RH 456 LDE - Geladeira ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RH 456 LDE ELECTROLUX

Versão isolada e Versão incorpORA.

Manual de Instruções Instruções de Utilização

Este frigorifico está destinado a conservar bebidas y provisiones.

Antes de utiliser esta unidad de refrigeracao leia atentamente estemanual de instruções. Caso, mais tarde queira vende-lo ou recicla-lo, assegure que o novo proprietario receba this manual de instruções.

Por favor siga os seguients detalles de instalacao com cuidado. A garantia é valida para os produits instalados apenas como descririto. (Veja o capitulo 4.1)

Obrigado por ter escolhido oignon produit. Nós temos a certeza que Ihe vai propor uma utilização sem problemas.

Fonte de perigo em caso de utilização impropriaria

suggestoes para autilização

Informações relativamente à proteção Ambiental

O refrigerador serve para a conservação de produits alimentícticos e beberes.

O compartmento superior do refrigerador nao é refrigerado, por isto serve para a colocacao de copos, chips, snack, etc.

• Este produit foi concebido para ser utilizado poradultos. As crianças não devem ser autorizadas a mexer nos controlos ou a brincar com o produits.
• Qualquer trabajo electrico你需要 para instalar este aparelho, deve ser executador por um electricistarialicado.
• A manutenção deste produto tem de ser efectuada por um electricista e apenas devem ser realizadas peças sobresselentes originals.
• É perigo alterar as espécificações ou modificar este produits de qualquer modo.
• Tem de se tener cuidado, para assegurar que o aparecido não se encontrar colocado sobre o cabo electrico.
• Existem componentes neste produit que aquecem. Assegure-se sempre de que ha uma ventilação adequada, quando em caso de falha也是如此.
• Em malas nos componentes e uma possivel perda do conteudo. Veja as instruções de instalacao.
• Os componentes que aquecem não devem ser expostos. A parte traseira do produits deve estar perto de uma parede, deixando no entanto a distência necessária para a ventilação, como se encontrar especificado nas instruções de instalacao.
• Antes de proceder acoseworkos de descongelamento, limpeza e manutenção, certificque-se de ter desligado o aparelho e de ter retirado a ficha da tomada.
• NÃO USE INSTRUMENTOS CORTANTES para raspar partes congeladas ou gelo. Não deve forçar,cka éme que circunstência for, a saía do gelo dos elementos de congelação. Deve-se permitir que o gelo derreta, quando proceder à descongelação do aparelho. Veja as instruções de descongelação.
• Este aparelho é pesado. Deve-se.tomar cuidado ao move-lo.
• Não delve tentar reparar o aparecido, está em que circunstência for. As reparações efectuadas por pessoas inexplorantes, podem causar danos ou avarias. Dirija-se ao seu Centro de Serviço local e insistsista sempre em peças sobresselentes originals.
• É proibido guardar substâncias toxicas ou explosivas neste aparelho!

INDICE

1. Desembalar
2. Vista do aparelho
3. Limpeza
4. Colocacao do aparecido

4.1. Instruções de instalação

4.1.1. Versão incorpORA
4.1.2. Versão isolada

1. Utilização do aparecido

5.1. Operação inicial
5.2. RegULAÇÃO da temperatura
5.3. Controlo da unidade de congelamento (CUC)

1. Descongelar, limpar e manter

6.1. Iluminação

6.1.1. Illuminação interior do compartmento com refrigeracao
6.1.2. Illuminação interior do compartmento sem refrigeracao

6.2. Controlo automatico da porta (ADC), optional (LED vermelho)

1. Trocar o paine decorativo da porta
2. Servico de cliente
3. Pór em functiónamento, dados tíncinos

9.1. Ligação à rede electrica

1. Informações sobre a proteção Ambiental
2. Reciclagem

Atença!

Os acordos referentes à garantia está em concordância com a直达 CEE 44/1999/CEE e com as condições normais aplicáveis no País em questioned.

Para garantia ou outros serviços tais como, peças sobresselentes contacte por favor o meucho Servico de Rede Dometic.

A garantia não cobre quaisquer danos causados por uso improprio.

A garantia não cobre quaisquer modificações feitas no aparelho ou o uso de peças sobresselentes que não sejam originais Domatic.

A garantia não está aplicada, se as instruções de instalação e precisão de estenduras.

Ao contactar o Servico de Rede Dometic, mencione por favor, o modelos, número do produits e número de série. Encontrará esta informação na placadadeiros, colocada na parte interior da geladeira.

PT

1. Desembalar

Apos o afastamento do embalagem no plástico é necessario controlar que o refrigerador não é avariado. Caso encontrar danos no aparelho resultantes do transporte, informe de imediato a Empresa transportadora.

2. Vista do aparelho

RH456LDE

Figura 1.

RH456LD

Versão incorpORA Verso isolada

1.Porta
2. Fecho da porta (se disponivel)
3. Iluminação interior do compartmento com refrigeração
4. Iluminação interior do compartmento sem refrigeracao
5. Compartimento (sem refrigeracao)
6. Tampa do evaporador
7. Sensor do evaporador (atras do evaporador)

1. Evaporador
2. Prateleiras
3. Sensor do ar
4. Pés
   12.Rodas
5. Prateleiras da porta
6. ADC optional (LED vermelho)
7. Coberta

EM CASO DA SUA MINIBAR SE ENCONTRAR EQUIPADA COM FECHAUDA, A DOMETIC ZRT NÃO SE RESPONSABILIZA POR PERDA OU DANOS DE CHAVES. PODE SER FORNECIDO UM FECHADURA COMPLETA.

3. Limpeza

Limpe O MINIBAR bem e regularamente, sempre que necessario. Retirar as prateleiras. No interior, as prateleiras e a porta, devem ser lavadas com uma solucao morna de bicarbonato de sodio. Finalmente, enxague com um esfregao em agua morna e seque com um pano limpo. Não lave quaisquer partes de plastico com agua que não esteja morna e não as exponha ao calor intenso. A parte exterior deve ser limpa regularamente, enchanguando com um pano humido. NUNCA USE QUIMICOS FORTES OU MATERIALS DE LIMPEZA ABRASIVOs EM QUALQUER PARTE DO APARELHO.

4. Colocacao do aparelho

Ao utilizes a geladeiraPGA primeira vez, tenha atencao acos seguinces pontos:

ASSEGURE-SE DE QUE A MINIBAR SE ENCONTRA NIVELADA
A LIGACAO NA PARTE TRASEIRA AQUECE COM A UTILIZACAO
A MINIBAR NÃO POSSUI "MOTOR", PELO QUE SE TORNÁ MUITO SILENCIOSO
- PERMITA UM MINIMO DE 3 HORAS PARA OBTER SINAIS DE CONGELAMENTO

i Durante o processo de refrigeracao o aparelho emite calor do condensador (por baixo da parte superior da cobertura traseira) para o ar ambiente. quando mais ventilado se encontrar o condensador, mais eficaz sera a refrigeracao.

• Outra condição para um Functionamento satisfatório é, que o aparecido está navelado. Isto verifica-se da melhor maneira, colocando um copo de água em cima do aparecido.
• É importante que o aparecido não estéja exposto directemente a calor (raíos solares, radiadores, perto de umorno, etc.).

4.1. Instruções de instalação

O refrigerador está equipado com uma equipe de congelamento de absorção, aquecida de modelectrico, que travaça de modo silencioso.

4.1.1. Versão incorpORA

Esta versao foi concebida para a Incorporacao. O aparelho minBar pode se aparafusado num movel,utilizando as fixacoes na base.Aparafusan os parafusos (figura 2).

A versão incorpORA é Differente da versão não incorpORA: não tem coberta de madeira e tem pes de 12 mm em vez de rodas.

Figura 2.

Durante a montagem, tenha em consideração os itens da lista abaixo descrita.

IMPORTANT

Siga por favor com cuidado, os detalles de instalacao abaixo descriitos. A garantia apenas é valida para os produits instalados segundo o descririto.

1. O MINIBAR tem de estar nigrada em ambas as direccoes
2. Deve existir um intervalo de 20mm até à parede
3. A ventilação deve ser fornecida segudo indicado nas alternativas A, B, C ou D (figuras 3-4)

Figura 3.

Figura 4.

1. A conducta de ventilacao tem de medir no minimumo 105mm x a largura da geladeira.
2. Apenas a unidade de frio inteira tem de indentar para a circulacao de ar, como indentado
3. O ar que passa pela conduita não deve ser pré-aquecido por qualquer fonte de calor
4. As grelhas de ventilacao, se usadas, tem de ter aberturas deleo menos 200cm^2 cada

Durante a instalacao assegure-se de que o cabo da rede se encontrar accesivel permanente.

4.1.2. Versão isolada

Neste caso supunhamos que o refrigerador não é incorporado. O revestimento do refrigerador protege ou usuario contra as partes calidas da unidade de congelamento. A alta adequada das rodas asseguram a ventilacao do refrigerador, por isto é proibido usar esta versao sem rodas.

Não é possivel usar o refrigerador sem rodas porque a ventilação não é adequada.

5. Utilização do aparecido

Antes da primeira entrada em服务于的控制者。
Ander a tensão marcada na colocação de dados correspondir à tensão de rede.

Para ligar a geladeira, insira a ficha na tomada. A geladeira fazia precisa cerca de 6-7 horas a uma temperatura ambiente normal, para atingir a temperatura adequada no compartmento de armazenamento.

5.1. Operação inicial

• O dispositorio tem de ser ligado a una tomada de terra apropriada.
• O miniBar inicia o seu functimento automaticamente com um auto-teste. Se a electrónica não detecta qualquer falha, o diodo luminoso da iluminação interior illumina-se por 2 segundos, après circa de 10 segundos. Se não

detecta falha, a iluminação do compartmento refrigerado é continua quando a porta está aberta. Caso seja detectada uma falha, a iluminação muda para um piscar continuo. Caso isto aconteça, faça o favor de consulutar o service de pacientes.

5.2. RegULAção da temperatura

O miniBar está equipado com umSYSTEMe electrónico de regulação de temperatura automática. A temperatura interna do refrigerado pode ser ajustada com um telecomando de opção com 4 botões. E possível regular 4 temperatas: 3^ , 5^ , 7^ e 12^ . 2 botões do telecomando são pelo ajuste da temperatura:

• Botão amarelo: 3^ e 7^ .
• Botão azul: 5^ e 12^ .

Botao amarelo: 3^ / 7^

Botao negro: Recuperação ao da unidade de refrigeracao

Por exemple: per regular o valor 7^ , aconseha-se o segunte:

• Abrir a porta do refrigerador
• Pôr o telecomando diante da sensor da porta a 10 cm. Tocar o botão amarelo uma vez, contar os cintilações do LED interno. Se há 3 cintilações, o valor ajustado é 3^ .
• Pela temperatura de 7^ , tocar o botão amarelo uma vez mais. Se há 7 cintilações, o valor ajustado é 7^ .
• Pela temperatura de 12^ , fazer a mesma coisa, mas com o botão azul.

5.3. Controlo da unidade de congolvimento (CUC)

O Sistema de commando electrónico verifica o funciona, après cada periodo de descogelamento (a primeira fase de descogelamento commence 39 horas après a entrada em service eoboxis cada 24 horas), medindo atemperatura das gotas do evaporador. Se detecta algo problema, o refrigerador deixa de funcar e o led da iluminação interior corusca. Caso isto aconteça deverá verficar se o refrigerador não foi sobrecarregado, se a porta está correctamente fechada, se a ventilação da unidade de conglomeramento está correcta e se o refrigerador

está nivelado. Após a verificação, desígue o refrigerador por 10 segundos e volta a ligá-lo. Assim o disposítivo voltará a funcional. Se não, existe um problema e devia-se contactar o服务于 da Dometic.

6. Desconcelar, limpar e manter

O miniBar está equipado com um sistema de descongelamento automatico.

Função de descongelamento automatico

A primaira fase de descongelamento começa 39 horas après o inico e dura das horas.

Apos isto, o aparelho funciona por um periodo de 22 horas, seguido por um periodo de 2 horas de descongelamento.

O gelo derrete e a agua proveniente da descongelação Escorrerá atraves do tubo de drenagem da goitre para o recipiente de evaporação, localizo no fundo da parte traseira do miniBar. (fig. 5) A agua proveniente do descongelamento evaporar-se-á automaticamente no ar circulante e por isso não é necessário esvaziar o recipiente.

Per deslugar a unidade, é necessario deslugar o Refrigerador e deixar a porta aberta.

Apos o descongelamento é possível limpar o interior do Refrigerador com um pano humido.

Figura 5.

6.1. LED

6.1.1. Iluminação LED interior (compartimento com refrigeração) (Fig. 6.)

Dois diodos de iluminação (A) colocados numa placá de condução electrónica, iluminam o compartmento de congelação, quando a porta se在哪 aberta.

Dois sensores (B) controlam, se a porta se encontra fechada ou não e os diodos luminosos não travahabar de acordo com isso.

Figura 6.

6.1.2. Iluminação LED interior (compartimento sem refrigeracao) (Fig. 7.)

E possível ligar/desligar (D) a iluminação interior (C) do compartmento superior / sem refrigeração com um interruptor que está acessivel se a porta está aberta.

Figura 7.

6.2. Controlo automatico da porta (ADC) optional (LED vermelho)

O LED vermelho (Fig. 8 A) está incorpore no pé anterior (esquerdo ou direito) emarca que a porta do refrigerador está aberta. Caso affirmativo:

1. Abra o miniBar e verifique o conteudo no compartmento e se necessario reabasteça-
2. Reinicialize o sinal de controlo da porta ao segurar o telecomando (Fig. 9) contra o sensor de abertura da porta e carregue no botao "vermelho" (Fig. 6 B)
3. Fecha o miniBar.

Figura 8.

PT

Figura 9.

7. Trocar o paine decorativo da porta (Fig. 10-12)

Desligar o resfiador e colocar no reverso.

Retirar os quatre parafusos (1) da charneira baixa da porta.

Retirar a porta da charneira superior (2-3) abaixo.

Retirar os parafusos (4) e tirar o bordo do marco (5).

Retirar o pailne de decoracao (6) do marco de porta e colocar o novo pailn (7) de maneira que o bordo superior do pailn esteja paralelo com o bordo superior do marco. Pudemos colocar fácilmente o novo pailn no bordo superior do marco se cortamos um pedao de 5× 5mm (8) do angulo. Colocar o bordo do marco (5) e fixar com os parafusos.

Colocar a porta na charneira superior (9), montar a charneira baixa na porta e fixar com os quatro parafusos (11).

Figura 10.

Figura 11.

Figura 12.

8. Servico de cliente

Antes de chamar um técnico de service, tente o segunte:

Problema	Possivel causa	Solução
A unidade não arrefece o sufiente	Comida a mais foi posta a refrigerar	Retire alguma comida
	A porta não está propriamente fechada	Verifique se a porta está fechada
	A posicao do refrigerador não é horizontal.	E necessário pôr o refrigerador na posicao horizontal.
	A circulacao de ar interna está restringida.	Melhore a circulacao de ar interior
	A circulacao de ar exterior é cerrada.	E necessario assegurar a circulacao de ar exterior.
A unidade não arrefece de todo e os dióodos luminosos está a piscar	Osystema CUC parou a operacao	Veja o manual de instruções 5.3.
A unidade não arrefece de todo e não há luzes aczesas	A ficha não está correctamente ligada à corrente.	Verifique a ligação.
	Não há tensão na tomada	E necessário controlar a tensão (por exemplo com a connessione duma lámpada).

Se, après verificar todos os pontos acima mencionados e, mesmo assim, o miniBar continua a nao funcionar satisfatoriamente, contacte um service专业技术o Domatic. Mencione o problema, modelo, produit e numero de série.

(Detalhes do Modelo, produits e número de série, podem ser encontrados na placá de dados, que se encontrar na parte esquerda superior do compartmento interior).

Em caso de avaria no aparecido contacte o seu centro de service mais proxies veja o contacto na lista Telefonica.

www.dometic.com

9. Pór em funciona

Dados&Tecnicos:

Modelo RH 456LD	RH 456LDE (Incorporado)
Tipo MB20-60
Volume máximo 56 litres
Capacidade refrigerada 40 litres
Capacidade não refrigerada 16 litres
Corrente 220 - 240V (AC)
Consumo 65W
Consumo de energia 0,830 kWh/24h
Refrigerante 159g H	20+86g NH3

9.1. Ligação à rede electrica

O aparelho so pode ser utilizo com a tensao indicada na placar de dados. A ficha de corrente do aparelho tem de estar ligada a uma tomada de terra em concordancia com as regulações.

Qualquer trabajo electricorequireido para instalar este aparelho deve ser realizado por um electricista qualificado ou por及其他 pessoas igualmente competente.

O fabricante recusa qualquer compromisso legal, caso estas medidas de seguranca nao sejam respeitas.

Requerimentos electricos

Antes de ligar, certificque-se de que o fornecimento de tensao electrica é a mesma que a indicaça na placac de dados do aparelho.

10. Informações sobre a proteção Ambiental

O amonio (hidrogenio natural e nitrogenio composto) é uso como um agente de refrigeracao na unidade de refrigeracao.

O ciclopentano, amigo do ozono, é uso como um agente espumoso, no isolamento de PU.

O cromato de sódio é usado para proteção de corrosão (menos de 2% do peso do refrigerante).

11. Reciclagem

Depois de retiring o aparecido da caixa,deermover os materiais de embalagem para um local de recolha. Ao fim do seu tempo de uso, o aparecido deve ser entrega a umafirmaspecializada em recolha e reciclagem que aproveitaralguns materiais,quealreadycontenhamalgumautilidade.O restosera destruidoapropriamente.

Aparelhos caracterizados com este symbolo precisam ser jogados fora nos起点 de recolha locais especials para descarte de aparhos electricos e electrónicos.

Este aparelho nao deve ser jogado fora

junto com o lixo domestico normal!

Os frigorificos da Dometic levam um símbolo na placá de caracteristicas típecas (placa do tipo) no interior do aparelho.

Esteaporelho estádeacordo comas seguintedesdirectivasdCEE:

Directiva-LVD 73/23/CEE corrida com

90/683/CEE

Directiva-EMC 89/336/CEE

Directiva-RoHS 2002/95/EC