BAR 6 F Caffe Parma - Máquina de café DELONGHI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BAR 6 F Caffe Parma DELONGHI

Leia as instruções atentamente antes de instalar e'utilizar o aparheiro. Somente esta forma poderá obteros melhores resultados e um elevado grau de confiança para poder utiliser a boa.

MEDIDAS DE SEGURANCA

• Não imergir o aparecido em água.
• Não utilizes o aparecido sem ter enchido o reservatório com água
• Não encher o reservatório de água com leite.
• Prestar atenção para não se queimar com jactos de água ou de vapor, ou mesmo com o uso improprio do aparelho. Não tocar partes quentes (água, zona de saída do café em contacto com o suporte do fazer e fazer).
• Não remover o suporte do meu quando o aparecido estiver sob pressão ou estiver a funcional.
• Depois de ter aberto a embalagem, certificar-se de que o aparelho esta integro. Se houver duidas, não utilizes o aparelho e contactar pessoas profissionalmente qualificadas.
• As peças da embalagem (saquinhos em plác-stico, poliestireno expandido, etc.) não devem ser deixadas ao alcance das crianças, poi podem ser fontes de perigo.
• O aparecido deve ser utilizado somente em ambiente dométrico. Todo outras aplicações deve ser considerada impropriária e perigosa.
• N ao tocar o aparelho com as maoos ou pés molhados ou humidos.
• Não permitir que o aparecido soit realizado porcrianciesou por pessoas incapazes.
• A instalação deve ser efectuada quando as indicações do fabricante.

• O cabo de alimentação do aparecido não deve ser substituído pelo utente, País a substituição necessita do uso de ferramentas especialis. Em caso de avaria do cabo, ou de sua substituição, contactar somente um Centro de Assistência autorizado pelo fabricante.

• Os materiais e os objectos destinados ao contacto com os alimentos本站 em conformidade com as prescrições das diretrizes CEE 89/109.

DESCRICAÇÃO DO APARELHO

A. Caldeira para agua
B. Tampa da caldeira
C. Botão de abertura do vapor
D. Tubo de saía do vapor con dispositivo para cappuccino
E. Cabo de alimentacao
F. Bandejo recolhe-gotas
G. Jarro com tampa
H. Suporte do filtró
1. Filtro
J. Medidor
K. Interruption ON/OFF
L. Regulador do fluxo
M. Adaptador para as chávenes

INSTALAÇÃO

• Colocar o aparelho sobre uma mesa de trabalho distante de torneiras e bancas.
• Verificar que a tensão da rede corresponda àquela indica na plaqueta do aparelho. Ligar o aparelho somente a uma tomada de corrente que tenha uma intensidade minima de 10 A e que tenha uma ligação à terra correcta.
• Em caso de incompatibilidade entre a tomada de corrente e a ficha do aparelho, mandar substituir por uma tomada de tipo adequado. Este trabalho deve ser feito por pessoas profissionalmente qualificada
• A segurarça eletrica do aparelho é garantida somente quando estiver correto e eficientemente ligado à terra. Em caso de duvidas, contactar uma pessoa profissionalmente qualificada.
• Não instalar o aparelho num ambiente que possa chegar a uma temperatura inferior ou igual a 0^ (se o aparelho congela, pode avariar-se).

PREPARACAO DO CAFÉ EXPRESSO

1. Soltar a tampa do reservatório de agua girando-a no sentido anti-horário.
2. Utilizando o jarro entrega com o aparelho (fig. 1), deitar a agua na caldeira (fig. 2)靼 as informacoes daabela no final do texto. Nunca superar as quantidades indicadas, pais isto poderia causar o functimento irregular do aparelho. O enchimento do ebulidor deve ser feito com o interruptor ON/OFF na posicao OFF.
3. Fechar com atenção a tampa do ebulidor, girando-a no sentido horário.
4. Colocar o filtro no seu suporte (fig. 3).
5. Colocar a doze correcta de café no filtro, respeitando as quantidades indicadas na tabela a seguir (fig. 4). É importante utilizear café de moedura media. (Se for uso café mido muito fino, o filtro pode obstrir-se. Recomenda-se café para cafeteira italiana).
6. Retirar o excesso de café do bordo do filtro (fig. 4).
7. Para enganchar o suporte do filtrlo na maquina, colocao sob o duche da caldeira (fig. 5), alinhando com a seta impressa na tampa da maquina (fig. 6). Em seguida, empurrar o suporte do filtrlo para cima e, simultaneamente, girao-no sentido horario ate ao final. nao ha nenhum problema se a pega do suporte do filtrlo nao ficar centrada com a maquina. E importante que o suporte fique bem encaixado na sua sede.
8. O jarro com tampa deve ser colocado sob o suporte do fazer de modo que o bico do suporte fique dentro da abertura existente na tampa do jarro. Prestas atencao para que o botao de abertura de saida do vapor esteja na posicao off.
9. Posicionar o selector do café (L)靼o o tipo de cafe desejado: "LIGHT" para um cafe fraco, "MEDIUM" para um cafe normal, "STRONG" para um cafe forte (fig.8).
10. Controlar que o botão de vapor está bem fechado e correbar no interruptor ON/OFF (fig. 9). A luz-piloto acende-se.

11. São necessários aproximadamente 3 minutos para que comece a sair café. Desligar o interruptorAFPois que saiu o cafe.

12. Antes de soltar a tampa da caldeira ou de retiring o suporte do filtrlo, é necessario eliminar a pressao residual girando lentamente o botao de vapor (fig. 10) de tal modo que o vapor residual possa sair.
    Nos modelos com a "tampa de segurar", não épossible abrir a tampa da caldeira quando estiver quente, poi a tampa é a prova de abertura. Se se deve abrir por qualquer motivo, é sempre necessariodeerar sair o vapor usingo o botao de vapor conforme descririto imeditamente acima.

13. Para retiring o po de café usado do suporte, girá-lo para baixo e baté-lo repetidamente para que o po de café saía (fig. 11). Podese también enchaguar o suporte do fazer, com água corrente e deixar escorrer.

NOTA: Para eliminar o odor de "novo", a primaira vez que usar a máquina, fazer um ciclo de café sem usar o po de café.

MONTAGEM DO ADAPTADOR

É possével prepara tanto 2 como 4 chávenes de caféutilizando o jarro. Se desejar somente duas chávenes de café, ponha o adaptorador na parte inferior do portafiltros (fig.14) e coloque as chávenes por baixo dos bicos. Obter-se-a um café directamente na chávena.

PREPARAR UM CAPPUCCINO

1.Preparar o café conforme descripto nos pontos 1-10 do paragrafo "Preparacao do cafe",usando a quantidade de agua necessaria para obter 2 cappuccini conforme indicado naabela no final do texto. Atencao: e necessaria umai maior quantidade de agua para fazer 2 cappuccini do que para fazer 2 cafes normais,pois serve vapor para emulsionar o leite.Recomenda-se posicionar o selector de cafe (L) em "MEDIUM".
2. Deixar gotejar o café no jarro até alcancar o número 2 marcado no lado, conforme ilustra a fig.14, antes de seleccionar a tecla superior "4 CAPPUCCINO".

ATENÇA: o nivel de café que se encontra sob o creme deve alcancar o nivel inferior do número 2 (ver fig.13). Este procedimento deve ser feito com muita atençao; se o nivel de café superar o número 2, no final não havara vapor suficiente para fazer a espuma de leite.

1. Deitar o café em 2 chávenes.
2. Deitar aproximately 200 gr. de leite no jarro (para facilitar, usar o jarro com as medidas, conforme ilustrado nas figuras no final do texto). Devera ser usado semente leite fresco, não fervido e, principalmente, não quente. Então, deitar o leite num recipiente. O recipiente deve ser bem largo para permitir que o leite triplique o seu volume.
3. Agitar o recipiente para cima e para baixo sob o bico do vapor conforme ilustra a fig. 15 (isto permite fazer o maior de espuma). Fazer a espuma de leite ate terminar o vapor na caldeira, entao girar o botao do vapor no sentido horario ate fechar a valvula do vapor e desligar o interruptor.
4. Deitar o café nas chávenes, deita-lo lentamente, ou de preferência deitar a espuma com uma colher很小a sobre o café, entao distribuir um pouco de chocolate em pó para obter um cappuccino correito.
5. Para fazer 4 cappuccini, as operações precedentesdeferao ser repetidas, prestando atencao em respeitar as quantidades de agua e de leite indicadas naabela no final do texto.Antes de colocar o selector (L) em "CAPPUCCINO",deixar o cafe gotejar no jarro ate alcancar o numero 4 como ilustra a figura 16.
6. Atença: esvaziar sempre a caldeira retirando todos os residuos de agua e de vapor antes usado o aparelo, abrindo o botão do vapor (ver a fig. 10). Isto permite fazer o acontecimiento Incorrecto quando o aparelo for ser realizado naproxima vez.

Em seguida, prestando atençao, poi o tubo de saida do vapor pode estar muito quente:

• sola r o dispositivo para cappuccino girando lentamente para a esquerda (fig.15) e limpar sob a agua quente prestando sempre muita atencao;
• limpar o tubo de saida de vapor e recolocar o dispositorio para cappuccino. (de vez em quando,'utilizar uma agulha para limpar o furo do dispositorio para cappuccino).

SUGGESTÖES

Não é dificil fazer um bom expresses ou um cappuccino, todavia, é preciso um pouco de praticá. As sugestões a seguir ajudarão a obter os melhores resultados da sua boa:

• Aquecer as chávenes antes de deitar o café.

• Utilizar um café expresso apropriadto para obter o melhor resultado. Hoje ha una gran de escolha nos supermercados.

• O café que acabou de ser mido da o melhor aroma. Para manter o aroma, o café fresco conserva-se melhor num recipiente vedado num lugar fresco, até mesmo no frigorífero.

LIMPEZA E MANUTENÇA

• Antes de fazer a limpeza ou a manutenção, desligar a boaina, retirar a ficha da tomada de corrente e deixar que a boaina arrefeça.
• Não usar solvents, detergentes ou produits abrasivos para limpar a boaquina. Basta um pano macio e humido.
• Limpar regularamente o suporte do filtro, o filtro e a bandeja recolhe-gotas.
• Não irmergei a boa, em água - lembrasse de que é um aparelho eletrico.
• N unconca lavar os componentes ou os acessos rios na maquina de lavar louça.

DESCALCIFICAÇÃO

Se mora num lugar onde ha agua dura, os minerais e o calcio que se encontrar na agua criarao acumulos e poderiam compremer o funciona do maquina.

A cadaarethesesapproximadamente (segundo a dureza da agua),a suaquina de cafe deverar ser limpa com vinagre da segunte maneira:

1. Antes de limpar amaids de cafe, desligar e retiring a ficha da tomada de corrente.
2. Encher um jarro com vinagre e deitar na caldeira.
3. Fechar a tampa da caldeira.
4. Colocar o selector de café (L) na posicao "LIGHT".
5. Colocar o filtro e o所提供 (sem café).
6. Posicionar o jarro na bandeja recolher-gotas.
7. Inserir a ficha na tomada de corrente.
8. Ligar a boaquina, après algunos instantos o vinagre vai fazer a sair atraves do suporte do filtrlo para a garrafa.
9. Posicionar o tubo de vapor num copo ou numa caneca. Abrir o botão do vapor por algunos segundos, quando o vinagre sai através do suporte dofiltro. Isto limpar todos os residuos de leite que está na parte interna do tubo.

10.Fechar o botao do vapor (o vinagre continuar a sair para o jarro).
11. Quando não sair mais vinagre para o jarro, desligar e deixar arrefecer a boaquina. Retirar o suporte do过滤o, o filtro o jarro e exhugar com agua quente.

12.Fazer bois ciclo de café para retirar todos os residuos de vinagre.

Para fazer	Quantidade de água no jarro	Quantidade de café no filtró	Quantidade de leite no jarro
2 EXPRESSO
2 CAPPUCCINO	○ nível da água delve coincirir com osimpelo da vapor no jarro.		Usar max 1 jarro levada boa alla linea 4
4 EXPRESSO
4 CAPPUCCINO	○ nível da agua delve coincirir com a parte inferior da banda em metal.		Usar max 2 jarros levadas boa alla linea 4

EAAHNIKA

Aiaabaotepe npooxntnnapouoe oynies Xpno npiiv EYkataoTne Tc XpoiopoioaTe TN ouakeun kai qualeTe Tc YIAeAAovtkiXpno.Movo etoi aexe T apota anotelaoata kai peyiotn aoopaia kata tn xpno.

O△HΓΕΣ AΦΑΛΕΙΑΣ

Mn buizte T ouakeun oe vepo.
Mny aqnvTe Tn ouokun va aeitoupyei xupic va exTE nponyoumuewc npooBeeoi vepo oTo doxieio.
Mn yεμιετε to doxεio vερού με γαλa.
IpooeTe va uny kaetie ano stayovec vepou n atuo n loyw eoepaevnc xphnnc tsns oukeunc kai uny ayyicete ta 0epua np/Exapntmuata tnc oukeunc (vepo, oto oneio enaqns tou pfipou e tn thknu nooxns tou piatpu).
Mny aapieite Tn 0kTou pIATPO Evw n oukeun 6pioketai uno n npiaxvei Kape.
OTAVByaTeTNOuKeun ano TNOUKeuaia TNC,BeaWteIeYIA TVAkepaIoNTa Ka TNY Kaan Aetoupyia TNC. 2E Nepintwn aMoiwv, mV EInxepnoTe va TNY xpOioiOnoe KAI ANeUuvTe O E Esiikueevnpoowniko oepic.
Ta uikia ouakeuaiac nsc oukeun (naotikec oakouaec, appoednc noluotipoi, kAn.) npentu va quaoovtai jakpi aio naia dioti mopei va yivouv nyec nthavou KIVUVOU.
H oukeun autn Ta npentei va xnpaumoeiteai mOvo yia oikiax npon. OnilaHnote aalnn xpnon 0ewpeitai akataaann kai eiouevws Eriikivnu.
Mn xnpaonoiite tn ouokun epeyeva n uypa xepia n noia.
Mny enipene Tn xpnon Tns oukeunc oE uikpa naia n avunopa atoua.
H E ykataoataon Tc ouakeunnpenla va yivei Ouupwva tic onyiec tou kataokeuaotn.
To nAektpiko Kaawdo tnc ouakeunc dev npenvi va atikaiaotatai ano tv xpnoTni, yiati yia tvv epyaia autn anaiteiTai n xpone iDikw epyaaleiwv. Zepinwn Zmuac oTo kaawdio tropofofoiaic, n otav ia kanoiouc loyouc npenvi va atikataoTaeei, aneuuvtheta anoklaioTka kmovo oTo nnoiotepe Kevtro Zepic kau EUnnpentnoC Eouaoiodtnevo ano tvkataokeuaon.
Ta npkai ta uiknou epovtai oE napn E Ta TPOPIA Eiva ouuwova e Tc diataEic Tc odnyiac EOK 89/109, oxetikee e Ta uiknou evai katalna yia enapn e TpOPIA.

NEPIPAOHTHΣYΣKEYH

OI napakatw opoi kai ypaumata avapepovtaouvexocntneouvec oiaidec.