KM 29 T - Máquina de café TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de café programável
Marca	TEAM
Modelo	KM 29 T
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	900 W (estimativa)
Capacidade do reservatório	1,25 L (estimativa)
Tipo de café	Café moído
Filtro	Filtro de papel (tamanho padrão)
Função programação	Sim, com relógio e timer
Função aroma	Sim, ajustável (fluxo mais lento para mais aroma)
Desligamento automático	Sim, após 1 hora de manutenção do calor
Sistema antigotejamento	Sim, válvula automática ao remover o bule
Bule	Vidro, capacidade cerca de 10 xícaras
Placa de aquecimento	Sim, mantém aquecido
Tela	LCD com display de relógio
Dimensões (L x P x A)	25 x 20 x 30 cm (estimativa)
Peso	1,5 kg (estimativa)
Material do gabinete	Plástico
Limpeza	Não imergir, limpar com pano úmido
Descalcificação	Recomendado regularmente com produto específico para cafeteiras
Segurança	Desligamento automático, não usar sem água, bule não adequado para micro-ondas
Acessórios fornecidos	Bule, suporte do filtro removível
Âmbito de utilização	Doméstico e análogo (escritórios, hotéis, etc.)

Perguntas frequentes - KM 29 T TEAM

Como ajustar o relógio da cafeteira?

Pressione uma vez o botão PROGRAMA. A hora pisca. Use os botões HOUR (horas) e MIN (minutos) para ajustar. Aguarde 3 segundos ou pressione duas vezes em PROGRAMA para confirmar.

Como programar uma ativação automática?

Prepare a cafeteira (água, café) e pressione duas vezes em PROGRAMA. Ajuste a hora desejada com HOUR e MIN. Aguarde 3 segundos ou pressione uma vez em PROGRAMA. Em seguida, pressione uma vez o interruptor 0/1: a luz AUTO acende. A cafeteira iniciará no horário programado.

Como ativar a função aroma?

Pressione o botão AROMA. A luz vermelha acende. A água flui mais lentamente para extrair mais aromas do café.

O que fazer se a cafeteira não ligar?

Verifique se a tomada está conectada e se o interruptor está em 1. Certifique-se de que há água no reservatório. Se o problema persistir, contacte um serviço qualificado.

Como limpar a cafeteira?

Desligue e deixe esfriar. Limpe o bule com água quente e sabão. O suporte do filtro é removível: enxágue-o sob água. Para o gabinete e a placa de aquecimento, use um pano úmido não abrasivo. Nunca imergir o aparelho.

Quando e como descalcificar a cafeteira?

Descalcifique regularmente quando o tempo de passagem do café aumentar. Use um descalcificador especial para cafeteira conforme as instruções do produto. Não use amônia.

O café está escorrendo lentamente, o que fazer?

Isso indica necessidade de descalcificação. Realize um ciclo completo de descalcificação. Verifique também se o filtro não está obstruído.

Posso usar o bule no micro-ondas?

Não, o bule não pode ser colocado em forno de micro-ondas. Use-o apenas na placa de aquecimento.

Como mudar do formato 24h para 12h?

Pressione simultaneamente os botões HOUR e MIN. A tela exibirá 'AM' ou 'PM' para o modo 12 horas.

O que significa a luz AUTO?

A luz vermelha AUTO indica que a programação atrasada está ativada. A cafeteira iniciará automaticamente no horário programado.

MANUAL DE UTILIZADOR KM 29 T TEAM

Cafeteira programável

1. Base

2. Placa eléctrica

3. Porta-filtro

4. Reservatório da água

5. Tampa do depósito

6. Jarro

7. Tampa do jarro

8. Interruptor ON/OFF (0/I)
9. Botão PROGRAMME/Programa
10. Botão AROMA
11. Ecră LCD
12. Botão HOUR/Hora
13. Botão MIN

1

Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de funcionamento e respeite sempre as orientações de segurança e de utilização dadas no manual das instruções.

Importante: As pessoas (incluídas as crianças) com incapacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou sem experiência ou conhecimento não devem utilizar o aparelho excepto se estiverem a ser vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica certifique-se que a corrente eléctrica tem a potência igual à indicada na placa sinalética do aparelho.
□ Mantenha o aparelho sob vigilância quando em funcionamento.
Verifique com regularidade o estado do aparelho e em caso de danos leve-o a um serviço técnico competente para o analisar e reparar(*). Se o cabo da alimentação estiver danificado este tem de ser obrigatoriamente substituído pelo que deve levar o aparelho a um serviço técnico competente(*).
O aparelho destina-se ao uso doméstico e tem de respeitar as instruções de utilização.
O aparelho nunca deve ser mergulhado na água ou em qualquer outro líquido seja para a limpeza ou por qualquer outra razão. Nunca meta o aparelho na máquina de lavar louça.
☐ Não ponha o aparelho próximo de fontes de calor.
☐ Na limpeza, o aparelho tem de estar frio, desligado e com a ficha do cabo da alimentação do aparelho retirada da tomada eléctrica.
O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.
Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante ou pelos serviços técnicos competentes (*).
Nunca retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica puxando pelo cabo da alimentação. Coloque o aparelho assente numa superfície estável e resistente e verifique se o cabo da alimentação se encontra enrolado ou preso. Nunca enrole o cabo da alimentação à volta do aparelho nem o coloque em contacto com as partes quentes do aparelho.
Não utilize o aparelho se a taça estiver rachada ou partida. Utilize apenas a taça que vem com o aparelho. Cuidado, a taça torna-se quente durante o funcionamento. Agarre-a com a asa.
Mantenha o aparelho afastado de materiais inflamáveis como cortinados ou tecidos que se posam incendiar.
☐ Na descalcificação use apenas produtos especialmente concebidos para esse efeito. Não use amoníaco ou outras substâncias que põem em causa a saúde.
☐ O filtro da cafeteira só recebe café moído de forma apropriada.
A cafeteira nunca deve funcionar sem água. Se a cafeteira é programável não se esqueça de pôr água no depósito antes de a programar.
Importante: a taça do café nunca pode ser colocada no micro ondas para aquecer o café. Todos os danos causados pelo não cumprimentos dos cuidados a ter com o aparelho ou a má utilização da taça do café são da responsabilidade exclusiva do consumidor.

(*) Serviço técnico habilitado: serviço técnico do fabricante ou do importador, ou uma pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparelho ao serviço técnico.

UTILIZAÇÃO/FUNCIONAMENTO

- Utilize o aparelho unicamente para os fins domésticos e respeite sempre as informações dadas no manual das instruções sobre a utilização e o funcionamento do aparelho.

- Este aparelho foi concebido exclusivamente para o uso doméstico incluindo: Espaços reservados aos empregados das lojas, escritórios e outras profissões. Habitação rural.

Clientes dos hotéis, apartamentos de férias, motel e residenciais. Também em refeições nos quartos ou no serviço de pequenos almoços.

NA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Ao utilizar o seu aparelho pela primeira vez, ponha água no reservatório e coloque o aparelho a funcionar.

A máquina faz uma primeira passagem de água de seguida pare a máquina e volte a repetir esta operação passado 5 minutos. Repetir esta operação 3 vezes.

COMO REGULAR O RELÓGIO

• Ligue o seu aparelho. A hora "12:00" aparece no relógio digital.
- O sistema de relógio de 24 horas é a configuração padrão. Para mudar para o sistema de relógio de 12 horas, pressione o botão HOUR e o botão MIN, ao mesmo tempo. "AM" ou "PM" aparecerá no visor.
- Para ajustar no relógio da hora na cafeteira, pressione o botão PROGRAMME e "12:00" piscará.

- Depois disso, pressiona os botões HOUR e MIN.

- As horas mudarão lentamente ao princípio e rapidamente depois de 1 segundo.

- Quando a hora estiver marcada no ecrã, espere 3 segundos ou pressione duas vezes sucessivamente o botão PROGRAMME. Em ambos os casos, a configuração do relógio ficará visível.

PARA FAZER CAFÉ

• Abra a tampa do reservatório.
• Usando a taça de vidro, coloque a quantidade de água potável desejada no depósito. O nível da água está indicado na escala. A água nunca pode estar acima do nível máximo indicado no aparelho.
  • Meneie a cabeça de gotejo.
• Coloque o filtro de plástico na máquina de café. Coloque um filtro de papel próprio para máquinas de café no interior do filtro de plástico de forma a que o cone encaixe no bico da saída do café do filtro de plástico. Encha-o com a quantidade desejada de café moído para estas máquinas. Reponha a porta do filtro na posição inicial e verifique que ela fica bem ajustada. Meneie a cabeça de gotejo de modo que esta fique encima do centro do filtro.
• Na cabeça de gotejo existe um regulador de aroma; colocar no indicador chávena vazia para obter um café suave ou sobre o indicador chávena cheia para um café forte.
• Feche sempre a tampa antes de utilizar o aparelho e coloque a taça de vidro por baixo da saída do café antes de por a funcionar a máquina.

• Você pode ativar ou desativar a função de aroma, pressionando o botão AROMA. A luz indicadora vermelha AROMA aparecerá quando a função aroma é ativada. Se você usar a função de aroma, o fluxo de água será mais lento o que dará ao seu café um sabor extra.

• Pressione o botão regulador ON-OFF (0 / 1) duas vezes para ligar a cafeteira. O sinalizador luminoso acende-se indicando que o aparelho está em funcionamento. Enquanto o aparelho estiver ligado e a taça com café sobre a placa, o café manter-se-á quente.

• Sempre que retira a taça de vidro do aparelho a válvula anti-gotas fecha-se automaticamente de modo a evitar que o café caia sobre a placa quente. Quando colocamos a taça sobre a placa a válvula abre-se automaticamente.
• Logo que o café termine, espere que o filtro esteja completamente vazio antes de retirar a taça.
• Pode desligar o seu aparelho a qualquer momento, basta pressionar o botão ON-OFF uma vez (todas as luzes-indicadoras serão apagadas).
• A cafeteira desliga automaticamente após 1 hora da preparação do café.

PROGRAMAÇÃO DA CAFETEIRA DE CAFÉ

Para programar a preparação do café, para um tempo pré-desejado, proceda como indicado no parágrafo « PARA FAZER CAFÊ » seguindo os passos de 1 a 7.

Verifique que o relógio está com a hora correta.

Prima duas vezes sobre o botão PROGRAMME. No ecrã do relógio surge 12:00. Utilize os botões HOUR e MINUTE para registrar as horas a que o aparelho deve preparar o café. Uma vez que concluída a configuração, espere cerca de 3 segundos ou prima uma vez o botão de PROGRAMME. Em ambos os casos, o tempo de programação irá desaparecer e será substituído pelo tempo do relógio.

Regule em ON-OFF (0/1) para confirmar o tempo desejado para o arranque da máquina. O sinalizador AUTO, de cor vermelho, acender-se-à assim que as horas pré-programadas para o arranque da máquina esteja corretamente registrado.

Assim que as horas desejadas para o arranque da máquina sejam alcançadas e que o café comece a ser preparado, o sinalizador AUTO apagar-se-à e o indicador do regulador ON-OFF acender-se-à.

Quando a preparação do café terminar, inicia-se o ciclo de uma hora de aquecimento para manter o café quente. Quando passe este tempo, máquina desliga automaticamente.

Nota: Para verificar o tempo de programação depois de o definir, pressione o botão de PROGRAMME e será exibido.

MANTER O CAFÉ QUENTE

• Se usar a função aroma, o fluxo de água será mais lento o que dará ao seu café um sabor extra.
• Quando retirar a jarra do aparelho, uma válvula anti-gota atuará automaticamente para evitar que qualquer gota de café continue escorrendo para a placa. A substituição da chávena, abre automaticamente a válvula anti-gotejamento e permite que o café escorra para o meio da chávena.
• Quando o deposito está vazio, aguarde alguns segundos antes de retirar o jarro, a fim de deixar a água no filtro de fluxo total.
• Após o café pronto, você pode mantê-lo aquecido, deixando-o sobre a placa. O aparelho vai começar a aquecer, logo que a cafeteira esteja ligada (a luz vermelha do interruptor ON-OFF acender-se-á). O processo de aquecimento automático, ou o manual, não será superior a cerca de 1 hora, porque a sua cafeteira desliga-se automaticamente após esse tempo.
• Nunca coloque um jarro vazio (ou quase vazio) sobre a placa de aquecimento, enquanto este ainda estiver quente.
• Atenção: quando mudar sua cafeteira de sitio desligue-a, a placa também se apagará, apesar de manter-se quente por algum tempo. Tome atenção e espere até

que a placa de aquecimento esteja completamente fria antes de limpar ou guardar o aparelho.

DESCALCIFICAÇÃO E LIMPEZA

• Aconselha-se a descalcificar o aparelho regularmente para o manter em bom estado. Para tal, utilize um descalcificante para cafeteiras eléctricas que encontrará no comércio.
• Não coloque nenhum acessório da cafeteira na máquina de lavar louça. Lave-os em sabonária e passe-os por água limpa.
• O suporte do filtro de sua cafeteira é removível, a fim de poder limpá-lo com maior comodidade numa tubulação de água, por exemplo, mas também para evitar a manipulação de um filtro de papel sujo.
• Para as restantes partes use um estregão humedecido e não abrasivo.

ALGUNS CONSELHOS

Quando verificar que o tempo para a obtenção do café está a aumentar tem de fazer uma descalcificação do aparelho para evitar danos maiores. A descalcificação é feita sempre que o aparelho dê sinais de que a preparação do café se prolonga no tempo, i e, demora mais tempo a sair. Deve ter sempre em atenção o problema da calcificação e usar produtos próprios para a descalcificação. A limpeza e o cuidado a ter com o aparelho permitem aumentar a sua durabilidade e lembramos que a substituição das resistências calcificadas não estão abrangidas pela garantia.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da nossa saúde, a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos eléctricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores. É por esta razão

que o vosso aparelho tem na placa sinalética o símbolo informando que em caso algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não vá para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.

① ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE