EXP 5 - Máquina de café TEAM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EXP 5 TEAM

Máquina de café expresso

I/B Version 040915

TEAM EXP 5 / EXP 155

230V~1150W

D

1. Botão do café
2. Botão do vapor
3. Sinalizador do café
4. Sinalizador do vapor
5. Interruptor ligar/desligar
   6.reservatório amovível
6. Apoio do porta filtró
7. Pega fixação/libertação do filtró
8. Tubo da saida do vapor
9. Bandeja amovivel
10. Grelha da bandeja
11. Porta filtro
12. Filtrio
13. Medida café
14. disco para mais creme
15. Grelha do porta filtró
16. Regulador da saida do vapor
17. Filtropara saqueta de cafe

1

PROBLEMSAS Y CAUSAS DE UN MAL FUNCIONAMENTO.

Antes deutilizar oaparelho,leia com muita atencao o modo deutilisacao do aparelho.
□ Antes de utiliser o aparelho, confirme que a corrente electrica que vale utilizes a indica na plac a sinaletica que se encontra na base do aparelho.
- Não abandone o aparecido quando tem crianças por perto ou pessoas que tenham de ser vigiadas.
Antes de cada'utilisation, confirma o estado do cabo da alimentação e do proprietary aparecido. Caso está necessário leve o aparecido a um centro de reparações para que seja visto por um service qualificado competente (*).
O aparelho destino-se ao uso dométrico e a serutilizzato nas condições descritas no modo deutilização.
Nunca vergulhe o aparelho,.SEJa porque motivo for, em liquidos nem o coloque na maquina de lavar a louça.
Nunca coloque o aparelho jinto ou sobre fontes de calor.
Antes de limpar o aparelho ou ench e rreservatorio com agua, tenha o interruptor de funcaoamento desligado e o cabo da alimentacion retirado da tomada fornecedora da energia elctrica. Nunca abandone, meio que desligado, o aparelho quando ligado a corrente elctrica.
No colque o aparelho em locais humidos e nao o utilizeo ao ar livre.
Use sempre acessos por pessoas com conhecimentos Tecnicos.
Nao desloque o aparelho puxando polo cabo da alimentacao ligado a tomada. Confirme que o cabo da alimentacao nao se encontra preso acidentalmente a alguma coisa. Nunca enrole o cabo da alimentacao a volta do aparelho e nunca o coloque em contacto com as partes quentes do aparelho.
Nautilizaçãodoaparelho,coloque-osoobreuma superfícieplanae comestabiliadede.
Nautilização, tenha em atençao as partes quentes do aparelho tais como, o tubo da saía do vapor e o Fifro, que devem ser Manipulados com cuidado.
Por razoes de saude,utilize sempre agua potavel,e para o bom functiOnamento do aparelho,utilize sempre agua fria.
□ Antes de limpar o aparelho, o guardar ou encher o deposito com agua, tenha sempre o aparelho frio.
Tenha muito cuidado, para não se queimar, quando utilizes a funcao de vapor.
□ Antes da primeira utilização é absolutamente obligatório que no minimo faça 3 descargas.
Utilize com regularidade a funcao de vapor afim de evaporar o entupimento do tubo.
Nunca utilize o aparelho sem agua no reservatorio.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

Confirma que todos os interruptores estao na posicao " Desligado/ Arret". Conirma que o botao do vapor (17) está fechado, rodando-o no sentido dos poteiros do relógio (Foto 1). Antes de utilizear o aparelho pela primarya vez, conheça todas as suas funções. Enxa o reservatorio com agua fria. Antes de colocar o tubo que leva a agua para a bomba, no deposito, verifique se ele está protegado. Se assim far retire a proteção. Caloque o deposito corretoamente (Foto 3). Antes da primarya'utilização, limpe o interior do aparelho no minimum tres vezes conforme descricao que se junta, sem colocar café no porta filtrlo. Lave todos os accesórios em agua quente e em sabonária, enxaguo-os e seque-os convenientemente. Confirma que as ventas das pes fixam o aparelho.

