RHB2920E - Mesa de mistura Redmond - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Mixer de imersão multifuncional com picador e liquidificador
Marca	Redmond
Modelo	RHB2920E
Potência nominal	850 W
Potência máxima	1350 W
Tensão de alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Velocidade de rotação	13 000 - 16 000 rpm
Ajuste de velocidade	Sim, progressivo
Modo turbo	Sim
Capacidade do copo picador	500 ml
Capacidade do copo misturador	Não incluído (modelo básico)
Comprimento do cabo de alimentação	1,3 m
Material do bloco do motor	Plástico ABS
Material dos acessórios	Aço inoxidável (lâminas), plástico (copos)
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 6 x 6 x 20 cm (bloco do motor)
Peso	Aproximadamente 1,5 kg
Funções principais	Mixer, picar, liquidificar, emulsionar
Manutenção e limpeza	Limpar o bloco do motor com um pano úmido; lavar os acessórios com água e sabão
Segurança	Travamento dos acessórios por botões; parada automática em caso de sobrecarga; lâmina muito afiada
Peças de reposição e reparabilidade	Peças disponíveis em centro de serviço autorizado; reparação proibida pelo usuário
Informações gerais	Garantia de 2 anos; vida útil estimada de 3 anos

Perguntas frequentes - RHB2920E Redmond

Como usar o liquidificador com este mixer?

Coloque os alimentos em um recipiente adequado. Fixe o liquidificador ao bloco do motor mantendo pressionados os dois botões de fixação. Conecte, ajuste a velocidade, então mergulhe o liquidificador nos alimentos e pressione o botão ligar ou turbo. Desconecte antes de remover o acessório.

Como usar o copo picador?

Coloque o copo em uma superfície plana. Insira a lâmina em forma de S no eixo central (cuidado com as lâminas). Adicione os alimentos sem ultrapassar a marca máxima. Feche a tampa alinhando as saliências e gire até o clique. Fixe o bloco do motor, conecte, escolha a velocidade e pressione ligar ou turbo.

Qual é a potência máxima do aparelho?

A potência nominal é de 850 W, e a potência máxima atinge 1350 W.

Posso misturar alimentos quentes?

Não, deixe os alimentos quentes esfriarem abaixo de 80°C antes de misturá-los para evitar respingos. Use uma velocidade mínima no início.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique se o cabo está bem conectado e se a tomada está energizada. Se o problema persistir, entre em contato com um centro de serviço autorizado.

Como limpar o bloco do motor?

Desconecte o aparelho e limpe o bloco do motor com um pano úmido. Nunca o mergulhe em água.

Posso triturar cubos de gelo ou café?

Não, este aparelho não foi projetado para triturar alimentos muito duros como cubos de gelo, café, açúcar ou cereais.

Qual é o prazo de garantia?

A garantia é de 2 anos a partir da data da compra, sujeita ao uso conforme o manual.

O acessório para purê está incluído?

Não, o modelo RHB2920E não inclui o acessório para purê nem o batedor. Estes estão presentes no modelo RHB2925-E.

O que fazer em caso de cheiro de plástico no primeiro uso?

Isso é normal para um aparelho novo. Limpe-o e o cheiro desaparecerá após algumas utilizações. Se persistir, reduza o tempo de funcionamento contínuo.

MANUAL DE UTILIZADOR RHB2920E Redmond

Antes de utilizar este produto, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura. O uso adequado do dispositivo vai estender significativamente a sua vida.

Medidas de segurança

• O fabricante declina toda a responsabilidade por danos causados por violação de normas de segurança e regras de funcionamento do produto.
• Esta unidade é um dispositivo multifuncional para cozinhar alimentos em casa e pode ser usada em apartamentos, casas rurais, quartos de hotel, lojas, escritórios ou outras condições para uso não industrial. O uso industrial ou qualquer outro uso indevido do dispositivo será considerada uma violação das regras do uso adequado do produto. Neste caso, o fabricante não assume nenhuma responsabilidade pelas consequências.
• Antes de ligar o aparelho à rede, verifique se a tensão da mesma corresponde à tensão nominal do aparelho (ver placa ou características técnicas do produto).

• Utilize o cabo de extensão projetado para o consumo de energia do dispositivo: a incompatibilidade dos parámetros pode causar um curto-circuito ou uma inflamação do cabo.

