6641 - Máquina de costura JOCCA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar a vapor
Marca	Jocca
Modelo	6641
Alimentação	230 V - 50 Hz - 2000 W
Capacidade do reservatório	250 ml
Tipo de sola	Aço inoxidável (estimativa)
Funções principais	Vapor, Spray, Passagem vertical, Autolimpeza, Ajuste de temperatura
Potência de vapor	Não especificado
Temperatura ajustável	Sim, por botão com indicador luminoso
Desligamento automático	Não mencionado
Tipo de água recomendado	Água da torneira limpa (dureza superior a 17°fH) ou água desmineralizada/destilada
Manutenção e limpeza	Limpeza mensal pela função de autolimpeza com água e vinagre diluído para a sola
Proteção ambiental	Conforme a diretiva 2002/96/CE (REEE), reciclagem no fim da vida
Normas de segurança	Diretivas 2006/95/CE (baixa tensão) e 2004/108/CE (compatibilidade eletromagnética)

Perguntas frequentes - 6641 JOCCA

Que tipo de água usar no ferro Jocca 6641?

Use água da torneira limpa com dureza superior a 17°fH. Água desmineralizada ou destilada também é recomendada para prolongar a vida útil. Evite água de secador, água perfumada, água de geladeira, água da chuva e água pura destilada.

Como encher o reservatório de água?

Desligue primeiro o aparelho. Abra o reservatório transparente, encha até a marca MAX (capacidade 250 ml). Feche antes de ligar. Nunca ultrapasse o nível máximo.

Como ajustar a temperatura?

Gire o botão de ajuste de temperatura de acordo com o tecido: fibras sintéticas (posição baixa), seda/lã (média), algodão/linho (máx). O indicador luminoso apaga quando a temperatura é atingida.

Como usar a função vapor?

Ajuste o controle de vapor conforme a intensidade desejada. Pressione o botão de vapor para um jato potente. Para passar na vertical, mantenha o ferro a 15-20 cm da roupa.

Como usar a função spray?

Pressione o botão de spray para umedecer o tecido. Não usar na seda para evitar marcas de gotas.

Como limpar o ferro Jocca 6641?

Desligue e deixe esfriar. Para a sola, use um pano com vinagre diluído. Para descalcificar, use a função de autolimpeza: encha pela metade, aqueça no máximo, desligue, mantenha horizontal sobre um recipiente e pressione o botão de autolimpeza. Agite suavemente para eliminar a água e os resíduos.

Com que frequência limpar o ferro?

Recomenda-se limpar o aparelho todos os meses. A frequência depende do uso. A limpeza regular prolonga a vida útil.

O ferro pode ser usado sem água?

Sim, você pode usar o ferro a seco ajustando a temperatura e sem pressionar o vapor. Mas a função vapor requer água.

Como armazenar o ferro após o uso?

Desligue, esvazie o reservatório, deixe esfriar completamente. Guarde na vertical para economizar espaço. Nunca guarde quente.

O que fazer se o ferro não aquecer?

Verifique se o aparelho está ligado e se a tomada funciona. Certifique-se de que o indicador luminoso acende. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço autorizado JOCCA.

MANUAL DE UTILIZADOR 6641 JOCCA

P Manual de instruções
E Instructions manual
F Manuel d'instructions

AGRADECIMIENTO DE COMPRA

A JOCCA agradece a confianca depositada na compra do恁so produit e temos a certeza de iracar satisfeito com qualquer um dosnoxios produits.

Para atender melhor as suasDupidas e necessidades, o service de atendimento ao cliente da JOCCA está a sua inteira disposicao para resolver qualquer tipo de consulta.

SERVICO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE

TEL:[phone]

DESCRICAÇÃO DO PRODUCTO

h- Base com orificios para saida

de vapor

i- Boquilha de spray

j- Boca de energia com tampa

m-Botão de auto limpeza

ADVERTÉNCIAS DE SEGURANCA

-Estas instruções são muito importantes. Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizes o aparecido, e guarde-o a não para posteriores consultas.

-A JOCCA não se responsabiliza por uma'utilisation inadequado do produto, ou qualquer outras utilizesçao que não esteja descriita neste manual.

• Antes de utiliser o aparelho pela primaira vez, desembale o produits e verifie que está em perfeito estado. Caso contrario, não utilize o aparelho e dirija-se à JOCCA, visto que a garantia cobre qualquer dano de origem ou defeito de fabrico.

-Este produits so está indicado para uso dométrico. Não utilize o aparecido à intertempérie. Não deixe o aparecido exposto a agentes

P-1110-P

• Este aparecido está个项目 para ser realizado apenas por adultos. Não permita que seja usar por pessoas não familiarias com这种方式 de produits, pessoas incapacitasadas ou crrianças.

-Antes de ligar o aparelho à rede electrica, verifique que o cabo e a ficha está em perfeito estado. Além disso, verifique se a tenção指示ada no aparelho é valida para a sua instalação electrica.

• Se detectar que o cabo de alimentação ou a ficha está danificados, não utilize o aparecido, nem tente substitui-os por si proprio. Dirija-se直达mente ao service专业技术 autorizzato de JOCCA onde os podem substituir correctamente.

-O cabo de alimentacao não pode estar nem em contacto nem perto das partes quentes do aparecido.

• Não meta o aparecido nem nenhuma parte do mesmo dentro de água ou除外 liquido.

-Para desligar o aparelho da rede eletrica, não puxe o cabo, puxe sempre a ficha.

-Se o seu aparelho sofreu uma queda ou entao caiu agua ou除外 liquido em cima dele, não o utilize nem tente repararlo. Leve-o ao service专业技术 da JOCCA.

-Nunca deixe o cabo do aparecido pendurado nem em contacto com partes quentes.

-Para sua segurarca e um melhor functiimento do aparelho, utilize sempre acessos e peças sobresselementes da JOCCA.

-Nas paumas que se fazem durante o engomar, colque o apar-elho na posicao vertical.

-Se se ausentar do local onde está a engomar, deslgue o aparelho da rede eletrica.

• Nunca deixe o ferro de engomar quente em cima de têxeis ou materiais que se possem queimar fácilmente.

-Antes devenir a passar a ferro assegurar-se que a superficie onde colocao o seu ferro é estavel.

• Não coloque o ferro de engomar em cima do cabo de ligação.

-Nunca utiliser este aparecido ao menor sinal de danificado ou perigo de ter sido submergado em algoq liquido.

-Antes de encher o deposito de agua ou de o despejar, deslige

-Este aparecido emite vapor que pode provocar queimaduras. Não dirigir o jacto de vapor contra animais ou pessoas e nunca engomar em cima de roupas que estejam vestidas.

MODO DE UTILIZACHO

• Antes de utiliser o aparecido pela第一位 vez, retire toda a embalagem.

• Ao utilizes o aparecido pela primaira vez, pode ocrrorr uma minha formação de fumes e cheiros que se dissipará rapidamente. Relativamente à função de vapor, na primaira utilização experimente-a fora da roupa, não quasque haver um pouco de sujidade na-camera de vapor eDEXTERRESTOS nas roupas.

-Antes de encher ou despejar o deposito de agua, deslige o aparelho da rede eletrica.

-Encha o deposito de agua até a marca MAX no tanque transparente e coloque o commando regulator de temperatura na posicao "Min".

-Ligar o aparelho à electricidade e verifique que o depessoito de agua está fechado.

-Coloque o regulator de temperatura na posicao desejada conforme a peça de roupa que desejar engomar (Verabela de tecidos inclua neste manual).

-Uma vez seleccionada a temperatura, se seu ferro aindo não atingiu a temperatura desejada, o piloto luminoso se mantera ativo, no momento que este se apague se tera atingido a temperatura de passado eleita.

-Depois de cada'utilisation, deslgue o aparelho da corrente electrica e despeje o deposito de agua.

ENCHER O DEPOSITO

• Este aparecido está preparado para usar agua limpa da torneira, com um grau de dureza calcária superior a 17^ dH. A utilizes

P-1312-P

çao de agua destilada ou desmineralizada,aumenta a vidautildo aparelho.

-A capacidade do deposito é de 250 ml aproximadamente, guises sempre pelo deposito transparente.

-A agua que não se pode utiliser para este tipo de ferro de engomar é a que se refere a seguir, ja que estas contém residuos orgánicos ou elementos minerais susceptíveis de provocar salpicos, cores amareladas ou um envelhecimento prematto do aparelho.

• não usar agua de secadores, agua perfumada ou agua mole, agua de frigoríficos, baterias, climatizadores, agua pura destilada ou agua da chuva.

SELECTOR DE TEMPERATURE

• Cologne o ferro de engomar na posicao vertical e selecao a temperatura desejada de acordo com a segunteabela de tecidos.

-O piloto luminoso apaga-se assim que a base do aparelho tiver atingido a temperatura desejada.

Tabela de tecidos

Fibras sintéticas, viscose, poléster
Fibras naturais, seda e la
Fibras naturais, algodao e linho

FUNCAO SPRAY

-Pressionar o botão pulverizador para humedecer as peças de vestir e passar melhor os vincos. Não utilizes o pulverizador em peças de vestir como a seda, não que as gotas de água podem ficar marcadas.

FUNCAO VAPOR

-Através do controlo de vapor, poderá regular a quantidade de saía de vapor.
- Pulse repetidamente o botão de vapor o que可以使 a eliminar os vincosrebeldes.

14-PP-15

PASSAR A FERRO VERTICAL

-Colocar a peça de vestir a passar pendurada num cabide. Nunca sobre uma Pessoa.

• Colocar o regulator de temperatura e o controlo de vapor na sua posicao maxima.

-Quando tiver alcancado a temperatura desejada, colocar o ferro na vertical a uma distência de mais ou menos 15-20 cm da pegá a passar.

-Agarrar com uma mão a peça quando movimenta o ferro verticalmente ao longo da peça de vestir.

*Nunca colocar directamente a parte debaixo do ferro sobre a peça quando passar a ferro na vertical.

-Pressionar o botao de vapor de forma intermitente.

-Agarrar a peça de vestir com uma mão e com a outra o ferro.

LIMPEZA E ARMAZENAMENTO

-Antes de limpar o aparelho, assegure-se de que este está desligado da rede electrica.

-Deixe o aparelho arrefecer antes de o limpar.

• não utilize detergentes abrasivos nem produits que possam danificar o aparecido.

• Para eliminar qualquer sujidade do ferro,utilizar um pano com um pouco de vinagre diluido em agua e passa-lo suavamente sobre a parte debaixo do ferro ate os residuos desaparecerem e secar em seguida.

-NUNCA META O APARELHO DENTRO DE ÁGUA OU DE OUTRO LÍQUIDO.

-Use um pano humido ou uma esponja para limpar o exterior do ferro de engomar.

• É aconsehlável fazer uma limpeza ao aparecido mensalmente para alargar a vida do produits e obter melhores resultados. Esta limpeza deve-se fazer com maior frequência dependendo do uso do ferro de engomar. Para isto, siga as seguients instruções:

• Encha o deposito de agua até metade.
  Cologne or ferro de engomar na posicao vertical.
  -Selezione a temperatura "Max" e ligue o ferro à rede électrique.

• Espere que o piloto luminoso se apague, o que indica que o

ferro atingiu a temperatura maxima.

• Desligue o aparelho da rede eletrica.
• Mantenha o ferro na posicao horizontal numa bacia e pulse o botao auto limpeza, onde a agua quente e o vapor sairao do aparelho, retrando residuos deste e limpando assim o ferro de engomar.
• Sacuda lentamente o aparecido até registrar toda a água do deposito de agua.
• Coloque a funcao de vapor na posicao "0" e ligue o aparelho à rede eletrica, colocando-o na posicao vertical.
• Colque o regulador de temperatura na posicao "Max" eaxe que o ferro de engomar volta a aquecer, os resíduos de água que restam no tanque evaporam-se na forma de vapor.
  -Depois deste processo, recomenda-se engomar em cima de um pano branco para eliminar qualquer resto que possa ter ficado.
  -Pode guardar o aparelho na posicao vertical para poupar espaço.
  -Não guarde o aparecido se este ainda estiver quente.

DADOS TECNICOS

230V~50Hz 2000W

Este aparecido está conforme a Direciva 2006/95/CE de Baixatos:ao e a Direciva 2004/108/CE de Competibiliadetelectromagnética.

16-P E-17

PROTECção DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

O seu produit foi desenhado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando vir este símbolo de um caixote do lixo com rodas colado num produits, significá que o produits está conforme a Direactiva Europeia 2002/96/CE.

Deverá informar-se sobre o Sistema de reciclagem local separado para produits electricos e electrónicos.

Siga as normas locais e não se desfaça dos produits usados deitando-os ao lixo normal de sua casa.

A reciclagem correcta do seu produit uso da vegetar consequências negativas para o meio ambiente e para a saude das pessoas.

STEAM IRON

PURCHASE ACKNOWLEDGEMENT