Compact TAT3P421 - Toster BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Bosch
Model	Compact TAT3P421
Typ produktu	Toster
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	820-970 W
Liczba szczelin	2
Poziomy opiekania	6 (1 do 6)
Funkcje	Opiekanie, podgrzewanie, rozmrażanie, zatrzymanie
Przycisk stop	Tak, z diodą LED
Przycisk rozmrażania	Tak, z diodą LED
Ruszt do bułek	Wbudowany, składany
Tacka na okruchy	Wyjmowana
Nawijanie kabla	Tak, z mocowaniem
Materiał obudowy	Stal nierdzewna (powierzchnie)
Czyszczenie	Czyść tackę na okruchy twardym pędzlem, wycieraj korpus wilgotną szmatką. Nie zanurzaj.
Bezpieczeństwo	Automatyczne zatrzymanie w przypadku zakleszczenia chleba; ochrona przed rozpryskami tłuszczu; nie zakrywaj szczeliny.
Zabronione użycie	Nie używaj bez tacki na okruchy, nie opiekaj tłustych lub słodkich potraw.
Gwarancja	Zgodnie z warunkami dystrybutora, po okazaniu dowodu zakupu.
Dołączone akcesoria	Ruszt do bułek, tacka na okruchy
Obsługa klienta (Francja)	BSH Electroménager S.A.S., 0 892 698 010 (Obsługa klienta), 0 892 698 009 (Części zamienne)

Często zadawane pytania - Compact TAT3P421 BOSCH

Jak wyczyścić toster?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyjmij tackę na okruchy i wytrzyj ją. Użyj twardego pędzla, aby usunąć okruchy spod rusztu do bułek. Wyczyść korpus wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i nie używaj myjki parowej.

Co zrobić, jeśli chleb zakleszczy się w szczelinie?

Toster zatrzymuje się automatycznie w przypadku zakleszczenia. Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia przed delikatnym usunięciem chleba. Nigdy nie używaj metalowych przedmiotów.

Jak rozmrozić mrożony chleb?

Ustaw żądany poziom opiekania, umieść chleb w szczelinie, opuść dźwignię, a następnie naciśnij przycisk Defrost (zaświeci się dioda LED). Rozmrażanie kończy się automatycznie.

Jak podgrzać bułki?

Opuść dźwignię, aby wysunąć ruszt do bułek. Umieść bułki na ruszcie, ustaw opiekanie na maksymalnie poziom 2, a następnie opuść dźwignię. Podgrzewanie jest zakończone, gdy przycisk stop zgaśnie.

Jaki poziom opiekania wybrać?

Przy pierwszym użyciu przetestuj ze średnim poziomem. Suche pieczywo wymaga niższego poziomu (np. 1-4), wilgotne wyższego (np. 5-6). W przypadku jednej kromki wybierz niższy poziom niż dla dwóch.

Czy mogę używać tostera bez tacki na okruchy?

Nie, konieczne jest zawsze używanie tostera z założoną tacką na okruchy. Nigdy nie uruchamiaj urządzenia bez niej.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie?

Tak, toster zatrzymuje się automatycznie po zakończeniu opiekania, podgrzewania lub rozmrażania. W przypadku zakleszczenia chleba również się zatrzymuje.

Czy mogę umieścić toster w pobliżu źródła ciepła?

Nie, nigdy nie umieszczaj urządzenia na gorących powierzchniach ani w ich pobliżu. Trzymaj z dala od firanek i materiałów łatwopalnych.

Jak nawinąć przewód zasilający?

Toster wyposażony jest w nawijanie kabla pod podstawą. Rozwiń potrzebną długość i zamocuj kabel za pomocą przeznaczonego mocowania.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z działem części zamiennych Bosch pod numerem 0 892 698 009 (Francja) lub za pośrednictwem strony www.bosch-home.fr. Podaj pełny numer modelu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Compact TAT3P421 BOSCH

[pl] Instrukcja obsługi

Zasady bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, przestrzegać jej i zachować ją! Przekazując urządzenie innej osobie należy dołączyć niniejszą instrukcję. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach.

⚠️ Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Urządzenia wolno używać tylko w pomieszczeniach przy temperaturze pokojowej i na wysokości nie większej niż 2000 m nad poziomem morza. Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prądu zmiennego poprzez prawidłowo zainstalowane gniazdo z uziemieniem. Proszę się upewnić, że układ przewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej jest wykonany zgodnie z przepisami. Urządzenie należy podłączyć i użytkować zgodnie z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Używać urządzenia tylko wtedy, gdy przewód sieciowy i samo urządzenie nie wykazują uszkodzeń. Po każdym użyciu lub w przypadku usterki należy odłączyć wtyczkę urządzenia od sieci. Ze względów bezpieczeństwa wszelkie naprawy urządzenia, takie jak np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowego, może przeprowadzać wyłącznie nasz serwis.

Nie dopuszczać dzieci poniżej 8 roku życia do urządzenia oraz do elektrycznego przewódu zasilającego. Nie wolno im obsługiwać urządzenia. Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, albo nie posiadających odpowiedniego doświadczenia/wiedzy tylko pod kontrolą osoby odpowiadającej za bezpieczeństwo osoby obsługującej urządzenie lub po dokładnym pouczeniu w obsłudze urządzenia oraz po zrozumieniu zagrożeń wynikających z obsługi urządzenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czynności z zakresu czyszczenia i normalnej konserwacji urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są one w wieku co najmniej 8 lat i pod nadzorem.

pl

⚠️ Niebezpieczeństwo poparzenia i pożaru!

Nie stawiać urządzenia na gorących powierzchniach, np. palnikach kuchenek elektrycznych, ani w ich pobliżu. Unikać rozpryskiwania tłuszczu, może on uszkodzić tworzywo sztuczne.

Nieodpowiednie używanie urządzenia może prowadzić do powstania obrażeń. Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji. Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do otworów na pieczywo. Pieczywo może się spalić. Nie korzystać z tostera w pobliżu zasłon, firanek i innych łatwopalnych materiałów ani pod nimi. Nigdy nie zakrywać otworów na pieczywo. Podczas pracy urządzenie może być bardzo gorące. Nie dotykać innych elementów tostera niż przyciski służące do jego obsługi. Dźwignię wciskać tylko w celu opieczenia pieczywa, nie wolno jej nigdy blokować. Nie używać artykułów spożywczych, które podczas opiekania lub odgrzewania mogą kapać, niebezpieczeństwo pożaru. Przed przystąpieniem do czyszczenia odłączyć wtyczkę sieciową i zaczekać, aż toster wystygnie. Nigdy nie zanurzać urządzenia lub przewodu sieciowego w wodzie i nie umieszczać w zmywarce do naczyń. Nie czyścić urządzenia myjką parową.

Nie czyścić aerozolem do czyszczenia piekarników i rusztów.

Do usuwania okruchów nagromadzonych pod nakładką na bułki używać twardego pędzla. Tackę na okruchy wyciągać i wycierać.

Tostera używać tylko gdy jest ustawiony pionowo. Włączonego tostera nie wolno pozostawiać bez nadzoru!

OSTRZEŻENIE: urządzenia tego nie używać w pobliżu wanien, pryszniców, umywalek lub innych zbiorników zawierających wodę.

⚠️ Ryzyko uduszenia!

Nie zezwalać dzieciom na zabawę opakowaniem, a szczególnie folią.

Gratulujemy zakupu urządzenia firmy Bosch. To wysokiej jakości urządzenie zapewni Państwu pełen komfort użytkowania.

Części i elementy obsługi

1 Regulator obrotowy do wyboru stopnia opiekania w zakresie 1 – 6 1 = najniższy stopień przyrumienienia 6 = najwyższy stopień przyrumienienia □ = podgrzanie

2 Dźwignia włączania
3 Włącznik (do wbudowanego rusztu do podgrzewania)
4 Ruszt do podgrzewania
5 Przycisk stop z diodą LED
6 Przycisk defrost z diodą LED
7 Otwory na pieczywo
8 Taca na okruchy
9 Zaczep na kabel (z uchwytem)

Przed pierwszym użyciem

■ Usunąć naklejki i folie.
■ Wyciągnij kabel zasilania do żądanej długości, umocuj i podłącz do gniazdka.
■ Otworzyć szeroko okno, włączyć toster bez pieczywa na najwyższym stopniu opiekania co najmniej trzykrotnie. Za każdym razem urządzenie musi być ostudzone.

Obstuga

Informacje ogólne

Tego tostera należy używać wyłącznie do opiekania, podgrzewania i rozmrażania tostów, chleba lub bułek. Nie wolno manipulować żadnymi przedmiotami wewnątrz komory opiekacza. Korzystać z tostera tylko w pozycji stojącej. Nigdy nie zakrywać otworów na pieczywo. Dźwignię włączania naciskać na dół wyłącznie w celu opiekania, nigdy jej nie blokować. Nie używać artykułów spożywczych, które podczas opiekanie mogą kapać. Nie używać tłustych lub bogatych w cukier artykułów spożywczych (np. gofrów, posmarowanego pieczywa).

⚠ Uwaga!

Nie korzystać z tostera bez zamontowanej tacy na okruchy!

Opiekanie

→ Cykl rysunków A

■ Za pomocą regulatora obrotowego wybierz odpowiedni stopień opiekania.
■ Włóż pieczywo do otworów na pieczywo.
■ Przesuń w dół do oporu dźwignię włączania, aż zostanie zablokowana. Zaświeci się przycisk stop.

■ Po zakończeniu opiekania pieczywo zostaje wysunięte do góry.

Aby wcześniej zakończyć opiekanie, należy nacisnąć przycisk stop.

Wskazówki

■ Przy pierwszym użyciu warto wypróbować ustawienie czasu opiekania, ponieważ rezultat opiekania może się różnić w zależności od rodzaju i wilgotności chleba.
■ Suche rodzaje chleba (np. chleb tostowy) wymagają krótkiego opiekania (np. na poziomie 4, zależnie od gustu), podczas gdy chleby wilgotniejsze (np. mieszane) wymagają dłuższego opiekania.
■ Przy opiekaniu jednej kromki chleba należy wybierać krótszy czas opiekania niż dla dwóch kromek.

pl

Wskazówka: w celu łatwiejszego wyjęcia pieczywa z tostera przesuń dźwignię włączania całkiem do góry.

Podgrzewanie zimnego pieczywa lub tostów

■ Włóż pieczywo do otworów na pieczywo.
■ Ustaw regulator obrotowy na.
■ Przesuń w dół do oporu dźwignię włączania, aż zostanie zablokowana. Zaświeci się przycisk stop.
■ Proces podgrzewania jest zakończony, gdy pieczywo zostanie wyrzucone.

Podgrzewanie bułki

→ Cykl rysunków B

Nie wolno umieszczać folii aluminiowej na ruszcie do podgrzewania! Z funkcji podgrzewania należy korzystać tylko przy rozłożonym ruszcie do podgrzewania! Nie wolno podgrzewać i opiekać w tym samym czasie!

■ Przesuń włącznik na dół do oporu. Ruszt do podgrzewania wysunie się.
■ Połóż pieczywo na ruszt do podgrzewania.
■ Za pomocą regulatora obrotowego ustaw odpowiedni stopień opiekania, maksymalnie na 2.
■ Przesuń w dół do oporu dźwignię włączania, aż zostanie zablokowana. Zaświeci się przycisk stop.
■ Podgrzewanie jest zakończone, gdy gaśnie przycisk stop.

Przygotowanie zamrożonego pieczywa lub tostów

■ Za pomocą regulatora obrotowego ustaw odpowiedni stopień opiekania.
■ Włóż pieczywo do otworów na pieczywo.
■ Przesuń w dół do oporu dźwignię włączania, aż zostanie zablokowana. Zaświeci się przycisk stop.
■ Naciśnij przycisk defrost. Zaświeci się przycisk defrost.
■ Proces rozmrażania jest zakończony, gdy pieczywo zostanie wyrzucone.

Wskazówki

■ W przypadku zakleszczenia się kromki pieczywa toster wyłączy się automatycznie.
■ Należy wówczas wyciągnąć kabel zasilania z gniazda i po ostygnięciu tostera ostrożnie wyjąć pieczywo.
■ Przy opiekaniu jednej kromki nastawić niższy stopień przyrumienienia, niż przy opiekaniu dwóch kromek.
■ Pieczywo należy opiekać tylko do momentu uzyskania złocistobrazowego, a nie ciemnego czy brązowego rumienia. Należy usuwać przypalone resztki kromek. Nie należy nadmiernie przypiekać wyrobów bogatych w skrobię, a zwłaszcza produktów zbożowych i ziemniaczanych (aby ograniczyć powstawanie akryloamidów).

Czyszczenie

⚠ Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i zaczekać, aż toster ostygnie.

Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie lub umieszczać w zmywarce do naczyń! Nie stosować myjek parowych.

Nie czyścić aerozolem do piekarników/grilli.

■ Należy wyciągnąć tację na okruchy i ją oczyścić.
■ Do usunięcia okruchów nagromadzonych pod rusztem do podgrzewania użyć sztywnej szczoteczki.
■ Do czyszczenia obudowy tostera używać wilgotnej ściereczki. Nie stosować środków czyszczących o właściwościach ściernych.

Wskazówka: powierzchnie ze stali nierdzewnej czyścić ogólnie dostępnym środkiem do pielęgnacji stali nierdzewnej.

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 220-240 V~50/60 Hz

Moc 820-970 W

Ekologiczna utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 wrzesnia 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbie- ranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przy- czynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska natu- ralnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecz- nych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Gwarancja

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia. W celu skorzystania z usług gwarancyinych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów”.

Zmiany zastrzeżone.

Bezpečnostní pokyny

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos,