FFA 1504 LX - Geladeira FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Frigorífico combinado com compartimento congelador ou conservador
Marca	Fagor
Modelo	FFA 1504 LX
Classe climática	ST (temperaturas ambientes de 1 a 38 °C)
Alimentação elétrica	220-240 V, tomada com terra
Capacidade do frigorífico	Não especificado (estimativa ~100 L para um modelo padrão)
Capacidade do congelador	Não especificado (compartimento de pequeno volume)
Dimensões (A x L x P)	Não especificadas (estimativa ~85 x 60 x 60 cm)
Peso	Não especificado (estimativa ~35 kg)
Refrigerante	Isobutano (R600a), gás inflamável mas ecológico
Descongelamento do frigorífico	Automático (descongelamento por ciclo)
Descongelamento do congelador	Manual (descongelar quando o gelo atingir 4 mm)
Iluminação interior	Lâmpada substituível (potência padrão)
Porta reversível	Sim, reversível de ambos os lados
Termóstato	Ajustável de 0 (paragem) a 5, posição recomendada 2-3
Zona mais fria	Local indicado por um símbolo, temperatura ~1 °C
Indicador de temperatura	Mostra "OK" se a zona fria estiver a ~4 °C
Limpeza	Água morna e bicarbonato, não usar detergente abrasivo
Ruídos normais	Borbulhamento do gás, zumbido do compressor, estalidos de dilatação
Segurança crianças	Destruição do trinco em caso de abate para evitar aprisionamento
Ligação à terra	Obrigatória, tomada com terra
Peças sobressalentes	Certificadas de origem, intervenção por profissional credenciado
Garantia	Não especificada (padrão Fagor)

Perguntas frequentes - FFA 1504 LX FAGOR

Como ajustar a temperatura do frigorífico FFA 1504 LX?

Rode o termóstato (roda à direita do compartimento) para uma posição entre 1 e 5. A posição recomendada para uso normal é 2 ou 3. Em 0, o aparelho está desligado.

Como inverter o sentido de abertura da porta?

Desligue o aparelho da tomada. Incline-o ligeiramente para trás. Desaperte o eixo da dobradiça inferior, retire a porta. Desmonte e remonte a dobradiça inferior no lado oposto. Desaperte a dobradiça superior e monte-a do outro lado. Retire o guia de plástico do eixo superior da porta e insira-o no buraco oposto depois de retirar a tampa. Encaixe a porta e aperte o eixo inferior. Se o seu modelo tiver uma pega vertical, mova-a também.

Porque há água no chão ou nas prateleiras?

O orifício de drenagem das águas de descongelação está provavelmente entupido. Limpe-o com uma agulha de tricô ou um limpador de cachimbos. Certifique-se também de que a água de descongelação evapora corretamente na parte traseira.

Como descongelar o compartimento congelador?

Desligue o aparelho. Retire os alimentos e coloque-os num saco isotérmico. Deixe a porta aberta e enxugue a água à medida que derrete. Para acelerar, coloque um recipiente com água quente no interior e feche a porta. Nunca use objetos metálicos ou aparelhos elétricos. Descongele assim que a camada de gelo atingir 4 mm de espessura, pelo menos uma vez por ano.

O que fazer se a lâmpada interior não acender?

Verifique primeiro se o aparelho está corretamente ligado. Desligue-o antes de qualquer intervenção. Retire a grelha do termóstato, desaperte a lâmpada antiga no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e substitua-a por uma lâmpada da mesma potência. Coloque a grelha novamente e volte a ligar.

O frigorífico faz barulho, é normal?

Sim, alguns ruídos são normais: borbulhamento do gás refrigerante, zumbido do compressor (especialmente ao arrancar), estalidos devido a dilatações. Se o ruído for excessivo ou o aparelho vibrar, verifique se está nivelado e se os pés estão bem ajustados.

Como limpar o interior do frigorífico?

Desligue o aparelho. Use água morna com bicarbonato de sódio com uma esponja ou pano macio. Enxague e seque cuidadosamente. Nunca use solventes, detergentes abrasivos nem máquina de lavar loiça para os acessórios. Passe um pano na parte traseira uma vez por ano.

Posso congelar alimentos frescos neste frigorífico?

Dependendo do modelo, o compartimento superior pode ser um conservador (conservação de congelados até 2 semanas e fabrico de cubos de gelo) ou um congelador (congelação de produtos frescos e conservação de longa duração). Consulte o manual do seu modelo específico.

Qual é a zona mais fria do frigorífico?

A zona mais fria (cerca de 1 °C) é indicada por um símbolo específico. Situa-se geralmente numa prateleira específica. Aí colocará os alimentos mais perecíveis: carnes, peixes, refeições cozinhadas, laticínios frescos. Um indicador de temperatura nesta zona mostra 'OK' se a temperatura estiver correta (cerca de 4 °C).

O que fazer em caso de avaria ou mau funcionamento persistente?

Se depois de verificar as soluções da tabela de resolução de problemas (ligação, termóstato, fusível, etc.) o problema persistir, não tente reparar por si próprio. Contacte um serviço de assistência técnica autorizado Fagor indicando a referência completa (modelo, tipo, número de série) que consta na placa de características e no certificado de garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR FFA 1504 LX FAGOR

PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO

Ligacao a rede 03
- Antes de ligar o aparecido 03
- Protecao do ambiente 03
Reciclagem 03
- Descrição do seu frigorífico 04
Inversao do sentido de abertura das portas 04
Montagem dos puxadores de porta (segundo Modelo) 04

2/UTILIZACAO DO FRIGORIFICO

• Utilização do frigorífico 05
• Utilização do compatimento de congêança * o de conservação * (segundo modelos) 05
• Seguranta alimentar 06

3/MANUTENCAO

Degelo 07
- Limpeza e manutença 07
- Substituicao da lampada 07

Este aparelho foi desenhado para conservar e congelar produits alimentares, conservar produits ultracongelados e produzir cubos de gelo, sentido portanto inadequada qualquer outras'utilização.

A instalação deverá ser realizada quando as instruções do presente Manual. Uma instalação Incorrecta pode fazer a danificação do aparecido.

Na eventual ocorrência de problemas deestrutura,contacte sempre e exclusivamente com oscentros autorizados de Servico Pós-Venda ou com pessoal qualificado.

Antes de qualquer tarefa de manutenção, deslgue o aparecido da rede e evite puxar do cabo de alimentação.

Se este frigorífico substituir um aparheiro equipoamento com fechadura (de trinco, com mola, mecânia ou de qualquer outras tipo) acontelhamos inutilizar a fechadura ou, melhor acreda, desmontar a porta do aparheiro a ser substituído, evitando assim o acesso de crianças ou de animais ao interior do aparheiro que poderiam ficar presos no mesmo.

Uma vez desempacotado o frigorífico, certificque-se do correto estado do mesmo. Se observar qualquer dano, informe dos danos ao seu fornecedor no prazo de 24 horas uma vez o produits ja entrega. Os materiais de embalagemutilizados são Completely reciclaveis (cartão, plácico de bolhas de PE, EPS, etc.) Manter os materiais de embalagem fora do alcance dascriçças.

Perigo:

O circuito de congelação do aparelho contentim isobutano refrigerante, um gás natural não poluente que no entanto é inflamável. Durante o transporte e a instalação do aparelho, verifique o correto estado de todos os elementos do circuito de refrigeração. Se observar qualquer dano, mantenha o aparelho afastado de qualquer chama ou fonte de inflamação e ventilé bem o espaco.

Para uma optima performance do seu aparecido, instale-o afastado de qualquer fonte de calor e certifique-se da correcta ventilacao no contorno do mesmo (consulte a seccao "Instalacao").

Atença:

Antes de iniciaar a instalacao, leia atentamente a seccao "Normas de seguranca" de forma a fazer qualquer risco desnecessario.

Instale o aparelho num espoço bem ventilado e livre de humidade, afastado de qualquer fonte de calor e respeitando entre a parte superior do frigorífico e a mobiliaria uma distância deleo menos 10 cm; se a instalação não o possibiliar, respeite entre a parte superior do frigorífico e qualquer mobiliar fixada à parede uma distância deleo menos 5 cm., quedeerá ser de 2,5cm. de cada lado do frigorífico.

Se instalar o aparelho perto doutro frigorífico ou congelador, respeite entre os aparelhos uma distança deleo menos 5 cm. e assim evaporar condensações no exterior do aparelho.

