TAT8619 - Torradeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Torradeira
Marca	Bosch
Modelo	TAT8619
Alimentação	220-240 V~50-60 Hz, 860 W
Número de fendas	2
Níveis de torra	9 níveis (de ☐ a 9), ajuste progressivo
Funções	Torrar, aquecer, descongelar (Defrost), paragem manual (Stop), memória do nível de torra
Suporte para pão integrado	Sim, para aquecer pãezinhos, retrátil através de comando dedicado
Bandeja de migalhas	Removível, localizado sob o aparelho
Desligamento automático	Sim, em caso de entupimento do pão
Enrolador de cabo	Sim, integrado sob o aparelho
Manutenção e limpeza	Limpar com pano húmido; não imergir nem colocar na máquina de lavar louça; escovar as migalhas sob a bandeja de migalhas
Segurança	Duplo isolamento; não usar perto de água; não cobrir as fendas; não inserir objetos metálicos
Garantia	De acordo com as condições do país de compra, mediante apresentação do comprovante de compra
Comprimento do cabo	Aprox. 1 m (enrolador)

Perguntas frequentes - TAT8619 BOSCH

Como ajustar o nível de torra?

Use o botão 3 para selecionar entre 9 níveis (de ☐ para aquecer a 9 para o mais escuro). O nível escolhido é memorizado mesmo após desligar.

Como descongelar pão congelado?

Ajuste o nível de torra desejado, depois pressione o botão Defrost (4) antes de abaixar a alavanca. O aparelho ajustará automaticamente o tempo.

O que fazer se o pão ficar preso na fenda?

O aparelho desliga automaticamente. Desligue a ficha, deixe arrefecer, depois retire delicadamente o pão com uma pinça de madeira ou plástico. Nunca use objeto metálico.

Posso aquecer pãezinhos?

Sim, desdobre o suporte para pão integrado (9) abaixando o comando (8), depois ajuste a torra no máximo no nível 2 (|1|3|). Abaixe a alavanca e vigie.

Como limpar a torradeira?

Desligue e deixe arrefecer. Retire a bandeja de migalhas (10) e esvazie-a. Limpe o corpo com um pano húmido. Nunca imergir o aparelho nem usar limpador a vapor.

Posso usar papel de alumínio no suporte para pão?

Não, nunca coloque papel de alumínio no suporte para pão integrado, risco de incêndio.

Qual é a potência do aparelho?

A potência é de 860 W sob 220-240 V~50-60 Hz.

Pode-se torrar e aquecer ao mesmo tempo?

Não, não torre e aqueça simultaneamente. Use apenas uma função de cada vez.

Como economizar energia?

Após o uso, desligue o aparelho com o botão Ligar/Desligar (1) para cortar a alimentação.

O que fazer antes da primeira utilização?

Remova os autocolantes e películas. Aqueça o aparelho vazio no nível mais alto 3 vezes seguidas, num ambiente arejado, para eliminar odores de fabrico.

MANUAL DE UTILIZADOR TAT8619 BOSCH

pt Instruções de serviço

el Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança

Ler atentamente as instruções de utilização, agir em conformidade com as instruções e guardá-las! Entregar estas instruções de serviço sempre que o aparelho for cedido a terceiros. Este aparelho destina-se exclusivamente a uso privado e doméstico.

Utilize o aparelho apenas em espaços interiores à temperatura ambiente e até 2000 m acima do nível do mar. O aparelho deve ser ligado a uma rede elétrica com corrente alternada apenas através de uma tomada corretamente instalada. Certifi que-se de que o sistema fi o terra da alimentação elétrica doméstica foi instalado corretamente. Ligar e utilizar o aparelho apenas em conformidade com as indicações da chapa de características. Utilizar o aparelho apenas se o cabo eléctrico e o aparelho não apresentarem danos. Desligar a fi cha após utilização ou em caso de avaria. Para evitar situações de perigo, as reparações no aparelho, por ex., substituição de um cabo eléctrico danifi cado, apenas podem ser realizadas pelo nosso serviço de assistência técnica. O aparelho e o cabo eléctrico devem ser mantidos fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos, as quais não podem operar o aparelho. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas sobre os perigos inerentes.

As crianças não podem brincar com o aparelho. As crianças não podem efetuar a limpeza e manutenção do aparelho, a não ser que tenham idade igual ou superior a 8 anos e estejam sob a supervisão de um adulto.

pt

⚠️ Perigo de queimaduras e de incêndio!

Não colocar o aparelho sobre ou na proximidade de superfícies quentes, como por exemplo placas de fogão. Evitar salpicos de gordura, o plástico pode fi car danifi cado.

Uma utilização errada do aparelho pode causar ferimentos.

Nunca utilizar e ligar o aparelho a temporizadores ou tomadas com comando à distância.

Nunca inserir quaisquer objectos na abertura da torradeira.

O pão pode incendiar-se. Nunca utilizar a torradeira perto de ou por baixo de cortinados ou outros materiais infl amáveis. Nunca tapar a abertura da torradeira.

Não tocar noutras partes além dos elementos de comando, uma vez que a torradeira pode fi car quente durante o funcionamento.

Empurrar a alavanca para baixo apenas para torrar pão.

Nunca prender a alavanca.

Não utilizar alimentos que possam gotejar durante a tostagem ou aquecimento, existe perigo de incêndio.

Antes de limpar, desligar a fi cha da tomada e deixar a torradeira arrefecer. Nunca mergulhar o aparelho em água ou lavar na máquina de lavar loiça.

Não utilizar jacto de vapor para limpar o aparelho.

Não limpar com spray para fornos/grelhadores.

Utilizar um pincel bastante duro para retirar as migalhas que se acumulam por baixo da grelha de aquecimento.

Retirar o colector de migalhas e limpar com um pano.

A torradeira só deve funcionar na posição vertical. Nunca deixar a torradeira sem supervisão enquanto estiver em funcionamento!

AVISO: Não utilizar este aparelho na proximidade de banheiras, duches, lavatórios ou outros recipientes que contenham água.

⚠️ Risco de sufoco!

Não permitir a crianças brincar com o material de embalagem.

pt

Parabéns pela compra deste aparelho da casa Bosch. Acabou de adquirir um produto de elevada qualidade e lhe vai dar muito prazer.

Utilizar esta torradeira exclusivamente para torrar ou aquecer por ex. pão de forma, assim como para tostar outros tipos de pão na grelha de aquecimento.

Peças e elementos de comando

1 ① Botão ON/OFF
2 Indicador do nível de tostagem por ex. nível |3| tostagem média
3 Tecla (para 9 regulações do grau de torra) □ = aquecimento - = tempo de tostagem curto + = tempo de tostagem longo
4 Botão de descongelamento defrost
5 Botão stop
6 Alavanca de tostagem / start
7 Abertura da torradeira
8 Interruptor (para grelha de aquecimento integrada)
9 Grelha de aquecimento
10 Colector de migalhas
11 Enrolador de cabo

Antes da primeira utilização

■ Tirar quaisquer autocolantes ou películas.
■ Com a janela aberta, pôr a torradeira a funcionar sem pão ao nível de tostagem mais alto e deixar arrefecer. Repetir este processo por 3 vezes.

Funcionamento

(Figuras a - k nas páginas desdobráveis)

Importante: Nunca utilizar a torradeira sem o colector de migalhas 10!

Tostagem

■ Desenrolar o cabo de alimentação até ao comprimento desejado e ligar a ficha.
■ Premir o botão ① ON/OFF; o indicador luminoso 2 do nível de tostagem seleccionado acende por exemplo: |3| ou um nível intermédio como |3|5| (=4). → Figura a.
- Utilizar o botão 3 para seleccionar o nível de tostagem desejado.

Grau de torra Nível
Aquecimento	☐
Baixo→ tipos de pão seco,p. ex. pão de forma	|1|
	|1|3| (=2)
	|3|
	|3|5| (=4)
	|5|
Médio→ tipos de pão húmido,p. ex. pão de mistura,pão integral	|5|7| (=6)
	|7|
Alto→ p. ex. pão preto denso	|7|9| (=8)
	|9|

Nota: A torradeira guarda o nível de tostagem seleccionado (função de memória), mesmo se for desligada, a ficha retirada ou em caso de falha de energia.

■ Colocar o produto a tostar na abertura da torradeira 7.

pt

■ Empurrar a alavanca de tostagem 6 para baixo até que engate. O número do grau de tostagem seleccionado começa a piscar. A torradeira indica o tempo de tostagem que falta, iluminado sucessivamente os números do indicador do nível de tostagem 2.
■ A tostagem é finalizada quando o produto a tostar é expelido.

Nota: Empurrar a alavanca de tostagem 6 para facilitar a retirada dos produtos tostados.

Para parar o processo de tostagem antecipadamente, premir o botão de stop 5.

Dica: Se quiser torrar apenas uma fatia de pão, seleccionar um nível de tostagem inferior ao nível necessário para duas fatias.

Aquecer pão ou pão de forma frio

Utilizar o botão 3 para seleccionar o nível de tostagem desejado ☐ (aquecimento). Colocar o produto a torrar e premir a alavanca de tostagem 6 até que engate.

Preparar pão ou pão de forma congelado

• Utilizar o botão 3 para seleccionar o nível de tostagem desejado.
  ■ Premir o botão de descongelamento 4 defrost.
  ■ Colocar o pão congelado e empurrar a alavanca de tostagem 6 para baixo até que engate.

Utilizar a grelha de aquecimento

Nunca colocar folha de alumínio sobre a grelha de aquecimento 9!

Utilizar a função de aquecimento apenas com a grelha de aquecimento 9 devidamente aberta.

Nunca aquecer e torrar ao mesmo tempo!

■ Premir o interruptor 8 até que engate. A grelha de aquecimento 9 abre.
- Utilizar o botão 2 para seleccionar o nível de tostagem desejado, mas nunca acima do nível |1|3| (=2).
■ Empurrar a alavanca de tostagem 6 para baixo até que engate.

Dados Gerais

Tostar os produtos apenas até atingirem um tom dourado. Não tostar até ficarem escuros ou muito escuros. Retirar eventuais cantos queimados. Nunca exagerar a tostagem de produtos contendo amidos, especialmente produtos feitos de cereais e de batata (para diminuir o produção de acrilamidos).

Nota: Se uma fatia de pão ficar presa, a torradeira desliga automaticamente. Tirar a ficha e retirar o pão com cuidado depois da torradeira ter arrefecido.

Poupar energia

Desligar a torradeira após utilização premindo o botão ① a fim de poupar energia.

Limpeza e manutenção

Nunca mergulhar o aparelho em água ou lavar na máquina de lavar loiça! Não utilizar jacto de vapor para limpar o aparelho.

Não limpar com spray para fornos/grelhadores.

■ Retirar a ficha e deixar a torradeira arrefecer. Utilizar uma escova bastante dura para retirar as migalhas que se acumularam por baixo da grelha de aquecimento.
■ Retirar o colector de migalhas 10 e limpar com um pano.
■ Limpar o exterior da torradeira com um pano húmido; não utilizar produtos de limpeza fortes ou abrasivos.

Dica: Limpar a superfície de aço inox utilizando um produto comercial próprio para aço inox.

Eliminação do aparelho

Eliminar a embalagem de forma ecológica. Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment – WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia. Contactar o revendedor especializado para mais informações.

Garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso representante no país em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer serviço dentro da garantia é, no entanto, necessária a apresentação do documento de compra do aparelho.

Salvo alterações técnicas.

Dados técnicos

Ligação eléctrica(tensão – frequência)	220-240 V~50-60 Hz
Potência 860 W

Sociedade Unipessoal, Lda.

Rua Alto do Montijo, nº 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO România, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Россия