ST8226 - Ferro de passar TRISTAR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro a vapor com sistema antigotejamento e desligamento automático (modelos ES173_01/ES173_02)
Marca	TriStar
Modelo	ST8226
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz, potência máxima 2400 W (estimativa)
Capacidade do reservatório	Aproximadamente 300 ml
Sola	Sola com passagens de vapor, revestimento antiaderente
Funções de vapor	Vapor contínuo ajustável, jato de vapor potente, vaporizador de água, engomagem vertical
Sistema antigotejamento	Evita vazamentos de água em baixa temperatura
Desligamento automático	Após 30 segundos na posição horizontal ou 8 minutos na vertical (conforme modelos)
Filtro anticalcário	Filtro de resina permanente integrado ao reservatório, amacia a água
Limpeza automática	Função de autolimpeza recomendada a cada 10 a 15 dias
Manutenção da sola	Limpeza com pano úmido ou detergente não abrasivo
Segurança	Desligamento automático, não imergir, uso supervisionado para crianças
Tipo de água recomendada	Apenas água da torneira; água destilada ou desmineralizada danifica o sistema anticalcário
Comprimento do cabo	Não especificado, enrolador integrado
Peso	Aproximadamente 1,2 kg (estimativa)
Dimensões	Aproximadamente 30 x 15 x 15 cm (estimativa)
Acessórios fornecidos	Copo medidor de água
Garantia	Garantia anulada em caso de uso de aditivos químicos ou descalcificadores
Reciclagem	Não descartar no lixo doméstico, depositar em ecoponto

Perguntas frequentes - ST8226 TRISTAR

Como encher o reservatório de água?

Desligue o ferro da tomada, gire o regulador de vapor para '0', abra a tampa de entrada de água, incline o ferro e despeje a água lentamente até o nível 'MAX' (aproximadamente 300 ml) usando o copo medidor. Feche a tampa.

Que tipo de água usar?

Use apenas água da torneira. Água destilada ou desmineralizada torna o sistema anticalcário 'Zéro-Calc' inoperante. Nunca adicione aditivos químicos, perfumes ou descalcificadores.

Como ajustar a temperatura?

Gire o botão do termostato de acordo com o tipo de tecido (veja a tabela na etiqueta da roupa). A luz de controle de temperatura acende durante o aquecimento e apaga quando a temperatura é atingida. Aguarde a luz apagar antes de passar.

Como usar a função de vapor contínuo?

Certifique-se de que a temperatura selecionada é suficiente (alta temperatura para vapor). Mova o regulador de vapor entre 'min' e 'max' conforme a quantidade desejada. Mantenha o ferro na horizontal para produzir vapor contínuo.

O que fazer se o ferro gotejar?

O sistema antigotejamento é ativado automaticamente em baixa temperatura. Se aparecerem gotas, verifique se a temperatura não está muito baixa para vapor. Aguarde a luz de temperatura apagar antes de usar o vapor.

Como limpar o ferro?

Limpe a sola com um pano úmido ou detergente não abrasivo. Use a função de autolimpeza a cada 10 a 15 dias: encha o reservatório até o máximo, ajuste o termostato ao máximo, aguarde a luz apagar, desconecte e segure o ferro na horizontal sobre a pia, mantendo o botão de autolimpeza pressionado até que toda a água saia.

Como funciona o desligamento automático?

O desligamento automático desliga o aquecimento após aproximadamente 30 segundos na posição horizontal (ferro apoiado) ou 8 minutos na vertical. A luz de desligamento automático acende. Para reativar, basta mover o ferro.

Posso passar a seco?

Sim. Para passar a seco, coloque o regulador de vapor em '0' e ajuste a temperatura conforme o tecido. Certifique-se de que o reservatório está vazio ou que o vapor está desativado.

Como guardar o ferro?

Desconecte-o, esvazie o reservatório virando o ferro, deixe esfriar completamente, enrole o cabo no enrolador e guarde na posição vertical.

O que fazer se o ferro não aquecer?

Verifique se a tomada está conectada e se o termostato está ajustado para uma temperatura. Se a luz de temperatura não acender, verifique o desligamento automático (mova o ferro). Se o problema persistir, desconecte e contate um serviço qualificado.

MANUAL DE UTILIZADOR ST8226 TRISTAR

Existemisas precauoresbasicasde segurancaque sempraderverseguidas,aousrsoeur ferro,incluindo as seguients:

LER TODAS AS INSTRUÇÉS ANTES DO USO

1. Use o ferro somente para os fins destinado. Verifique primeiramente, se a tension na tomada da sua casa é igual a indica na etiqueta do seu disposicao.
2. Para proteger contra o bóque eletrico, não imersa o ferro em água ou noutros liquidos.
3. O ferro delve sempre ser 'desligado' antes de (des)conectar da/à tomada. Nunca puxe por intermedio do cabo para desconectar o aparecido da tomada; em vez disso, agarre na terminal que d'acesso a tomada para desconectar o disposito.
4. Não deixe o cabo tocar em superfícies quentes. Deixe o ferro arrefecer completeness ante de movê-lo. Enrrole o cabo em torno do ferro ao armazená-lo.
5. Sempre desconnecte o ferro da toma de eletrica ao preenche-lo com agua ou ao esvazia-lo depos do uso.
6. Não opere o ferro com o cabo eletrico danificado, em caso de queda ou qualquer及其他 tipo de danificacao. Para fazer cháque eletrico, não desmonte o ferro; em caso de avaria; remete-o a uma agência especialcada para examinaçao e reparo. Montagem Incorrecta pode causar cháque eletrico ao usar o ferro. Verifique o cabo regularamente para assegurar-se que não há danificacao.
7. É necessário supervisãoproxima ao usar qualquer dispositivo eletrico nas proximidades das crianças ou quando este é uso pelas crianças. Não deixe o ferro desaccomphado enquando este estiver conectado a tomada ou em cima da mesa de engomar.
8. Pode ocorrre queimaduras se o usuario tocar em peças de metal quente, agua quente, ou vapor. Cuidado ao virar um ferro a vapor de casa para boa - pois, pode havar agua quente no reservatorio.
9. Se o indicator de malfuncolvimento acender-se, quer dizer que o ferro não está operando normalmente. Disconnecte o disposito do tomada e remete-o a uma agência qualificada para reparacao.

INSTRUÇÉS ESPECIAL

1. Para evitar sobrecarga, não opere除外 dispositivo de alta 'wattagem' no mesmo circuito.
2. Se for absolutamente necessário usar um cabo de extensão, use cabo de 10 ampères. Cabos com menos 'ampères' podem aquecer excessively.

Arranje o posiccionamento de forma cuidadasa, evitando que as pessoas tropeçam ou pise-o.

Guarde estas instruções!

Maisspecificamente:

Não deixe as crianças ou pessoas não treinadas usarem o disposito sem supervisão.

NUNCA imersa o ferro ou o cabo em qualquer liquido.

Não deixe o ferro quente tocar em peças de plástico ou superficies inflamáveis.

Não deixe o disposito concevado descessariamente. Desconecte o cabo eletrico da tomada antes do uso.

NUNCA toque no dispositoivo com as maoos molhadas ou humidas..

Não desconecte o aparecido da tomada puxando por intermedio do cabo.

Não deixe o dispositivo exposto às condições climáticas como (chuva, sol, etc.).

Não deixe o ferro sem supervisão enquando tiver conectado à fonte de corrente.

Não preenche o reservatório com água antes de remover o caboelectrico da tomada.

POR FAVOR NOTA!

Não use aditivo químico, substâncias aromáticas ou descalcificadores. Falha em cumprimir com os regulamentos acima mentionados conducç à perda da garantía.

DESCRIPCAODODISPOSITIVO

(1).Safa de agua
(2) Tampa de entrada de agua
(3).Liberalizador de vapor
(4) Botão para liberação de vapor
(5).Botao de pulverização
(6) Luz de desligação-automática
(7).Borracha para a proteção do cabo
(8) Cabo electrico
(9). Luz de controle da temperature na placar base
(10) Reservatório transparente de água
(11).Botao termoestatico para regulação de temperatura
(12).Botao de auto-limpeza
(13) Nível máximo de agua
(14). Placa com orificio de saía de vapor
(15) Copo de medida de agua

SISTEMA CONTRA-CALCARIO

Umfeito especial de resina dentro do reservatorio de agua, amacia a agua e impede a acumulacao de residuos na plac. Ofeito de resina é

permanente e não necessita de ser substituido.

Por favornota:

Use somente a agua daorneira. Água destilada e desmineralisada faz o Sistema de "Zero-Calcário" tornar-se ineficaz alterando suas caracteristicas fisico-químicas.

Não use o aditivo químico, substâncias aromáticas ou descalcificadores. A falha em cumprir com os regulamentos acima mentionados conducç à perda da garantía.

SISTEMA CONTRA GOTEJAMENTO

Com o Sistema anti-gotejamento, podes perfeitamente engomar os tecidos mais delicados.

Sempre engome tais tecidos a baixa temperatura. A placarode arrefecer-se ao punto em que nao ha saida de vapor, mas sim deixa cair agua quente; que podedeermarcas ou manchas nas roupas. Neste caso, o systema anti-gotejamento activar-se-á automatisticamente para impedir a vaporização, de modo que possas engomar as mais delicadas peças de vestuário sem correr risco de marca-las ou manchá-las.

DESLIGACAO AUTOMÁTICA (Somente ES173_01/ES173_02)

O disposito automatico permite o ferro desligar-se-á; antes de aproximadamente oito horas na posicao erecta ou fora de uso; bem como, se permanecer

trinta segundos na posicao horizontal. A luz acender-se-á indicando que o aparecido desligou-se. Assim que moveres o ferro, o dispositivo é desactivado e o ferro começa a travaHar窗外.

INSTRUÇÉSGERAL

Ao usar o ferroPGA primaira vez, podes observar um ligeira emissao de fumo e ouvir algoons sons produzidos devido a dilatacao dos plastics. Isto é Completely normal e desaparecera em peu tempo. Nós recomendamos tambem a passar o ferro sobre um pano ordinario antes de usa-loPGA primaira vez.

PREPARACOES

Amacia a roupa a ser engomada, de acordo com os símbolos internzonais na etiqueta da peça; ou na ausência deste, proceede de acordo com o tipo de material de fabrico.

ETIQUETA NA ROUPA	TIPO DE TECIDO	REGULAÇÃO TERMOESTÁCTICA
	Sintético	• Baixa temperatura
	Seda - Iã	• Média Temperature
	Algodão - linho	• Alta temperature
	Tecido não pode ser engomado

Comece a engomar a roupa a baixa temperatura.

Isto reduz o tempo de esper (o ferro precise da menos tempo para aquecer do que para arrefecer) e elimina o risco de chamuscar a roupa.

ENGOMAR A VAPOR

• Certifique-se de que o cabo está desconectado da tomada.
• Move o selectionador de vapor (3) para "0" [Fig 1].
• Abre a tampa (2).
• Levante a punto do ferro para fácilar a entrada de agua sem transborder.
• Derrame a agua lentamente no reservatório usingo o copo especial de medida (15) e cuidado para não ultrapassar oowitzel

Nivel (acerca de 300ml) indica por "MAX" no reservatorio [Fig. 2].

• Feche a tampa (2).

Selecionar a temperatura.

• Ponha o ferro na posicao vertical.
• Conecte o cabo átomada.
• Ajuste o botão termoestálico (11) de acordo com o símbolo internacional na etiqueta da roupa [Fig. 3]. A luz de controle da temperatura na placá (9) indica que o ferro está-se aquecendo. Espere até que a luz de controle da temperatura da placá apagar-se antes de engomar.

Aviso: Ao engomar, a luz de controle da temperatura na plac (9) acender-se-á de forma intermitente, indicando que a temperatura selecionada mantém-se. Se baixares a temperatura termostáctica antes iengomar a alta temperatura, não comece a engomar até que a luz de controle da temperatura na plac se acende outras vez.

Selecionar o vapor.

A quantidade do vapor é regularada pelo selecionador de vapor (3).

• Move o selecionador de vapor a uma posicao entre o minimumo e o maior, dependendo da quantidade do vapor

requerido e da temperatura selecionada [Fig. 1].

Aviso: O ferro desprende o vapor continuamente, somente se mantenhas o horizontalmente. Podes cancelar a liberação continua do vapor, colocando o ferro na vertical ou movendo o selecionador de vapor para "0". Tal como indicao no botão termostáctico (11) e naabela inicial, podes somente usar o vapor a altas temperatas. Se a temperatura selecionada for demasiado baixa, a água pode goetjar atraves da plac.

Seleciono o dissipador de vapor ao engomar verticalmente.

Pressione a tecla (5) de liberação de vapor para gerar um estouro poderoso de vapor que possa penetrar as roupas e suavizar os mais dificés e resistentes vincos. Espere algunos segundos antes de pressionar outras vez [Fig. 4].

Aviso: A funcao de liberacao de vapor so pode ser usada em altas temperatas. Cancele a emissao quando a luz de controle da temperatura na plac (9) acende-se, e comea a engomar somente apso a luz se apagar.

ENGOMAR A SECO

Para engomar sem vapor, siga as instruções na secção “engomar a vapor”, deixando o selecionador (3) de vapor na posicao “0”.

Função pulverizadora

Certifique-se que haágua no reservatório. Pressione a tecla pulverizadora (4) lentamente (para pulverização densa) ou rapidamente (para pulverização vaporizada) [Fig. 6].

Aviso: Para tecidos delicados, nos recommendamos humidifaccao do tecido antes de using a funcao pulverizadora (4), ou pondo um pano humido entre o ferro e o tecido. Para evitar de manchar, nao use o pulverizador em tecidos de seda ou sintetics.

LIMPEZA

Por favornota: antes de limpar o ferro de qualquer forma, certifique-se de que o cabo do disposicao não está connectado a tomada.

Qualquer deposito, residuo ou restos deixados na placapodem ser removidos using um pano humido ou detergente liquido nao abrasivo.

Evite de riscar a placacom las de aço ou objectos metálicos.

As peças plácicas podem ser limpas com pano humido edeois seco com及其他 pano.

LIMPEZA AUTOMÁTICA

A funcão de limpeza automatica limpa o interior da plac, removendo as impurezas. Nós recomendamos a usá-la cada 10-15 dias. Indicações:

• Enche o reservatorio até ao;nvel maior indica e ajuste o selecionador de vapor (3) em "0"
• Ajuste o botão termostácrico (11) à temperatura Tmaxima e aguarde a luz (6) desligar-se.
• Puxe o cabo da tomada e prenda o ferro horizontalmente sobre o dissipador.
• Prenda a tecla de limpeza (12) até que toda a agua quente, vapor, impurezas saem [Fig. 7].
• Quando a placabase esfriar-se, podes limpa-la com um pano humido.

COMO AFASTA-LO

• Desconecte o cabo eletrico da tomada.
• Esvazie o reservatorio virando o ferro de casa para baixo e agitando-lhe delicadamente.
• Deixe o ferro arrefecer-se completeness.
• Role o cabo eletrico usando o rebobinador [Fig. 8].
  -Mantenha o ferro sempre afastado e na vertical.

CONSELHO PARA ENGOMAR BEM

Nós he recomendamos a usar baixa temperatura para tecidos que tem revestimientos incomuns (lantejoulas, bordados, resplendor, etc.).

Se o tecido for mistura (e.x. 40% algodao +60% sintéticos) ajuste o termostato a temperatura de fibra que requer

baixa temperatura.

Se não souberes da composicao do tecido, determine a temperatura apropriada testando num canto escondido da roupa. Comece com baixa temperatura e;aunte-a gradualmente atec alcancar a temperatura ideal.

Nunca engome areas com traços de perspiração ou outras MARCAS: o calor da placar repara as manchas no tecido, fazendo Ihes ficar irremovivel.

O resultado sera mais eficaz se uses um ferro seco a temperatura moderada: calor em excesso chamusca-o tecido com o risco de formar uma marca amarela.

Para evitar marcas na seda, roupas de la ou sintéticos brillantes, engome-os de dentro para fora.

Para fazer MARCAS em roupas de veludes brilhantes, engome numaunda direcção (segundo a fibra) e não pressione o ferro com muita para.

Quanto mais a boa, de lavagem for carregada, mais roupas saem amarrotadas. Isto también acontece quando a rotação de secagem é muito forte.

Muitao tecidos são FACEis de se engomar quando não tiverem completenesscadas.

Por exemple, a seda deve sempre ser humidificada para engomar.

Indicações para a proteção Ambiental

Este produit não pode ser deitado no lixo dométrico normal no final da sua vidautil, tendo de ser colocado num pontode recolha selecva para reciclagem de apareiros eletricos e electrónicos. O*símbolopresentado no produits, o manual de instruções ou a embalagem avisam sobre esta situação.Os materiais são reutilizaveis de acordo com a sua identificação.Atraves da reutilização,do aprovemento de materiais ou de outras formas de aprovemento de aparehos antigos, irá contribuir significativamente para proteger o ambiente.Informe-se no seu municipio para saber qual o pontode eliminação de resíduos responsavel.