UTILIZACAO

Importante:duanteautilizaçao,verifiquequeorreservatoriotemagua sufficientepara os cafés quevalirar.

• Confirme que o interruptor (5) está na posicao « desigado/Arrêt » e que o cabo da alimentacao se encontra retirado da tomada.
  Encha o reservatorio com agua.
• Coloque o reservatorio no lugar e ligue o cabo da alimentacao a tomada com fio terra. O aparecido está primo para funciona.

CUIDADO: ANTES DE POR O APARELHO A FUNCIONAR, CONFIRME SEMPRE QUE O BOTAO DO VAPOR (17) ESTÁ COMPLETAMENTE FECHADOR.

PREPARACAO DE UM CAFÉ EXPRESO

Como preparar um verdadeiro expresso?

O café expresso é um café forte, rico em aromas e com grande diversidade nas suas caractécticas. Para o obter, a água chega ao fazer com uma temperatura muito elevada, atravessando, rapidamente com forte pressão, o café. Assim é extraido o nectar da mistura e os cheiros, servindo-se habitualmente em��ueras chávenes apropriadas para o café expresso. Utilize café mocido para as migunas expresso e ensaie a melhor moagem para a boa, e a seu gosto.

• Coloque correctamente o disco para uma maior obtenção de creme (15) no porta filtro (12). No porta filtro temos um disco de borracha e um disco metalico que fica por baixo do disco de borracha.
• Cologne o filtro (13) no porta filtrlo (12) (photo 4).
• Conformepretenda um ou dois cafés,assim colocaruna ou dosas medidas de café moido para maquinas de cafe expresso no porta filto (photo 5).
• Calque o café com o fundo da colher (medidor de café) (photo 6)
• Encaixe o porta filtro (12) no apoio do porta filtro (7). Para isso, oriente o punho do porta -, no esquerda com o fixador do -, no afastado no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ), no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , no ) , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Encaixe o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porto -, o porto -, o porto -, o porto -, o porto -, o porto -, o porto -, o porto -, o porto -, o porto -, o porto -, o porto -, o porto -, o porto -, o porto -, o porto -, o porto -, o porto -, o porto -, o porto -, o porto -, o porto -, o porto -, o porto -, o porto -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o porta -, o portia - aumenta e passa pela massa do cafe.
• Caso o porta filtro não se coloque na zona de fecho e fique mais ou menos ao meio do aparelho, não ponha o aparelho a funcional, retire o porta -, como descrito no punto anterior.
  Coloque uma ou 2 chavenas por baixo das saidas do porta filtro (photo 8).

• Confirme que os botões expresso e vapor está « desligados/Arrêt » e ponha o interruptor « ligar/desligar » na posicao « ligado/marche » (foto 9). O sinalizar do interruptor acende-se indentando que o aparecido está em funcaoamento.
• Espere que o sinalizador da funcao expresso (3) se acenda. quando ele se acender, pressione o botao expresso (fo1 10). A bomba comear a funcinr e eles segundosAFPOs o cafe vertepeasaidosdportafilto.No inico a bomba fara mais barulhoque quando a agua ferra.Isto é normal.
  Assim que as chaves tenham a quantidade de café pretendida ou estejam cheias, comprima de novo o botao expresso para que a agua deleixe de ser puxada.
  Para continuar a preparar mais café expresso,(despeje o filtro. Para tal,retire o porta filtro, rodando-o para a esquerda.ATENCAO:seja prudente ao retirar o porta filtro (12) ja que as partes metálicas poder estar quentes.Nunca retire o porta filtro (12) com o botao expresso [dido/marche].Coloque o fixador contra o filtro para o bloquear e sacuda-o para dentro do reservatorio do lixo.ATENCAO:por baixo do disco cremoso (15) pode estar agua quente.Evite queimar-se.Enxa o filtro com a quantidade de café pretendida.
• Continue como descrevemos nos pontos anteriores.

Utilização de saquetas

Em vez do café moido para maquinas de café expresso pode usar saquetas. Para isso utilize o bajo (18) e colocque a saqueta no seu interior. Proceda como ja foi descripto.

!! Antes de utiliser o filtro para saquetas (18), retire sempre o disco (15) para obtenção do café mais cremoso.

ATENÇA:

Sempre que o reservatorio fique vazio ou a boaina não seja'utilizada por um periodo muito longo, é obligatório que o aparecido funcao apenas com agua uma ou das vezes para que o interior da boaina sera limpo.

PREPARACAO DE UM CAPPUCCINO

Prepare un café expresso com descrevemos e colque-o numa chavena maior de forma a adiconarmos o leite.

ATENÇA: antes de utilizes a funcao cappuccino, verifique que o porta Fifro está retirado do apoio.

Para obter leite consistente e cremoso, retire a agua do circuito.

• Ponha a boaquina a funcionar.
• Deixe ficar o botão do vapor na posicao « desligado/arret», desloque o tubo da saía do vapor (9) para o exterior (photo11) e coloque por baixo um recipiente.
• Rode o botão para a saída do vapor (17) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (photo12), espere algunos segundos às ação ferrar e cair no recipiente. Fecha o botão do vapor, rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio.
• Ponha leite, até meio de uma chávena resistente ao calor, por baixo do tubo da saída do vapor. Mergulhe o leite no tubo e evite queimaduras (photo 13).

Pressione o botao do vapor (foto 14). Quando o sinalizador da funcao de vapor (4) se acender, rode o botao que regula a saida do vapor (17) no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio e o leite começar a ficar espesso com a saida do vapor.
Assim que tenha obtido leite cremoso e consistente, feche o botao do vapor rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio.

Atenção: A capsa do vapor (9) não pode fazer o fundo da chávena quando é interromper asaidao vapor.

Limpe a capsa do vapor (9), aps cada utilizao, sempre que a mergerluhe no leite, para a manter desobstruida e limpa higienicamente. Limpe a parte metalica do tubo da saida do vapor com um pano humido. O plastico da capsa pode ser retirado para limpeza. Se a capsa ficar obstrua, utilize a agulha esterilizada para retirar as impurezas ressequidas do leite. Logo aps a obtencao do leite cremoso, limpe o exterior do tubo da saida do vapor com um pano humido. Com o pano contra o orificio da saida do vapor abra o botao do vapor (17) e deixe por um ou dos segundos sair vapor para que saiam os residuos do leite. Feche o botao do vapor (17).

ATENÇAO NÃO SE QUEIME COM A SAÍDA DO VAPOR OU COM A PARTE METÁLICA DO TUBO DA SAÍDA DO VAPOR. PROCEDA SEMORE COM PRUDÊNCIA.

PREPARACAO DO CHA OU DE OUTRA BEBIDA

Com este aparelho pode obter agua quente para preparar um chá ou uma outras bebidas quente.

Apos ter respeito as instruções relativas à primeira'utilisation, colocque um recipiente por boa do tubo da saída do vapor (9) e pressione o botão do vapor. quando o sinalizador da funcção de vapor (4) se acender, rode o botão do vapor (17) no sentido contrário ao dos

ponteiros do relógio e pressione o botão expresso - Do tubo sairá agua quente.

Logo que tenha a quantidade de agua desejada, pressione de novo o botão expresso para o colocar na posicao « desligado/arret » e feche o botão do vapor (17) rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio.

LIMPEZA

Do corpo do aparelho: Antes de limpar o aparelho, deslgue-o, retire o cabo da alimentacao da tomada e deleixe-o arefecer. Passe o corpo do aparelho por um pano humido. Nunca vergulhe o aparelho em liquidos.

Fllro: Pode ser lavado na parte superior de uma boaquina de lavar louça. Caso os orificios estejam obstruindo por resíduos de café, utilize a escova não metalica.

Suporte do porta filtro: Os residuos do café podem ser retirados com a ajuda de uma escova não metalica.

Cápsula e tubo metálico: Ver parágrafo" Preparação cappuccino".

Disco para obtencion de cafe mais cremoso: Separar as duas partes e lavao-las com agua quente antes de as colocar de novo na boa.

Gaveta para recolha de agua e restos de café : Para a limpar, retire a grelha e a gaveta

ATENÇA: NUNCA EXPERIMENTE ABRIR OU DESMONTAR O CORPO DO APARELHO.

CALCARIO

A boa de café tem de ser regularamente descalcificada. A frequencia depende da durabilitadde agua no deposito e do numero de vezes que a boa éutilizada.

1. Elimine o tarfaro e os resíduos do café da grelha doimento e do suporte doimento. Aconsehamos o uso de descalcificantes que se encontrar nos estabelecimentos e nos proporcções neles indicados. Despeje no reservatório a quantidade de descalcificante aconselhoado pelo fabricante.
2. Ponha um recipiente por baixo do porta filtro e um outras na saixa do tubo do vapor (9). Atenção: durante a descalcificação, não encaixe o porta filtro (12) no apoio da boaquina.
3. Pressione o interruptor de ligar/desligar para a posicao « ligar/marche » (5) e rode o botao do vapor (17) para a posicao aberta pressionando no botao expresso espeze que a agua quente saia pelo tubo do vapor (9)
4. Apóscee de 30 segundos, pare a saía da agua quente fechando o botão do vapor (17) e deixe o descalcífador libertar-se pelo porta Fifro, para o recipiente.
5. Assim que todo o descalcificante tenha saido, deslgue o aparelho e deleixe-o arrefecer.
6. Repita a limpeza una seguda vez.

De seguida, proceda da mesma maneira mas apenas com agua fria potavel para limpar todo o interior da maquina. Para una boa limpeza, dois deposos com agua devem passar pelo interior do circuito da maquina. Desligue o aparelho e retire o cabo da alimentacao da tomada. Deixe-o arrefecer.

Atença: Nunca use o vinagre como descalcificante.

Sinais de que é necessario fazer uma descalcificação da boa:

• O barulho é mais elevado na fervura,
• Mais tempo a ferrar ou diminução da quantidade de água à saída.

Nautilização frequente do aparelho, a descalcificacao deve ocorrer :

• Com agua pouco calcaria, uma vez por ano.
• Com agua media, uma vez por trimestre.
• Com agua calcaria, todos os meSES.

Para conhecer o tipo de agua que está a consumir pergunte à companhia que a fornecce.

PROBLEMAS E SITUACOES PARA O NAO FUNCIONAMENTO DA MAQUINA DE CAFÉ EXPRESSO

PROBLEMAS	SITUACOES
Não sai água quente	-Verifique que o reservatório temágua -Abra o botão do vapor (17)已久 de ter colocado um recipiente na saía do tubo do vapor (9) e pressione o botão expresso para retirar o ar que possa estar no circuito. Assim que a água saia pelo tubo do vapor (9), feche o botão do vapor (17) e pressione de novo no botão -Se o problema persiste, dirija-se ao服务于.
Não sai vapor	-Limpe os resíduos da saía do tubo do vapor com uma agulha esterilizada. -Verifique que o depessoito temágua.

Água saipto portafiltro	-O porta filtrono não está em boas condições.-O porta filtrono não está bem encaixado.-É preciso limpar a junta interior.-A junta perdeu a elasticidade e é preciso substitui-la.-O pó do café recequiu nos orificios do encaixe do porta filtro daquina.-A junta ou o filtrono precisam de ser limpos.-O problema mantém-se,contacte com os serviços técnicos de reparação.
O café não sai	-O reservatório não temágua.-O porta filtrono não tem café.-O corte do café é demasiado fino ou está demasiado calculado.-Os orificios do filtrono ou do corpo daquina estáobstruídes.Limpá-los com uma escova não metálica.

1ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE