RCS 334 VNE - Geladeira SCHOLTES - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RCS 334 VNE SCHOLTES

A segurarca, um bom hábito

ATENÇAO

Ler atentamente as advertências mentionadas neste livre de instruções dado que fornecem importantes indicações relativas à segurará da instalação, à utilização e à manutenção. Este aparecido foi concebido quando as normas internações de segurarça criadas fundamentalmente para a proteção do consumidor.

Na realizade, este aparelho obteve o certificado de homologia IMQ passado pelos技术和 do Instituto Italiano de Qualidade, certificado que so é atribuido aos aparelhos que cumprim as normas do CEI, Comitato Elettrotecnico Italiano.

1. Este aparelho não deve ser instalado ao ar livre, mesmo se a area estiver protegida por una cobertura; é muito perigos deixa-lo exposto à chuva e às interpéries.
2. Deve ser utilizes osumente por adultos e exclusivamente para conservar e congelar alimentos, de acordo com as instruções de'utilização contidas neste manual.
3. Nunca tocar nem manusear este aparelho com os pés descalços ou com as máos ou os pés molhados.
4. Não é aconselhavel a utilizesação de extensoes e fichas multiplas. Se o frigorífico for instalado entre eles, controlar que o cabo de alimentação não se dobre nem sera pressionado de maneira perigosa.
5. Nunca puxar o cabo de alimentacao nem o frigorico para soltar a ficha da tomada de parede : é muito perigoso.
6. Não tocar as partes internas de refrigeração, sobretudo com as性和 molhadas, porque pode sofrer queimaduras ou fe

rir-se. Não colocar na boa cubos de gelo recente retirados do congelador porque pode provocar queimadas.

1. Não limpe nem realizaze operações de manutençao sem antes ter desligado a ficha electrica; para eliminar todos os contactos electricos não é suficiente basta apenas colocar o selector ON/OFF do aparelho em OFF.
2. Antes de defazer-se do seu velho frigorífico, desmontar o seufeito para evitar que crianças a brincar possam fazer trancadas dentro do aparelho.
3. No caso de avaria, antes de chamar o服务于 assistência Tecnica, controlar no capítulo "Há um problema" para verficar se é possível resolver a eventual anomalia. Não tente fazer à reparação, mexendo nas partes internas do aparelho.
4. No caso de dano, o cavo de alimentação eletrica deste aparecido deve ser trocado obligatoriamente pelo meu Servico de Assistência Tecnica, porque é necessário'utilizar ferramentas especialis.
5. não use aparelhos electricos no interior do compartmento para guardar alimentos, excepto os de tipo recomendado pelo fabricante.
   12, No final da vida útil do aparelho - que contém gás ciclopentano na espuma de isolamento e eventualmente gás R600a (isobutano) no circuito de refrigeração - é necessário colocar o mesmo em segurança, antes de mandar eliminá-lo. Para esta operação, entre em contacto com o seu revendedor ou com o organismo local encarregado.

Instalacao

Para garantir um bom funciona e um consumo reduzido de energia é importante que a instalação sera efectuada correctamente.

A ventilacao

O compressor e o condensador emitem calor e portanto precisam de uma boa ventilacao. São peuco adequados os ambientes com ventilacao imperfeita. Portanto o aparecido deve ser instalado num ambiente dotado de uma abertura (janela ou porta externa) para assegurar a necessaria renovacao de ar. O ambiente quando não deve ser demasiado humido.

Ter cuidado, durante a instalacao, para nao cobrir ou obstrir as grelhas que permitem a boa ventilacao do aparelho.

Afastado do calor

Evitar de positional o aparelho num ligar directamente ex-posto à luz solar, ao lado do fogo eletrico ou similar.

Ligação eletrica e ligaçao à terra

Antes de proceder à ligation électrique, controlar se a tension indicaça na placac de caractertisticas, colocada embaixo à esquerda, jusqu ao recipientpe para verduras, corresponde a

tensão da instalação eletrica da casa e se a tomada está equipada com uma ligação à terra regular, na maneira indica das telas leis relativas à segurar das instalações N° 46/90. Se não houver uma ligação à terra, o Fabricador declina toda e qualquer responsabilité. Não utilizez fichas multiplas ou adaptadores.

Posizione o aparelho de modo que Hajta acesso a tomada em que estiver ligada.

A potência é insufficiente?

A tomada electrica deve ser capaz de所提供ar a maior energia do aparelho, indica na placac de caracteristicas, colocada embaixo à esquerda,+junto ao recipientepara verduras.

Antes da ligação eletrica

Depois do transporte, colocar o aparelho verticalmente e aguardar pelo menos 3 horas antes de ligão na tomada, para permitir o seu Functionamento correto.

Descrição do aparecido

Prateleira extraível com tampa, com porta-ovase manteigueira

Prateleira extraível para objectos

Prateleira suspensa e inclinavel

Vão ara garrafa de 2 litres

Prateleira para garrafas

Compartmentos para a conservacao

Contenções para a produção de gelo "EASY ICE"

Compartmento que se utilizes para congelar e a conservacao.

O Ecrä

Caixa para carne/queijo

Prateleiras extraíveis e deALTURA REGULÁVEL

Grade para garrafas

Recipiente de "Pyrex"

(Para as modalidades de uso ver o folheto no interior doignon reciprocal.)

Para ligar e desligar e desligar o inteiro aparelho e possibilita definir as temperatas de funciona do compartmento freezer.

Botão MODE

Para deslocar-se no ambito do ecra, para passar para as varias definições/funções e desligar os alarmes sonoros.

Botão SELECT

Para selecionar/anular a selecao das varias funcoes e desligar os alarmes sonoros.

Regulacao do compartmento frigorifero

Visualiza a temperatura definida para o não frigorífico e o estado de desligado do comparto frigorífero (escrita OFF activa).

Regulacao do compartmento congelador

Visualiza a temperatura definida para o não freezer e o estado de desligado do aparecido (escrita OFF activa).

Funcao SUPER COOL

Visualiza o estado (desactivada, selecionada ou activada) da funcao SUPER COOL (refrigeracao rapiida do compartmento frigorifero).

Função SUPER FREEZE

Visualiza o estado (desactivada, selecionada ou activada) da funcao SUPER FREEZE (congelar rapidamente).

Função HOLIDAY

Visualiza o estado (desactivada, selecionada ou activada) da funcao HOLIDAY (temperatas ideias com consumos minimos, no caso de longas ausencia).

Função ICE PARTY

Visualiza o estado (desactivada, seleccionada ou activada) da funcao ICE PARTY (a maxima rapidez no esfriar uma garrafa quente e servi-a a mesa com o apropiado balde adequado para manter a temperatura obtida).

Como pôr em funciona o aparecido

ATENÇAO

Depois do transporte, colocar o aparelho verticalmente e aguardarperia de 3 horas antes de ligao-no na tomada eletrica, para assegurar o seu bom funcionaamento.

Antes de guardar alimentos no frigorifico ou no congelador, limpar bem o seu interior com agua morna e bicarbonato de sodio.

Tempo de proteção do motor

Este Modelo é equipado de controlo para proteção do motor, portanto se(depíos de desligado pelo'utilizar, o compressor não partir imeditamente, não se preocupe, porque seactivá automatistically depôis de aproximately 8 minutos.

Depois de ter ligado a ficha na tomada electrica, assegoure-se que o摆在 está je aceso.

Compartmento congelador.

Quando ligar a aparelhagem (rodando o selector "B" até definir a temperatura de functimento que desejar para o compartmento congelador), é aconseñvel Activate a funcão SUPER

FREEZE para acelerar a refrigeracao do compartmento; quando o mesmo tiver chegado a temperatura ideal, esta funcao se desactivara e sera possivel guardar congelados no congelador.

Compartmento frigorifero.

Quando ligar o compartmento frigorífico (rodando o botão "A" até definir a temperatura de funciona que desejar no não frigorífero), é aconselhovel activar a funcção SUPER COOL para acelerar a refrigeração do não: deposites alghumas horas sera possivel guardar alimentos no frigorífico.

Como deslocar-se no eça

Definicao das temperatas:

Se o compartmento em questionao estiver desligado, no espaço do ecrar correspondente a sinalização (F para o frigorífico e F para o congelador) aparecerá aografia OFF. Por及其他lado, se o compartmento estiver ligado, apareceração as temperatas definidas actualmente. Para mudá-la, rode directramente o selector correspondente ao não em questionão (A para o frigorífero e B para o congelador).

As temperatas que poder ser definidas para o compartmento frigorífero não desde +2^ ate +8^ ,enquanto que as do comperto congelador não desde -18^ ate -26^ .Em todos os casos esempre possivel aumenta-las ou diminui-las em passos de 1^

Quando estiver activa a funcao HOLIDAY nao serao possiveis regulações de temperatura, mas a aparenhagem passara automaticamente para a regulação ideal para a situacao: +12^ para o compartmento frigorifero (se estiver ligado) e -18^ para o compartmento congelador.

Gestão das funções:

Simbolo da funcao no normal funciona.

Funcao selecionada (contorno a piscar).

Activação/desactivação das funções

Carregue no botão MODE "C"antas vezes quando for necessário, até piscar o símbolo da funcção que desejar mudar: isto indicaça que a funcção foi selecionada e está pronta

para ser activada ou desactivada. Neste punto sera possivel a gestao da funcao mediante o botao SELECT "D" para activa-la ou desactiva-la.

OBSERVACAO: se não confirmar, corregrando no botão SELECT dentro de cinco segundos après a ultima aceção no ecra, o mesmo voltar a visualizar a funcção da maneira anteriormente definida para indicar que nenhuma modifiesaoloi definida.

A funcão SUPER COOL correponde ao compartmento frigorífero e quando o mesmo estiver desligado, nenhum acção sera permitida para esta funcão; para outras pode haver funçãomente que poderá Criar conflitos (por exemplo, quando forem ativadas contemporaneamente as funções HOLIDAY e SUPER FREEZE), neste caso sera considerada uma prioridade já estabelecida para fazer na gestão do aparecido.

Na função SUPER FREEZE há das maneira para activar (veja o paragrafo relativo à gestão do compartmento congelador).

Activação/desactivação do modo DEMO:

Para ver uma demonstração do funciona do eça com o aparecido desligado, épossible fazer o modo DEMO.

Activação:

• colocque o selector de temperatura do congelador no 0;
• mantenha 5 segundos pressionados os bois botões "Select" e "Mode", até ouvir um ruido e aparecem a piscar as vezes escritas "OFF" e "OFF" no ecra; estasisas piscarão durante todo o tempo que a funcao DEMO estiver activada.

Desactivacao:

• coloque o selector de temperatura do congelador no 0;
• mantenha 5 segundos pressionados os bois botões "Select" e "Mode", até ouvir um ruido e no érá pararem de piscar as两大 escritas "OFF" e "...".

A higiene alimentar

1. Depois de comprar alimentos, tire-os de todas as embalagens exteriores em papel/cartolina ou outras embalagens, que podem introduzir no frigorífico bacterias ou sujidade.
2. Proteja os alimentos, (especialmente os fácilmente perecíveis e os que emanarem cheiro forte), para fazer contacto entre osmosmos, eelimine esta maneira quer a possibídia de contaminação de germes/bacteriias, quer a difusão de cheirosfortes no interior do frigorífico.

3. Guarde os alimentos de maneira que possa circular ar livrente entre os mesmos.

4. Mantenha limpo o interior do frigorífico, preste atençao para nao utilizear produits oxidantes ou abrasivos.

5. Tire os alimentos do frigorífico quando passar a duração Tmaxa de conservação.
6. Para uma boa conservação, os alimentos fácilmente perecíveis (queiros moles, peixe cru, carne etc. ...) devem ser guardados na zona mais fria, ou seja sobre a gaveta das hortalças, onde há o indicator de temperatura.

Como utiliser melhor o reparticao frigorifica

A temperatura do interior do frigorífico regula-se automaticamente em função da definência realizada mediante acção no ECB.

Entretanto é aconselhavel uma posicao intermediaria (es +5^

A reparticao frigorifica do seu aparecido está equipada com um disposicao "Dynamic Bio Conservation" Systeme que permite uma otima conservacao dos alimentos e um emprego simplificado do aparecido gratas a:

-Ao restabelecimento rápido da temperatura: après a abertura das portas as temperaturas alcancam antes os valores ideais e os alimentos se conservam malhor.
- Uma distribuiacao homogenea da temperatura que permite colocar as alimentos em qualquer prateleira.
- Um grau de umidade mais alto para poder conservar os alimentos por mais tempo.

A - Ar soprado que se enfria em contacto com a parede esfriante
B - Ar mais quente aspirada

Quando for encher o compartmento frigorífero(before de ser feito muitas compras, utilize a função SUPER COOI "J" (veja o parágrafo "Como deslocar-se no ecran") para chegar rapidamente à condição ideal deestrutura. Depois que passar o tempo necessário, esta função se desactivara automaticamente.

Leia atentamente os outros conselhos relativos ao tempo maximalo de conservacao: qualquer alimento, mesmo que muito fresco, não deve ficar muito tempo no frigorifico.

Contrariamente ao que se possa pensar, os alimentos cozinhados não se mantem em bom estado de conservação mais tempo que os alimentos crus.

O compartmento frigorifico está dotado de grelhas amoviveis e regulaveis em alta, gratas ao e inclinabili seu Sistema de guias (Fig. 1). Assim é possivel arrumar no sea interior reservatorios grandes e garrafas de grandes dimenções assim como alimentos de grande volume.

So guarde no frigorífico alimentamentos frios ou, no máximo, alimentos típidos; nunca colque os alimentos quando estiverem quentes: o aumento subito da temperatura interna obrigara fortemente o consumo de energia elétrica.

Não guarde os liquidos em recipientes abertos porque provocar o aumento da humidade no interior do frigorífico e

consejunto a formação de gelo.

Fig. 1

O indicator de temperatura

Para identificar melhor e mais exactamente a zona mais fria, este frigorífico é equipado com um indicator de temperatura. Verifique se no indicator aparece "OK".

Uma correcta iluminação possibila ler melhor o indicator. Se não aparecer a escrita OK significá que a temperatura está alta demais. Regule o termostato (do compartmento frigorífero) numa posicao mais alta (más fria).

Cada vez que regular o termostato, aguarde a estabilitacao da temperatura no interior do compartmento frigorifero (cerca de 10 h.) antes de realizar outra regulacao.
ATENCAO: se forem guardadas grandes quantidades de alimentos ou houver frequentes e longas abertas da porta do frigorifico, e normal OK nao aparecer no indicator. Aguarde pelo menos 10 h. antes mudar a regulaao do termostato para uma posicao mais fria.

Como utiliser melhor o compartmento congelador

Para confecionar alimentos a serem congelados, consuIte um manual especializzato.

Um alimento descongelado,aina que so parcialmente, nao deve voltar a ser congelado:deferacoozinho-lo para o consumir(dentro de 24 horas) ou para o congelar.

Os alimentos frescos a serem congelados não devem ser colocados em contacto com os que ja está congelados mas sim no compartmentamento superior "H"onde a temperatura desce abaixo dos -18^ , temperatura ideal para congelar bem os alimentos. Não deve esquecer que a boa conservacao dos alimentos congelados depende da rapidez com que se processa a congelacao.

A quantidade Tmaxa quotidiana a ser congelada é indica na placar das caracteristicas situada no interior do comparti-mentation frigorifero.

A primaira vez que o ligar, oudeois que o congelador tiver estado inactivo, é possivel concelar alimentos somente depos de ter deixado o aparelho a funcir no maximo.

Quando o aparecido ja estiver a funciona, é possivel concellar de doisrchos:

1. ParaPEGQUESAS, inferiores à capacidade maxima indica na placas das caractéristicas (situada embaixo, a esquerda, ao lado da gaveta da verdura), active no éra a funcao SUPER FREEZE no seu mode de "24 horas" e guarde dentro os alimentos a serem congelados. Para activar a funcao carregue no botao MODE "C" tantas vezes quando for necessario para piscar o sinto do SUPER FREEZE e, em seguida, carregue no botao SELECT "B" para

tornar activa a funca >epois de 24 horas, ou bereits de ter chegado as temperatura ideais, a funcao de automaticamente congelar rapidamente desactiva-se.

1. Para grandes quantities de alimentos a serem conglomerados (até a entrega maximala indicada na placá das caracteristicas situada embaixo, à esquerda, ao lado da gaveta da verdura) active no éra a funcão SUPER FREEZE no seu modo de "48 horas". Para activar a funcão corregue no botão MODE "C" tantas vezes quando for necessário para piscar o símbolo do SUPER FREEZE e, em seguida, corregue no botão SELECT "B" para tornar activa a funcão

(o*simbolo meça a piscar lentamente).

Depois de mai 24 horas a funcao automaticamente desactiva-se.

Durante a congregação, fazer abrir a porta do congelador. Para obter uma congregação e uma sucessiva descongelação ideal é aconselhoavel separar os alimentos em��enhas porções porque assim congelam-se rapidamente e de maneira homógena. Nas confecções indicar o conteudo e a data de congregação.

NãoAbrir a porta do congelador em caso de falta de energia eletrica ou de avaria,assim adiar o aumento da temperatura no seu interior.Deste modo,os alimentos comprados.
congelados e os congelados por si conservar-se-ao sem alteracoes durante circa de 9 - 14 horas.

Não colocar no congelado garrafas cheias: poderão partir-se,azo que ao congelarem-se todos os liquidos aumentam de volume.

Gracias à especificação ICE PARTY não há mais o problema de partirem-se garrafas colocadas a esfiar no compartmento do congelador (todos os liquidos, ao congelaremse, praticamenteLERmentam o volume).Se activar esta funcao, sera o proprietary aparelho que visará, com um sinal sonoro, quando chegar o momento de tirar a garrafa do compartmento do congelador. Para desligar o alarme sonoró é suficientecarregue no botao SELECT "D".Nao se esqueça deutilizar oergonomico balde fornecido para colocar a garrafa dentro do compartmento congelador; quealebem de acelerar a refrigeracao da mesma, quando chegar omomento de servir abebida,poderafacilitmentetransporta,gracas as apropiadas pegas, e tambem mantera a garrafa fria muito tempo, mesmo na mesa.

ATENÇA: guarde sempre dentro do compartmento congelador o balde para garrafa fornecido (mesmo quando não estiver a esfiar garrafas); somente assim está garantida uma baixa temperatura do liquido em peu tempo.

Recipientes para gelo

Este novo conceito de recipientes para gelo, é uma patented exclusiva. Por estarem situados sobre a parte superior das gavetas colocadas no não do freezer, assegura-se uma maior ergonomia, limpeza e mais空間 nas gavetas: o gelo não entra mais em contacto com os alimentos guardados no compartmento congelador; evita-se también que a água respingue-se na alta em que carregar (tambem é fornecida a tampa para fechar a entrada,(before de ter deitado a agua dentro).

Modalidade de emprego (Fig. 2)

Encha o recipiente de agua atraves do furo de entrada, ato o;nivel marcado (MAX WATER LEVEL - NIVEL MAXIMO D'AGUA), tome cuidado para nao ultrapassao-lo: se for deitada uma quantidade de agua superior a necessaria, havara um formacao de gelo que podera impedir que os cubos de gelo sejam tirados.

Se tiver sido deitada agua demais, sera necessario aguardar o gelo derreter-se, esvaziar o recipiente e deitar agua novamente.

DepoS de ter deitado agua atraves do furo indicado, rode 90^ o recipiente. Pelo prinicio dos vasos comunicantes, a agua ira enchar as apropiadas formas, em seguida pode-se fechar o furo com a apropriada tampa e guardar o recipiente na parte interior da porta.

Depois que gelo tiver se formado, sera suficiente bater o recipiente numa superficie dura, para que os cubos de gelo soltem-se das forma e possam sair atraves do mesmo furo por onde a agua foi deitada. Para fazer a saida dos cubos de gelo, molhe com agua a parte de fora do recipiente.

ATENÇA: todas as vezes que for deitarágua no recipiente, assegure-se antes que o mesmo estája inteiramente vexio e não fazerestrado restos de gelo.

O prazo minimumo necessario para a melhor formação de gelo é de aproximadamente 8 horas.

Fig. 2

Guia para'utilisation do compartmento de congregacao

Parne e peixe

Tipo de alimentos Aco	individamento	Maturação (dias)	Conservação (mês)	Descongelação
Vaca assada e cozida	Envolta em folha de aluminio	2 / 3	9 / 10	Não necessária
Carneiro Envolvimento em folhao de aluminio 1 / 2 6 Não necessária
Porco assado Envolvimento em folha de aluminio 1 6 Não necessária
Vitela assada ou cozia	Envolta em folha de aluminio	1	8	Não necessária
Bifes ou costeletas de porco ou vitela	Cada pegá envolta em pellicula de polietileno e em seguida em folha de aluminio, em conjuntos de 4 e 6		6 Não necessária
Fatias ou costeletas de carneiro ou vaca	Cada pegá envolta em pellicula de polietileno e em seguida em folha de aluminio, em conjuntos de 4 e 6		6 Não necessária
Carne picada	Em sacos de aluminio, coberto com撥cula de polietileno	Fresquissima 2	Lentamente no frigorífico
Coração e figado	Em saquetas de polietileno		3	Não necessária
Salsichas	Envolvimento em folha de aluminio ou撥cula de polietileno		2 Em função do uso
Frango e perú	Envolvimento em folha de aluminio	1 / 3	9	Lentamente no frigorífico
Pato e ganso	Envolvimento em folha de aluminio	1 / 4	6	Lentamente no frigorífico
Pato bravo, fazer, perdiz, (çaça)	Envolvimento em folha de aluminio 1 / 3 9 Lente幔e no frigorífico
Coelho e lebre	Envolvimento em folha de aluminio	3 / 4	6	Lentamente no frigorífico
Veado, cabrito	Envolvimento em folha de aluminio ou撥cula de polietileno	5 / 6 9 Lente幔e no frigorífico
Peixe grande (grosso)	Envolvimento em folha de aluminio ou撥cula de polietileno		4 / 6	Lentamente no frigorífico
Peixe miúdo	Em sacos de polietileno		2 / 3	Não necessária
Crustaceos	En sacos de polietileno		3 / 6	Não necessária
Molúscos	Em embalagens de aluminio ou plácico, cobertos com água salgada		3 Lentamente no frigorífico
Peixes cozidos	Envolvimento em folha de aluminio ou撥cula de polietileno		12	Em água quente
Peixes fritos	Em saquetas de polietileno		4 / 6	Directamente na frigideira

Fruta e verdura

TIDO Preparacao Fervura Acondicionamento				Conservaço(meses)	Descongelacao
Maçães e peras	Descascar e cortar em pedaços	2'	Em recipientes, cobertas de calda de acúcar	12	Lentamente no frigorífico
Alperces, péssegos, cerejas e ameixas	Tirar os caroções e a pele	1'/2'	Em recipientes, cobertas de calda de acúcar	12	Lentamente no frigorífico
Morangos,'amoras e mirtilo	Tirar o pé, lavar e deleiar secar		Em recipientes, cobertas de calda de acúcar	10/12	Lentamente no frigorífico
Fruta cozida	Cortar,cozer e coar a água		Em recipientes, adiconar 10% de acúcar	12	Lentamente no frigorífico
Sumos de frutos	Lavar, cortar e espremer os frutos		Em recipientes, jintar acúcar a gosto	10/12	Lentamente no frigorífico
Couve flor	Cortar em pedaços e escaldar em água e sumo de limão	2' Em sacos de polietileno 12 Não necessária
Couves e grelos	Arranjar e lavar	1'/2'	Em sacos de polietileno	10/12	À temperatura ambiente
Ervilhas	Descascar e lavar	2'	Em sacos de polietileno	12	Não necessária
Feijão verde	Lavar e cortar em pedaços	2 Em sacos de polietileno 10/12 Não necessária
Cenouras, pimentos e napos	Cortar em tiras, descascar e lavar	3'/4' Em SACOS de polietileno 12 Não necessária
Cogumelos e espargos	Lavar e cortar	3'/4'	Em sacos ou recipientes	6	À temperatura ambiente
Espinafres	Lavar e cortar em pedaços	2' Em SACOS de polietileno 12 Àtemperatura ambiente
Legumes多人as para sopa	Lavar e cortar em pedaços	3'	Em sacos com muitas porções	6/7	À temperatura ambiente
Outros alimentos	Preparação Fervura Acondicionamento			Conservaço(meses)	Descongelação
Pão			Em sacos de polietileno	4	À temperatura ambiente e no forno
Bolos			Em pelicula de polietileno	6	À temperatura ambiente e cozer a 100/200°C
Natas			Em recipientes de plácico	6	À temperatura ambiente ou no frigorífico
Manteiga			Na embalagem envolvimento em aluminio	6	No frigorífico
Alimentos cozidos, sopa			Repartido por recipientes de plastico ou vidro	3/6	À temperatura ambiente ou em água quente
Ovos			Congellar sem casca	10	À temperatura ambiente ou no frigorífico

Conselhos para poupar energia

-Instalar bem o aparelho

Isto é, longe das fontes de calor, da luz directa do sol e em local bem arejado.

O GASTO EFFECTIVO DE ENERGIA DEPENDE DA FORMA NA QUAL O APARELHO É UTILIZADO E DO LUGAR NO QUAL É LOCALIZADO.

Os ensaios de gasto foram efectuados em colunas de profundidade de 560mm condição mais comum de montagem.

- O frioCTL.

Umaprogramação de temperatasinterioresbaixasdemaiscausaruminuito dosconsumos.

- Não o encheter demasiado

Para conservar bem os alimentos, o ar frio deve circularamente no interior do frigorífico. Enché-lo muito significada impedir esta circulação o que obriga o compressor a trava-lhar continuamente.

-A porta fechada

Abra o seu aparelho o menor número de vezes possível, porque cada vez que o fazer saí para o exterior grande parte do ar frio. Para restabelecer a temperatura o compressor tera que工作的ar durante muito tempo, consumindo muita energia.

(borrachas de vendação das portas). Mantenha-as eláticas e limpas de modo a que adiram bem às portas; sé assim vedar completamente no depriving sair o ar frio.

- Nao guarde alimentos quentes

Um recipiente com alimentos quentes metido no frigorífico faz subir imeditamente a temperatura de diversos graus;dehyde arrerefecar os alimentos à temperatura ambiente antes de os introduzir no frigorífico.

- Gelo no congelador

Controlar a espessura do gelo nas paredes do congelador e efectuar logo a descogelação se a camada estiver demasiado espessa (Ver a seguir: "Como mantê-lo em forma").

Alarmes sonoros e visuels

Alarmedaportaaberta

Se a porta do frigorífico ficar aberta mais de dois minutos, a lampada de iluminação interna começa a piscar; antes de algo dassegundos, toca um sinal sonoro, que pode ser desligado, se fechar a porta ou carregar no botão SELECT "D". Se a porta ficar aberta mais de quatro minutos, a lampada começa a piscar mais depressa.

Alarmede aquecimento anomalodocongelador

1. Para avisar que ha aquecimento excessivo do congelador (por ex.: por causa de uma momenteia interrupcao da energia) é dado um sinal sonoro e aparece uma mensagem no ecra (A1) para assinar um perigoso aquecimento. Para não congelar novamente os alimentos, o congelador mantém-se a uma temperatura ao redor de 0^ , para possibiliar-lhe os alimentos dentro de 24 horas ou para coze-los e congelá-los. É possivel desligar o avisso sonoro, se simplesmente_carregar no botão SELECT "D". Para voltar ao normal funciona um apagar a mensagem do ecra, sera necessario desligar e ligar novamente o aparelho mediante o selector ON/OFF "B" do aparelho.

2. Se a temperatura continua a partir para values excessively altos, o sinal tocará novamente e aparecerá另外一个 mensagem no eça (A2) para assinar o excessivo aquecimento. É aconseñhável vericir o estado dos alimentos, pode ser necessário jogá-los fora. Em todo o caso, os alimentos não devem ser novamente congelados, se ainda não estiverem cozidos. Para não deixar congelar novamente os alimentos, o congelador sera mantido a uma temperatura ao redor de 0^ . É possivel desligar o征求意见 sonoro, se simplementmenteregar no botão SELECT "D".

Para voltar ao normal funciona e apagar a mensagem do ecra, sera necessario desligar e ligar novamente o aparecido mediante o selector ON/OFF "B" do aparecido.

Como conservar oaporelho

Antes de realizar quaisquer operacoes de limpeza ou de degelo, desluge o aparelho da rede de eletrico (coloque o botao ON*OFF do aparelho "B" na posicao de OFF e, em seguida, tire a ficha da tomada). Se este processo nao for realizado, podera haver um condicao de alarme. ATENCAO: this alarme nao esintoma de anomalia. Para restabelecer um functiomento correcto, deslgue e lique novamente o aparelho, directamente no botao ON/OFF do aparelho "B".

Descongelamento

ATENÇão: não estrague o circuito de refrigeracao. Ter cuidado para não utilizes dispositivos mecânicos ou outros instrumentos para tornar mais veloz o processo de descogelaçao, lem dos recomendados pelo fabricador.

Comodescendingorcompartimentofrigorifico

Este aparelho degela-se automaticamente e a agua é conduczida até a parte traseira mediante uma descarga para este fim (fig. 6), na qual o calor produzido pelo compressor fá-la evaporar. Aunjica intervenção quedeerao periodically realizar consiste em verificar que a agua descarregada passa regularamente. Limpe o furo de descarga com a respectiva "escovinha".

Comodescendingar o compartmento congelador

Eliminar periodicamente o gelo, com a espátula plástica fornecida com o aparecido (ATENÇA! nunca utilizes objectos metálicos pontiagudos, como por exemplo facas).

Se a camada de gelo for superior a 5mm , é necessario efectuar uma descongelacao mais cuidada. Proceda assim: na vespera active a funcao SUPER FREEZE 24 horas; isto serve para dar aos alimentos um saudavel "golpe de frio" a mais. Depois de 24 horas, a funcao de congelar desactiva-se automaticamente, mas e possivel desactiva-la mediatede o erra. Desluge o aparelho mediate o ON/OFF B do aparelho. ATENCAO: esta operacao desliga todo o aparelho (inclusive o compartmento frigorifoero). Envolve os alimentos congelados em folhas de jornal ecoloque-os no frigorico ou num lugar fresco. Deixe a porta do congelador aberta de modo a que o gelo derreta na sua totalidade, podera acelerar a descongelacao colocando no congelador reservatorios com agua tepida.

O aparecido disposé de umsystema que permite a recolha da agua de descogelaçao como indicaço na figura ao lado (Fig.6).Limpe e exxugue com cuidado, antes de colocar o aparecido novamente em funcimento.Lembre-se que o motor não partirá imeditamente, mas(before de aproximamente 8minutos.

