado baixa.

• O vapor é libertado assim que o ferro está colocado na posão horizontal.

• Para vapor extra, utilizes a funcao de super-vapor. Rima intermitentamente o botao actionador da saia de vapor (5).

Funcao despray

• Para humidificar uma parte da roupa que quer passar a ferro, prima o botão pulverizador (4).

Função de vapor vertical

Através这其中ação, o vapor extra sera produzido com o ferro em posicao vertical.

AVISO:

Nunca direczione o jakto de vapor para as pessoas. Perigo de queimadura!

• Para tal pendure a roupa num cabide e aproxime o ferro aprox. 3 a 5 cm.
• Prima o botão de jacho de vapor (5) continuamente.

Reenchantment do tanque de agua

ATENÇA:

Retire sempre a ficha antes de voltar a meterágua.

1 Defina o regulator do volume do vapor (3) para a posicao "sem vapor).
2. Coloque o ferro sobre o suporte ou mantenha-o na posicao horizontal.
3. Abra a tampa do orificio de enchimento e ponha agua com cuidado.
4. Encha o tanque de agua so ate a marcação MAX (14).
5. Fecha a tampa do reservatório.

Autolimpeza

1. Encher o deposto da agua ate ao meio.
2. Colocar a temperatura no máximo. Depois de a lámpada de controle se apagar, tirar a ficha da tomada.
3. Ponha entao o aparelho horizontally sobre um lavalouças. Defina o regulador de volume do vapor para a posicao "Movimento o ferro para arente e paraTRS ate o reservatorio ficar vazio.
4. Coloque o aparelho sobre o suporte e mantenha-o na posicao vertical. Faça com que o aparelho aqueca de novo. Para limpar a base, engomar um pano de algodao limpo.

1. Coloque o regulator da temperatura,(before do aplicação, sempre em "MIN" e retire a ficha do aparelho da tomada (A luz de controlo apaga-se).
2. Esvazie o reservatorio de agua, para registrar um derrame do conteudo desse mesmo reservatorio.
3. Deixe arrefecer o aparelho, antes de o arrumar.

Limpeza

AVISO:

• Retire sempre a ficha da tomada, antes de proceder à limpeza do ferro de engomar!
• Espere até o aparelho arrefecer completeness!
• Não irmergei de modo algoa para limpeza o aparelho em água. Tal poderia ter umCHOque elctrico ou um fogo como consequencecia.

ATENÇA:

• Não utilize uma escova de arame ou outros objectos abrasvos.

• Não utilizeiros de limpeza agressivos ou abrasivos.

• Limpe o corpo do ferro com um pano seco.

• Limpe a base do ferro e o descanso com um pano humido.

\section*{Característicatsécnicas}

Modelo: DBC 3388

Alimentacao da corrente: 220-240 V, 50/60 Hz

Consumo de energia: 2000 W

Categoria de protecao:

Reserva-se o direito de alteracoes!

Este aparecido foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directa sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segança técnica.

DepoSicao - Significado do symbolo "contentor do lixo"

Poupe oulosso meio ambiente, nao deite aparelhos elcricos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eletricos e entrega ai os aparelhos que não pretende continuar autilizar.

Desta forma, contribuirá paraaabdar a evitar os potecuais efeitos permícosos que um falso deposito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saude humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem ou outras formas de aproveitationo de aparelhos electricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e jintas de freguesia, informações sobre os locais onde poderáOOTRGAR tais aparelhos.