DB 757 CB - Ferro de passar BOMANN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DB 757 CB BOMANN

Instruções gerais de segança

• Antes de pôr este aparelho a functionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantía, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.
• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi calidad para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns commerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser uso ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegado do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mões molhadas. No caso de o aparelho fi car humido ou molhado, retire imeditamente a fi cha da tomada. Não tocar na água.
• Sempre que não utilizes o aparecido, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deer desligá-lo e退市ar a fi cha da tomada (puxePGA fia ch e não pelo fi o).
• O aparelho não deverá funcional sem vigilência. No caso de ter de se ausentar do local quando o aparelho estiver a funcional, deslige-o sempre ou retire a fi cha da tomada (puxePGA chacnão pelo fio).
• Para proteger as crianças dos perigos relacionados com apareiros electricos, nunca deixe os fi os pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais apareiros.
• Verifi que regularmente se o aparecido ou o tí tem algunos danos. Nunca ponha a funciona um aparecido com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para fazer quaisquer perigos, é favor substituir um fi o danifiço por um fi o da mesma qualida. Taldeer ser efectuado pelo fabricante, pelos nossois serviços de assistência ou por outra pessoa com as masmas qualiçações.
• Utilizeapanas accesórios de origem.
• É favor observar as seguições „Instruções especialis de segurarça...”.

Instruções de segurarça especialis

• Cuido! A base do ferro (10) aquece muito rapidamente e leva muito tempo a arrefecer. É favor não fazer nada.
• Quando a não utilizes cologne por favor a boa automática de engomar verticalmente no dispositivo de pé (9).
• Antes de se encher o deposito da agua (8), retiring a fi cha da tomada. A agua que se deita no deposito nãodeeru ultrapassar a markacao MAX (ca. 130 ml).

Descrição dos elementos

1 Regulador da temperatura 6 Orificio para introducao sem escalonamento da agua no deposito
2 Lampie de controlo 7 Pulverizador
3 Metida fl exivel do cabo de rede 8 Deposito transparente
4 Regulador da quantidade do vapor 9 Descanso
5 Botão para borbifar/nuven de vapor 10 Base de engomar em aço fi no

Primeira'utilisation do ferro

• A base do ferro deverá ser limpa com um pano humido.
• Encha o tanque de agua;pela abertura de enchimento (6).Utilise como ajuda um recipiente para o enchimento. Se possivel empregue so agua destilada ou agua limpa da torneira até um grau de dureza de 2.No caso da agua ser mais dura utilize so agua destilada.
• Não se deve encher o tanque com água de baterias,água do secador de roupa ou água com produits adiconais (produkos para gomar, para amaciar a roupa, perfumes ou outros produits químicos). Desta forma o aparecido poderia se estragar uma vez que na-camera de vapor seria possivel formarem-se residuos. Estes residuos, no caso de eles cairem pela abertura de saixa de vapor poderiam fazer a roupa a engomar.

Utilização do ferro de engomar

Nota: Engomar apenas roupa.

• Antes de utilizes a其间a retire a folha prateada de protecao bem como o rótilo gomado que eventually se encontrem na base de aço fi no da其间a de engomar.
• Por favor desdobre o cabo completeness.

Engomar sem vapor (regulador do volume de vapor na pos.

1. Colocar o ferro na vertical.
2. Coloque o regulador da quantidade do vapor (4) em
3. Coloque o regulador de temperatura sempre a "0", antes de ligar o aparecido à tomada de corrente ou de o分开 da rede.

4. SeLECTIONAR as peças de vestuário de acordo com as temperatas para en-gomar. Comece com as temperatas mais baixas. Estas são selecionadas no regulador de temperatas (1) da forma segunte:

5. Tecidos sintécicos, seda temperatura baixa
   Lā temperatura media
   Algodao, linho temperatura alta

P

5. Ligação à electricidade

• Verifi car se a tension do ferro (ver a plac de caractéristicas) corresponde à tension da corrente.

• Ligar o aparecido apenas a uma tomada de 230V , 50Hz , com proteção de contacto, instalada devidamente.

• A lámpada de controle (2) acender-se-a. Logo que esta se apagar, tera sido atingida a temperatura que se selecciónou. Podera ahora cornerar-se a engomar.

• Retirar a fi cha da tomada, logo que se acumbe de'utilizar o ferro.

Engomar a vapor

Para tal, é necessária uma temperatura alta (algodões, linhos).

A quantidade do vapor sera selecionada atraves do regulador do vapor (4).

falta o vapor

pequena quantidade de vapor

grande quantidade de vapor

Nuvem de vapor

• Gire o botão (5) para o símbolo de nuvem de vapor.
• Para a nuvem de vapor pressione então o botão (5).

Steam na vertical

Atrasoesdestafuncao，ovaporextra seraproduzido comoferro emposicao vertical.

Indicação: Para fazer uma saida excessiva de água da base da区管委会 de engomar, não correque no botão de何时que por vapor durante mais tempo do que 5 segculos sem parar.

Atença: o vapor é muito quente. Perigo de queimaduras!

Quando engomar a temperatas baixas, reduza a quantidade do vapor ouengo me sem vapor. No caso de uma temperatura muito baixa é normal que venha a sairágua da base daquina.

Reenchantment do tanque de agua

• Retire sempre a fi cha antes de voltar a meterágua.
• Por favor ponha o regulator da quantidade de vapor (4) em posicao" ——" (sem vapor). Abra a tampa do orificio de enchimento (6) e ponha agua com cuidado. Encha o tanque de agua so até a marca MAX.

Funcao de spray

• Gire o botão (5) para o símbolo de borrifar.
• Para humedecer uma determinada parte da roupa que esteja a ser engomada, pressionar o botão pulverizador (5).

Limpeza e arrecadamento

• Antes de se limpar o ferro, retiring sempre a fi cha da tomada!.
• Limpar a parte exterior com um pano seco.
• Limpar a base com um pano humido.
• DepoS de acabar de utiliser o aparelho, colque sempre o regulator da quantidade do vapor na posicao „—“ e deite fora a agua que ainda se entrain no deposito, para fazer que haja um deramamento.

Este aparecido foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, mais como inocuidade electromagnética e direcva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Garantia

O aparecido vendido pela mesmaEmpresa tem uma garantia de 24 meSES a partir da data da compra (talão).

Durante o perião de garantia, procederemos à remoçao Gratis - por reparacao ou, segudo a)nossa decisao, por substituiacao - das defi ciencias do aparelho ou dos acessos 串 ) que provenham de erros de material ou de fabricacao. A prestacao de serviceis relacionados com a garantia nao prolongarao a mesma, nem iniciau um novo prazo de garantia!

O talão de compra consistirá prova esta garantia. Sem o mesmo, não sera possível proceder-se a qualquer troca ou reparação gratis.

Em caso de garantia, entrega o aparecido completeo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado.

*) No caso de danos em quaisquer acessórios, não sera efectuada automatically.
mente uma substituição completeness do aparelho. Contacte此种 a sua hotline! Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plastico terao de ser pagos pelo cliente!.

Não está incluíos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como, por exemplo, carões do motor, varinhas, correias do motor, telecomandos, escovas de dentes, folhas de serra, etc.), nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despês ser reembolsadas!

P

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos apareiros.

Apos a garantia

Apos a expiry do prazo de garantia, poderao ser efectuados arranjos por pessoal especializzato, ou pelos nosotros servicos de reparacoes, contra reembolso.

Significado do symbolo „contentor do lixo“

Poupe o"Ourso meio ambiente, não deite aparehos electricos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos electricos e entregue a os aparelhos que não pretende continuar a utilizear.

Desta forma, contribuira paraaabdar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso deposito de objectos usados terao,tanto no que diz respeito ao ambiente, como a saude humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aprovemento de aparhos electricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de frequesia, informações sobre os locais onde poderáentaragaisaparelhos.

Em muitos paises da UE, sera proibido depositar aparelhos electricos e electrónicos usados no lixo domestico a partir de 13.8.2005.

Na Alemanha, a partir de 23.3.2006.