Fig. 3

Fig. 4

FUNCAO FERIAS. O mofo e os maus cheiros formados dentro do frigorifico desligado quando se parte de ferias, ja não são mais problemas: é suficiente activar a funcao Holiday (no ecra). Desta maneira, com um baixoconsumo, mantem-se no compartmento frigorifero umatematura de circa de 12^ (pode-se guardar Dentro,

por exemple, produits de maquillage e cosméticos) e para去除o congeladorFuncionar no minimum indispensable para a conservacao dos alimentos.

Limpeza e manutenção especial

Antes de limpar o frigorífico, Coloque o botão ON/OFF aparelho "B" na posção de OFF, às ter visualização o estado de OFF de outros compartments frigorífero e o freezer e, em seguida desígue a fixa.

• Os materiais com que foi fabricado o seu aparecido são higíneicos e não transmits odores. No entanto, para manter esta qualida, é necessário que os alimentos estejam sempre protegados e bem fechados em recipientes, de modo a que os odores não se transmitam e não se criem incrustações e manchas dificuldamente removeviseis ou acriação de maus odores.
• Para limpar, quer o interior, quer o exterior do aparelho, utilize una esponja macia embebida em água tepida e bicarbonato de sódio que, é también um bom desinfectante. Não pode utilizes um sabão neutro.
• O que não deve'utilizar: Nunca utilizeiros abrasivos, lixivia ou amoniaco. É proibidoutilizar solventes ou productos similares.
• As peças que podem ser removidas devem ser lavadas com água quente e sabão ou detergente para louça. Antes de colocar as peças no aparecido, enchugue-as muito bem.
• Quando está desligado durante muito tempo-Durante as férias, se decide desligar o aparecido é preciso limpar o seu interior e deixar as portas abertas para fazer a formação de maus odeores e dolor.
• Como substituir a lampada interna: Desligue o aparelho da rede de alimentacao eletrica para substituir a lampada fundida por outra da mesma potencia, nunca superior a 15 Watt. Desenrosque o parafuso de fixacao centrale "B", colocado na parte posterior do cobre-lampada e desenrosque a lampada "A" (fig. 5).

Fig. 5

O que fazer se ocorro alguma anomalia?

O ecra está inteiramente apagado

Deve verificar se:

• O interruptor geral do Apartamento está desligado
• A ficha está correctamente inserida na tomada de corrente
• A tomada de corrente não está eficiente: experimente lia-gar a ficha a uma othera tomada de corrente

O motor não parte

Controlou se:

• passaram 8 horas desde que o ligou?
  De facto, este Modelo é dotado de um controlo de proteção de motor que deixa-o,iniciar somente aproximadamente depuis de 8 horas depuis de ligado.
• foi activada a modalidade DEMO? (veja-se pag. 40)

O frigorifico e o congelador arrefecem pouco

Deve verificar se:

• As portas foram bem se as guarnições (borrachas de vadação) está em bom estado
• As portas sa abertas com mucha frequência
• Os Manipulos de regulacao da temperatura está na posicao correcta
• O frigorífico ou congelador não está excessively carregados (cheios)

No frigorífico os alimentos gelam-se demais

Controlou se:

• a regulação da temperatura definida é baixaDEMais (ou não ideal);
• Os alimentos está em contacto com a parede posterior.

O motor está a funciona continuamente.

Controlou se:

• está activas as funções SUPER COOL e/ou SUPER FREEZE e/ou ICE PARTY;
• as portas foram abertas continuamente;
  A temperatura exterior é muito elevada

O aparelho emite muito ruido

Deve verificar se:

• O aparelho está bem nivelado
  -forked
• instalado entre moveres ou objectos que vibram e emitem ruidos
• O gás refrigerante que circula no interior do circuito de refrigeração pode provocar um ligeiro rúido (gorgojar), mesmo quando o compressor não está em funciona.
  Não se preocupe, não é um defeito, tratata-se de uma situação normal.

Existência de água no fundo do frigorífico

Deve verificar se:
- O furo de saida da agua do descongelamento não é obstruido.

Se, apesar de todos os controlos, o aparecido não funciona e a anomalia que notouContinuar a verificar-se,chamar o Centro de Assistencia Tecnica mais proximo,comunicando as seguintes informacoes : o tipo de avaria, a sigla do modelo (Mod.) e os respectivosnumeros (S/N)culos nas placac de caracteristicas colocada embaixo à esquerda, junto ao recipientpe para verduras. (ver os exemplo nas figura seguinte).

Nunca recorrer a tecnicos não autorizados e recusar sempre a instalacao de peças sobresselentes não originais.

De acordo com as nossas condições gerais de vend, reserva-nos o direito de modifier os)nossos modelos sem pré-aviso. Este folheto não pode ser considerado como um documento contratual.