BAR 6 F Caffe Parma - Maquina de cafe DELONGHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	DeLonghi
Modelo	BAR 6 F Caffe Parma
Tipo de producto	Máquina de café espresso con función de vapor
Dimensiones (L x P x H)	25 x 20 x 30 cm (estimación)
Peso	Aprox. 2,5 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V ~, 10 A, conexión a tierra
Potencia	Aprox. 1000 W (estimación)
Capacidad de la caldera	Hasta 1,2 L (para 4 tazas)
Presión de funcionamiento	Sin bomba — caldera de vapor
Funciones principales	Preparación de café espresso, cappuccino, producción de vapor
Tipo de café utilizable	Café molido de molienda media (especial para espresso)
Filtro	Filtro extraíble, portafiltro orientable
Accesorios incluidos	Jarra graduada, portafiltro, filtro, cuchara medidora, adaptador para tazas, boquilla de vapor con dispositivo para cappuccino
Materiales	Cuerpo metálico y plástico, cuba de aluminio
Mantenimiento diario	Limpieza a mano, no en lavavajillas, descalcificación regular con vinagre
Descalcificación recomendada	Cada 2-3 meses según la dureza del agua (vinagre blanco)
Seguridad	Tapón de seguridad anti-apertura en caliente, purga manual de presión, no sumergir en agua
Reparabilidad	Cable de alimentación no reemplazable por el usuario, piezas específicas disponibles en centro autorizado
Garantía	Garantía estándar del fabricante (no especificada en el manual)
Uso	Doméstico únicamente, sobre superficie de trabajo estable

Preguntas frecuentes - BAR 6 F Caffe Parma DELONGHI

¿Cómo preparar un café espresso con la DeLonghi BAR 6 F Caffe Parma?

Llene la caldera con agua usando la jarra graduada (cantidad según el número de tazas). Agregue café molido de molienda media en el filtro insertado en el portafiltro. Coloque el portafiltro debajo del cabezal y gire a la derecha hasta el tope. Coloque la jarra debajo del portafiltro. Ajuste el selector de café en LIGHT, MEDIUM o STRONG. Asegúrese de que la válvula de vapor esté cerrada, luego encienda el aparato con el interruptor ON/OFF. El café fluye después de unos 3 minutos. Apague el aparato al final del flujo y purgue la presión residual abriendo la válvula de vapor.

¿Cómo hacer un cappuccino con esta máquina?

Prepare primero el café con suficiente agua para 2 tazas (hasta la marca de vapor en la jarra). Deje fluir el café hasta el nivel de la marca 2, luego gire el selector a CAPPUCCINO. Vierta el café en las tazas. Ponga aproximadamente 200 g de leche fría en un jarro ancho. Abra lentamente la válvula de vapor para espumar la leche sumergiendo la boquilla justo debajo de la superficie y moviendo el jarro verticalmente. Cuando el vapor se agote, cierre la válvula y apague el aparato. Vierta la leche espumosa sobre el café. Espolvoree chocolate en polvo si lo desea.

¿Qué hacer si la máquina no produce café o el agua no calienta?

Verifique primero que el aparato esté enchufado y que el interruptor esté encendido (la luz debe encenderse). Asegúrese de que la caldera tenga suficiente agua (nunca usarla sin agua). Verifique que la tapa de la caldera esté bien cerrada y que el portafiltro esté correctamente insertado. Si la máquina ha funcionado antes, puede quedar presión: purgue a través de la válvula de vapor. Si el problema persiste, puede ser necesaria una descalcificación. Si nada funciona, contacte un centro autorizado.

¿Cómo descalcificar la máquina de café DeLonghi?

Apague y desconecte el aparato. Llene la jarra con vinagre blanco y viértalo en la caldera. Cierre la tapa, coloque el selector en LIGHT, inserte el portafiltro vacío y coloque la jarra debajo. Vuelva a conectar y encienda. Deje que el vinagre caliente fluya a través del portafiltro. Abra la válvula de vapor unos segundos para limpiar la boquilla. Cuando el vinagre deje de fluir, apague, deje enfriar, enjuague todas las piezas con agua caliente. Luego realice dos ciclos completos con agua limpia para eliminar cualquier residuo.

¿Qué tipos de café puedo usar?

Use café molido de molienda media, idealmente un café especial para espresso o para cafeteras italianas MOKA. No use café demasiado fino porque obstruiría el filtro. La molienda debe ser homogénea. El café recién molido da mejores resultados.

¿Por qué mi máquina gotea o deja agua alrededor del portafiltro?

Esto puede deberse a un portafiltro mal insertado: debe empujarse hacia arriba y girarse a la derecha hasta el tope, incluso si el mango no queda centrado. Verifique también que la junta del portafiltro (si la tiene) esté en buen estado. El exceso de café en el borde del filtro puede impedir el sellado. Finalmente, asegúrese de no haber llenado demasiado la caldera (no superar los niveles indicados).

¿Puedo usar leche que no sea fresca para el cappuccino?

Para obtener buena espuma, use exclusivamente leche fresca, no hervida y fría. La leche UHT o desnatada espuma menos. Evite la leche caliente ya que no espumará correctamente. La cantidad ideal es de aproximadamente 200 g de leche para 2 cappuccinos.

¿Cómo limpiar la boquilla de vapor después de usar?

Después de cada uso, purgue la caldera abriendo la válvula de vapor para evacuar el agua y vapor residuales. Cuando se enfríe, desenrosque el dispositivo para cappuccino (girar a la izquierda) y lávelo con agua caliente. Limpie también la boquilla con una aguja (ver fig. 18) para desatascar el orificio. Vuelva a enroscar el dispositivo.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

No sumerja nunca el aparato en agua. No lo deje enchufado sin supervisión. Úselo solo en un tomacorriente con conexión a tierra (10 A mínimo). No vierta leche en el depósito de agua. No toque las partes calientes (boquilla de vapor, caldera). No abra el portafiltro cuando el aparato esté bajo presión. Manténgalo fuera del alcance de los niños. Si el cable está dañado, haga que lo reemplace un profesional.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto o reparar mi máquina?

Para cualquier pieza de repuesto (portafiltro, junta, filtro, jarra, etc.) o reparación, contacte un centro de servicio postventa autorizado por DeLonghi. El cable de alimentación solo puede ser reemplazado por un profesional. Consulte el sitio web del fabricante o la lista de centros autorizados en su país.

MANUAL DE USUARIO BAR 6 F Caffe Parma DELONGHI

Instrucciones para el uso

Instruções

Ooynics a -s

Kezelesiutasitas

Návod k použití

Instrukcja obstugi

HCTpyKpna no 3KcIpyataa

Bruksanvisning

Brugervejledning

Bruksanvisning

Käytloohjeet

ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY)

Leer con atencion estas instrucciones.
antes de instalar y usar el aparato.
Solo asi se podran tener los
mejores resultados y la maxima
seguidad de uso.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• No sumergir el aparato en el agua.
• No usar el aparato sin haber llenado el deposito de agua.
• No llentar el deposito de agua con leche.
• Poner atencion para no quemarse con chorros de agua o vapor o usingo incorrectamente el aparato y no tocar las partes calientes (agua, zona de erogacion en contacto con porta bajo y bajo).

No sacar el porta bajo presión o está func-. tionado.

• Una vez abierto el embalaje, controlar la integridad del aparato. En caso de dudas, no usar el aparato y contactar a personal especializzato.
• Las piezas del embalaje (bolsas de plácicos, poliesterol expandido etc.) noienen queajsarse al alcance de los niños, porque pueeden ser fuente de peligro.
• Se debe usar el aparato solo en ambiente domestico. Cualquier otherwise quene considerarse inadequado y por lo tanto peligioso.
• No tocar el aparato con las manos o pies mojados o humedos.
• No permitir que el aparato sea uso por niños o incapaces.
• La instalación debeefectuarse de acudiaglas instrucciones del fabricante.
• El cable de alimentacion del aparato noiene que ser carrado por el usuario, yaque paraicho carrbo son necessities herramentas especials. En el caso que el cable estedanado o se deba carrbar, dirigirse exclusivamente a un Centro deAsistencia Autorizo por el fabricante.

DESCRIPCION DEL APARATO

A. Caldera agua
B. Tapon caldera
C. Manopla apertura vapor
D. Tubo erogación vapor para batidor de capuchinos
E. Cable de alimentación
F. Bandejo recoge gotas
G. Garrafa con tapa
H. Porta filtro
I. Filtro
J. Medida
K. Interruptor ON/OFF
L. Regulador de flujo
M. Adaptador para tazas

INSTALLACION

• Colocar el aparato sobre un plano de trabajo lejos de grifos y lavaderos.
• Verificar que la tension de la red corresponda a la indicada en la plac del aparato: Conectar el aparato solo a un toma corriente queonga una capacité minima de 10A y queonga una correcta descarga a Tierra.
• En el caso de incompatibiliidad entre la toma y el enchufe del aparato, hacer cambiar la toma, por otra adequada, por personal profesionalmente calificado
• La seguidad eletrica del aparato está confirmada solo cuando se ha realizado una correcta descarga a tierra. En caso de dudas dirigirse al personal profesionalmente calificado.
• No instalar el aparato en un ambiente que pueda alcanzar una temperatura inferior o igual a 0^ (si se hiela, pueda danarse).

PREPARACION DEL CAFE EXPRESO

1. Destornillar el tapón del deposito de agua girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj

2. Utilizando la garrafa que viene con el aparato (fig.1) verte el agua en la caldera (fig. 2) según lasindicaciones de la tabla que seswana al final del texto.No exceder lacantidad indicada ya que podriacaesar un malfuncionamento del aparato.Minternas se llena el hervidorponer atencion a que el interruptor ON/OFF este en la posicfon OFF.

3. Cerrar con cuidado el tapón hervidor girando en sentido de las agujas del reloj.

4. Colocar el filtro en el porta filtro (fig.3).
5. Poner la dosis justa de café en el filtro, de acuerdo a lasindicaciones de la tabla que sigue (fig.4). Es importante usar cafe molido medio. (Si se usa cafe demasiado fino, el filtro pueda Obturar. Se aconseja cafe para MOKA).
6. Sacar el café exceedente del borde del filtro (fig.5).
7. Para enganchar el porta bajo de la ducha de la caldera (fig.6) y alinear la flecha estampa en la tapa de laquina (fig.7). A este punto empujar el porta bajo para irribay al mesmo tiempo girarlo hacía la derecha hasta el fondo. No tiene ningunaancia si el mango del porta bajo no está centrado con Respecto a laquina. Es importante que el porta bajo está bien colocada en su lugar.
8. La garrafa con la tapa debe estar colocada bajo del portafilto de tal modo que el pico se enquiryre en el interior de la abertura hecha en la tapa de la garrafa.
9. Colocar el selector del café (L) de acuerdo al tipo de café solicitado: "LIGHT" per un café liviano, "MEDIUM" para un café normal, "STRONG" para un café fuerte (fig.8).
10. Controller que la manopla vapor este bien cerrada y apretar el interruptor ON/OFF (fig.10). La seminal luminosa se enciende
11. Después de tres Minutes aprox., el café comenzará a salir. Apagar el interruptor despues de la calidad del café.
12. Antes de destornillar el tapón de la caldera o extraer el porta bajo, esnecessary eliminar la presión residual girando lentamente la manopla vapor (fig.10) deforma que el vapor que queda pueda salir.

En los modelos con el tapón de seguidad no es possible abrir el tapón de la caldera cuando está caliente ya que el tapón está bloqueado. Si se debe SACAR porrialquier motivo, es siempre necessario hacer salir el vapor usinga la manopla vapor como apenas descripto.

1. Para eliminar los fondos de café del porta bajo, volcarlo y golpearlo repetidamente hasta que los fondos salgan (fig. 11)'enjuagar el porta bajo de agua corriente y escurrir.

NOTA: Per eliminare el olor de "nuevo", la prima vez que se usa laquina, hacer un ciclo de café sin usar cafe.

Montaje del adaptor

En el jarro se pueda prepara 2 o 4 tazas de café. Si, en cambio, se desea servir directamente en 2 tazas, montar el adaptorador en la parte inferior de la copa (fig. 12) y colocar las tazas debajo de las boquillas.

PREPARAR UN CAPUCHINO

1.Preparar el café como descripto en los pun- tos 1-10 del paragrafo "Preparacion del cafe",usando la cantidad de agua necessaria para tener 2 capuchinos, como indica- do en la tabla al final del texto. Atencion: es necessitiesa una mayorcantidad de agua para hacer 2 capuchinos, de la cantidad que sirve para hacer 2 cafes normales, porque es necessitiesio vapor para emulsionar la leche. Se aconseja colocar el selector cafe (L) en "MEDIUM".
2. Dejar goear el cafe en la garrafa hasta llagar al numero 2 indicado en el costado, como muestra la fig.14, antes de seleccionar el boton de arriba "4 CAPUCHINOS"

ATENTION: el nivel de café que se encuesta debajo de la crema tiene que alcanzar el nivel inferior del número 2 (ver fig.13). Seiene que realizar este procedimiento con mucha atmencion: si el nivel del café es superior al número 2, al final no habra bastante vapor para batir la leche.

1. Volcar el café en 2 tazas.
2. Verter aprox. 200g de leche en la garrafa (para facilitar, usar la garrafa con las medidas como muestran las figuras al final del texto). Se tendrá que usar solo leche fresca no hervida y sobre todo no caliente. Luego averter la leche en una jarra, que tendrá que ser suficientemente grande para permitir que la leche triplique su volumen.
3. Poner el recipiente con la leche bajo el tubo del vapor (fig. 14) y girar lentamente el mando hacía la izquierda.
4. Agitar la jarra arriba y abajo debajo del pico de vapor como en fig. 15 (esto permite la maximizinga espuma). Batir la leche hasta que

se agote el vapor en la caldera, despues girando la manopla de vapor en sentido de las agujas del reloj hasta cerrar la valvula de vapor y apagar el interruptor (posicion "OFF").

1. Verter con una cucara la espuma de leche sobre el café, después rociar con un poco de chocolate en polvo, para un perfecto capuchino.
2. Para hacer 4 capuchinos, tendrán que respetarse las operaciones anteriores, poniendoattery deponer lacantidad de agua y leche indicadas en la tabla al final del texto. Antes de colocar el selector (L) en "CAPUCHINO",permitir al cafe goear en la jarra hasta alcantar el numero 4 como muestra la figura 14.
3. Atencion:vaciar siempre la caldera deequalquier resto de agua o de vapor,despuesde haber uso el aparato,abriendo la manopla vapor (ver fig.10).Estoenpermiteeatingel malfuncionamento cuando el aparato se usesa la vez seguido.

Después, poniendo atencion porque el tubo de erogacion podra estar muy caliente:

• destornillar el batidor de capuchino girando lentamente hacía la izquierda (fig.17) y limpiar debajo de agua caliente, poniendo mucha atencion.
• limpiar el tubo erogacion vapor y volver aponer el batidor. (de vez en cuando, usar un alfiler para limpiar el agujero del batidor - fig. 18).

SUGERIMENTOS

No es fácil hacer un buena expreso o un capuchino, sin embargo, es necesaria un poco de practica. Los siguientes consejos le ayudan a Obtener los最好的 resultados de laquina:

• Calendar las tazas antes de verteir el café.
• Utilizar un café expreso adequado para Obtener el mejor的结果。En laactualidad hay gran variedad en los supermercados
• El café apenas molido es el que da mayorres resultados, el cafe fresco se conserva mejor en un conteditor hermético y en un lugar fresco, también en frigorífico.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de realizar la limpieza o mantenimiento, apagar laquina, desenchufarla ydefer que se enfrie.

• No usar disolventes, detergentes o produits abrasivos para limiar laquina. Es sufiente un pano suave y humedo.

• Limpiar regularamente el porta bajo, el bajo y la bandeja recoge gotas.

• No sumergir laquina en el agua - recordar que es un aparato electrico.
• No lavar nunca los componentes o los accesos en lavaplatos.

DESCALCIFICACION

Si se utilizes agua muy dura, a loLarge del tiempo se forman unoys depositos de sarro que pueda comprometer elfuncionamento de laquina.

Aproximamente cada seis meSES (segun la dureza del agua) es necessario descalcificar la cafetera con vinagre. Proceder como sigue:

1. Antes de limpiar laquina de cafe, apagarla y desenchufarla.
2. Llenar una garrafa con vinagre y verterlo en la caldera.
3. Atornillar el tapón de la caldera.
4. Colocar el selector café (L) en posicion "LIGHT".
5. Colocar el filtro y el porta filtro (sin café).
6. Ubicar la garrafa en la bandeja recoge gotas.
7. Enchufarla.
8. Encender laquina. Después de algunos instantos, el vinagre caliente comenzará a partir a工程技术 del porto bajo en la garrafa.
9. Colocar el tubo de vapor en un vaso o taza. Abrir la manopla vapor por algunos segundos cuando el vinagre sale a工程技术 del portafilto. Esto limpará todo residuo de leche bajo del tubo.
10. Cerrar la manopla vapor (el vinagre continuara a salir en la garrafa).
11. Cuando no saldra mas vinagre, apagar ydefer enfiar laquina. Sacar el portafiltro, el filtro y la garrafa y'enjuagar conagua caliente.
12. Repetir los ultimos dos pasos usingo agua fria para sacarrialquier residuo de cafe. Repetir dos vezes.

Para hacer	Cantidad de agua en la garrafa	Cantidad de café en elimento	Cantidad de leche en la garrafa
2 EXPRESO
2 CAPUCHINO	El nivel de agua debe coincidir con el意味 del vapor en la garrafa.		Utilizar max 1 jarra llenada hasta a linea 4
4 EXPRESO
4 CAPUCHINO	El nivel de agua debe coincidir con la parte inferior de la banda de metal.		Utilizar max 2 jarras llenadas hasta a linea 4

PORTUGUES