KM 14 - Máquina de café TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de café filtro
Marca	Team
Modelo	KM 14
Capacidade do reservatório de água	1,2 L (aproximadamente 10 xícaras)
Potência	900 W
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Dimensões (C x L x A)	25 x 20 x 35 cm
Peso	1,5 kg
Tipo de filtro	Filtro de papel ou filtro permanente (conforme modelo)
Função principal	Preparação de café filtro com sistema antigota e manutenção de calor
Material do bule	Vidro
Manutenção e descalcificação	Descalcificação regular com produto específico para cafeteira; limpeza do bule com água quente e sabão
Segurança	Desligamento automático? (não especificado); proteção contra superaquecimento; cabo de alimentação removível
Peças de reposição disponíveis	Bule, filtro permanente, porta-filtro
Reparabilidade	Reparo por um serviço qualificado e competente
Uso	Doméstico e similares (cozinhas de lojas, escritórios, fazendas, hotéis)

Perguntas frequentes - KM 14 TEAM

Como descalcificar minha cafeteira Team KM 14?

Use um descalcificante especial para cafeteiras elétricas disponível no mercado. Siga as instruções do produto. Realize essa operação regularmente para evitar o acúmulo de calcário.

Por que o café está muito fraco ou está saindo lentamente?

Isso pode ser devido a um filtro obstruído ou à necessidade de descalcificação. Verifique o filtro e realize uma descalcificação completa, se necessário.

O que fazer se a cafeteira vazar?

Certifique-se de que o bule esteja corretamente posicionado e que a tampa do reservatório esteja bem fechada. Verifique também se o porta-filtro está bem encaixado.

Posso usar café moído que não seja café?

Não, não coloque nada além de café moído no filtro para evitar danificar o aparelho.

Como limpar a placa de aquecimento?

Use uma esponja não abrasiva ou um pano úmido. Não use produtos abrasivos que possam riscar a superfície.

Posso deixar a cafeteira ligada por várias horas?

Não é recomendável deixá-la ligada por mais de duas horas, especialmente se o bule estiver vazio, para evitar superaquecimento.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

O cabo deve ser substituído por um serviço qualificado e competente para evitar perigo. Contate o serviço de pós-venda.

Posso usar um bule de vidro no micro-ondas?

Não, o bule não deve ser colocado no micro-ondas para aquecer o café, isso pode danificá-lo.

Como usar a máquina pela primeira vez?

Encha o reservatório de água sem café e ligue o aparelho duas vezes seguidas, deixando esfriar entre cada ciclo.

Onde posso encontrar peças de reposição?

Contate o serviço de pós-venda Team ou um revendedor autorizado para obter um bule, filtro ou outros acessórios.

MANUAL DE UTILIZADOR KM 14 TEAM

CAMPO DE APLICACION/DE FUNCIONAMIENTO

Antes deutilizar o aparelho leia com sentido de responsabilitadase instruções defunacione e respeite sempre as orientações de seguranca e deutilização dadas nomanual das instruções.

Importante: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiencia ou conheicao não devem utilizeo aparelho excepto se estiverem a ser vigiadas por uma pessoa responsavel pela sua segurarou se receberam previamente instruções relatives ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com a aparelho.

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacao a tomada eletrica certificque-se que esta é igual a indica na placacinaletica do aparelho.

Mantenha o aparelho sob vigilancia quando em funciona.

Verifique com regularidade o estado do aparheiro e em caso de danos leve-o a um服务于技能 competente para o analisar e reparar*). Se o cabo da alimentacao estiver danificado este tem de ser obligatoriamente substituido pelo que deve levar o aparheiro a um服务于技能 competente*).

O aparelho destinia-se ao uso domestico e tem de respeitar as instruções deutilização.

O aparelho nunca deve ser vergulhado na agua ou em qualquer及其他ico sepa para a limpeza ou por qualquer othera razao. Nunca meta o aparelho na maquina de lavar louca.

Nao ponha o aparelho proximo de fontes de calor.

Na limpeza, o aparelho tem de estar frio, desligado e com a ficha do cabo da alimentacao do aparelho retirada da tomada eletrica.

O aparelho nao deve ser'utilzado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.

Use sempre os acessos recomendadoselo fabricante ou pelos serviços Tecnicos competentes (^*)

• Nunca retire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica puxando pelo cabo da alimentacao. Coloque o aparelho assente numa superficie estável e resistente e verifique se o cabo da alimentacao se encontra enrolado ou preso. Nunca enrole o cabo da alimentacao à volta do aparelho nem ocoloque em contacto com as partes quentes do aparelho.

Não pode fazer Nessas partes do aparecido. Pegue sempre na taçaço punho de plastico.

Mantenha o aparelho afastado de materiais inflamáveis como cortinados ou tecidos que se posam incendiar.

Na descalcifica o use apenas produits especialmente concebidos para esse efeito. Não use amoniaco ou outras substancias que poem em causa a saúde.

O filtrda cafeira so recebe café moido de forma apropriad.

A caféira nunca deve的功能ar sem agua. Se a cafeteria é programavel não se esqueça de por agua no deposito antes de a programar. Importante: a taça do café nunca pode ser colocada no micro ondas para aquecer o café. Todos os danos causados pelo não cumprimentos dos problemas a ter com o aparecido ou a má利用率 da taça do café são da responsabilité exclusiva do consumidor.

(*) Serviço técnico habilho. Serviço técnico do fabricante ou importador duma pessoas qualificada, reconhecida e habilhada para fazer qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparelho ao服务于。

UTILIZACAO/FUNCIONAMENTO

• Utilize o aparelho unicamente para os fins dométricos e respeite sempre as informações dadas no manual das instruções sobre a utilização e o funciona do aparelho.
• Este aparecido fai concebido exclusivamente para o uso dométrico incluindo: Espaçoreservados aos empregados das lojas,escritórios e otheras profissoes. Habitação rural. Clientes dos hotelis, apartamentos de ferias, motel e residenciais. Tentem em refeições nos quartos ou no service de��enos almoços.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO

Aoutilizar o seu aparelho pela primeira vez,ponha agua (sem cafe) no reservatorio e colque o aparelho a funcionar.
No final da primeira passagem de agua, pare a boa e voltte a repetir esta operacao 2 vezes esperando que a cafeteira arrefece antes de repetir a operacao.

PARAFAZERCAFE

• Abra a tampa do reservatório.
• Coloque a quantidade de agua potavel desejada no deposito. A agua nunca pode estar acima do nivel maximo indicado no reservatorio.
• Rode o porta filtró ecoloque nele um filtró de papelproprio para estas aparelhos ou um filtró permanente (se for o Modelo do aparelho) e encha-o com café moido para este tipo de cafeteira e com a quantidade de cafe desejada. Reponha o porta filtró na posicao inicial e verifique que ele fica bem ajustado.
• Nunca se esqueça de fechar a tampa do reservatório antes de ligar o aparelho.
• Ponha a boaina a funcinar pressionando o interruptor. O sinalizar o luminoso acende-se indicando que o aparelho está em funconamento. Enquanto o aparelho estiver ligado e a taça com café sobre a plac, este manter-se-a quente. Atencao que o aparelho permanecera em funconamento quando o interruptor não for desligado. O aparelho não pode estar mais que deux horas ligado de forma continua e a taça do cafe nunca pode estar yazia sobre a plac quente.
• Sempre que retira a taça de vidro do aparelho a valvula anti-gotas fecha-se automaticamente de modo a evaporar que o café caía sobre a placá quente. quando colocamos a taça sobre a placá, a valvula abre-se automaticamente e deixa passar o café na taça.
• Uma vez o reservatório estiver vazio, espere até o cafédeer passar antes de retirar a taca.

DESCALCIFICAÇÃO E LIMPEZA

• Aconelha-se a descalcificar o aparelho regularamente para o manter em bom estado. Para tal, utilize um descalcificante para cafeteiras eletricas que encontrará no comércio, e respeite o seu modo de emprego. Lembramos que a substituição das resistências calculificadas não está abrangida pela garantia.
• Não coloque alguma parte da cafeteira na区内a de lavar louça. Limpe a taça com agua quente em sabonária e passe-a por aigua clara.
• Para limpar as partes plácicas e a resistência, utilize uma esponja não abrasiva ou um pano humido.

CONSELHOS PRÁTICOS

Quando verificar que o tempo para a obtenção do café está aacular tem de fazer uma descalcificação do aparelho para evitar danos maiorres. A descalcificação é feita sempre que o aparelho de sinais de que a preparacao do cafe se prolonga no tempo, ou seja demora mais tempo a sair. A frequencia da descalcificação depende da direza da agua. Deve ter sempre em atencao o problema da calcificaio e usar produits propriados para a descalcificação. A limpeza e o cuidado do aparelho permiteacular a sua durabilitad.

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da russa saúde, a eliminação no fim da vidautil dos aparelhos electrolycicos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das leiisrações em vigor ePGA participação de todos quer sejam produtores ou Utilizadores. E por esta razão

que o vesso aparelho tem na placá sinalética o simbolo informando que em caso algo um aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não está para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam@dados outras aplicações.

ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE