Ego - Caldeira ATLANTIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Ego ATLANTIC

PORTUGUES (PT) IMPORTANTE: A instalação do termoacumulador deve respeitar as normas nacionais em vigor nos países da instalação. Deve consultar um profissional se achar que os seus conhecimentos são insuficientes para a instalação deste produto

1. Atenção: Produtos pesados, manipular com cuidado.

1.1 Instalar o equipamento num local abrigado do gelo. A destruição do equipamento por

sobrepressão devida ao bloqueio do sistema de segurança fica fora de garantia

1.2 Assegurar-se que a parede é capaz de suportar o peso do equipamento cheio com água

1.3 Se o equipamento tiver que ser instalado num local ou um sítio onde a temperatura ambiente for

permanentemente superior a 35°C, providenciar um arejamento do local

1.4 Não instalar este produto num quarto de banho nos volumes V0 e V1 (ver fig

). Prever um depósito de retenção com escoamento para o esgoto se o equipamento estiver instalado abaixo de um local habitável. Colocar o equipamento em local acessível

1.5 No caso de utilizaçao de canalizaçoes PER, recomenda-se a utilização de uma torneira

termostática na saída do equipamento. O seu termostato será regulado em função das características do material usado.

1.6 Fixação de um equipamento vertical mural: Para permitir a substituição eventual do elemento

aquecedor, deixar um espaço livre em baixo nas extremidades dos tubos do equipamento. Gama de pequenas capacidades (ver fig. , ) ; gama Ø 438 (ver fig. ) ; gama Ø 505 (Ver fig. ). Os aparelhos Ø 505 podem ser montados num tripé (como opção), se a parede não for suficientemente sólida. É, no entanto, obrigatório fixar à parede o estribo superior do equipamento para evitar qualquer oscilação.

1.7 A instalação deve comportar a montante do equipamento um dispositivo de corte bipolar

(abertura dos contactos no mínimo de 3 mm: fusíveis, disjuntor). No caso onde as canalizações hidráulicas sejam de material isolante, os circuitos eléctricos ficarão protegidos por um disjuntor diferencial de 30 mA adaptado às normas em vigor.

1.8 Se o cabo é ruim, ele deve ser substituído por um cabo especial de ligação disponível através do

fabricante ou do serviço técnico.

1.9 Instalar obrigatoriamente um sistema de segurança novo na entrada do equipamento, que

respeite as normas em vigor.

1.10 Nenhum acessório hidráulico deve estar situado entre o sistema de segurança e a entrada de

água fria do equipamento.

1.11 Actuar 1 vez por mês o sistema de esvaziamento da segurança hidráulica. O não respeito desta

manutenção pode levar a uma deterioração e à perda de garantia

1.12 Um redutor de pressão é necessário quando a pressão de alimentação for superior a 5 bar (0.5

Mpa) (não fornecido).

1.13 Ligar o sistema de segurança à um cano de esvaziamento para evacuar a água de dilatação do

aquecimento ou a água em caso de esvaziamento do equipamento

1.14 As canalizações utilizadas devem suportar 100°C e 10 bar (1 MPa).

1.15 Para esvaziar o equipamento, corte o fornecimento de energia e da água fria. Abrir torneiras de

água fria e, a seguir, actuar o sistema de esvaziamento da segurança hidráulica.

1.16 Os produtos descritos neste manual podem variar a qualquer momento para responder a

mudanças na tecnologia e nos regulamentos. Esses dispositivos são compatíveis com directivas 2004/108/CE e baixa tensão eletromagnética 2006/95/CEE

1.17 Não elimine o equipamento no lixo. Colocar num recipiente designado para o seu efeito, que

permitem a reciclagem.

- Consulte os esquemas p.2 e 3 (veja tabela): - Na fixação de um equipamento vertical mural, para permitir a substituição eventual do elemento aquecedor, deixar um espaço livre em baixo nas extremidades dos tubos do equipamento. - Os equipamentos Ø 505 podem ser montados num tripé (como opção), se a parede não for suficientemente sólida. É, no entanto, obrigatório fixar à parede o estribo superior do equipamento para evitar qualquer oscilação. - Na fixação de um equipamento horizontal, assim que o equipamento estiver colocado, os tubos de ligação hidráulica devem encontrar-se obrigatoriamente na posição estritamente vertical abaixo do aparelho. Prever o acesso aos elementos que possam ser substituídos.

nstalação vertical Instalação horizontal

Ver fig.3. LIGAÇÃO HIDRAULICA - É necessário limpar bem a canalização de alimentação antes da ligação hidráulica. A ligação à saída de água quente deve ser feita com a ajuda dum revestimento de ferro, aço, ou ligação dieléctrica, para evitar a corrosão da tubagem (contacto directo ferro/cobre), uma ligação de latão é interdita.

3.1 MONTAGEM SOBRE PRESSÃO: Veja Fig.

, y , p.3. Instalar obrigatoriamente um sistema de segurança novo na entrada do equipamento, que respeite as normas em vigor (na Europa EN 1487), de pressão 7 ou 9 bar

3.2 MONTAGEM FORA DE PRESSÃO: (Alimentação de um único ponto de enchimento). A instalação deve ser

realizada com uma torneira misturadora especial não fornecida. ATENÇAO: A cada aquecimento, produz-se um escoamento ao nível da torneira, não obstruir o escoamento. - Nenhum acessório hidráulico deve estar situado entre o sistema de segurança e a entrada de água fria do equipamento. Um redutor de pressão é necessário quando a pressão de alimentação for superior a 5 bar (não fornecido). Ligar o sistema de segurança à um cano de esvaziamento para evacuar a água de dilatação do aquecimento ou a água em caso de esvaziamento do equipamento. As canalizações utilizadas devem suportar 100°C e 10 bar.

4. CONEXÃO ELECTRICA

- Veja esquemas relacionados na p.2 & 5 (veja fig. , , , , y ). - O equipamento só pode ser ligado e funcionar que numa rede de corrente alterna de 220/240 V monofásica ou 400 V trifásica, segundo o modelo. Ligar o equipamento por um cabo rígido de condutores de secção 2,5 mm2 (4 mm2 para uma potência > 3700 W) - Para os equipamentos munidos de um cabo ou de uma tomada (interdito em França), ligar directamente. - Ligar obrigatoriamente o condutor de terra do cabo à terra ou ligar o fio de terra ao borne previsto identificado pelo símbolo . Esta ligação é obrigatória por razões de segurança. O fio de terra verde-amarelo deve ser de comprimento superior ao das duas fases. A instalação deve comportar a montante do equipamento um dispositivo de corte bipolar (abertura dos contactos no mínimo de 3 mm: fusíveis, disjuntor). No caso onde as canalizações hidráulicas sejam de material isolante, os circuitos eléctricos ficarão protegidos por um disjuntor diferencial de 30 mA adaptado às normas em vigor. Adaptar a ligação à tensão de alimentação. - Corta-circuito térmico: Todos os nossos produtos estão equipados com um termostato com um corta-circuito térmico com rearmamento manual, que corte a alimentação do equipamento em caso de sobre-aquecimento (com excepção de gama electrónica, a segurança é efectuada através de fusível térmico. Em caso de disparo da segurança. A: cortar a corrente antes de qualquer operação, B: abrir a tampa, C: verificar a ligação eléctrica, D: rearmar o corta-circuito térmico. Em caso de disparo repetitivo, proceder à troca do termostato. Nunca colocar em curto-circuito a segurança ou o termostato. Efectuar a ligação da alimentação nos bornes apenas.

5. ARRANQUE / FUNCIONAMENTO

- ATENÇÃO: Nunca alimentar o equipamento sem água. - Antes de colocar sobre tensão, abrir as torneiras de água quente, limpar as canalizações até à falta de ar, e encher o equipamento. - Verificar a impermeabilidade dos tubos e das juntas da porta sob a tampa. Em caso de fuga voltar a apertar moderadamente. Verificar o funcionamento dos componentes hidráulicos de segurança e encher o esvaziamento. - Alimentar o equipamento. Após 5 a 20 minutos, segundo a capacidade do aparelho, a água deve passar gota a gota pelo orifício de esvaziamento. Este fenómeno normal é devido à dilatação da água. Verificar a impermeabilidade das ligações e das juntas. Durante o aquecimento e seguindo as qualidades de água, os equipamentos blindados podem emitir um barulho de fervura; este barulho é normal e não representa nenhum defeito do equipamento. O termostato está regulado na fábrica em batente (65°C+- 5°C). - IMPORTANTE: Se constatou uma libertação contínua de vapor ou de água a ferver pelo escoamento ou pela abertura de uma torneira de alimentação, cortar a alimentação eléctrica do equipamento e contactar um profissional.

- ATENÇAO: Antes de remover a tampa, certifique-se a energia é desligada para evitar qualquer risco de lesão ou electrocussão. - Reparação doméstica: Actuar 1 vez por mês o sistema de esvaziamento da segurança hidráulica. O não respeito desta manutenção pode levar a uma deterioração e à perda de garantia.. - Reparação por pessoal qualificado: A: Retirar o cálcario depositado na forma de lama. Não esfregar ou bater no cálcario aderente às paredes, sob risco de deteriorar o revestimento B: Mudar o ânodo de magnésio cada 2 anos ou se o seu diâmetro for inferior a 10 mm. C: A substituição do elemento aquecedor blindado ou do ânodo precisa de esvaziamento do equipamento e a troca da junta. Cortar a alimentação eléctrica e a água fria, e abrir as torneiras de água quente antes de efectuar estas operações. Voltar a montar o elemento aquecedor apertando razoavelmente os parafusos (aperto cruzado), controlar no dia seguinte a impermeabilidade, voltar a apertar se for necessário. D: drenagem: Remova a alimentação e água fria, abra as torneiras de água quente e ativar o sistema de esvaziamento da válvula de segurança. - IMPORTANTE: As peças substituiveis são: o termostato, as juntas, o elemento aquecedor, o corpo de aquecimento, o indicador luminoso, o ânodo de magnésio, a placa ACI, o cabo de ligação. A garantia está condicionada à utilização de peças de origem do fabricante - Se a duresa da água estiver fora do intervalo 10 ºF a 20 ºF é requerido para a garantia, a instalação de um equipamento de tratamento de água e mantê-lo adequadamente.

- O equipamento deve ser instalado, utilizado e mantido segundo as regras profissionais, conforme as normas em vigor no país de instalação e as indicações deste manual. Na União Europeia este aparelho beneficia da garantia legal acordada com os consumidores aplicando a directiva 1999/44/CE, esta garantia faz efeito a contar da entrega do produto ao consumidor. Além da garantia legal, certos produtos beneficiam de uma garantia suplementar abrangendo unicamente a troca gratuita da cuba e dos componentes tidos como defeituosos, excluindo as despesas de troca e de transporte. Consultar a tabela abaixo.Esta garantia comercial não afecta em nada os direitos que pode beneficiar pela continuação da aplicação da garantia legal. Ela aplica-se no país de aquisição do produto, sob condição de estar igualmente instalado neste mesmo território. Gama Gama EGO

VISUALIS, N4 Ceramic Garantía Legal (Portugal) 2 anos todas as partes Garantia comercial suplementar de cuba (Portugal) +1 Ano +1 Ano +3 Anos (+1 em Madeira/Açores) - A troca de um componente não prolonga a duração da garantia do aparelho. Para beneficiar da garantia, contactar o seu instalador ou revendedor. Caso não tenha, contactar: Serviço de Assistência Técnica (SAT) Edificio Mar Vermelho, Av.D.Joao II, Lote 1.06.2.5B 4º Andar. 1990-095 Lisboa. Tel : 808 202 867, Fax 0034 935900229. Ou no email: servicio- tecnico@groupe-atlantic.com que lhe indicará o procedimento a seguir. A garantia aplica-se apenas aos produtos avaliados e reconhecidos como defeituosos pela empresa devedora da garantia. É obrigatório conservar os produtos à disposição desta última. - Ficam excluídos da garantia: As peças de ut (dificilmente acessíveis para reparação, reparação ou avaliação). Os aparelhos expostos às condições ambientais anormais: gelo, intempéries, água que tenham as características de agressão anormais fora dos critérios de potabilidade, alimentação eléctrica que apresente sobretensões importantes. Os equipamentos instalados sem respeitar as normas e regulamentos em vigor no país de instalação: falta ou má montagem de sistemas de segurança contra a sobrepressão, corrosão anormal devida a uma ligação hidráulica incorrecta (contacto ferro/cobre), ligação incorrecta à terra, secção do cabo eléctrico insuficiente, desrespeito pelo esquema de ligação indicado neste manual. Os equipamentos sem manutenção segundo os procedimentos da presente nota. As reparações ou substituições de peças ou componentes do equipamento não realizadas ou autorizadas pela empresa devedora da garantia. Falta de ligação do dispositivo ACI para os aparelhos munidos deste equipamento. Os produtos apresentados neste manual podem ser modificados a qualquer momento para responder à evolução das técnicas e normas em vigor . Aparelhos em conformidade às directivas electromagnéticas 89/336/CEE e de baixa tensão 73/23/CEE modificadas pela directiva 93/68/CEE. Tipo de equipamento

5. MESSA IN SERVIZIO/FUNZIONAMENTO