DB 757 CB - Hierro BOMANN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DB 757 CB BOMANN

Indicación de los elementos de manejo · Descrição dos elementos

Elementi di lavoro - Oversikt over betjeningselementene

Overview of the Components • Przeglad elementów oblsugi

Indicaciones generales de seguridad

• Antes de la puesta en servicios de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es possible también el cartón de embalaje con el embalaje interior.
• Solamente utilise el aparato para el uso privado y para el fiñ previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilise al aire libre (en excepto que está destinado para el uso limitado al aire libre). No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilise el aparato con las manos humedes. En caso de que el aparato está humedo oojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe. No tocar el agua.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (tire de la clavija no del cable), cuando no quiera utiliser el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilise el aparato sin vigilancia. En caso de que tengue que departing su lugar de trabajo, desconnecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable).
• Para evaporar que los niños se hagan daños electricos, siempre tengá atencion, que el cable no cuelgue hacía abajo y que los niños no tengan acceso al aparato.
• Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos. Noonga en servicios un aparato defecto.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establishimiento autorizzato. Para evaporarpeligos,deje sustituir un cable defecto por uno de la mismacidad solamente por el fabricante,我们的servicio al cliente o una similarpersonaequalificada.
• Solamente实用性 accessories originales.
• Por favoronga atencion a las "Indicaciones especiales de seguridad...""indicadas a continuacion.

Observaciones especialas de seguridad

• Atencion! La base de la plancha (10) está rapidamente caliente y nécessita bastardante tiempo para infriarse. No la toque.
• Al no utilizes la plancha, por favor coloque esta de forma vertical sobre el pie (9).
• Desconecte la plancha antes de llenar el deposito de agua (8). No llene la plancha más que hasta lamarca MAX (aprox.130 ml).

Indicación de los elementos de manejo

1 Regulador continuo de temperatura 6 Orificio de relleno del deposito
2 Lámpara indicadora de agua
3 Flexible entrada de cables de la red 7 Surtidor del rociador
4 Regulador de volumen de vapor 8 Deposto de agua transparente
5 Botón de pulverización / 9 Pie

de impulso de vapor 10 Suela de plancha en acero fi no

E

Primera puesta en marcha

• Limpie la base de la plancha con un trapo ligeramente humedo.
• Llene el depuesto de agua a工程技术 de la abertura de llenado (2). Ayudese con un recipientente dellenado. Si es posible, utilise agua destilada o agua clara de grifo hasta el grado hidrotimétrico 2. En caso de que su aguaonga grados superiores, utilise solamente agua destilada.
• Agua de batería, agua de la secadora de ropa y agua con aditivos (como almirón, perfume, suavizantes u otros químicos) no se debe llenar en el deposito de agua. El aparato seoulda estropear, ya que se podrán originar residuos en el deposito de vapor. Estos residuos, al escapar de las aberturas de salute de vapor, podrián ensuciar la ropa preparada para planchar.

Manipulación del aparato

Atencion: Planche con este aparato solo ropa.

• Aparte las hojas antiabrasión que pueda haber y etiquetas adhesivas de la sueja de plancha de acero fi no, antes de utiliser el aparato.
• Por favor desenrolle el cable porcomplete.

Planchar sin vapor (regulador de la cantidad de vapor en posicion —)

1. Coloque el aparato encima de su base.
2. Ajuste el regulador de la cantidad de vapor (4) a la posicion
3. Siempre ajuste el regulador de temperatura a la posicion "0", antes de conectar el aparato a la caja de enchufe, eskaarir retirarlo de la red.
4. Selecciona la ropa por temperaturas de planchar. Empiece con la temperatura mas baja. Regule la temperatura con el regulador de temperatura (1):

Sintética, seda temperatura baja
Lana temperature media
Algodón, lino temperatura alta

1. Conexión electrica

2. Asegürese que la tension del aparato (vea la indicación de tipo) sea la misma que la tension de red.

3. Conecte el aparato solamente a una caja de enchufe con contacto de proteccion, 230V / 50Hz , instalada reglamentariamente.

4. La lámpara de control (2) se enciende. Cuando se apague se ha alcanzado la temperatura para planchar. Ahora peutempezar a planchar.

5. Después de cada uso saque el enchufe de la caja de enchufe.

Planchado con vapor

Se necessitiesa una temperatura alta (algodón, lino).

Se peutesajustar lacantidad de vapor con el boton de ajustede vapor (4).

Ningún vapor

Cantidad de vaporquiresa

Cantidad de vapor grande

Impulso de vapor

Gire el botón (5) sobre el símbolo de impulso de vapor.
- Para el impulso de vapeur pulse entonces el botón (5).

Vapor vertical

Eso permite usar la funciona de vapor en posicion vertical.

Note: Paraatar la saliva de agua sobrante de la suela de plancha,accione el boton de impulso de vapor no mas de 5 segundos sin interrupción.

Atencion: El vapor está caliente. [Existe peligro de quemarse!

Al planchar con temperatasas bajas, tengatencion de reducir lacantidad de vapor oplanche sin vapor. Al seleccionar temperatas demasiado bajas es normal que salga agua de la suela de plancha.

Rellenado del deposito de agua

• Retire la clavija de la red, antes de rellenar agua.
• Ajuste el regulator de la cantiago de vapor (4) a la posicion " —" (ningún vapor). Abra la tapadora de la abertura de llenado (6) y vierta agua con cuidado. Llene el deposito de agua solamente hasta lamarca-MAX.

Rociador

• Gire el botón (5) sobre el símbolo de pulverización.
• Para humedecer un espacio, aprender el botón rociador (5).

Limpieza y almacenamento

• Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo.
• Limpie el exterior con un trapo seco.
• Limpie la base de la plancha con un trapo ligeramente humedo.
• Después del uso ponga el regulator de la calidad de vapor siempre a la pos Sicón " —" y vacie el deposito de agua, paraatar un derrame del contentido del deposito.

E

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibiliad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más;nuevaspecificificaciones enrzón de la seguridad.

No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones技术水平.

Garantía

Para el aparato comercializo por nosotros nos responsabilizamos con una garantía de 24 meSES a partir de la Fecha de compra (factura de compra).

Durante el periodo de garantía nos encargamos gratuityamente de los defectos del aparato y de los accesorios*), que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación. Dependiendo de这是我们 estimación se realizará una reparación o un cambio. Los servicios de garantía no prolongan la garantía, ni se incia porarlo un periodo nuevo de garantía!

Como comprobante para la garantía es valido la factura de compra. Sin este comprobante no seouldrakelarivaruncambioouna reparaciongratuita.

En caso de garantía entrega el aparato Completo en su embalaje original jusqu'à la factura a su agente commerciente.

*) Defectos en las piezas de accesorio, no signifi can automatistically el recambio Gratis del aparato completo. jEn este caso dirijase por favor a notrea linea de atencion al cliente! Rotos de vidrio o roturas en las piezas de plastico deben pagarse siempre por el cliente!

Defectos en los accesos de uso o en las piezas de desgaste (p.ej. escobillas de carbón del motor, varillas amasadoras, correas de transmisión,MANDO a distancia de repuesto, cepillos de dientes de repuesto, hojas de sierra etc.), como también la limpieza, mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía e irán al cargo del cliente!

En caso de intervención ajena se expira la garantía.

Después de la garantía

Después de haber expirado la garantía se pueda realizar las reparaciones por el concesionario o por el service de reparaciones. Los gastos irán al cargo del cliente.

Significado del symbolo „Cubo de basura“

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forman parte de la basura domestica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminacion de aparatos electricos y entrega alls sus aparatos electricos que no vaya a utiliser mas.

Ayudaré en evitar las potecuides consecuencias, a causa de una erronea eliminacion de desechos, para el medio ambiente y la salute humana.

Conarlo, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otheras formas de reutilizacion de los aparatos viejos electricos y electrónicos.

La información como se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.

En various péries de la UE se prohibe a partir del 13.8.2005 la eliminacion de aparatos viejos electricos y electronicas a工程技术 de la basura domestica y/o del vertido residual.

En Alemania a partir del 23.3.2006.

P