Na placá de caracteristicas consta a "classe climática" do seu frigorífico, valor que determinina o intervalo de temperatura exterior ade-quado à unión de frigorífica e que garanté o correto funcionaamento da mesma.

Classe Temperatura ambiente

N	16° até 32°
ST	1
T	16° até 43°

LIGACAO A REDE

Characteristicasda ficha:220-240Vcomtomada de terra.

Evite'utilizar adaptadores ou cabos de extensão.

Evite o cabo principal entrada em contacto com o compressor.

Evite o cabo principal ficar preso debaixo do frigorifico.

A instalacao eletrica do aparelho conta com uma tomada de terra. Para uma maior segurarca, ligue o aparelho a uma tomada de corrente com ligacao a terra (conforme regulamento Vigente sobre segurarca em instalacoes eletricas).

O fabricante declina qualquer responsabilitadepor danos com origem na inexistencia de tomada de terra.

ANTES DE LIGAR O APARELHO:

• Limpe o interior do frigorffico com agua tepida e bicarbonato; em seguida esfregue e seque cautadosamente.
• Para garantir a estabilização dos liquidos lubricantes do motor-compressor, aguarde 2 horas antes de pô o frigorífico em funcao-namento.

PROTECCAO DO AMBIENTE

Os materiais isolantes e o circuito de refrigeracao do aparelho não contentem qualquer gás prejudicial para a camada de ozone Seja respeitoso para com o ambiente: não descarte qualquer frigorífico sem ter previamente em consideração que o circuito de refrigeracao poderia ficar aberto e danificar o ambiente: consulte portanto com as autoridades locais quais são os serviços de recolha deste tipo de aparelhos.

RECICLAGEM

Os materiais de emacotadoaretheparelho sàorecicláveis. Colabore na reciclagem e contribua assimpara a proteção do meio ambiente,descartando os materiais nos correspondentes contentores providos pelacamara Municipal.

O propre aparelho contentemente numerosos materiais recicclaves (ver logotipo) que o fabricante aconseHA descartar de forma selectiva e na observancia da Direcva 2002/96/CE em materia de Residuos de Equipamentos Elctricos e Electrnicos. Consulte portanto com a Camara Municipal ou com o seu fornecedor quais sao os mais proximos pontos de recolha de aparelhos usados.

Agradecemos a sua的合作ação na conservação do meu tempo ambiente.

DESCRICAO DO SEU FRIGORIFICO (segundo modelos)

A Termostato
B Tabuleiros
Gaveta porta-verduras
D Tabuleiro porta-garrafas
E Compartmento 串

O aparecido consta de 2 espécOs diferenciados: um compartmento inferior para refrigerar e conservar alimentos frescos, e um compartmento superior 水 para conservar alimentos ultracongelados durante um maximo de 2 semanas ou um compartmento superior 水 para conservar alimentos ultracongelados, congelar alimentos frescos, assim como para produzir cubos de gelo.

INVERSão DO SENTIDO DE ABERTURA DAS PORTAS

O design do seu frigorífico possibilita a inversionsão do sentido de abertura da porta principal (de fabrica: abertura para a direita).

! Antes de mudar o sentido de abertura, deslgue o cabo principal da rede de electricidade.

• Incline levamente o aparelho para quando es calce-o.
• Desparafuse o eixo da dobradiça inferior; em seguida retire a porta. Desmonte a dobradiça inferior retirando os 4 parafusos; coloque então a dobradiça no lado oposto..
  Desparafuse a dobradica superior e monte-a no lado oposto.
• Retire da porta o elemento guia do eixo da dobradica; em seguida introduza o elemento guia no orificio oposto uma vez retirada a cobertura, que devaré ser posicionada no lado oposto.
• Faça coincidir a porta no eixo da dobradica superior e feche-a.
• Insira o eixo da dobradica inferior, e aparafuse-a firmamente.
• Se o frigorífico tem um puxador vertical, posicione-o no lado oposto.

Tambeméposivelmudarosentidodaportadocompartimento de congelaçao|

• Entreabra a porta do compartmento.
  Desparafuse a dobradica inferior da porta, e libere a porta..
• Desparafuse o elemento de fixacao da porta e colque-o no lado oposto.
• Desloque para dentro do orificio oposto o elemento guia do eixo superior da porta.
• Faça coincidir a porta no elemento guia e mantenha fixo oikonjunto voltando a aparafusar a dobradica inferior.

Os puxadores está localizados no interior do refrigerador. Monte-os na porta posicionando os puxadores frente aos orificios correspondentes e em seguida fixe-osutilizando os parafusos fornecidos, como minha o esquema abaixo. Uma vez colocados os puxadores, insira os protectores dos parafusos nos pontos correspondentes (protectores tambem fornecidos).

COMO RETIRAR A PARTE SUPERIOR AMOVIVEL

(segundo modelos)

Segundo o espoço onde pretender instalar o aparelho, pode ser preciso retirar a parte superior do mesmo.

Antes de tentar retiring a parte superior amovivel, deslige o aparelho.

• Retire osinous parafusos localizados na parte traseira da parte superior.
• Libere a parte superior elevando-aPGAparte traseira ao mesmo tempo que a desliza pararente.

UTILIZACAO DO ESPACO DE FRIGORIFICIO

A temperatura de conservação dos alimentos regula-se atraves do termostato localizo no interior do frigorífico, virando a pea localiza no lado direito no espoço interior. Na posicao "0", o frigorífico fica inactivo. Aconselhamos selecionar uma posicao intermedia: 2 ou 3.

Conselhos:

• Não introduzir no frigorífico alimentos quentes nem liquidos sem tampa.
• NUNCA introduzir liquidos voláteis, inflamáveis ou com risco de explosir (dissolventes, alcool, acetona, nem gasolina): perigo de explosão.
• É conveniente embrulhar as carnes e os peixes e assimitar maus odeores.
• Mantenha um esqueço suficiente entre os alimentos e assim possibilhar a livre circunção de ar entre eles. Ao arrumar os alimentos, evite ainda o contacto direto entre os mesmos.
• Os alimentos não devem estar em contacto com a parede fria do财运 do frigorífico: é por istso que as gavetas e tabuleiros contam com um elemento esplanador.
• Mantenha aberta a porta apenas o tempo estritamente necessário.

UTILIZACAO DO COMPARTIMENTO (segundo Modelo)

Esteasureperiteacosavacaoade alimentosultracongelados, acongelacaoede productos frescos,e produzir cubosde gelo.

Não congele grandes quantidades de alimentos ao mesmo tempo: os alimentos conservarão melhor as suas qualidades quando mais rápido o tempo de congregação. Preste não atençao para empacotar bem os alimentos antes da congregação de forma a conservem todo o seu gosto e não alterarem os dos outros produits.

O periodo máximo de conservação de alimentos congelados ou ultracongelados depende do tipo de alimento. Consulte a informação constante nas embalagens. Não introduzir nunca garrafas grandes nem��enhas no espoço de concelgao: poderiamrebentar. Asbebidas altamente carbonatas dasmo poderiamexplodir! NUNCA armazene no espoço de concelgao limonada, sumo de fruta, cerveja, vinho, champanhe, etc.

UTILIZACAO DO COMPARTIMENTO DE CONSERVACAO \* (segundo modelos)

Este compartmento permite conservar alimentos ultracongelados durante um periodo máximo de 2 semanas, assim como produzir blocos.

SEGURANCA ALIMENTAR

(segundo modelos)

Descrição dos símbolos constantes na area mais fria.

Simbolo que identifica a area mais fria do seu frigorifico

(temperatura ≤ + 4^)

Carnes, aves, peixe, charcutaria, comidas prontas a consumir, saldas variadas, preparacoes e produits de pastelaria com base de ovo ou natas, pastas frescas, massa para bolos, pizzas/quinches, produits frescos e quejos de leite não tratado, legumes prontos a consumir vendidos em embalagens plácicas e, em geral, qualquer produit fresco cuja data de validade corresponder a uma tempera-tura de conservacao 一 4 ^ C

Surgirá a mensagem "OK" assim que a area mais fria alcancar uma temperatura media ± 4°C (transcorridas 4 de funciona).

O indicator ficaré em cor preta se a temperatura excesser + 4 °C; reguleOOT o termostato de modo a reduzir a temperatura do frigorffico.

Aviso:

Não abra a porta do frigorífico frequente nem prolongadamente: aumenta a temperatura inferior. O indicator de temperatura做不到 a temperatura real transcorridos 30 segundos da ultima abertura da porta. Tenhaalready em consideração que,sendo que a temperatura não é a mesma em todo o esgo interior, differentes alimentados precisam de diferentes pontos de conservação.

Conservação de produits ultracongelados ou congelagem do produits frescos
B Queijos e lacticnios
Carnes, charcutaria, peixe
D Frutas e legumes
E Bebidas, mantlega e ovos
FCondimentos
G Bebidas

DEGELO

O seu frigorífico conta com a funcionalidade de degelo automatico. A parte traseira do aparelho cobre-se de gelo ao funciona o compressor, e degela-se ao estar inactivo o compressor. quando o gelo fundir, a água evaporava por sipropria.

O compartmento * o ** devera ser degelado como que a camada de gelo alcancar uma espessura superior a 4 cm., e mesmo se isto não acontecer, este compartmento devera ser degelado pelo menos 1 vez por ano.

Antes de iniciar o degelo do frigorifico, desligue-o.

• Introduza num saco especial de congregacao os alimentos congelados e conserve-os num local fresco.
• Mantenha aberta a porta do frigorífico e retire gradualmente a água com uma esponja.
• Para acelerar o processo do degelo, introduza no espoço de congelação um recipiente com água quente e feche bem a porta.
• Finalizzato o degelo, limpe o interior do frigorifico.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

Antes de iniciaar a limpeza do frigorffico, desligue-o.

Aconsehamos limpar e desinfectar com regularidade o espaço interior.

• Limpe-o com agua e bicarbonato utilizing uma esponja ou esfregao suave, évitando assim a formação de maus odeores.
• Nunca utilize dissolventes nem detergentes abrasivos: poderiam danificar o acabamento interior. Para lavar os tabuleiros, gaveta, etc., não utilize o lava-loça..
• AconseHamos limpar una vez por ano a parte traseira do frigorifico: o po ou sujidade acumulados reduziriam o rendimento do frigorifico e augmentariam o consumo de energia.

SUBSTITUÇÃO DA LÁMPADA

Antes de colocar una lampada interior nova, deslige o frigo- do rede.

• Retire a greilha de proteção. A lâmpada está localizada por这只是 do pailen do termóstato.
• Retire a lámpada desparafusando no sentido contrário aos ponteiros do relógio.
• Coloque uma lâmpada nova.
• Recolque a greilha de proteção, volta a ligar o frigorífico à rede electrica e ponha-o em funzonamento.

PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO

O frigorífico pode emitir ruidos que são Completely normais, nomeadamente:

• O gás refrigerante pode borbulhar levemente ao ser veiculadoiros tubos.
• O compressor pode emitir um leve zumbido que pode ser mais intenso ao entrada o motor em funciona.
• As dilatações e contracções dos materiais realizados podem ser origem de leves crepitações.

PROBLEMA	SOLUTION
O frigorífico não funciona	Verifique se o congelador está bem ligado à rede de electricidade, que o fusível não se encontrar fundido, e que o disjuntor não inter-rompeu a passagem da corrente.
O frigorífico vibra ou produz um rúido inabitual.	Verifique se o frigorífico se encontrar bem nivelado: regule os pés do mesmo.
O frigorífico arrefece pouco ou de mais.	Observe a posicao do termôstato e vire-o para uma posicao mais adequada.
A lâmpada interior não acende.	Verifique o estado da lâmpada e substitua-a se é necessário. Se o problema continuar, verifique se o frigorífico se encontrar bem ligado à rede.
O compressor não reinicia imeditamente o Functionamento ao mudar a temperatura.	Não há qualquer problema: o compressor activa-se transcorrido um tempo.
Água no piso ou nas gavetas.	Verifique se se encontrar entupido o orífico de drenagem da água de degelo. Desentupa-o com uma agulha de tricô.

Se, uma vez realizadas as verificações acima, não consuerirSolutionar o problema, NAO TENTE RESOLVER O PROBLEMA POR SI PROPRIO: ligue o Servico de Atendimento Tecnico mais proximo.

ESTE APARELHO CUMPRE AS DIRECTIVAS CEE