6643 - Máquina de costura JOCCA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 6643 JOCCA

AGRADECIMIENTO DE COMPRA

-Puntadas intermitentes.

AGRADECIMENTO DE COMPRA

A JOCCA agradece a confiança depositada na compra do nosso produto e temos a certeza de irá ficar satisfeito com qualquer um dos nossos produtos.

Para atender melhor as suas dúvidas e necessidades, o serviço de atendimento ao cliente da JOCCA está à sua inteira disposição para resolver qualquer tipo de consulta.

SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE TEL.:[phone]

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1. Guia do fio 1.
2. Avalanca de arrastar o fio.
3. Tensor superior do fio de rosca.
4. Guia 2.
5. Parafuso de ajuste para prensa tecidos.
6. Parafuso de ajuste para agulhas.
7. Braço livre.
8. Alavanca elevadora do prensa tencidos.
9. Botão cosido ao contrário.
10. Roleta de mão.
    12.Piloto ON/OFF
    13.Botão para enrolar a bobina.
11. Eixo para a bobina.
12. Selector de pressão.
13. Entrada do adaptador.
14. Entrada para o pedal.
15. Prensor de tecidos.
    19.Guia 3.
    20.Passador para a bobina.

16. Disco de tensão.

17. Seleccionador de pontos.

ACESSÓRIOS INCLUÍDOS

1. Cinta métrica.
   2.Teosuras.
   3.15 canilhas do fio cores variados.
   4.Enfiador
   5.Escova para limpeza.
2. 4 agulhas de substituição.
3. Acessório para olhal.
4. Acessório para botões.
   9.Corta olhal.
   10.Peda.I
5. Adaptador de corrente.

ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

-Estas instruções são muito importantes. Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o aparelho, e guarde-o à mão para posteriores consultas.

-A JOCCA não se responsabiliza por uma utilização inadequada do produto, ou qualquer outra utilização que não esteja descrita neste manual.

-Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, desembale o produto e verifique que está em perfeito estado. Caso contrário, não utilize o aparelho e dirija-se à

JOCCA, visto que a garantia cobre qualquer dano de origem ou defeito de fabrico.

-Este produto só está indicado para uso doméstico. Não utilize o aparelho à intempérie. Não deixe o aparelho exposto a agentes climáticos como chuva, neve, sol,

etc....

-Este aparelho está projectado para ser utilizado apenas por adultos. Não permita que seja utilizado por pessoas não familiarizadas com este tipo de produto, pessoas incapacitadas ou crianças.

-Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica, verifique que o cabo e a ficha estão em perfeito estado. Além disso, verifique se a tensão indicada no aparelho é válida para a sua instalação eléctrica.

-Se detectar que o cabo de alimentação, a cavilha ou o adaptador se encontram danificados ou bem calram em água ou noutro líquido, não utilize o aparelho, nem tente substituir o cabo, a cavilha ou o adaptador. Dirija-se directamente ao serviço técnico autorizado de JOCCA onde os podem substituir correctamente.

-Nunca deixe o cabo do aparelho pendurado.

-Não meta o aparelho nem nenhuma parte do mesmo dentro de água ou outro líquido.

-Para desligar o aparelho da rede eléctrica, não puxe o cabo, puxe sempre a ficha.

-Se o seu aparelho sofreu uma queda ou então caiu água ou outro líquido em cima dele, não o utilize nem tente repará-lo. Leve-o ao serviço técnico da JOCCA.

-Para sua segurança e um melhor funcionamento do aparelho, utilize sempre acessórios e peças sobresselentes da JOCCA.

-Desaconselhamos o uso de adaptadores, fichas e/ou cabos de extensão. Se esses elementos forem indispensáveis, use apenas adaptadores simples ou múltiplos e extensões que respeitem as normas de segurança vigentes, tentando não ultrapassar o limite de potência indicado no adaptador e/ou no cabo de extensão.

-Não movimente o aparelho quando este estiver a funcionar.

-Utilizar o aparelho numa superfície horizontal seca e plana.

-Desenrole completamente o cabo de alimentação para evitar o sobreaquecimento.

-Este aparelho só se desligará totalmente quando for desligado da rede eléctrica.

-Quando utilizar esta máquina, preste muita atenção à agulha e à roleta de mão, nunca empurre acanilha ou a agulha.

ATENÇÃO: Desligue a máquina e retire a ficha do adaptador nos seguintes casos:

- Enquanto estiver a realizar alguma actividade como enfiar uma agulha, trocar de agulha ou trocar de caneleira.

- Enquanto estiver a mudar peças ou a confeccionar a tela.

- Quanto terminar de usar a máquina.

- Durante um corte da corriente eléctrica.

MODO DE UTILIZAÇÃO

COMO COMEÇAR A COSTURAR

Para colocar a máquina em funcionamento, é necessário ligar o adaptador fornecido. Para isso, desenrolar o adaptador e ligar um extremo à rede eléctrica e o outro extremo à máquina de costura tal como indica a fig. 1. Depois, a luz acendese indicando que a máquina está ligada à electricidade.

16-P P-17

Seguidamente ligar o pedal ao aparelho, ver fig. 1. Pode começar a costurar pressionando o pedal.

A máquina de costura é fornecida com a linha já enfiada e um pequeno pedaço de tecido.

fig.1

Quando desejar começar a costurar deverá seguir os seguintes passos: 1. Subir o prensa tecido através da alavanca (n°8)

1. Subir a agulha, manualmente, na sua posição mais alta, para isso girar a roda de mão (n° 11) no sentido que indicam as setas (sentido horário).

2. Esticar o pedaço de tecido para um lado, cortar os fios e puxá-los para a parte posterior da máquina de costura.

3. Introduzir o pedaço de tecido que deseja costurar debaixo do prensa tecidos (n° 18).

5.Baixar o prensa tecidos com a alavanca (n° 8)

1. Escolher o ponto que quer utilizar girando a roda de pontos (n° 10).

2. Finalmente pressionar o pedal para a máquina começar a costurar.

-Confirmar se as agulhas não estão dobradas, para isso, agarrar na agulha e colocar o lado plano sobre uma superfície lisa. Se a distância entre a agulha e a superfície lisa for uniforme, significa que a agulha está correcta e pode ser utilizada, se a agulha estiver dobrada, não a utilizar.

COMO MONTAR O PRENSA TECIDOS

-Para montar o prensa tecidos utilizar o parafuso de ajuste (nº 5) e subir o prensa tecidos na sua posição mais elevada.

-Girar o parafuso no sentido anti-horário para extrair o prensa tecidos da máquina, desta forma fica solto. Para montá-lo encaixar a parte plana para dentro e girar o parafuso (n°5) no sentido horário para suportar o prensa tecidos.

-Esta máquina de costura dispõe de um braço extraível, se retiramos o braço facilita o coser as mangas, cin tura, bainhas das calças de uma forma mais fácil e além disso evitamos que o tecido se envolva à volta da agulha.

- Antes de qualquer tentativa, verificar se o aparelho se encontra desligado da electricidade.

- Para começar a introduzir a linha superior seguir os seguintes passos:

1. Subir a prensa tecidos através da alavanca (n°8)

2. Subir a agulha, manualmente, na sua posição mais alta, girando a roda de mão (nº 11) no sentido que indicam as setas (sentido horário).

3. Colocar a bobina da linha que deseja utilizar na cavilha para a bobina (nº 14). Se desejar utilizar bobinas de linha de maior tamanho, puxar para cima a cavilha e assim alarga-se para segurar bobinas maiores.

4. Uma vez colocada a bobina, esticar o extremo da linha e passa-la pela guia 1 (n°1).

5. Deslizar a linha tal como as setas indicam, primeiro descer pela lateral direita do disco de tensão (n° 21) e quando encontrar a pestana, subir a linha pela lateral esquerda do disco de tensão (n° 21) até chegar à alavanca de arrastar (n° 2) e encaixar a linha.

6.Seguidamente introduzir a linha para baixo até alcançar a guia 2 (n° 4)

1. Finalmente, introduzir a linha na agulha, sempre da frente para trás. Ver a figura gráfica para introduzir a linha.

A bobina da linha encontra-se situada dentro do carretel inferior que por sua vez encontra-se debaixo da agulha e para aceder a ela deve seguir os seguintes passos:

1. Deslizar o braço inferior da máquina de costura para a esquerda, encontrará um compartimento.

2. Abrir o compartimento, apoiando-se na pestana lateral e puxando na sua direcção, uma vez aberto o compartimento verá o carretel.

3. Puxar o carretel na sua direcção apoiando-se na pestana central, agarrar na bobina que deseja utilizar e colocá-la no interior do carretel, agarrando o extremo da linha com a mão.