• Desligue o aparelho após a utilização, bem como durante a sua limpeza ou movimento. Retire o cabo de alimentação com as mãos secas, ao segurá-lo pela forquilha e não pelo próprio cabo.

• Não façam passar o cabo de alimentação nas portas ou perto de fontes de calor. Certifique-se de que o cabo não está torcido ou dobrado e que não entre em contacto com objectos pontiagudos, arestas vivas e bordos de mobiliário.

STOP

LEMBRE-SE: danos acidentais ao cabo de alimentação podem causar problemas que não se conformam com a garantia, bem como um choque eléctrico. O cabo de alimentação danificado deve ser urgentemente substituído em um centro de serviço.

• Não coloque o copo com produtos sobre uma superfície macia. Isso faz o aparelho instável durante o funcionamento.
• Tenha cuidado ao instalar a faca em forma de S: é muito afiada.
• Não toque as partes móveis do dispositivo durante a operação.
• Não use o aparelho ao ar livre: a penetração de humidade ou objectos estranhos no interior do aparelho podem causar sérios danos ao mesmo.

REDMOND

- Antes de limpar o aparelho, verifique se ele está desconectado da rede e totalmente frio. Siga as instruções para limpar o dispositivo.

STOP

NÃO MERGULHE o corpo do aparelho na água e não o colocar em água corrente!

- Este aparelho só pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento, caso tenham recebido supervisão ou formação sobre como utilizar o aparelho de forma segura e percebam os perigos inerentes. As crianças não devem utilizar este aparelho como um brinquedo. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças menores de 8 anos.

- Os materiais de embalagem (filme, espuma de plástico, etc.) podem ser perigosos para as crianças. Perigo de asfixia! Mantenha a embalagem fora do alcance das crianças.

- Não tente reparar a unidade ou alterar sua construção. A reparação do aparelho só deve ser realizada por um especialista, no centro de assistência técnica autorizado. Um trabalho pouco profissional pode levar à quebra do aparelho, ferimentos e danos materiais.

ATENÇÃO! Está proibido usar o dispositivo em caso de qualquer mau funcionamento.

Construção dos modelos A2

1. Regulador de velocidade
2. Botão de ligar/desligar
3. Botão de modo turbo
4. Bloco do motor eléctrico
5. Botões de fixação dos bocais
6. Fio de alimentação eléctrica
7. Bico-liquidificador com cinco láminas
8. Corpo transparente do copo menor com escala dimensional graduada
9. Faca em forma 5
10. Tampa do copo menor com assento para fixação do bloco do motor eléctrico
11. Adaptador para o bocal - coroa
12. Bocal - coroa
13. Bocal para confeição do puré
14. Copo de mistura

O fabricante tem direito de introduzir os alterações no design, completação, bem como nos dados técnicos do artigo durante o aperfeiçoamento contínuo da sua produção sem prévio aviso sobre essas alterações.

Dados técnicos

Potência nominal 850 W

Potência máxima....1350 W

Tensão 220-240 V, 50/60 Hz

Controlo de velocidade variável......presente

Modo turbo......presente

Velocidade 13000-16000 rpm/min.

Comprimento do fio eléctrico....1,3 m

Completação:

RHB-2920-E

Faca em forma 5 do triturador....1 pcs.

Bocal- liquidificador com cinco lâminas....1 psc.

Manual de Instruções....1 psc.

Caderneta de serviço....1 psc.

REDMOND

RHB-2925-E

Faca em forma S do triturador ....1 pcs.

Bocal- liquidificador com cinco lâminas ....1 pcs.

Bocal - coroa....1 pcs.

Adaptador para bocal - coroa....1 pcs.

Bocal para confeição do puré....1 pcs.

Copo de mistura (600 ml) 1 pcs.

Manual de Instruções....1 pcs.

Caderneta de serviço....1 pcs.

I. ANTES DE UTILIZAÇÃO

Tire com cuidado o artigo e seus componentes da caixa. Remova todos os materiais de embalagem e etiquetas de propaganda.

Deixe obrigatoriamente no local os stickers de advertência, stickers indicadores (se houver) e uma etiqueta com serial do artigo no corpo! A falta do serial no artigo pode lhe privar automaticamente de uma assistência garantida.

Desenrole completamente o fio eléctrico. Lave o corpo do aparelho com pano húmedo. Lave as peças desmontáveis com água ensaboada, e seque todos os elementos do aparelho antes de ligar à rede eléctrica.

É necessário deixar o aporelho a uma temperatura ambiental não menos que 2 horas antes de ligação após o seu transporte ou armazenamento às temperaturas baixas.

II. EXPLORAÇÃO DO APARELHO

Regras gerais do trabalho com o aparelho

• Para evitar a pulverização é recomendável encher vasilhame com os productos não superior a dois terços do volume.
• Ao utilizar o liquidificador, mergulhe primeiramente o bocal no vasilhame com productos, lôgo pressione o botão de ligação ou de modo turbo. Antes de retirar o bocal do vasilhame, solte o botão.
• Começe o trabalho a uma velocidade menor aumentando-a, se for necessário, girando o regulador de velocidade que se encontra na pega do aparelho. Junto do regulador está aplicada uma escala: pode-se definir uma velocidade óptima para o producto dado, tenta lembrar o seu valor para o posterior emprego.

- Para o trabalho com intensidade máxima (tratamento dos productos sólidos ou ao acabar o batimento) pressione e deixe retido o botão do modo turbo.

Não meta o ponto de junção do bico ao bloco do motor eléctrico nos productos a serem tratados.

• Antes de trititurar a carne, descongele-a, separe dos ossos, remova os tendões e corte em cubinhos de 1 - 1,5 cm.
• Antes de tratar as frutas e bagas, corte-as e remova os caroços.
• Não empregue o liquidificador para confeição do puré de batata.
• Antes de misturar os productos quentes remova o vasilhame do fogão. Deixe arrefecer os productos, não misture os productos ou líquidos a uma temperatura superior a 80º C. Tenha cuidado com os salpicos: começe o tratamento dos productos a uma velocidade mínima.

Não empregue o aparelho para triturar café, gelo, açucar, cereais, leguminosas e outros productos sólidos.

Não empregue a cuba do triturador em qualidade de vasilhame quando trabalha com bocal-liquidificqador ou bocal para confeição do puré. O eixo no fundo da cuba pode danificar o bocal.

Utilização do bocal-liquidificador / bocal para confeição do puré (para o RHB-2925-E)

1. Meta os ingridientes num vasilhame conviniente.
2. Pressione e retenha simultaneamente dois botões no bloco do motor eléctrico. Junte bem o bocal-liquidificador / bocal para confeição do puré ao bloco do motor eléctrico até o encosto.
3. Conecte o aparelho à rede eléctrica. Ponha o regulador de velocidade na posição necessária.
4. Segurando o vasilhame com os productos a serem tratados, meta nele a faca do liquidificador / bocal para confeição do puré, lôgo pressione e retenha o botão de ligação. Se for necessário tratar os legumes crus, frutas ou outros ingridientes sólidos, aumente a velocidade girando o regulador ou pressione e retenha o botão do modo turbo.
5. Durante o processo de tratamento misture os productos passando o li- quidificador no sentido do ponteiro e para cima - para baixo.
6. Ao acabar o trabalho, desconecte o aparelho da rede eléctrica. Pressionando e retendo simultaneamente dois botões no bloco do motor eléctrico, desligue o bocal sem aplicar os esforços.
7. Limpe o aparelho em conformidade com tabela actual A1.

Utilização da batedeira (para RHB-2925-E)

1. Meta os ingridientes num vasilhame conviniente.
2. Encaixe bocal-liquidificador no adaptador até se ouvir estalido.
3. Pressione e retenha simultaneamente os dois botões de fixação dos bocais. Junte bem o bocal-coroa ao bloco do motor eléctrico até o encosto.
4. Ligue o aparelho à rede eléctrica. Gire o regulador de velocidade no sentido anti-ponteiro até o símbolo 1 (velocidade mínima).
5. Segurando o vasilhame com os productos a serem tratados, meta nele a coroa, logo pressione e retenha o botão de ligação. Se for necessário aumentar a velocidade de batimento, gire o regulador de velocidade no sentido do ponteiro (de 1 a 5). Para atingir a intensidade máxima de rotação, pressione e retenha o botão do modo turbo.
6. Durante o processo de trabalho passe a coroa pelo círculo no sentido do ponteiro.
7. Uma vez terminado o trabalho, desconecte o aparelho da rede eléctrica. Pressionando e retendo simultaneamente os botões de fixação dos bocais, desligue o bocal-coroa sem aplicar os esforços.
8. Limpe o aparelho em conformidade com tabela A1.

Utilização do triturador

1. Colocar o copo do triturador numa superficie horizontal plana e sólida.
2. Ajuste a faca em forma S sobre o eixo no fundo da cuba do processador de alimentos. Tenha cuidado, as lâminas são muito afiadas! Segure a faca pela bucha plástica.
3. Meta os productos na cuba para que não ultrapassem o símbolo máximo. Sigue as regras gerais do trabalho com aparelho.
4. Baixe a tampa sobre a cuba do processador de alimentos de tal modo que a cruzeta na bucha de faca coincida com as fendas no meio da tampa. Lôgo faça coïncidir os ressaltos que ficam aos lados da tampa com as fendas que ficam nas bordas da cuba. Aperte a tampa à cuba sem aplicar os esforços e gire no sentido do ponteiro até se ouvir estalido.
5. Pressione e retenha simultaneamente os dois botões de fixação dos bocais e encaixe o bloco do motor eléctrico no assento de fixação localizado na tampa da cuba.
6. Conecte o aparelho à rede eléctrica. Ponha o regulador de velocidade na posição necessária: quanto os produtos sejam mais sólidos tanto mais será a velocidade do seu tratamento. A velocidade se aumenta com a rotação do regulador no sentido do ponteiro de relógio.

7. Segurando a cuba com uma mão, pressione e retenha o botão de ligação ou de modo turbo. Empregue o modo turbo para triturar carne e productos sólidos.

8. Uma vez terminado o trabalho, desconecte o aparelho da rede eléctrica. Pressione e retenha simultaneamente os botões de fixação dos bocais e desligue bloco do motor eléctrico.

9. Tire a faca em forma S segurando-a pela bucha plástica.
10. Limpe o aparelho em conformidade com a tabela A1.

III. ANTES DE CONTACTAR ASSISTÊNCIA TÉCNICA

PRT

Problema Causas e soluções
O aparelho não funciona	O fio de alimentação eléctrica não está conectado ou falta da tensão na tomada.Conecte o fio de alimentação do aparelho à rede eléctrica. Conecte o aparelho a uma tomada em bom estado
Aparece uma vibração forte quando os alimentos se trituram	Os productos foram cortados em grandes pedaços demais.Corte os productos em pedaços menores
Durante o funcionamento aparece o cheiro de plástico	O aparelho fica sobreaquecido. Reduza o tempo de funcionamento conti- nuo do aparelho.Aumente os intervalos entre as ligações
	O aparelho é novo, o cheiro é provocado pelo revestimento de protecção.Limpe cuidadosamente o aparelho (v. tabela A1). O cheiro irá desaparecer depois de algumas ligações

IV. OBRIGAÇÕES DE GARANTIA

Para este artigo a garantia é dispensada para 2 anos desde o momento de aquisição. Durante o período de garantia o fabricante é obrigado eliminar qualquer defeitos de fabrico mediante uma reparação, substituição das peças ou de todo o artigo inteiro provocados pela qualidade insuficiente dos materiais ou pela montagem. A garantia entra em vigor apenas nos casos quando a data de aquisição for confirmada pelo carimbo da loja e assinatura do vendedor no cartão de garantia original. A presente garantia pode ser reconhecida apenas nos casos quando este artigo foi usado em conformidade com o manual de instruções, não foi sujeito à reparação, não foi desaparelhado e não foi danificado em resultado do mau tratamento bem como foi mantida a completação total do artigo. A presente garantia não se estende ao desgaste natural e materiais de despesas do artigo (filtros, lâmpadas, revestimentos anti-aderentes, vedações etc.).

REDMOND

O prazo de serviço do artigo e o prazo de validade das obrigações de garantia em relação a ele são calculados desde o dia de venda ou desde a data de fabrico do artigo (no caso quando não fôr possível definir a data de venda).

Pode-se encontrar a data de fabrico do aparelho através do número serial localizado na etiqueta de identificação no corpo do artigo. O número serial é composto por 13 simbolos Os 6º e 7º simbolos estão a designar mês, 8º - ano de lançamento do dispositivo.

O prazo de serviço do aparelho estabelecido pelo fabricante é de 3 anos desde o momento da sua aquisição e condicionado pela exploração do artigo em conformidade com o presente manual de instruções e normas técnicas em vigor.

É necessário utilizar a embalagem, manual de instruções bem como o próprio aparelho conforme o programa local relacionado com a reciclagem de refuge. Não deite fora este tipo de artigos junto com o lixo doméstico.

Techninês charakteristikos