Reference Sub - Subwoofer KLIPSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Reference Sub KLIPSCH

1. LEIA estas instruções.
2. GUARDE estas instruções.
3. SIGA todos os avisos.
4. SIGA todas as instruções.
5. NÃO USE este equipamento próximo de água.

6. LIMPE SOMENTE com um pano seco.

7. NÃO bloqueie nenhuma saída de ventilação. Faça a instalação de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale próximo de nenhuma fonte de calor, como radiadores, fornos ou outros equipamentos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. NÃO anule o efeito de segurança do plugue de aterramento ou polarizado. Um plugue polarizado tem dois terminais planos, um mais largo que o outro. Um plugue do tipo aterramento tem dois terminais planos e um terceiro pino para aterramento. O terminal plano mais largo e o terceiro pino são fornecidos para sua segurança. Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, peça para um eletricista trocar a tomada da parede.

10. PROTEJA o fio de energia para que ele não seja pisado ou esmagado, especialmente nos plugues, adaptadores e no ponto em que eles saem do equipamento.

11. USE SOMENTE acessórios/conexões especificados pelo fabricante.

12. USE somente com uma base, tripé, suporte ou mesa especificada pelo fabricante, ou vendida com o equipamento. Quando for usada uma base móvel, tenha cuidado ao movimentar a combinação base/equipamento para evitar ferimentos causados pelo tombamento da caixa.

13. DESCONECTE o equipamento durante tempestades de raios ou quando o equipamento não estiver sendo usado por um longo período de tempo.

14. Toda manutenção deve ser feita por pessoal qualificado. A manutenção só é necessária se o equipamento for danificado de alguma forma, como danos no cabo de energia, líquidos derramados ou objetos caídos dentro do equipamento, exposição do equipamento à chuva ou umidade, operação anormal ou queda do equipamento.

Este símbolo indica que existem importantes instruções de manutenção e operação na literatura que acompanha a unidade.

Este símbolo indica a presença de tensão perigosa que constitui um risco de choque elétrico.

ATENÇÃO: Para reduzir o risco de incêndio ou choques elétricos, não exponha o equipamento à umidade ou à chuva.

ATENÇÃO: Existem tensões perigosas neste equipamento. Não existem no equipamento peças que possam ser reparadas pelo usuário. Toda manutenção deve ser feita por pessoal qualificado, ATENÇÃO: Alterações ou modificações que não tenham sido expressamente aprovadas pelo fabricante podem tornar invalida a autoridade do usuário para operação deste dispositivo.

Obrigado por comprar o subwoofer Klipsch. Depois de ler este manual e fazer as conexões de seu sistema, você irá ouvir o resultado de 55 anos de rigorosa engenharia e de pesquisa e desenvolvimento inigualáveis no setor. Preencha, por favor, o cartão de garantia encontrado no final deste manual ou no site www.klipsch.com, para receber um atendimento ainda melhor. Novamente, agradecemos por escolher a Klipsch. Esperamos que seu subwoofer traga vida à sua música e a seus filmes por muitos anos.

DISPOSIÇÃO

Embora o subwoofer da linha Reference tenha um bom desempenho em uma ampla variedade de locais, você obterá os melhores resultados seguindo algumas orientações simples:

• Embora a posição do subwoofer não seja crítica, evite colocar a frente (alto-falante) do gabinete voltada para a parede.
• A saída do subwoofer aumentará à medida que for movida para mais perto das paredes, e o máximo de saída será obtido com o posicionamento em um canto. Se for possível, posicione sempre o subwoofer contra ou próximo de uma parede.
• Na maioria das salas, um subwoofer proporcionará a melhor resposta de graves quando posicionado em um canto sem aberturas, como portas.
• Se utilizar mais de um subwoofer, você obterá o melhor resultado posicionando-os juntos, em vez de separados.

CONEXÃO E AJUSTES

Faça todas as conexões com a energia do subwoofer e do amplificador principal desligadas. O subwoofer tem três conjuntos de conexões de entrada no painel traseiro: (1) um plugue RCA Efeito de Baixa Frequência (LFE) direto que não passa pelo crossover interno, (2) um par de plugues RCA para entrada stereo (ou mono) em nível de linha e (3) um conjunto de terminais para conexão às saídas para caixas acústicas de um receiver ou de um amplificador. Além disso, há outros 4 controles no painel traseiro: (1) Main Power (Energia); (2) Auto Power On/Off (Liga/Desliga Automático); (3) Phase (Fase) e (4) Lowpass Crossover Frequency (Crossover de Frequência Passa-baixa). O controle de Nível de Volume está localizado no painel superior direito do subwoofer.

Conexão do receiver ou processador digital surround — Os receivers e processadores Dolby Digital® (AC-3) e DTS® digital surround têm saídas de subwoofer em nível de linha e crossovers internos nos subwoofers. Se o seu sistema usar um desses tipos, quase sempre será melhor conectar a saída do subwoofer no receiver ou processador à entrada LFE direta do subwoofer. (Veja a Figura 1.) Isto evitará a passagem através do crossover interno do subwoofer e só deve ser feito se o receiver puder controlar isto internamente. Utilize para o subwoofer um cabo de interconexão blindado, de alta qualidade e de comprimento adequado, com plugues RCA em cada extremidade. Seu representante pode indicar um cabo adequado. Certifique-se de configurar Subwoofer, no menu de configuração do receiver ou processador, como On ou Yes. O receiver ou processador pode ter recursos adicionais de controle de graves, além da simples ativação do subwoofer. Consulte o manual do proprietário do receiver ou processador, ou seu representante, para obter mais informações sobre a configuração adequada de controle de graves para seu sistema.

SUB OUT RECEIVER ON OFF TAI-2097 120V-600 M + - LEFT HIGH LEVEL IN RIGHT POWER AUTO POWER M PHASE F TMT LIFRASS PVD LINE IN R LFE

Energia — Configure o interruptor Main Power (Liga/Desliga) para Off. Em seguida, conecte o cabo de energia a uma tomada. Você pode ligar e desligar a energia manualmente, usando o interruptor, ou pode deixar o Main Power ligado e configurar o Interruptor Auto Power (liga e desliga automático) como On. Isto ligará automaticamente o subwoofer quando for detectado um sinal em uma das entradas e o desligará automaticamente após um período de inatividade. Recomendamos manter o Auto Power em On para a maioria dos sistemas.

Ajuste de crossover — Se você utilizar a entrada LFE direta, não utilizará o controle de Frequência de Crossover na parte traseira do painel. O receiver ou processador executará a função de crossover. A maioria usa uma única frequência, entre 80Hz e 100Hz. Se o receiver ou processador oferecer uma escolha de frequências, 80Hz é geralmente um bom ponto departida. Consulte a seção de ajustes para obter mais informações. Se for o caso, comece com a frequência mais próxima do limite de baixa frequência especificado para a menor caixa acústica do sistema. Depois de concluir os outros ajustes, movimente a frequência ligeiramente para cima ou para baixo, para ver se um ajuste um pouco diferente produz um resultado melhor. Se a frequência de crossover for configurada como mais alta que 100Hz, o subwoofer deve ficar na frente da sala, próximo às caixas acústicas frontais principais.

Controle de volume — Ajuste o nível (Level) do subwoofer para obter uma transição suave entre a saída do subwoofer e a das caixas acústicas principais. O receber ou processador terá um controle de nível de subwoofer no menu de configuração de caixas acústicas. Isto significa que você terá de Ir e voltar algumas vezes entre este controle e o do próprio subwoofer até encontrar a combinação ideal. No final, o controle do menu deve ficar em algum lugar próximo ao meio da escala. Procure um ajuste de graves que seja sólido, mas não excessivo ou retumbante.

Controle de fase — Em algumas instalações, o ajuste do Controle de Fase pode não fazer muita diferença, enquanto que em outras pode ser necessário ir e voltar entre os controles de fase e de nível para obter a melhor combinação com as caixas acústicas principais. Uma vez que cada ajuste de controle (incluindo o controle de frequência de crossover no receber ou processador) afeta os ajustes ótimos dos outros, muitas vezes leva algum tempo para deixar tudo no melhor ajuste. Comece com o botão de fase em 0° e toque uma música com graves evidentes e repetitivos no local onde estará sentado para ouvir o som . Repita este processo com o controle entre as posições de 90° e 180°. Utilize os ajustes que produzam a melhor saída de graves.

Processador/receiver surround analógico ou conexão de sistema stereo de dois canais — Alguns processadores e receivers de áudio/vídeo analógicos (sem recursos Dolby Digital® ou DTS®) têm uma saída de subwoofer em nível de linha. Outros têm saídas em nível de linha separadas para os canais direito e esquerdo, como alguns receivers e amplificadores Integrados stereo. Todos os pré-amplificadores stereo e processadores surround separados têm saídas em

LINE LEVEL OUT R L RECEIVER Figure 2 SUB AMP PANEL

nível de linha. Estas saídas podem ser conectadas às entradas principais em nível de linha do subwoofer. (Veja a Figura 2.) Utilize um ou dois cabos de interconexão blindados, de alta qualidade e de comprimento adequado, com plugues RCA em cada extremidade. Seu representante pode indicar os cabos adequados. Se o sistema não fornecer estas saídas, será necessário conectar as entradas Speaker Level do subwoofer às saídas de caixa acústica do receiver ou do amplificador integrado. (Veja a Figura 3.)

• Saída do subwoofer — Conecte o plugue de saída do subwoofer a um dos plugues de entrada em nível de linha do subwoofer. Não use a entrada LFE direta.
• Saídas de pré-amplificador no receiver ou no amplificador integrado — Se o receiver ou amplificador integrado tem saídas de pré-amplificador adicionais para os canais frontais direito e esquerdo, conecte-as aos plugues de entrada em nível de linha no subwoofer.

- Enlaces saída pré/entrada Main em receivers ou amplificadores integrados — Alguns receivers e amplificadores integrados têm estágios de pré-amplificador e de potência conectados por via externa, através de jumpers. Se o seu equipamento tem os canais frontais direito e esquerdo conectados desta forma, você pode conectar o subwoofer às saídas do pré-amplificador. Você precisará de um par de adaptadores Y, cada um com dois plugues RCA macho e um plugue RCA fêmea. Remova os jumpers para os dois canais. Para cada um, conecte uma perna do adaptador Y no plugue de saída do pré-amplificador e outra no plugue de entrada do amplificador principal. Conecte os cabos ligados ao subwoofer nas extremidades fêmea dos adaptadores Y.

SPEAKER RECEIVER Figure 3 SUB AMP PANEL

• Pré-amplificador ou processador surround separado — Você precisará de dois adaptadores Y, cada um com um plugue RCA macho e dois plugues RCA fêmea. Desconecte os cabos que saem das saídas de canais frontais direito e esquerdo no pré-amplificador ou processador e conecte os adaptadores Y neles. Para cada canal, conecte o cabo ligado ao amplificador de potência em um dos plugues RCA no adaptador Y e o cabo ligado ao subwoofer no outro.
• Saídas de Caixas Acústicas — Conecte as entradas Speaker Level às mesmas saídas do receiver ou amplificador integrado que as caixas acústicas frontais direita e esquerda. Isto significa passar um segundo conjunto de flos das saídas das caixas acústicas direita e esquerda até o subwoofer. Mantenha a polaridade correta, com as saídas positivas (+, vermelho) conectadas às entradas positivas e as saídas negativas (-, preto) conectadas às entradas negativas. Certifique-se de que não há contato de metal com metal entre os lados positivo e negativo em nenhuma conexão em nenhuma extremidade. Se você não tiver este cuidado, pode ocorrer o mau funcionamento ou o dano do amplificador. O subwoofer pode ser conectado a uma saída de canal secundária ou B do amplificador se o volume das caixas acústicas principais não for afetado quando ambas as saídas forem selecionadas.

Energia — Configure o interruptor Main Power para Off. Em seguida, conecte o cabo de energia a uma tomada. Você pode ligar e desligar a energia manualmente, usando o interruptor, ou pode deixar o Main Power ligado e configurar o interruptor Auto Power (liga e desliga automático) como On. Isto ligará automaticamente o subwoofer quando for detectado um sinal em uma das entradas e o desligará automaticamente após um período de inatividade. Recomendamos o Auto Power em On para a maloria dos sistemas.

Ajuste — Comece ajustando o controle de Frequência de Crossover no limite aproximado de baixa frequência das caixas acústicas principais frontais direita e esquerda. Se você não tiver as especificações, faça uma estimativa com base no tamanho das caixas. Uma caixa acústica grande geralmente trabalha com frequências mais baixas que uma caixa pequena. Portanto, para uma caixa acústica tipo torre grande, você provavelmente deve começar com uma frequência de crossover bem baixa, em 40Hz, enquanto que, para caixas satélites pequenas, você provavelmente deve usar 120Hz. As caixas acústicas compactas tendem a ficar na faixa de 50Hz a 80Hz. Se a frequência de crossover for configurada como mais alta que 100Hz, o subwoofer deve ficar na frente da sala, próximo às caixas acústicas frontais principais.

Toque várias músicas contendo graves fortes, mas não excessivos. Ajuste o controle Level do subwoofer até que a música soe natural. Se você tiver problemas para obter graves suficientes, sem que o som se torne retumbante, isto provavelmente significa que a frequência de crossover foi ajustada com um valor muito alto. Tente reduzir pouco a pouco até que o problema desapareça. Se o som estiver "magro" até que você aumente o nível do subwoofer até um ponto em que o grave fica predominante, comece pela variação do ajuste do controle de fase. Se isto não resolver o problema, você provavelmente precisa elevar a frequência de crossover.

REFERENCE SERIES

Comentários gerais sobre ajustes: Uma vez que cada ajuste de controle tende a afetar os ajustes óltimos dos outros, o processo de ajuste é bastante interativo e envolve uma boa dose de tentativa e erro. Se depois de um período de audição e calibração você ainda não estiver satisfeito, pode ser necessário experimentar um pouco com a localização do subwoofer. Isto, é claro, afeta todas as outras partes do sistema. Seja paciente. O resultado final compensa o esforço.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

A única coisa que você vai precisar fazer com seu subwoofer é remover a poeira de vez em quando. Nunca use limpadores abrasivos ou à base de solventes e detergentes fortes. Você pode limpar a grade com o acessório de escova de um aspirador de pó.

CERTIFICAÇÕES

O sistema está em conformidade com a UL6500 e a CAN/CSA E60065; aprovado sob provisão de verificação da FCC Part 15 como um dispositivo digital classe B. Este equipamento digital classe B está em conformidade com a regulamentação canadense ICES-003. Está qualificado para exibir a marca CE; está em conformidade com a Diretriz de Baixa Tensão da União Européia 73/23/EEC; está em conformidade com a Diretriz EMC da União Européia 89/336/EEC.

GARANTIA FORA DOS ESTADOS UNIDOS E CANADÁ

A garantia deste produto, quando vendido para um cliente fora dos Estados Unidos ou Canadá, deve estar de acordo com a legislação em vigor e é de inteira responsabilidade do distribuidor que vendeu o produto. Para obter os serviços aplicáveis previstos na garantia, entre em contato com o representante de quem você comprou o produto ou com o distribuidor do produto.