4. Seguidamente direcionar a linha através do encaixe até que saia pela ranhura inferior do carretel (Ver fig. 3)

5. Depois de a bobina estar dentro do carretel e com a linha bem colocada tal como se indica no capítulo anterior, colocar o carretel com a bobina dentro do compartimento. Ter em conta que o carretel, só tem uma posição correcta, ou seja, com a parte saliente voltada para cima (ver fig. 4)

Esta máquina de costura levanta a linha de forma manual e de uma forma muito simples, para isso, seguir os seguintes passos:

1. Suster a linha superior com a mão esquerda.
2. Com a mão direita, girar a roda de mão (nº 11) no sentido que indicam as setas (sentido horário) fazendo com que a agulha faça um ciclo completo (descer/ subir) e quando chegar abaixo, puxar a linha inferior e subi-la até a posição mais alta.
3. Quando a agulha estiver na sua posição mais alta, agarrar na linha inferior com a mão e retirar as linhas (inferior e superior) para a parte posterior da máquina.
4. Agora, a máquina de costura está pronta para voltar a costurar.

COMO AJUSTAR A TENSÃO DA LINHA

-Se detectar que ao costurar, as costuras ficam folgadas e dão nós frequentemente significa que deve rever a tensão da linha.

-Para uma costura correcta, a tensão da linha superior e inferior deve ser a mesma, para isso tem uma roda (n° 3) p ajustar em maior ou menor medida a tensão superior e para ajustar a tensão da linha inferior, o carretel inferior dispõe de um parafuso para ajustar a tensão da linha (ver imagem).

-A tensão da linha depende de vários factores, do tipo de agulha, do tipo de tecido, do tipo de ponto, portanto, para saber se tensão da linha é a correcta, fazer uma costura de teste e ajustar de acordo com o resultado.

-Para saber se a tensão é a correcta, o trançado deve ser como a seguinte imagem a.

Exemplos de tensão da linha incorrecto

-Tensão da linha superior demasiado alta (ou linha inferior demasiado baixa), imagem b.

-Tensão da linha superior demasiado baixa (ou linha inferior demasiado alta), imagem c.

20-P P-21

COMO CARREGAR UM CARRETEL VAZIO

-Quando o carretel inferior ficar sem linha, tem a opção de carregá-lo automaticamente, seguindo os seguintes passos:

1.Agarrar no carretel vazio e situá-lo no eixo do carretel (n° 20).
2. Agarrar no extremo da linha da bobina superior na cavilha da bobina (n° 14) passar a linha pelo seleccionador de pressão (n° 15) até chegar ao carretel vazio situado no eixo do carretel (n° 20). Agarrar no carretel vazio e dar um par de voltas com a linha sobre este.
3. Finalmente pressionar o botão de enrolar (n° 13) para começar a preencher a bobina com a linha, quando tiver a quantidade desejada, voltar a pressionar o botão (n° 13) para parar e cortar a linha.

SUBSTITUIÇÃO DA AGULHA

-Se a agulha se estragar, para continuar a costurar de uma forma correcta é necessário substituí-la, para isso, seguir os seguintes passos:

1. Desligar o aparelho da electricidade.
   2.Baixar o prensa tecidos através da alavanca (n°8)
2. Subir a agulha, manualmente, na sua posição mais alta, para isso girar a roda de mão (nº 11) no sentido que indicam as setas (sentido horário).
3. Girar o parafuso de ajuste da agulha (n° 5) para a esquerda, a agulha soltar-se-á.
4. Para colocar uma agulha nova, verificar se o lado liso da agulha se situa na parte traseira da máquina.
5. Agarrar a agulha com o dedo indicador e polegar e empurrar a agulha até fazer clique.
6. Finalmente pressionar o parafuso de ajuste (n°5) para a direita para que a agulha fique bem adaptada.

-O ponto desejado obtém-se girando a roda de mão (n° 10) para a direita ou esquerda. Sempre que se manipule o seleccionador do ponto verificar se a agulha está na posição mais elevada.

NOTA: Se a agulha não se situa na posição mais elevada, pode partir-se.

TIPOS DE PONTOS

e.Ponto normal (curto, médio e longo)

f.Olhal

BOTÃO DE COSTURA AO CONTRÁRIO

-Mantém-se pressionado este botão e a máquina realizará a costura para trás, ideal para reforçar costuras.

-Para coser botões é necessário colocar o acessório fornecido para botões (n 8) que está encaixado na placa inferior por meio de 3 pivôs.

22-P P-23

-Uma vez instalado, subir a linha inferior tal como se indica nos textos anteriores.

-Seguidamente agarrar o botão ao tecido a costurar e dar um ponto á mão no botão, para evitar movimento.

-Situar o tecido com o botão desejado debaixo da prensa tecidos e seleccionar o tipo de ponto.

-Descer a prensa tecidos e manualmente descer a agulha com a roda para assegurar que a agulha coincide com as casas do botão e depois de verificar que a agulha coincide com as 2 casas do botão, pressionar o pedal para coser o botão de forma automática.

-Se o botão tiver 4 casas, deve repetir a operação girando o tecido em 90 graus.

COMO FAZER OLHAL

-Para fazer o olhal deve utilizar os pontos que se marcam abaixo e o prensa tecidos para o olhal, para isso, deve substituir o prensa tecidos normal pelo do olhal. (Siga o capítulo COMO MUDAR A PRENSA TECIDOS).

1. Para começar, marcar o comprimento do olhal no tecido com um lápis.
2. Colocar o tecido marcado debaixo da prensa tecidos com a marca do olhal na sua direcção.
3. Mover a guia de deslizamento do prensa tecidos (A) na sua direcção, de modo que a marca superior (B) da guia coincida com a marca de início do olhal marcado no tecido.
4. Seleccionar os pontos para o olhal, com o seleccionador de pontos e costurar para a frente até chegar a marca do seu olhal.
5. Seleccionar os pontos para o olhal, com o seleccionador de pontos e costurar uns 5 ou 6 pontos.
6. Selecionar os pontos para olhal, com o seleccionador de pontos e costurar para trás com o botão cosido para trás (n° 9) até chegar a marca traseira do olhal.
7. Selecionar os pontos para o olhal, com o seleccionador de pontos e costurar 5 ou 6 pontos.
8. Retirar o tecido da máquina e cortar a linha.
9. Agora para abrir o olhal utilizar o corta olhal tal como se indica na seguinte imagem.

LIMPEZA E ARMAZENAMENTO

-Para coser bem, a máquina requer limpeza e lubrificação regular. Se a máquina for usada umas horas ao dia, deve ser limpa e lubrificada pelo menos uma vez ao mês.

IMPORTANTE: Desligue na tomada antes de limpar ou lubrificar. Retirar o prensador do tecido e a agulha, extraír a plataforma da agulha para eliminar o pó e o cotão com uma escova. Abrir os fechos, retirar o coberto e limpar com uma escova macla. -Utilice um pano para limpar a máquina e para eliminar a óleo que sobra. Não use lubrificantes que sean dissolventes. Use um óleo especial para máquinas de coser (outro tipo de óleo podería danificar o aparelho). Ponha uma gota de óleo onde se produz fricção.

PROBLEMAS MAIS FREQUENTES

-O fio inferior rompeu-se.
-O fio não estava bem enrolado na bobina ou não se levantou correctamente.
-A tensão interior é muito fraca.
-Alguma coisa entope a caixa da bobina e dentro está generar-se tensão.
-Pontos intermitentes.
-A agulha pode não sera adequada ao tecido.
-Tensão superior muito fraca.
-Tensão inferior incorrecta.
-O tecido não desliza correctamente.
-O selector de modelos não está situado correctamente.
-Há qualquer coisa entupida no dispositivo do tecido.
-A máquina faz barulho.
-Comprove o estado do fio no coberto.
-Uma quantidade minima pode causar ruído, utilize um pano da algodão para limpar.
-O tecido está-se a encorrilhar-as.
-Tensões superior ou inferior estão demasiado apertadas.
-Um ponto muito largo para este tecido.
-Fio demasiado grosso.
-Fio superior ou inferior incorrectos.
-A agulha quebrou.
-A agulha não está bem colocada.
-A agulha está torcida.
-O parafuso da agulha está muito solto.
-A tensão é demasiado fina para este tecido.
-Mudaram-se os selectores quando a agulha estava na sua posição mais baixa.

24-P E-25

DADOS TÉCNICOS

*Máquina da costura:

CC 12V ≈ 2000Ma

*Adaptador CA/CC

Primário: CA 220-240V \~ 50/60Hz 650 mA

Secundário: CC 12V — 2000mA

Esta máquina da costura está conforme 2004/108/CE de Compatibilidade Electromagnética.

Este adaptador está conforme a Directiva 2006/95/CE de Baixa Tensão e a Directiva 2004/108/CE de Compatibilidade Electromagnética.

PROTECCÃO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/EC

O seu produto foi desenhado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando vir este símbolo de um caixote do lixo com rodas colado num produto, significa que o produto está conforme a Directiva Europeia 2002/96/EC.

Deverá informar-se sobre o sistema de reciclagem local separado para produtos eléctricos e electrónicos.

Siga as normas locais e não se desfaça dos produtos usados deitando-os ao lixo normal de sua casa. A reciclagem correcta do seu produto usado ajuda a evitar consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde das pessoas.

SEWING MACHINE

PURCHASE ACKNOWLEDGEMENT