TAT8619 - тостер BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Тостер
Бренд	Bosch
Модель	TAT8619
Питание	220-240 В~50-60 Гц, 860 Вт
Количество слотов	2
Уровни обжаривания	9 уровней (от ☐ до 9), плавная регулировка
Функции	Обжаривание, подогрев, размораживание (Defrost), ручная остановка (Stop), память уровня обжаривания
Встроенная подставка для булочек	Да, для подогрева булочек, убирается с помощью специальной ручки
Сборник крошек	Съемный, находится под прибором
Автоматическое отключение	Да, при застревании хлеба
Сматыватель шнура	Да, встроен под прибором
Уход и чистка	Чистить влажной тканью; не погружать в воду и не мыть в посудомоечной машине; удалять крошки щеткой из-под сборника крошек
Безопасность	Двойная изоляция; не использовать рядом с водой; не закрывать слоты; не вставлять металлические предметы
Гарантия	Согласно условиям страны покупки, при предъявлении документа о покупке
Длина шнура	Прибл. 1 м (сматыватель)

Часто задаваемые вопросы - TAT8619 BOSCH

Как настроить уровень обжаривания?

Используйте кнопку 3 для выбора из 9 уровней (от ☐ для подогрева до 9 для самого темного). Выбранный уровень запоминается даже после выключения.

Как разморозить замороженный хлеб?

Установите желаемый уровень обжаривания, затем нажмите кнопку Defrost (4) перед опусканием рычага. Прибор автоматически адаптирует время.

Что делать, если хлеб застрял в слоте?

Прибор автоматически выключается. Отключите от сети, дайте остыть, затем осторожно извлеките хлеб деревянными или пластиковыми щипцами. Никогда не используйте металлические предметы.

Могу ли я подогреть булочки?

Да, разверните встроенную подставку для булочек (9), опустив ручку (8), затем установите максимальный уровень обжаривания на уровень 2 (|1|3|). Опустите рычаг и следите.

Как чистить тостер?

Отключите от сети и дайте остыть. Извлеките сборник крошек (10) и очистите его. Протрите корпус влажной тканью. Никогда не погружайте прибор в воду и не используйте пароочиститель.

Можно ли использовать алюминиевую фольгу на подставке для булочек?

Нет, никогда не кладите алюминиевую фольгу на встроенную подставку для булочек, опасность возгорания.

Какова мощность прибора?

Мощность составляет 860 Вт при 220-240 В~50-60 Гц.

Можно ли одновременно обжаривать и подогревать?

Нет, не обжаривайте и не подогревайте одновременно. Используйте только одну функцию за раз.

Как сэкономить энергию?

После использования выключите прибор кнопкой Вкл/Выкл (1), чтобы отключить питание.

Что делать перед первым использованием?

Снимите наклейки и пленки. Нагрейте прибор без хлеба на самом высоком уровне 3 раза подряд в проветриваемом помещении, чтобы устранить запахи производства.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TAT8619 BOSCH

ru Инструкция по эксплуатации

Пускайте тостера в експлоатация само в стоящо положение. Никога не оставяйте тостера без наблюдение по време на експлоатация!

Не почиствайте уреда с пара.

Указания по безопасности

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте ее указания и тщательно храните ее!

Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту инструкцию. Этот прибор предназначен только для домашнего использования.

⚠️ Опасность поражения током!

Используйте прибор только внутри помещений при комнатной температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря. Прибор можно подключать только к электросети переменного тока через установленную согласно предписаниям розетку с заземлением. Убедитесь, что система заземления в домашней электропроводке установлена согласно предписаниям. При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на заводской табличке. Пользоваться прибором допускается только при отсутствии повреждений шнура питания и прибора. После каждой эксплуатации или в случае неполадки извлекайте штепсель из розетки. Ремонт прибора (напр., замену поврежденного сетевого кабеля) разрешается производить из соображений безопасности только нашей сервисной службе. Детей младше 8 лет нельзя подпускать к прибору и шнуру питания, им не разрешается пользоваться прибором. Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими достаточного опыта или знаний, если они находятся под присмотром или прошли соответствующий инструктаж относительно безопасного пользования прибором и уяснили для себя, какую опасность несет в себе прибор. Детям не разрешается играться с прибором. Производить очистку и техобслуживание детям не разрешается, за исключением тех случаев, если они старше 8 лет и выполняют эти действия под наблюдением взрослых.

⚠️ Опасность возгорания и пожара!

Ни в коем случае не ставьте прибор на горячие поверхности, например, на электроплиту, или вблизи них. Не допускать брызг жира, так как они могут повредить пластмассу.

Неправильное применение прибора может привести к травмам.

Ни в коем случае не разрешается подключать прибор к таймеру или дистанционно управляемой штепсельной розетке и включать его через них.

Не вставляйте посторонние предметы в слот тостера.

Хлеб может загореться. Никогда не включайте тостер вблизи занавесок или других горючих материалов или под ними. Ни в коем случае не накрывайте слот.

Тостер может во время обжарки нагреваться, беритесь только за элементы управления.

Прижимайте рычаг включения вниз исключительно только для поджаривания хлеба, ни в коем случае не блокируйте его.

Не используйте продукты питания, которые во время поджаривания могли бы капать, опасность пожара.

Перед очисткой извлекайте штепсель из розетки и дайте тостеру остыть.

Прибор или шнур питания не разрешается погружать в воду или помещать в посудомоечную машину.

Не используйте паровые очистители.

Не очищайте спреем для чистки духовок/грилей.

Удаляйте крошки под насадкой для булочек жесткой кисточкой.

Выдвиньте лоток для крошек и протрите.

Используйте тостер только в вертикальном положении.

Никогда не оставляйте работающий тостер без присмотра!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Запрещается пользоваться данным прибором вблизи ванн, душей, раковин и иных емкостей, где имеется вода.

⚠️ Опасность удушения!

Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом.

Поздравляем с приобретением данного прибора компании Bosch. Вы приобрели высококачественный прибор, который доставит Вам массу удовольствия.

Используйте этот тостер только для поджаривания или подогрева, например, тостов, а также для подогрева булочек на подставке для булочек.

Основные детали и элементы управления

1 ① Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.
2 Индикатор степени поджаривания например, уровень |3| – средняя степень поджаривания
3 Кнопка (для установки 9 степеней поджаривания) _м = Подогрев – = Уменьшение времени поджаривания + = Увеличение времени поджаривания

4 Кнопка «defrost» (режим размораживания)

5 Кнопка «stop» (стоп)

6 Прижимной рычаг для опускания хлеба и начала работы

7 Отверстие для хлеба

8 Переключатель (для встроенной подставки для булочек)

9 Подставка для булочек

10 Поддон для крошек

11 Фиксатор для шнура

Перед первым использованием

■ Удалите с прибора все наклейки и пленку.
■ Обеспечив вентиляцию в комнате, включите и прогрейте пустой тостер не менее трех раз на самом высоком уровне поджаривания, затем дайте ему остыть.

Эксплуатация

(Рисунки a – k на откидываемых страницах)

Важно: Не включайте тостер, не установив поддон для крошек 10!

Поджаривание хлеба

■ Размотайте сетевой шнур на необходимую длину и включите его в розетку.
■ Нажмите кнопку ① ВКЛ./ВЫКЛ. Загорится индикатор степени поджаривания 2, указывая установленный температурный режим, например: |3| или промежуточный уровень |3| 5| (=4). → Рисунок а

■ Чтобы установить желаемый уровень поджаривания, используйте кнопку 3.

Степень поджаривания Степень

Подогрев	☐
Низкая→ сухие сорта хлеба,например, хлеб длятостов	|1|
	|1|3| (=2)
	|3|
	|3|5| (=4)
	|5|
Средняя→ сорта хлебаповышенной влажности,например, серый хлебили хлеб из муки грубогопомола	|5|7| (=6)
	|7|
Высокая→ например, плотныйчерный хлеб	|7|9| (=8)
	|9|

Примечание: Тостер запомнит установленный уровень поджаривания даже после выключения, отключения от сети или в случае сбоя подачи электропитания (функция запоминания).

ru

■ Поместите продукты в отверстие для хлеба 7.
■ Нажмите на прижимной рычаг 6 вниз до упора. Индикация установленного уровня поджаривания будет мигать. Истекшее время отображается на индикаторе степени поджаривания 2 подсветкой цифр.
■ Приготовление заканчивается, когда поджаренные продукты поднимаются наверх.

Примечание: Поднимите прижимной рычаг 6, чтобы проще было вынуть готовые продукты.

Чтобы остановить процесс приготовления раньше времени, нажмите кнопку «stop» (стоп) 5.

Совет: Для поджаривания одного ломтика устанавливайте более низкую степень поджаривания, чем для двух ломтиков.

Подогрев холодного хлеба или тоста

Чтобы установить желаемый уровень поджаривания ☐ (подогрева), используйте кнопку 3.

Вставьте в отверстия продукты, которые необходимо подогреть, и нажмите на прижимной рычаг 6 вниз до упора.

Приготовление замороженного хлеба или тостов

■ Чтобы установить желаемый уровень поджаривания, используйте кнопку 3.
■ Нажмите кнопку «defrost» (размораживание) 4.
■ Вставьте в отверстия замороженные продукты, которые необходимо поджарить, и нажмите на пусковой рычаг 6 вниз до упора.

Использование подставки для булочек Ни в коем случае не кладите алюминиевую фольгу на подставку для булочек 9!

В случае применения подставки для булочек 9 используйте прибор только в режиме подогрева.

Никогда не используйте тостер одновременно для подогрева и поджаривания!

■ Сдвиньте переключатель 8 вниз до упора. Выдвинется подставка для булочек 9.
■ С помощью кнопки 2 установите желаемый уровень поджаривания, но не выше уровня |1|3| (=2).
■ Нажмите на прижимной рычаг 6 вниз до упора.

Общая информация

Поджаривайте продукты до золотистокоричневого цвета, не доводите их до темно-коричневого цвета. Отрезайте подгоревшие края. Не передерживайте в тостере продукты, содержащие крахмал, особенно изделия из зерна и картофеля (чтобы уменьшить риск образования акриламида).

Примечание: Если ломтик застрянет в тостере, прибор автоматически выключится. Отключите прибор от сети и осторожно удалите хлеб после того, как тостер полностью остынет.

Экономия энергии

Для экономии энергоресурсов выключайте тостер после завершения использования при помощи кнопки ①.

Чистка и обслуживание

⚠️ Риск поражения электрическим током!

Никогда не погружайте прибор в воду и не мойте его в посудомоечной машине! Не применяйте пароочиститель для очистки прибора.

Не очищайте тостер спреем для духовых шкафов/грилей.

■ Отключите прибор от сети и дайте ему полностью остыть. С помощью щетки с жесткой щетиной удалите крошки, которые скопились под подставкой для булочек.

■ Снимите поддон для крошек 10 и протрите его.

■ Поверхность корпуса тостера можно протирать влажной тканью; не используйте агрессивные и абразивные чистящие средства.

Совет: Детали из нержавеющей стали можно чистить средствами для ухода за изделиями из нержавеющей стали, имеющимися в свободной продаже.

Утилизация

Утилизируйте упаковку с использованием экологически безопасных методов. Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов. Информацию об актуальных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине, в котором Вы приобрели прибор.

Условия гарантийного обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре, или в сервисном центре от производителя ООО «БСХ Бытовые Приборы», или в сопроводительной документации.

Мы оставляем за собой право на внесение изменений.

Технические характеристики

Параметры электропитания (напряжение – частота)

Мощность 860 Вт

220-240 B\~ 50-60 Hz

التخلص من الجهاز

ООО "БСХ Бытовая техника"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

ООО "БСХ Бытовая техника"

Сервис от производителя

Малая Калужская 19/1

119071 Москва

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com