ST8226 - Hierro TRISTAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ST8226 TRISTAR

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Al usable enseres elcricos, se deben de seguir siempre las precauiones bicas, incluso las seguides:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA PLANCHA

1. Use la plancha solo para el fin que se fabricó. Antes de su uso, por favor, controle que el voltaje del producto coincide con el de su hogar.
2. Para protegerse contra choques eletricos, no colque el cable, el enchufe ni la plancha en agua u或者其他 liquidos.
3. La plancha siempreDebe estar apagada "Off" antes de connectarla o desconectarla de la toma de corriente. Sujete el enchufe y tire del mesmo para desconectarlo.
4. No permita que el cable toque superficies calientes. Deje que la plancha se enfrie por completeo antes de guardarla. Enrolle el cable alrededor de la plancha sin que quede tenso cuando guarde la plancha.
5. Siempre desconecte la plancha de la toma de corriente cuando llene la plancha de agua o cuando la vacie y cuando no está en uso.
6. No opere enseres que tengan desperfecos en el cable o en el enchufe ni opere enseres afterwards de que no hayan funcionado bien o se hayan estropeado deequalier forma. Para evitar el riesgo deCHOque eletrico no desarme la plancha y Ievela a su centro techniciano para recibir informacion de revision, reparacion o ajustes. Volver a armar la plancha de forma incorrecta能把causar el riesgo dechoque electrico al usar la plancha.
7. Es necessario que haya supervisión estRICTa cuando los niños operen o se enquirytrecnerca de whom opere enseres electricos.No desatienda la plancha cuando este connectada o sobre una tabla de planchar.
8. Tocar las partes metálicas calientes, el agua caliente o el vapor pueda causar quemaduras. Ejerza precaución cuando voltee una plancha de vapor al revés, es posible que haya agua caliente en el tanque.
9. Si el indicator muestra un mal funcionaiento先进技术 no está funciona correctamente. Desconectela de la toma de corriente y levela a un serviceo calificado para examinarla.

INSTRUCCIONES ESPECIALES

1. Para evitar que se sobrecarguen los circuitos, no operethers enseres de alto vataje en el mesmo circuito.
2. Si es absolutamente Neededo usear un cable de extension, deben ser un cable de 10 amperios. Los cables de menos amperaje se pueda sobrecalarnt.

Se debe tener cuidado de acomodar el cable de manera que nadie pueda tirar de el o tropezarse con el.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Notaspecificas:

NO doit a los niños u otheras personas invalidas using la plancha sin supervisionalguna.

NUNCA sumerja la plancha, el cable o enchufe enrialquier liquido.

NO permita que la plancha toque textiles o superficies inflamables.

NO doit la plancha enchufada sin necessities. Desconectela cuando no está sando usada.

NUNCA toque la plancha con la s manos humedes o mojadas.

NO use el cable de alimentacion o la plancha para sacar la clavija del enchufe.

NO exponga nunca la plancha al sol, Iluvia etc.

NO deje la plancha sin supervisión cuando está connectada al suministro electrico.

NO Ilene el tanque de agua antes de quitar el enchufe de la toma de corriente.

iPOR FAVOR, ATENCION!

No use aditivos químicos, sustancias perfumadas o decalcificadores. Si no cumple con las regulaciones arriba Mentionadas, leleará a la perdida de su garantía.

DESCRIPCION DE LA PLANCHA

(1). Boca del rociador
(2). Tapa de la Boca para el receptor de agua
(3). Selector de vapor
(4). Botón para vapor
(5). Botón de rociar
(6). Luz de "auto stop"
(7). Manguito del cable
(8). Cable de alimentación
(9). Luz indicadora de la temperatura de la plac
(10). Tanque transparente de agua
(11). Termostat para regulación de temperatura
(12). Botón de auto limpieza
(13). Nivel maximalo dearga
(14). Placa con rejilla para el vapor
(15). Nivel del agua

SISTEMA ANTI-CALCAREO

Un bajo especial de resina bajo del tanque de agua suaviza el agua y previene el sarro en la placac de la plancha. El bajo de resina es permanente y no necesita repuestos.

Por favor, atencion:

Use solo agua del grifo. El agua destilada o desmineralizada produce inefficiency en el sistemas anti-calcaredo alterando sus caracteristicas fisioquimicas.

No use aditivos químicos, sustancias perfumadas o decalcificadas. Si no cumple con las regulaciones arriba mentionadas, leleará a la perdida de su garantía.

SISTEMA ANTI GOTEO

Con el sistema anti goteo, pueda planchar perfectamente incluo hasta las telas mas delicadas.

Planche estas telas siempre a temperatura bajo. La plac se enfiará hasta el punto que no saldra más vapor, pero mejor que gotas de agua hervida que pueda partir marcas o manchas. En ellos casos, el sistema anti goteo se activa automatistically para prevenir la vaporizacion, por lo tanto puede planchar las telas más delicadas sin riesgo de estropear o mancharlas.

BOTON DE "AUTO STOP" (Sólo ES173_01/ES173_02)

Este boton de "auto stop" sirve para partir de calendar automatamente si no se usa durante ocho instantos

aproximamente en posicion vertical treinta segundos en posicion horizontal. La luz se encendera para indicar que se ha activado el boton de "auto stop". En cuando use la plancha de nuevo, el boton se apagará y la plancha empezará a calentar de nuevo.

INSTRUCCIONES GENERALES

Cuando se use la plancha por primera vez, puede que salga una liga emisión de humano u oir algunos sonidos. Esto es normal y cesará después de un momento. también recomendamos pasado la plancha sobre un paño normal antes de usarla por la primera vez.

PREPARACIONES

Separe la ropa recién lavada según los símbolos internzonales en la etiqueta de la prenda o, si esta no aparece, según el tipo de TCL.

ETIQUETA DE LA PRENDA	TIPO DE TELA	REGULACION TERMOSTATO
	sintéticos	temperatura baja
	seda - lana	temperatura media
	algodón - lino	temperatura alta
	No se pueda planchar esta tela

Para empezar a planchar las prendas situe el boton de la temperatura a un nivel bajo.

Esto reduce el tiempo de esper (la plancha necesita menos tiempo para calentar que para enfiarse) y eliminar el riesgo de estropear la tela.

PLANCHADO CON VAPOR

Llenar el tanque de agua.

• Verifique que el enchufe está desconectado de la toma de tierra.
• Mueva el selector de vapor (3) a "0" [Fig. 1].
• Abra la tapa de la Boca para el receptor de agua (2).
• Levante la punta de la plancha para poderla carga de agua sin que se produzca un desbordamento.
• Vierta el agua despacio en el tanque usinga una medida especial (15) y teniendo cuidado de no sobrepasar el nivel limite alrededor de 300ml) signaled como MAX" en el tanque [Fig. 2].
• Cierre la tapa (2).

Seleccionar la temperatura.

• Coloque la plancha en posicion vertical.
• Enchufe el cable de alimentacion a la toma de corriente.
• Ajuste el termostato (11) según el símbolo internacional en la etiqueta de la prenda [Fig. 3]. La luz indicadora de la temperatura de la placá (9) indica que la plancha está calentando. Espere hasta la luz indicadora de la temperatura de la placá se apague antes de empezar a planchar.

Advertencia: durante la operacion, la luz indicadora de la temperatura de la plancha (9) se encendera a intervalosindicando que se mantiene la temperatura seleccionada. Si disminuye la temperatura del termostato antes deplanchar a temperatura alta, no empiece a planchar hasta que la luz indicadora de la temperatura de la plac se vuelva a encender.

Selecciónar el vapor.

Se regula la cantidad de vapor con el selector de vapor (3).

• Mueva el selector de vapor a la posicion entre minimum y maximum dependiendo de lacantidad de vapor requerida y la temperatura seleccionada [Fig. 1].

Advertencia: la plancha deja de emitir vapor solo si se mantiene horizontallymente. Puede detener el vapor continuo colocando la plancha en posicion vertical o moviendo el selector de vapor a "0". Como se indica en el termostato (11) y en la tabla inicial, solo可以选择 usar el vapor a temperatas altas. Si selecciona una temperatura baja, puede que gotee en la plac.

Selección ar tiro de vape y el vape cuando se plancha en posicion vertical.

Presione el botón de rociar vapor (5) para tener una fuerte emisión de vapor que pueda penetrar en la tela y alizar las arrugas más dificiles. Espere unoicos先进技术 de presionar de nuevo [Fig. 4].

Presionando el botón de rociar a intervalos puede también planchar en posición vertical (cortinas, prendas colgadas, etc.) [Fig. 5].

Advertencia: la direccion de emitir vapor solo puede usarse a temperatura altas. Detenga la emisión cuando la luz indicaedor de la temperatura de la plac (9) se encienda, entonces empiece a planchar de nuevo cuando la luz se haya apagado.

PLANCHAR A SECO

Para planchar sin vapor, siga las instrucciones de la seccion "planchar con vapor",øjando el selector de vapor (3) en posicion 0 .

Función de rociar

Asegürese de que hay agua en el tanque de agua. Presione el botón de rociar (4) despacio (para un rociado denso) o rápido (para un rociado vaporizado) [Fig. 6].

Advertencia: para telas delicadas, recomendamos humedecer la tela antes utilizing el botón de rociar (4), oponiendo un paño humedo entre la plancha y la tela. Para evaporar manchar la tela, no use el botón de rociar en telas sintéticas o sedas.

LIMPIEZA

Por favor, atencion: antes de limpar la plancha de该如何 manera, asegurese de que el aparato no está connectado a la toma de corriente.

Se peut être removerrialquier deposto, residuo almidonado de la placutilizing un paño humedo o liquido no abrasivo. Evite rayar la placanlana de acero u objetos metalicos.

Las partes plastificadas peuvent ser limpiadas con un paño humedo y bajo secau un paño seco.

AUTO LIMPIEZA

La direccion de auto limpieza limpia bajo de la plac, quitando las impurezas. Es aconsejable utilizing esta direccion cada 10-15dias. Direcciones:

-Llene el tanque de agua al nivel maximal y mueva selector de vapor (3) a "0"
-Mueva el termostato (11) a la temperatura maxima y espere que la luz (6) se apague.
-Desenchufe el aparato y mantengalo en posicion horizontal sobre el fregadero.
-Mantenga el botón de auto limpieza (12) presionado hasta que toda el agua hervida, vape e impurezas salgan [Fig. 7].
-Cuongo se haya enfiado la plac,可以更好 limparla con un paño humedo.

ALMACENAMIENTO

• Desconecte la clavija de la plancha de la toma de corriente.
• Vacie el tanque de agua colocando la plancha al revés y sacudiendola ligeramente.
• Deje la plancha que se enfrie por complete.
• Enrolle el cable de alimentacion con el enrollador del cable [Fig. 8].
• Coloque siempre la plancha en posición vertical.

CONSEJOS PARA UN MEJOR PLANCHADO

Le recomendamos utiliser las más bajas temperatas con telas que tienen un acontecimiento inusual (lentejuelas, bordados, nivelados, etc.).

Si se tratate de unaanela mixta (Ej. 40% algodón 60% sintéticos), mueva el termostato a la temperatura de la fibra que requiresuna temperatura baja.

Sin no hace la composicion de la tela, determine una temperatura adecuada planchando una esquina de prenda. Empiece con una temperatura bajo e incrementela gradualmente hasta alcanzar la temperatura ideal.

Nunca planche sobre zonas con manchas de sudor u otheras manchas: las manchas se quedaran sobre la tela debido al calor de la placay, por lo tanto, seran dificiles de qutar.

El的结果ado será más efectivo si el planchado en seco se hace a una temperatura moderada: el excesso de calor puede provocar la quemadura de la tela dando lugar a manchasamarillas.

Para evaporar marcar la seda, lana o prendas sintéticas brillantes, planchelas por dentro.

Para evaporar marcar prendas de terciopelo brillantes, planche en una direccion (siguiendo la fibra) y no haga presión sobre la plancha.

Cuanto más se llene la lavadora, más arrugada saldra la ropa. Esto también ocurre cuando las revoluciones para el secado son低下.

Muchas telas sonmasfaciles deplancharcuandoestanounoohmedas.

Por exemple, la seda debe ser planchada cuando está humeda.

INSTRUÇÉS

FERRO COM FUNCAO COMPLETA A VAPOR

INSTRUÇÉS IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Encher o reservatorio de agua

Pressionando a tecla de liberacao de vapor de forma intercalar podes también engomar verticalmente (cortinas, roupas penduradas, etc.) [Fig. 5].

Indicaciones para la proteccion del medio ambiente

Este producto no de sechare con la basura normal una vez finaliza su vida utl, sno que debe depositarse en un punto de recogida selectiva para el reciclaje de aparatos eletricos y electronicos, tal como advierte el symbolo que aparece en el producto, en las instruiones de uso o en el embalaje. Los materiales se peuvent reutilizar segun su clasificacion. Al reutilizar los aparatos antiguos, ya sea de forma material o de qualquier other forma, contribuye de manera importante a la proteccion de是我国 medio ambiente. Informese en su ayuntamento sobre los+puntos de eliminacion de residuos correspondentes.