Compact TAT3P421 - Torradeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

Marca	Bosch
Modelo	Compact TAT3P421
Tipo de produto	Torradeira
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	820-970 W
Número de fendas	2
Níveis de torragem	6 (1 a 6)
Funções	Torrar, reaquecer, descongelar, parar
Botão parar	Sim, com LED
Botão descongelar	Sim, com LED
Grelha para pães	Integrada, rebatível
Bandeja de migalhas	Amovível
Enrolamento do cabo	Sim, com fixação
Material do corpo	Aço inoxidável (superfícies)
Limpeza	Limpar a bandeja de migalhas com uma escova dura, limpar o corpo com um pano húmido. Não imergir.
Segurança	Paragem automática em caso de bloqueio do pão; proteção contra projeções de gordura; não cobrir a fenda.
Utilização proibida	Não utilizar sem a bandeja de migalhas, não torrar alimentos gordurosos ou açucarados.
Garantia	Segundo as condições do distribuidor, mediante apresentação do comprovativo de compra.
Acessórios fornecidos	Grelha para pães, bandeja de migalhas
Serviço de apoio ao cliente (França)	BSH Electrodomésticos S.A.S., 0 892 698 010 (Serviço ao consumidor), 0 892 698 009 (Peças sobressalentes)

Perguntas frequentes - Compact TAT3P421 BOSCH

Como limpar a torradeira?

Desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer. Retire a bandeja de migalhas e limpe-a. Use uma escova dura para remover as migalhas debaixo da grelha para pães. Limpe o corpo com um pano húmido. Nunca mergulhe o aparelho em água e não utilize um limpador a vapor.

O que fazer se o pão ficar preso na fenda?

A torradeira para automaticamente em caso de bloqueio. Desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer antes de remover delicadamente o pão. Nunca utilize objetos metálicos.

Como descongelar pão congelado?

Selecione o nível de torragem desejado, coloque o pão na fenda, baixe a alavanca e pressione o botão Defrost (o LED acende). O descongelamento termina automaticamente.

Como reaquecer pães?

Baixe a alavanca para levantar a grelha para pães. Coloque os pães na grelha, selecione o nível de torragem máximo 2 e baixe a alavanca. O reaquecimento termina quando o botão parar se apagar.

Qual nível de torragem escolher?

Para a primeira utilização, teste com um nível médio. Pães secos necessitam de um nível mais baixo (ex: 1-4), pães húmidos de um nível mais alto (ex: 5-6). Para uma única fatia, escolha um nível mais baixo do que para duas.

Posso usar a torradeira sem a bandeja de migalhas?

Não, é imperativo utilizar sempre a torradeira com a bandeja de migalhas colocada. Nunca faça funcionar o aparelho sem ela.

O aparelho desliga-se automaticamente?

Sim, a torradeira para automaticamente no final da torragem, reaquecimento ou descongelamento. Em caso de bloqueio do pão, também para.

Posso colocar a torradeira perto de uma fonte de calor?

Não, nunca coloque o aparelho sobre superfícies quentes ou próximo. Mantenha-o afastado de cortinas e materiais inflamáveis.

Como enrolar o cabo de alimentação?

A torradeira está equipada com um enrolamento do cabo na base. Desenrole o comprimento necessário e fixe o cabo com o suporte previsto.

Onde encontrar peças de substituição?

Contacte o serviço de peças sobressalentes Bosch pelo 0 892 698 009 (França) ou através do site www.bosch-home.fr. Apresente a referência completa do modelo.

MANUAL DE UTILIZADOR Compact TAT3P421 BOSCH

[pt] Instruções de serviço

[el] Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança

Ler atentamente as instruções de utilização, agir em conformidade com as instruções e guardá-las! Entregar estas instruções de serviço sempre que o aparelho for cedido a terceiros. Este aparelho destina-se exclusivamente a uso privado e doméstico.

Utilize o aparelho apenas em espaços interiores à temperatura ambiente e até 2000 m acima do nível do mar. O aparelho deve ser ligado a uma rede elétrica com corrente alternada apenas através de uma tomada corretamente instalada. Certifique-se de que o sistema fio terra da alimentação elétrica doméstica foi instalado corretamente. Ligar e utilizar o aparelho apenas em conformidade com as indicações da chapa de características. Utilizar o aparelho apenas se o cabo eléctrico e o aparelho não apresentarem danos. Desligar a ficha após utilização ou em caso de avaria. Para evitar situações de perigo, as reparações no aparelho, por ex., substituição de um cabo eléctrico danificado, apenas podem ser realizadas pelo nosso serviço de assistência técnica. O aparelho e o cabo eléctrico devem ser mantidos fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos, as quais não podem operar o aparelho. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas sobre os perigos inerentes.

As crianças não podem brincar com o aparelho. As crianças não podem efetuar a limpeza e manutenção do aparelho, a não ser que tenham idade igual ou superior a 8 anos e estejam sob a supervisão de um adulto.

pt

⚠️ Perigo de queimaduras e de incêndio!

Não colocar o aparelho sobre ou na proximidade de superfícies quentes, como por exemplo placas de fogão. Evitar salpicos de gordura, o plástico pode ficar danificado.

Uma utilização errada do aparelho pode causar ferimentos.

Nunca utilizar e ligar o aparelho a temporizadores ou tomadas com comando à distância.

Nunca inserir quaisquer objectos na abertura da torradeira.

O pão pode incendiar-se. Nunca utilizar a torradeira perto de ou por baixo de cortinados ou outros materiais inflamáveis. Nunca tapar a abertura da torradeira.

Não tocar noutras partes além dos elementos de comando, uma vez que a torradeira pode ficar quente durante o funcionamento.

Empurrar a alavanca para baixo apenas para torrar pão.

Nunca prender a alavanca.

Não utilizar alimentos que possam gotejar durante a tostagem ou aquecimento, existe perigo de incêndio.

Antes de limpar, desligar a ficha da tomada e deixar a torradeira arrefecer. Nunca mergulhar o aparelho em água ou lavar na máquina de lavar loiça.

Não utilizar jacto de vapor para limpar o aparelho.

Não limpar com spray para fornos/grelhadores.

Utilizar um pincel bastante duro para retirar as migalhas que se acumulam por baixo da grelha de aquecimento.

Retirar o colector de migalhas e limpar com um pano.

A torradeira só deve funcionar na posição vertical. Nunca deixar a torradeira sem supervisão enquanto estiver em funcionamento!

AVISO: Não utilizar este aparelho na proximidade de banheiras, duches, lavatórios ou outros recipientes que contenham água.

⚠️ Risco de sufoco!

Não permitir a crianças brincar com o material de embalagem.

Muitos parabéns por ter comprado este aparelho da Marca Bosch. Adquiriu um produto de elevada qualidade que lhe irá proporcionar muita satisfação.

Componentes e comandos

1 Regulador rotativo do nível de torragem Ajustável entre o nível 1 e 6
1 = nível mínimo de torragem
6 = nível máximo de torragem
□ = Aquecer
2 Botão deslizante de elevação
3 Interruptor (grelha de aquecimento para pãezinhos integrada)
4 Grelha de aquecimento para pãezinhos
5 Botão stop com LED
6 Botão defrost com LED
7 Cavidade de torragem
8 Bandeja para migalhas
9 Enrolador de cabo (com fixação)

Antes da primeira utilização

■ Remover os autocolantes e as películas existentes.
■ Desenrolar o cabo até ao comprimento desejado, fixá-lo e ligá-lo.
■ Aquecer a torradeira sem pão e com a janela aberta, pelo menos 3 vezes na potência máxima. Depois, deixar arrefecer.

Utilização

Generalidades

Estas torradeiras devem ser exclusivamente utilizadas para torrar, aquecer ou descongelar pão de forma, pão ou pãezinhos. Não utilizar quaisquer utensílios no interior da cavidade de torragem. Utilizar a torradeira sempre em posição vertical. Nunca tapar a cavidade de torragem. Para torrar o alimento, premir o botão deslizante de elevação exclusivamente para baixo, sem nunca o bloquear. Nunca utilizar alimentos que durante a torragem possam pingar. Não utilizar alimentos oleosos, gordurosos ou contendo açúcar (p. ex., wafers, pão barrado).

⚠️ Atenção!

Não utilizar o aparelho sem a bandeja para migalhas colocada na respetiva cavidade!

Torrar

→ Sequência de imagens A

■ Ajustar o nível de torragem desejado com o regulador rotativo.
■ Colocar o alimento na cavidade de torragem.
■ Premir o botão deslizante de elevação para baixo até travar. O botão stop fica iluminado.
■ A torragem termina quando o alimento for ejetado.

Para terminar a torragem antecipadamente, premir o botão stop.

Notas

■ Experimente o nível de torragem quando utilizar o aparelho pela primeira vez, pois o resultado pode variar em função do tipo de pão e do nível de humidade.
- Tipos de pão seco (p. ex. pão de forma) necessitam de um nível de torragem mais baixo (p. ex. até ao nível 4, dependendo do gosto pessoal), enquanto o pão com um nível de humidade mais alto (p. ex. pão de mistura de cereais) necessita de um nível de torragem mais alto.
■ Ao torrar apenas uma fatia de pão, escolha um nível de torragem mais baixo do que para duas fatias.

Dica: Para remover mais facilmente o alimento, empurrar o botão deslizante de elevação totalmente para cima.

Aquecer pão ou pão de forma frio

■ Colocar o alimento na cavidade de torragem.
■ Rodar o regulador rotativo para a posição □.
■ Premir o botão deslizante de elevação para baixo até travar. O botão stop fica iluminado.

pt

■ O aquecimento termina quando o alimento for ejetado.

Tostar pãezinhos

→ Sequência de imagens B

Não colocar folha de alumínio sobre a grelha de aquecimento! Tostar apenas com a grelha de aquecimento extraída! Não torrar e tostar simultaneamente!

■ Empurar o interruptor para baixo até ao batente. A grelha de aquecimento para pãezinhos é extraída.
■ Colocar os pãezinhos sobre a grelha de aquecimento.
■ Ajustar o nível de torragem desejado com o regulador rotativo para o nível 2, no máximo.
■ Pressionar o botão deslizante de elevação para baixo até travar. O botão stop fica iluminado.
■ A tostagem termina quando o botão stop se apagar.

Preparar pão ou pão de forma congelado

■ Ajustar o nível de torragem desejado com o regulador rotativo.
■ Colocar o alimento na cavidade de torragem.
■ Premir o botão deslizante de elevação para baixo até travar. O botão stop fica iluminado.
■ Premir o botão defrost. O botão defrost fica iluminado.
■ O descongelamento termina quando o alimento for ejetado.

Notas

■ Se o alimento ficar preso, a torradeira desliga-se automaticamente.
■ Se o alimento ficar preso na cavidade de torragem, retirar a ficha da tomada, e depois de arrefecer, retirar o alimento cuidadosamente.
- Para torrar só uma fatia, regular o nível de torragem para um mais baixo do que quando se torram duas fatias em simultâneo.

■ Torrar os alimentos com um tostado claro em vez de escuro, eliminar os resíduos queimados. Alimentos com amido, principalmente cereais e produtos à base de batata, não devem ser submetidos a uma torragem muito intensa (preparação pobre em acrilamida).

Limpeza e conservação

⚠️ Perigo de choque elétrico!

Desligar a ficha da tomada e deixar arrefecer a torradeira. Nunca mergulhar o aparelho em água nem o lavar na máquina de lavar loiça!

Nunca utilizar aparelhos de limpeza a vapor. Não limpar com spray para fornos/grelhadores.

■ Retirar a bandeja para migalhas e lavá-la.
■ Remover as migalhas na parte inferior da grelha de aquecimento para pãezinhos com um pincel de cerdas rijas.
■ Limpar a carcaça apenas com um pano húmido, não utilizar detergentes agressivos ou abrasivos.

Dica: Limpar as superfícies de aço inoxidável com um produto de limpeza para aços inoxidáveis à venda no mercado.

Dados técnicos

Ligação elétrica 220-240 V~50/60 Hz
Potência 820-970 W

Eliminação do aparelho

Eliminar a embalagem de forma ecológica. Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment – WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia. Contactar o revendedor especializado para mais informações.

Garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso representante no país em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer serviço dentro da garantia é, no entanto, necessária a apresentação do documento de compra do aparelho.

Salvo alterações técnicas.

Sociedade Unipessoal, Lda.

Rua Alto do Montijo, nº 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO România, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Россия