LDP2237S - Leitor de DVD portátil TOKAI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LDP2237S TOKAI

Subtitle (subtítulos)

EL MANDO NO FUNCIONA

Precauções de segurança 58

Ilustração do painel 60

Ligar um televisor 61

Telecomando 62

MP3/MPEG4 jogando 65

Reprodução de CD de FOTO 66

Configuração do sistema 66

Soluções de Problemas 68

Especificações 69

Acessórios 69

Precaução da segurança

INTRODUÇÃO

Segurança é importante

O símbolo indica que a tensão perigosa que constitui um risco de choque elétrico estão presentes dentro desta unidade. O símbolo indica que existem importantes instruções operacionais e de manutenção na literatura que acompanha a presente unidade

Mantenha essas informações em um local seguro para referência

em futuro.

Por favor, leia todas as informações de segurança antes de usar o produto.

Consideração da Segurança.

• Posição dos cabos para que eles não podem ser caminhou sobre pinçada
  por itens ou colocados sobre ou contra eles
• Não use o DVD Jogador portátil em condições úmidas ou húmido.
• Não permita que o DVD Jogador portátil para molhar.
• Não exponha o DVD Player portátil a pingos ou salpicos.
• Não coloque água cheia obietos tais como vasos, em cima do portátil DVD
  Jogador
• Não coloque fontes de chamas nuas, tais como velas, sobre o início do DVD
  Player portátil.

Limpar

• SEMPRE desconecte o DVD Player portátil antes de limpá-lo.
• Não use limpadores líquidos ou aerossôis.
• Limpe o DVD Jogador portátil com um macio e úmido (não molhado) pano..

Ventilação

• Os slots e aberturas da instala-lopo caixa são para ventilação.
• Não cubra ou bloqueá-los, pois pode provocar sobreaquecimento.
• Nunca deixe crianças empurrar algo para os buracos ou faixas sobre o caso.

Manutenção

• Não há nenhum usuário peças neste DVD Jogador portátil.
• Quando a galinha manutenção, consulte a qualificar ied serviço pessoal. Consulte o seu revendedor se você está sempre em dúvida sobre a instalação, operação ou a segurança desta unidade

Eliminação da bateria

• Por favor, verifique as pilhas são eliminados
• Nunca alienar uma das baterias no logo ou com outros resíduos domésticos.
• Consulte a sua autoridade local para a eliminação regulamentos.

Este símbolo indica que este produto incorpora dupla isolamento entre perigosos tensão da rede e acessível ao utilizador partes. Ao serviço utilizar apenas peças idênticas.

AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva ou cordas.

1. O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos e objectos cheios de líquidos, tais como copos, não devem ser colocadas no aparelho.
2. A alimentação é utilizado como plugar thedisconnecção dispositivo, desligue o aparelho devem permanecer à vista.
3. Para se desligar completamente a alimentação de entrada, a ficha eléctrica do aparelho deve ser desligado da corrente eléctrica.
4. A ficha eléctrica do aparelho não deve ser obstruído ou deveria ser facilmente acessado durante o uso pretendido.

Aviso Especial

Alguns destaques ou manchas escuraspodem ocorrer no cear LCD. E um tenômeno muito comum de matriz activaexibir tecnologia, e não significa qualquer defeitos ou falhas. Nunca lente reparar amáquina por si mesmo. Enciso de eventuais falhas. Por favor designar a unidade uma só vez, enodificar a nossa Companhia ou correspondante revendedor. Axiibição e feita por umgrance número de precisão de componentes electrónicos. Qualquer desmontagem oumodificação pode conduzir e danos maiores.

Precaução da segurança

INTRODUÇÃO

PRECAUÇÕES LASER

PRODUTO LASER EM CLASSE 1

Este leitor de Disco de Vídeo Digital utiliza um Sistema Laser. Para garantir uma utilização correcta deste produto,

leia atentamente este manual do proprietário e guarde para futura referência. Em caso que o aparelho requere manutenção,

contacte com um serviço autorizado I

Consulte a localização no procedimento do serviço.

Para evitar a exposição directa ao feixe laser, não tente abrir o compartimento.

Radiação laser visível e invisível quando aberto e travas derrotadas.

NÃO OLHE DIRECTAMENTE PARA O FEIXE

OUVIR COM AUSCULTADOR (FONE DE OUVIDO)

(Não Incluído)

CAUSÃO: Ouvir recomendação de especialislas contra a exposição à loca estendida contínua a níveis de volume alto enquanto está a usar auscultador (fone de ouvido), podendo resultarperda auditiva possível. Se sentir um zumbido nos ouvidos, reduza o volume ou interrompa o uso. Nós queremos que você escuta por um tempo de vida.

Ilustração do painel

TELA LCD FALADOR TAMPA DO DISCO ABRIR TAMPA DO DISCO PLAY/PAUSE REPRODUZIR/PAUSA PRÓXIMO PREVER PARAR TFT CONFIGURAR FUNTE MENU TECLAS DIRECIONAIS (▲,▼,◄,►) OK ALIMENTAÇÃO IR. CARREGAR

Ligar um Televisor

Ligações

ENTRADA DE VIDEO ENTRADA DE AUDIO Amarelo CVBS Branco D Vermelho E

Função da saída de auscultadores

Insira auscultadores na saída de auscultadores, para ouvir a musica ou filme em privado.

Carga de batería

Quando o aparelho é alimentado pela bateria, ligue o adaptador AC Ao aparelho. a bateria irá Carregar automaticamente.

Ajustamento do volume

Utilize CONTROLE DO VOLUME na parte lateral do aparelho para ajustar o volume.

Conectar ao USB

Pressione a tecla FUNÇÃO no Telecomando até que você tenha mudado para o modo COMPATÍVEL USB.

Interface COMPATÍVEL USB

Esta unidade tem uma porta compatível USB para reproduzir a música ou MP3 e JPEG ou outros arquivos. Pressione o botão "FUNÇÃO" para seleccionar modo COMPATÍVEL USB.

Toda a função é a mesma a reproduzir um disco. Nota: a porta COMPATÍVEL USB é compatível com memórias flash, a compatibilidade com todos os modelos USB não é garantida.

NOTA:

Ao utilizar a função compatível USB. Por favor, não insira na direção errada, ou ele vai ser corrompido. O USB deve ser conectado diretamente à unidade. Para evitar perda de dados, interferência e transferência, não use cabos de extensão USB.

Telecomando

Preslone 3x:desativar a função

2.Prog / Repetir

Pressão breve: modo de repetir.

Pressão longa (2 Segundos):

Ir para um índice de tempo específico

1. SETUP

Abrir menu de instalação

1. Avance rapido

7.Próximo

Próximo capítulo ou arquivo

8.Anterior

Capítulo ou arquivo anterior

9.FUNCTION

Seleção de modo de digitação

10.DISPLAY

Mostra as informações detalhados do

arquivo corrente ou disco.

11.ANGLE / Audio

Pressão breve: Muda o modo de áudio

(se diferentes modos estão disponíveis)

Pressão longa (2 Segundos): Altera a

Pressão breve: Alterar o modo de

legendas (legendas se estiverem

disponíveis)

Pressão longa (2Sec.):

DVD Titulo menu

13 MENU / ZOOM

Pressão breve: zunir em

Pressão longa (2Sec.)

Pressão breve: parar

Pressão longa (2Sec.) movimento

lento

1. Teclas de direccões ▲▼◀▶

2. Retroceder

3. ENTER

Para confirmar e passar as opções

pu para reproduzir arquivos.

1. Reproduzir/Pausa

Preparação do Telecomando

Coloque o Telecomando em uma superfície plana e introduzir a célula botão fornecido para o telecomando da seguinte forma.

1. Puxe o botão para a esquerda

2. Tire carregador da bateria para fora

3. Insira a bateria na tomada.

Certifique-se que a polaridade corresponde as marcas dentro do componente.

1. Insert o recipiente para o controle remoto.

Dados da célula

Vida de serviço: cerca de um ano

(para uso normal e temperatura ambien

USO DO TELECOMANDO

Aponte o TELECOMANDO para a unidade principal durante a operação.

O telecomando funciona melhor, a uma distância inferior a 5 m, e em um ângulo de até 30° para a frente da unidade. Nenhum obstáculo pode estar no caminho entre o telecomando e sensor de

infravermelhos e não coloque o telecomando à luz solar directa. Se o telecomando não funciona mesmo quando é operado perto do aparelho, substituir a pilha.

Notas sobre pilhas

Se o télécomando não for utilizado durante um longo período de tempo, remova a pilha do compartimento.

Não aqueça as pilhas nem as deite para o fogo. Não desmonte, desforme ou modifique as pilhas.

Telecomando

Sobre a Bateria Interna Recarregável

Precauções relacionadas com a recarga da bateria

1. Quando a bateria estiver totalmente descarregada, imediatamente recarregá-la (independentemente de se você planeja usar a bateria ou não), a fim de maximizar a vida útil da bateria. Quando a energia é baixo, o fcone da bateria será mostrada no canto superior esquerdo da TFT de alerta.

2. Para carregar a bateria, ligue o leitor a corrente AC através do adaptador AC e o indicador de carga acende em vermelho, e o indicador vai-se transformar em verde quando a bateria está completamente carregada. Isso levará cerca de 2-2,5 horas, se o leitor estiver em modo "desligado" ou 4,5-6 horas, se o aparelho estiver em modo de funcionamento.

Utilização e manutenção de suas baterias recarregáveis

1. Certifique-se sempre usar apenas o adaptador AC incluído com o aparelho para recarregar suas baterias.

2. Recarregue a eficiência val degradar-se quando a temperatura cai abaixo ambiental 50F (10°C) ou superior 95F (35°C).

3. O tempo de duração da bateria totalmente carregada quando um auscultador está ligado ao aparelho é de aproximadamente 1,5 horas.

Funcionamento do telecomando

REPRODUZIR/PAUSA (▶)

Durante uma reprodução (CD/VCD), Presione um avez na tecla Reproduzir/Pausa para meter em pausa, para voltar à reprodução presione de novo nesa

TECIA. STOP

Presione a telca STOP uma vez durante a reprodução para parar a reprodução do disco. O aparelho memorisa o ponto onde paro. Presione a tecla ( ) para voltar a reproduzir ao ponto memorizado.

Presione uma segunda vez em STOP ara parar completamente a reprodução do disco. Para voltar a reproduzir o disco desde o princípio, presione a tecla ( ).

MENU

Presione esta tecla durante uma reprodução para visualizar o menu do disco na tela.

Em modo visualização do menu, selecione as opções desejadas graças as teclas direcionais.

Presione as teclas OK/ENTER para validar a seleção.

Tecla (anterior)

Presione nesta tecla de maneira repetida para recuar rapidamente as velocidades sucessivas x2, x4, x8, x16 a cada presão nesta tecla. Presione na tecla PLAY para voltar a uma reprodução normal do disco

Tecla (seguinte)

Presione esta tecla de maneira repetida para avancar rápidamente as

velocidades sucesivas x2, x4

x8, x16 a cada presão da tecla. Presione a tecla PLAY para voltar a reprodução normal do disco.

Tecia DISPLAY

Presione uma vez esta tecla para visualizar as informações detalhadas sobre o disco que esta no seu reprodutor. Presione uma vez mais na tecla DISPLAY para visualizar outras informações.

Telecomando

Tecla AUDIO

E posivel mudar a língua audio de aquelas programadas inicialmente no reprodutor(Segundo as línguas audio disponíveis no disco DVD). Presione a tecla AUDIO durante a reprodução de um DVD. A cada presão na tecla AUDIO pode vér as diferentes línguas disponíveis que aparecem na tela e selecione a língua desejada.

E posivel mudar a língua das legendas durante uma reprodução, presionando a tecla SUBTITLE. A cada presão nesta tecla vai fazer aparecer diferentes línguas de legendas disponíveis no DVD. Cuando a língua de legendas que deseja aparece na tela, largue a telca SUBTITLE.

Nota : Esla função é disponível unicamente com os discos DVD gravados com legendas multi-linguas.

Tecla REPEAT (Repetição)

Presione a tecla REPEAT durante a reprodução, para repetir 1 capítulo ou arquivo do disco ou para repetir todo o disco. Tecla GOTO (IR A)

Esta tecla permite lhe atingir diretamente uma posição (tempo, pista, título) no disco e de começar a reprodução. Appuyez sur la touche GOTO. Entrez les valeurs dans la rubrique qui s'affiche ... à l'aide des

Permite de visualizar os diferentes angulos de vista gravados no DVD para uma mesma cena filmada.

Presione a tecla ANGLE durante 2 segundos e os diferentes angulos de vista apareçerão para a cena atual. Seleccione então o angulo que quer vêr.

Tecla ZOOM

Presione a tecla ZOOM durante uma reprodução de um DVD para acrecentar o tamanho da imagem de x1, x2, x3 ou voltar ao tamanho normal.

Esta função não é disponível com os discos CD.

COMEÇO

1. Ponha a alimentação ON/OFF em ON (LIGAR)

2. Presione a tecla para abrir a tampa do reprodutor DVD.

3. Insira um disco CD ou DVD no compartimento e feche a tampa.

4. Um avez a tampa fechada a reprodução do disco começa automaticamente.

5. Cuando um MENU aparece na tela, utilise as teclas de navigação ou as teclas numéricas para selecionar a pista ou o título de sua escolha, e presione a tecla OK/ENTER para começar.

UTILISACÃO DO ADAPTADOR ELETRICO

Desligue sempre o reprodutor DVD antes de ligar ou desligar o adaptador eletrico ou o cabo eletrico.

Utilise o adaptador eletrico fornecido. A utilização de um adaptador de outro tipo pode provocar mao funcionamento ou estragar o aparelho.

Uma utilisação prolongada do adaptador eletrico pode provocar um aquecimento do adaptador. Iso é normal e não deve preocupar.

Cuando não utilisa o seu adaptador, deve desligar da tomada.

Afaste o adaptador eletrico de todas a fontes de humidade, do frio e da pueira, se não podera provocar um incendio ou uma descarga eletrica.

AVI Mp3 Mp4 Photo XVID Filter Repeat off Mode Normal JPEG Preview

1/7 Audio 00:00:15 ... 1 2 101 102 103 104 105 Filter Repeat off Mode ▼ Normal Music Playing

Insira o disco MP3 / MPEG4, Utilize as teclas de navegação para abrir o diretório desejado. Pressinoa ENTRAR para introduzir o sub-diretório. Utilize as teclas de navegação para selecionar afaixa desejada e em seguida ENTRAR para executar o arquivo. Pressione o botão PLAY/PAUSE chave para fazeruma pausa na reprodução, pressione a tecla paraparar a parar dejogar. Para voltarao alto menu, pressione a teclanavegação escolha o íconee prima ENTER para confirmar. Abra a opção menu usando asteclas de navegação Filtro: Permite selecionaras categorias de f iles exibidos no navegador

Normal: Normal reprodução Shuffle: Aleatorio modo ativado. Quando a reprodução chega ao fim do actual capítulo / faixa, areprodução saita para um aleatória capítulo/ faixa. Música Intro: Neste modo, o aparelho reproduz osprimeiros 10 segundos doarquivo e então pule para o próximo arquivo. Modo de edição: Utilize esta opção para permitir programado o modo de reprodução. Seleccione o modo pressione a tecla navegação esquerda diretório e pressione ENTRAR para escolher a faixa desejada, e pressione Adicionarao programa para programa de reprodução lista.

VISUALIZAÇÃO PROGRAMA: Mostra diretório /pasta. VISUALIZAÇÃO NAVEGADOR: Mostrar lista reprodução diretório

Adicionar ao programa: Use este em combinação com Modo de Edição para criar uma lista de músicas.

Limpar programa: Quando entrou no Navegador Exibir e em completa parar estado (pressão Paragem duas vezes), use esta opção em conjunto com Modo de Edição para apagar falhas da lista de reprodução.

REPRODUÇÃO DE CDDE FOTO

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

1/7 ● / Photo 1 2 100 102 103 104 105 Filter Repeat off Mode ▼ Normal JPEG Preview

Prima as teclas direcionais para escolher o diretório raiz e

carregue em ENTER para entrar no sub diretório. Presione

Navegação y ke para escolher a imagem desejada e pressione ENTER

para visualizar a imagem. Se você deseja voltar para a parte superior

do menu, prima Tecla de navegação para escolher e prima ENTER. Imagem rotação

Na foto jogar estado, prima a tecla navegação rotação

a fotografia, pressione botão ANGLE para mudar a imagem modo SCAN..

Operação do menu

Pressione o botão SETUP no telecomando

MENU de Instalar será exibida. Utilizeos botões direção

para cima e para baixo movimentopara selecionar o item desejado, em seguida, pressione o botão ENTERpara confirma.

Presione a tecladireita de navegaçãopara entrar no submenu.

Presione a tecla esquerda de navegação para voltar a omenu principal. Para saira configuração, pressioneo botão SETUP.

Prima tecla navegação direita para entrarno submenu.

Configuração de língua

Seleccionar língua nomenu de configuração.

Language	LanguageSubtitleMPEG4 SubtitleAudioDVD Menu
Video
Rating
Misc

Língua OSD

Use este item para escolher oidioma do menu de configuração e tela de exibição.

Subtítulo

Definir o padrão subtítulo

Nota: nom todos os discos suporta esta função.

MPEG4 Subtítulo

Definir a codificação padrão MPEG4 subtituloopção.

Nota: nem todos os discos suportaesta função.

Audio

Definir o padrão do idioma.

Nota: nem todos os discos suporta esta função.

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

Menu DVD

Definir o idioma padrão menu DVD.

Nota: nem todos os discos suporta esta função.

VÍDEO INSTALAR

Seleccione Vídeo no menu de configuração, exibir o vídeo submenu

Selecione a relação de aspecto.: 16:9, 4:3 PS, 4:3 LB\~

Notas:

O tamanho da imagem está relacionado com o format do disco. Alguns discos não pode exibir imagens na proporção que você escolher. Se você reproduzir um disco gravados no formato 4:3 em uma TV de ecrã panorâmico, barras pretas aparecerão na esquerdo e lado direito do ecrã. Você deve ajustar a configuração tela dependendo do tipo de televisão que você tem.

SISTEMA TV

Este produto suporta a saída de vários sistemas (NTSC, PAL). Quando ligar a um televisor certifique-se que ambas as unidades têm o mesmo PAL / NTSC definições.

Inteligente foto

Ajustar visor efeito: Norma: padrão efeito. Brilho: ajuste interno para visualizar efeito brilhante. Suave: definição interna para ver efeito suave. Dinâmica: usuário ajusta brilho, contraste, cor etc

Ajustes de clasificação

Selecione Categoria no menu de configuração, e exibir o submenu Rating:

No ta: Nem todos os DVD apoio classificações..

Defina o nível desejado.

Nota: nem todos os discos suporta esta função.

Definir Senha

Use as teclas 0-9 para introduzir quatro digitos (senha) e, em seguida, prima ENTER para confirmar.

Nota: Se você esquecer sua senha, use a senha universal 6666 para desbloquear.

MISC SETUP

MISC Seleccione no menu de configuração, e visualizar o submenu: * Use as configurações padrão

Restaure os valores originais por defeito.

Soluções de Problemas

Se você liver alguma dúvida, consulte o guia de solução de problemas abaixo.

Verifique se o botão de alimentação está ligado

Verifique-se a tomada está operacional.

Verifique se o cabo de alimentação não está danificado.

Verifique-se as tomadas de áudio estão conectadas firmemente.

Verifique se o conector de áudio não está danificado. Verifique se o volume está alto na configuração VOL / CH.

Verifique-se tem definido configurações do leitor ÁUDIO corretamente.

Verifique se você digitou o AV de entrada corretamente para a sua TV.

Verifique se o áudio não está definido para silenciar.

SOM MAS NENHUMA IMAGEM

Verifique-se as tomadas de vídeo estão conectadas firmemente.

Verifique se você tem a entrada de AV correto para sua TV

Verifique se o conector de vídeo não está danificado.

Verifique se tem definido as configurações do leitor de vídeo corretamente.

IMAGEM OU SOM RÚIM

Verifique se tem definidas configurações do leitor ÁUDIO corretamente.

Verifique se o disco não está riscado ou manchado.

Verifique se o conector AV ou o terminal de saída não está danificado.

"DISCO MAU" MOSTRADO

Verifique se o disco não está empenado, danificado ou deformado.

Verifique se o disco não está muito manchado ou danificado.

Verifique se o formato de disco é compatível com o aparelho.

Por favor. verifique se você tentou de reproduzir um CD de software. Se assim for. por favor reinicie o aparelho.

TELECOMANDO NÃO FUNCIONA

Aseguro-se que as pilhas do telecomando estão a fucionar.

Aponte o telecomando diretamente para o sensor IR do aparelho

Remova quaisqueres obstáculos entre o telecomando e o sensor IR.

UNIDADE NÃO FUNCIONA

Deslique o aparelho e lique-o novamente.

"NENHUM DISCO" MOSTRADO

Verifique-se que tem colocado o disco na bandela.

Verifique se o disco não está de cabeca para baixo.

Verifique se o disco não é distorcida, manchado ou riscado.

Especificações

Outras

Sistema TV	NTSC/PAL
Tipos de discos	DVD, VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, DVD+ -R/W, MPEG4.
Características Video
Vídeo S/N ratio	≥65dB.
Resolução saída A/	≥500 linhas.
Características Audio
Frequência de resposta	fs 96KHz: 20Hz-20KHz:+/-1dBi
Áudio S/N ratio	≥90dB
Dinamico âmbito	≥80dB
Distorição	< 0.01%
D/A Convertido	96KHz/24bit

Característica de salda
Dispositivo de reprodução	Color TFT-LCD
Tamanho detela	7 inches
Saída de vídeo	1Vp-p(75 &)
Salda de aúdio	2CH
Voltagem de poder	DC IN 12V
Consumoção de poder	≤slant 12W
Tamanho	206x160x40mm
Peso	0.8kg

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Acessórios

Adaptador AC

Telecomando

Saco & tiras

Adaptador para carro

Manual de instruções

Eliminação no fim de Vida

Atenção: Este logotipo encuindo no produto indica que é sobre um dispositivo de

qual o tratamento como perda truz a colocação da diretiva 2002/96/CE de 27 de

janeiro de 2003, relativa ao lixo de instalações elétricas e eletrônicas (DEEE)

O seu produto está identificado com este símbolo. Significa que os produtos

eléctricos e electrónicos não deveir ser misturados com o lixo doméstico comum.

Existe um sistema de recollas específico para estes produtos.

Se quiser eliminar este equipamento, não o deve fazer juntamente com o lixo doméstico comum!

O equipamento eléctrico e electrónico deve ser tratado separadamente e ao abrigo da legislação aplicável que obriga a um tratamento, recuperação e reciclagem adequados de equipamentos eléctricos e electrónicos usados.
- Após a implementação desta legislação por parte dos Estados-membros, todos os cidadãos residentes na União Europeia poderão entregar o seu equipamento eléctrico e electrónico usado em estações de recolha específicas a título gratuito. (Contacte as entidades locais para mais informações).
- Se o seu equipamento eléctrico e electrónico usado funcionar a pillas ou baterias, deberá eliminá-las em separado, conforme a legislação local, e antes de entregar o seu equipamento.
- Ao eliminar este produto correctamente estará a contribuir para que o lixo seja subetido aos processos de tratamento, recuperação e reciclagem adequados. Desta forma é possível evitar os efeitos nocivos que o tratamento inadequado do lixo poderia provocar no ambiente e no saúde.

Este dispositivo está em conformidade com as exigências impostas pela Diretiva europeia 2006 / 95 EC (Ordens em Compatibilidade Tensão Eletromagnética e Baixa)

Compatibilidade DVD Este Produto só pode ler DVD da REGIAO Código 2