BAR 6 F Caffe Parma - Máquina de café DELONGHI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BAR 6 F Caffe Parma DELONGHI

Para hacer 2 EXPRESO 2 CAPUCHINO 4 EXPRESO 4 CAPUCHINO Cantidad de agua en la garrafa Cantidad de café en el filtro Cantidad de leche en la garrafa El nivel de agua debe coincidir con el símbolo del vapor en la garrafa. El nivel de agua debe coincidir con la parte inferior de la banda de metal. Utilizar max 1 jarra llenada hasta a linea 4 Utilizar max 2 jarras llenadas hasta a linea 4MEDIDAS DE SEGURANÇA - Não imergir o aparelho em água. - Não utilizar o aparelho sem ter enchido o reservatório com água - Não encher o reservatório de água com leite. - Prestar atenção para não se queimar com jactos de água ou de vapor, ou mesmo com o uso impróprio do aparelho. Não tocar partes quentes (água, zona de saída do café em contacto com o suporte do filtro e filtro). - Não remover o suporte do filtro enquanto o aparelho estiver sob pressão ou estiver a funcionar. - Depois de ter aberto a embalagem, certifi- car-se de que o aparelho esteja íntegro. Se houver dúvidas, não utilizar o aparelho e contactar pessoas profissionalmente qualifi- cadas. - As peças da embalagem (saquinhos em plá- stico, poliestireno expandido, etc.) não devem ser deixadas ao alcance das crianças, pois podem ser fontes de perigo. - O aparelho deve ser utilizado somente em ambiente doméstico. Todo outra utilização deve ser considerada imprópria e perigosa. -Não tocar o aparelho com as mãos ou pés molhados ou húmidos. - Não permitir que o aparelho seja utilizado por crianças ou por pessoas incapazes. -A instalação deve ser efectuada segundo as indicações do fabricante. - O cabo de alimentação do aparelho não deve ser substituído pelo utente, pois a sub- stituição necessita do uso de ferramentas especiais. Em caso de avaria do cabo, ou de sua substituição, contactar somente um Centro de Assistência autorizado pelo fabri- cante. - Os materiais e os objectos destinados ao contacto com os alimentos estão em confor- midade com as prescrições das directrizes CEE 89/109.

DESCRIÇÃO DO APARELHO

A. Caldeira para água B. Tampa da caldeira C. Botão de abertura do vapor D. Tubo de saída do vapor com dispositivo para cappuccino E. Cabo de alimentação F. Bandeja recolhe-gotas G. Jarro com tampa H. Suporte do filtro

J. Medidor K. Interruptor ON/OFF L. Regulador do fluxo M. Adaptador para as chávenas INSTALAÇÃO - Colocar o aparelho sobre uma mesa de tra- balho distante de torneiras e bancas. - Verificar que a tensão da rede corresponda àquela indicada na plaqueta do aparelho. Ligar o aparelho somente a uma tomada de corrente que tenha uma intensidade mínima de 10 A e que tenha uma ligação à terra correcta. - Em caso de incompatibilidade entre a toma- da de corrente e a ficha do aparelho, man- dar substituir por uma tomada de tipo ade- quado. Este trabalho deve ser feito por pes- soa profissionalmente qualificada -A segurança eléctrica do aparelho é garanti- da somente quando estiver correcto e efi- cientemente ligado à terra. Em caso de dúvi- das, contactar uma pessoa profissionalmente qualificada. - Não instalar o aparelho num ambiente que possa chegar a uma temperatura inferior ou igual a 0°C (se o aparelho congela, pode avariar-se).

PORTUGUÊS Leia as instruções atentamente antes de instalar e utilizar o apa- relho. Somente desta forma poderá obteros melhores resultados e um elevado grau de confiança para poder utilizar a máquina.PREPARAÇÃO DO CAFÉ EXPRESSO

1. Soltar a tampa do reservatório de água

girando-a no sentido anti-horário.

2. Utilizando o jarro entregue com o aparelho

(fig. 1), deitar a água na caldeira (fig. 2) segundo as informações da tabela no final do texto. Nunca superar as quantida- des indicadas, pois isto poderia cau- sar o funcionamento irregular do aparelho. O enchimento do ebulidor deve ser feito com o interruptor ON/OFF na posição OFF.

3. Fechar com atenção a tampa do ebulidor,

girando-a no sentido horário.

respeitando as quantidades indicadas na tabela a seguir (fig. 4). É importante utilizar café de moedura média. (Se for usado café moído muito fino, o filtro pode obstruir-se. Recomenda-se café para cafeteira italiana).

6. Retirar o excesso de café do bordo do filtro

na, colocá-lo sob o duche da caldeira (fig. 5), alinhando com a seta impressa na tampa da máquina (fig. 6). Em seguida, empurrar o suporte do filtro para cima e, simultanea- mente, girá-lo no sentido horário até ao final. Não há nenhum problema se a pega do suporte do filtro não ficar centrada com a máquina. É importante que o suporte fique bem encaixado na sua sede.

8. O jarro com tampa deve ser colocado sob o

suporte do filtro de modo que o bico do suporte fique dentro da abertura existente na tampa do jarro. Prestas atenção para que o botão de abertura de saída do vapor esteja na posição off.

9. Posicionar o selector do café (L) segundo o

tipo de café desejado: "LIGHT" para um café fraco, "MEDIUM" para um café nor- mal, "STRONG" para um café forte (fig.8). 10.Controlar que o botão de vapor esteja bem fechado e carregar no interruptor ON/OFF (fig. 9). A luz-piloto acende-se. 10.São necessários aproximadamente 3 minu- tos para que comece a sair café. Desligar o interruptor depois que saiu o café.

Antes de soltar a tampa da caldeira ou de retirar o suporte do filtro, é necessário eliminar a pressão resi- dual girando lentamente o botão de vapor (fig. 10) de tal modo que o vapor residual possa sair. Nos modelos com a "tampa de segurança", não é possível abrir a tampa da caldeira quando estiver quente, pois a tampa é a prova de abertura. Se se deve abrir por qualquer motivo, é sempre necessário deixar sair o vapor usando o botão de vapor conforme descrito imediatamente acima. 13.Para retirar o pó de café usado do suporte, girá-lo para baixo e batê-lo repetidamente para que o pó de café saia (fig. 11). Pode- se também enxaguar o suporte do filtro, com água corrente e deixar escorrer. NOTA: Para eliminar o odor de “novo”, a primeira vez que usar a máquina, fazer um ciclo de café sem usar o pó de café.

MONTAGEM DO ADAPTADOR

É possível prepara tanto 2 como 4 chávenas de café utilizando o jarro. Se desejar somente duas chávenas de café, ponha o adaptador na parte inferior do portafiltros (fig. 14) e coloque as chávenas por baixo dos bicos. Obter-se-á um café directamente na chávena.

tos 1-10 do parágrafo "Preparação do café", usando a quantidade de água neces- sária para obter 2 cappuccini conforme indi- cado na tabela no final do texto. Atenção: é necessária uma maior quantidade de água para fazer 2 cappuccini do que para fazer 2 cafés normais, pois serve vapor para emulsionar o leite. Recomenda-se posicionar o selector de café (L) em "MEDIUM".

2. Deixar gotejar o café no jarro até alcançar

o número 2 marcado no lado, conforme ilu- stra a fig.14, antes de seleccionar a tecla superior "4 CAPPUCCINO". ATENÇÃO: o nível de café que se encontra sob o creme deve alcançar o nível inferior do número 2 (ver fig.13). Este procedimento deve ser feito com muita atenção; se o nível de café superar o número 2, no final não haverá vapor suficiente para fazer a espuma de leite.

3. Deitar o café em 2 chávenas.

4. Deitar aproximadamente 200 gr. de leite no

jarro (para facilitar, utilizar o jarro com as medidas, conforme ilustrado nas figuras no final do texto). Deverá ser usado somente leite fresco, não fervido e, principalmente, não quente. Então, deitar o leite num recipiente. O recipiente deve ser bem largo para permitir que o leite triplique o seu volume.

6. Agitar o recipiente para cima e para baixo

sob o bico do vapor conforme ilustra a fig. 15 (isto permite fazer o máximo de espu- ma). Fazer a espuma de leite até terminar o vapor na caldeira , então girar o botão do vapor no sentido horário até fechar a vál- vula do vapor e desligar o interruptor.

7. Deitar o café nas chávenas, deitá-lo lenta-

mente, ou de preferência deitar a espuma com uma colher pequena sobre o café, então distribuir um pouco de chocolate em pó para obter um cappuccino perfeito.

8. Para fazer 4 cappuccini, as operações pre-

cedentes deverão ser repetidas, prestando atenção em respeitar as quantidades de água e de leite indicadas na tabela no final do texto. Antes de colocar o selector (L) em "CAPPUCCINO", deixar o café gotejar no jarro até alcançar o número 4 como ilustra a figura 16.

Atenção: esvaziar sempre a caldeira retirando todos os resíduos de água e de vapor após ter usado o apa- relho, abrindo o botão do vapor (ver a fig. 10). Isto permite evitar o fun- cionamento incorrecto quando o aparelho for ser utilizado na próxi- ma vez. Em seguida, prestando atenção, pois o tubo de saída do vapor pode estar muito quente:

• soltar o dispositivo para cappuccino girando lentamente para a esquerda (fig.15) e lim- par sob a água quente prestando sempre muita atenção;

• limpar o tubo de saída de vapor e recolocar o dispositivo para cappuccino. (de vez em quando, utilizar uma agulha para limpar o furo do dispositivo para cap- puccino). SUGESTÕES Não é difícil fazer um bom expresso ou um cap- puccino, todavia, é preciso um pouco de práti- ca. As sugestões a seguir ajudarão a obter os melhores resultados da sua máquina: - Aquecer as chávenas antes de deitar o café. - Utilizar um café expresso apropriado para obter o melhor resultado. Hoje há uma gran- de escolha nos supermercados. -O café que acabou de ser moído dá o melhor aroma. Para manter o aroma, o café fresco conserva-se melhor num recipiente vedado num lugar fresco, até mesmo no fri- gorífero.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

- Antes de fazer a limpeza ou a manutenção, desligar a máquina, retirar a ficha da toma- da de corrente e deixar que a máquina arre- feça. - Não usar solventes, detergentes ou produtos abrasivos para limpar a máquina. Basta um pano macio e húmido. - Limpar regularmente o suporte do filtro, o fil- tro e a bandeja recolhe-gotas. - Não imergir a máquina em água – lembrar- se de que é um aparelho eléctrico. -Nunca lavar os componentes ou os acessó- rios na máquina de lavar louça. DESCALCIFICAÇÃO Se mora num lugar onde há água dura, os minerais e o cálcio que se encontram na água criarão acúmulos e poderiam comprometer o funcionamento da máquina. A cada seis meses aproximadamente (segundo a dureza da água), a sua máquina de café deverá ser limpa com vinagre da seguinte maneira:

2. Encher um jarro com vinagre e deitar na cal-

3. Fechar a tampa da caldeira.

4. Colocar o selector de café (L) na posição

6. Posicionar o jarro na bandeja recolher-

8. Ligar a máquina, após alguns minutos o

vinagre vai começar a sair através do supor- te do filtro para a garrafa.

9. Posicionar o tubo de vapor num copo ou

numa caneca. Abrir o botão do vapor por alguns segundos, enquanto o vinagre sai através do suporte do filtro. Isto limpará todos os resíduos de leite que estão na parte interna do tubo.33 10.Fechar o botão do vapor (o vinagre conti- nuará a sair para o jarro). 11.Quando não sair mais vinagre para o jarro, desligar e deixar arrefecer a máquina. Retirar o suporte do filtro, o filtro e o jarro e enxaguar com água quente. 12.Fazer dois ciclos de café para retirar todos os resíduos de vinagre.

Para fazer 2 EXPRESSO 2 CAPPUCCINO 4 EXPRESSO 4 CAPPUCCINO Quantidade de água no jarro Quantidade de café no fil- tro Quantidade de leite no jarro O nível da água deve coincidir com o símbolo do vapor no jarro. O nível da água deve coincidir com a parte inferior da banda em metal. Usar max 1 jarro levada fino alla linea 4 Usar max 2 jarros levadas fino alla linea 434 √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ñ ªË ‚˘ı›˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÓÂÚfi. ñ ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÙ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÓÂÚfi ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô. ñ ªË ÁÂÌ›˙ÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ Ì Á¿Ï·. ñ ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ Î·Â›Ù ·fi ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÓÂÚÔ‡ ‹ ·ÙÌfi ‹ ÏfiÁˆ ÂÛÊ·Ï̤Ó˘ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ٷ ıÂÚÌ¿ ̤ÚË/ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ (ÓÂÚfi, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Ì ÙË ı‹ÎË ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘).