AC201 - Monitores para bebês ANGELCARE - Manual de utilização gratuito

Type de produit	Monitor de movimentos e sons para bebê
Marque	Angelcare
Modèle	AC201 (versão não recarregável) / AC201-R (versão recarregável)
Fonctions principales	Detecção de movimentos, escuta de áudio, alarme de ausência de movimento, indicadores luminosos de som e movimento, seleção de canal A/B
Modes de surveillance	Modos de monitoramento: Som e Movimento (sons e movimentos), Tic Off (sem tique), Som Apenas (somente sons)
Alimentation unité nourrisson	Alimentação unidade bebê: 4 pilhas alcalinas AAA (em caso de falha) + adaptador de rede fornecido
Alimentation unité parents	Alimentação unidade pais: Modelo AC201: 4 pilhas alcalinas AAA + adaptador de rede; Modelo AC201-R: pilha Ni-Mh recarregável (carregada via adaptador)
Autonomie des piles	Autonomia das pilhas: Variável conforme uso; indicador laranja piscando indica pilhas fracas
Portée	Alcance: Até vários metros (sem indicador de alcance)
Canaux	Canais: 2 canais (A e B)
Détection de mouvements	Detecção de movimentos: 2 detectores de movimentos passivos para colocar sob o colchão
Écoute audio	Escuta de áudio: Microfone integrado na unidade bebê, transmissão de rádio para a unidade pais
Affichage sonore	Exibição sonora: 4 indicadores amarelos na unidade pais indicando a intensidade do som
Alarme	Alarme: Acionado após 15 segundos sem movimento (pré-alarme), depois alarme contínuo após mais 5 segundos
Adaptateur secteur fourni	Adaptador de rede fornecido: Sim, para ambas as unidades
Sécurité	Segurança: Detectores passivos (sem corrente), cabos fora do alcance (distância mínima de 1 metro do berço), uso não médico
Entretien et nettoyage	Manutenção e limpeza: Desconectar antes da limpeza; limpar com pano seco; não imergir; para os detectores, pano úmido com antisséptico suave
Garantie	Garantia: 1 ano, cobre defeitos de materiais e fabricação
Accessoires inclus	Acessórios incluídos: 2 detectores de movimentos com cabos, 2 adaptadores de rede, 2 unidades (bebê e pais), guia de uso
Remarque importante	Observação importante: Não substitui a supervisão direta; não usar para gêmeos no mesmo berço

Perguntas frequentes - AC201 ANGELCARE

Por que meu monitor emite falsos alarmes?

Os falsos alarmes podem ser causados por: o bebê retirado do berço mas o interruptor deixado ligado, os detectores mal conectados ou sem contato total com o colchão, ou um colchão sobre uma superfície não rígida. Consulte a seção Ajuste do nível de detecção e certifique-se de que os detectores estão bem posicionados.

Como ajustar a sensibilidade de detecção de movimentos?

A sensibilidade é pré-ajustada. Se o indicador laranja piscar frequentemente ou ocorrerem falsos alarmes, você pode aumentar ou diminuir o nível de detecção usando o ajuste localizado na unidade do bebê (consulte a seção Ajuste do nível de detecção no manual).

O que fazer se o alarme não tocar?

Verifique se a unidade do bebê não está detectando movimentos parasitas (alguém tocando o berço, aparelhos motorizados, correntes de ar). Evite tocar no berço e coloque-o longe de vibrações. Se necessário, reduza o nível de detecção.

Como escolher o canal correto?

Certifique-se de que ambas as unidades estão ajustadas no mesmo canal (A ou B). Se a recepção não estiver clara, mude de canal. Observe que este sistema não tem indicador de alcance: afastar demais as unidades pode causar perda de transmissão.

Por que o indicador verde não acende?

Isso pode indicar pilhas fracas ou mal instaladas, um adaptador mal conectado, ou que a unidade não está ligada. Verifique as pilhas, as conexões e se o seletor de funções está em LIGADO. Para o modelo AC201-R, recarregue a unidade pais por 12 horas.

Como recarregar a unidade dos pais para o modelo AC201-R?

Para o primeiro uso, recarregue a pilha Ni-Mh por 15 horas consecutivas através do adaptador. Para recargas seguintes, deixe a unidade conectada por 12 horas. O indicador laranja piscando indica pilha fraca.

O que fazer em caso de parasitas ou interferências?

Aproxime as unidades uma da outra, certifique-se de que estão no mesmo canal e afaste a unidade pais de fontes de interferência (aparelhos motorizados, lâmpadas fluorescentes, televisores). Se o problema persistir, mude de canal.

Como limpar meu monitor Angelcare?

Desconecte todos os componentes. Use um pano seco para tirar o pó. Não mergulhe em água. Para os detectores de movimento, você pode limpá-los com um pano úmido embebido em uma solução antisséptica suave ou detergente suave.

Posso usar o monitor para gêmeos?

Sim, mas com um monitor adicional: use um AC201 (movimentos e sons) para um bebê e um AC100 (apenas movimentos) para o outro. Não coloque dois AC201 no mesmo quarto, pois interfeririam. Se os gêmeos dormirem no mesmo berço, não use o monitor.

Qual é a garantia deste produto?

Angelcare oferece uma garantia de um ano a partir da data de compra, cobrindo defeitos de materiais e fabricação. A garantia não se aplica em caso de mau uso, reparo não autorizado ou danos acidentais. Guarde o comprovante de compra.

MANUAL DE UTILIZADOR AC201 ANGELCARE

Vigilante de Movimento e Som Vigilante de Movimento e Som (Recarregavel)

5 Passos faceis para utiliser o seu Vigilante Angelcare. . . . .16

Conselhos de seguranca

Instruções 17

Teste ao seu Vigilante Angelcare

Conselhos deutilização

Detecao reparacao de problemas

FI-SISALLYSLUETTELO

Takuu 35

Angelcare-monitorisi kayton 5 helppoa vaihetta .36

Varoitukset 37

Ohjeet 37

Angelcare-monitorin testaus 37

Vijteia laitteen kaytttoon 37

Vianetsintä 38

NL - INHOUDSOPGAVE

PASO 5. FUNCIONAMENTO CON PILAS

PERIGO DE ESTRANGULAMENTO. Mantenha o cabo do adaptor e o cabo do sensor de movimento fora do alcance das crianças. Mantenha aunities do bebe a mais de 3 pés (1 metro) de distancia da cama.

Figura 3 Figura 4

Figura 5

Figura 6

UM ANO DE GARANTIA LIMITADA

Angelcare garante ao primeiro dono deeste artigo que o Vigilante de Movimento e Som Angel (Modelo AC201) ou o Vigilante de Movimento e Som recarregavel Angelcare (Modelo AC201-R) tem uma garantia sobre defeitos dos componentes e montagem, por um periodo de 1 (um) ano a partir da data de comprna original. Se este sestma de vigilancia nao funcra corretoamente, quando aplicado em condicao nomais, dentro desse periodo de um ano, Angelcare fa a reparacao ou substitui o artigo, segudo a sua opao, sem nenhum encaro, devendo ser enviado completeo para o distribuidor (ver pagina 43), na caixa de origem com portes pagos.

O artigo de ser acompanhado por uma prova de compra, recibo de pagamento ou factura, ou outra prova de que o equipamento está dentro do prazo de garantia. Angelcarassume o custo da reparacao ou substituicao do artigo e do custo de transporte para reenvio.

Esta garantia nao se aplica a um artigo que tenha sido danificado por manutencao nao autorizada, acidente, alteracao de voltagem ou qualquer othero tipo de utilizao indeida. A garantia e igualmente nula se o proprietario reparar ou modifier as caeteristicas originais. Angelcare nao esponsavel por qualquer dano incidental resultante dautilization deste equipamento. A garantia exclui tambem outros tips de responsabilitadque nao os acima descritos. Nao e prestada nenhuma另外一个garantia adicular.

OS DIREitos LEGAIS VARIAM DE PAÍS PARA PAÍS. ALGUNS PAISES NÃO PERMITEM A EXCLUSão OU LIMITação DE DANOS INCIDENTAIS OU RESULTANTES DO USO. ASSIM SENDO, AS LIMITAQOs ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR.

Não ASSUMIMOS QUALQUER RESPONSABILIDAPE POR QUALQUER FACTO QUE POSSA RESULTAR DA UTILIZACDO APARELHO.

IMPORTANTE! Este Vigilante Angecare é um produit de segurarça pessoal. Por favor dirija-se à loja onde compré este equipamento.

5 PASSOS FACEIS PARA UTILIZAR O SEU VIGILANTE ANGELCAFE

PASSO 1. SENSORES DE MOVIMENTO

Ligar os dois sensores de movimento juntos, utilizing o cabo mais curto. Posicionar os sensores como indica nas Figuras 1 e 2. Se utilize a cama de baloço, ou uma cama很小a, deve posicionar o sensor com os dois cabos por baixo do colchão. Ligar o fio mais comprido do sensor à unidade do bebe (Figura 3). O fazer impresso dos sensores de movimento DEVE estar virado para cima. Não ponha roupa de cama grossa entre os sensores e o colchão.

Os sensores de movimento devem estar colocados sobre una superficie completenesse plana e rigida. Se a casa tem uma base flexivel ou instavel (base de molas), deve colocar um estrado de madeira de 6 mm para cobrir toda a base da cama.

PASSO 2. UNIDADE DO QUARTO DE BEBÉ (TRANSMISSOR)

• Coloque quatro pilhas alcalinas AAA na Unidade do Quarto do bebe (para que funciona como um auxilio no caso de falta de energia electrica).
• Ligue os sensores de movimento à Unidade do Quarto de Bebe (Figuras 3 e 6)
• Na parte posterior da Unidade de Quarto de Bebe, selecione uma das 3 funcoes relativas a forma como deseja controlar o seu bebe atraves da Unidade dos Pais:

Som e Movimento: Para ouvir sons, verifique as luzes indicatoras de som e o tique"que é produzido sempre que o bebe se mexe. Desligar o tique": Funciona como a funcao Som e Movimento, CONTUDO nao produz o som do tique".

Funcao exclusiva para Som: Para ouvir sons e ver luzes indicatoras de som na Unidade dos Pais.

Ligue o adaptador AC à Unidade do Quarto do Bebe e colque a ficha do adaptador na tomada eletrica.

NOTA: O ajuste da sensibilitad e encontra-se ja regulado. NAO FACA AJUSTAMENTOS, A MENOS QUE NECESSARIO. Em caso de fraça captação de movimento (luz cor-de-laranja a piscar) ou em caso de falso alarme, consulte o capitulo de Ajuste da sensibilitad do movimento.

PASSO 3. UNIDADE DOS PAIS (RECEPTOR)

Modelo AC201-R: Na primarya Utilacion, as pilhas recarregaveis NiMh, ja previamete instaladas, terao de ser carregadas durante 15 horas. Para carregar, ligue o adaptador AC a Unidade dos Pais. Ligue o adaptador a uma tomada eletrica (Figura 4). O correamento das pilhas sera feito sempre que estas estiverem ligadas ao adaptador AC. A posicao do interruptor nao tem efeito no correamento.

Para maior duraço das, recarregue a Unidade dos Pais apenas quando a luz cor-de-laranja de indentacao de pilha fraça piscar. As pilhas necessitam ser recarregadas durante 12 horas consecutivas.

NOTA: Apenas a Unidade dos País é recarregável para o Modelo AC201-R.

• Regule o volume para o;nível desejado.

PASSO 4. UTILIZACAO DO VIGILANTE

Deite o bebe no berço e LIGUE às unidas (posicao ON), selecionando o canal A ou o canal B. Caso a recepcao não sera clara, mude de canal. Certifique se às unidas as unidas está sintonizadas no mesmo canal. Quando tirar o bebe do berto, DESLIGUE a Unidade dos Pais (posicao OFF). Caso se esqueça de a desligar, après 15 segundos ouvirá um "pré-alarme de Tique-Taque" para lhe chamar a atencao.

Para evitar rsonancia (uma espacie de assobio), mantenha as duas unidas afastadas a, pelo menos, 3 metros de distancia.

PASSO 5. MODO DE FUNCIONAMENTO COM PILHAS

• Ao desligar o adaptador AC da corrente de cada uma das unidas, certifique-se que a unidade se encontra DESLIGADA (posicao OFF). Caso contrario a unidade passar para o modo de funcaoamento com pilhas.

• Em caso de falha de energia, o Vigilante apenas passará para o modo de functiimento com pilhas se estas estiverem colocadas em ambas as unidades. No Modelo AC201, Coloque as pilhas na Unidade do Quarto do Bebe e na Unidade dos Pais. quando a luz cor-de-laranja indicatora de pilha fraça piscar, troque imeditamente de pilhas (ou recarregue a Unidade de Pais, no caso do Modelo AC201-R).

Note:

• Verifique o seu Vigilante AngelcafeANTES da primeira utilização e, posteriormente, em periodos regulares.
• Durante a'utilisation do Vigilante, NAO utilize o embale berço nem utilize nele qualquer acessório que produza vibrações. O alarmenão soar quando o Vigilante detectar movimento.
• O Vigilante Angelcare é extremamente seguro. Sensores de movimento com os cabos de ligação são inofensivos. Não são conduutos de qualquer tipo de但现在e electrica e não transmitem qualquer radiação de energia. À Unidade do Quarto de Bebe apenas transmitte sinais de rádio de fraca potência atraves da sua antenna. Estes sinais não aparem qualquer risco para o bebe.
• O Vigilante pode ser utilizes em qualquer berço ou cama (que não produza nenhum movimento ou vibracao) construira de uma forma solida paraacular o peso de um(be).
• Para a vigilência de das crianças v. necessita um Vigilante de movimento e som AC201 e um de movimento AC100. O Vigilante de som AC201 é sufficiente para controlar os bois bebés no mesmo quarto. Se tiver bois Vigilantes de movimento e som AC201 no mesmo quanto pode causar interferências. Não utilize o Angelépca controlar o movimento de bois bebés na mesma)cama ou numa cama de baloço.

Conselhos de segurarca

• Este produit NAO é um dispositivo médico nem um disposativo para prevenir casos de Síndroma da Morte Súbita Infantil (SIDS).
• Este produit NAO substitui a vigilancia do bebé por um adulto responsavel. Controle o seu bebé em intervalos regulares. A vigilancia de bebés prematos ou considerados de risco deve ser feita pelo medico ou除外 professional de saude.
• Os sensores de movimento podem detectar o movimento de muitas fontes de vibração dentro e fora do quarto do seu(be, por exemplo: ventiladores, miguiñas de lavar, música em alto volume, etc. Antes utilizes o Vigilante Angelcare certificque-se que todas as fontes de vibração foram eliminadas. Evite o contacto com berço quando utilizes o Vigilante. Consulte os Capítulos relativos ao Ajuste da sensibilitaddo movimento e Detecção e reparacao de problemas.
• Coloque SEMPRE às unidades numa superficie planta e em posicao vertical, fora do alcance do(bebe.
• NAO mexa no terminal do fio do adaptordo quando estiver ligado a tomada electrica.
• O Vigilante Angelcare® utilizes o espectro radioelectrico público para transmissão dos sinais. A Unidade dos Pais (Receptor) pode captar sinais ou interferências de outros vigilantees de quarto de bebés na sua area. Escertas circunstancias, as transmissões do seu monitor podem ser captadas por outrasisas. Para proteger a sua privacidade, deve DESLIGAR as unidasoes quando estas não estiverem a ser realizadas.
• A manutenção este produit deverá ser realizada por pessoal qualificado. Nenhuma das peças do vigilante pode ser aproveitada. Todas as quostões deverão ser colocadas ao seu vendedor (consulta a págin 43).

Instruções

CONSELHO UTIL: Guarde o seu manual de instruções para possível consulta ÁGUA, HUMIDADE OU DANOS PROVOCADOS PELO CALOR: Mantenha todos os dispositivos longe da água (lava-loça, banheira, piscina) e locals que produzam calor (forno, aquecedor).

VENTILACAO: Coloque SEMPRE àsunas em superficies planas e posicao vertical de forma a permitir a circulacao de ar.

FONTE DE ENERGIA DO AC: Utilize APENAS adaptadores AC que venham cor o Vigilante Angelcafe

PROTECCAO DO FIO: Evite os danos nos fios dos sensores de movimento e o adaptorador. Estenda os fios de forma a estas não serem pisados ou ficar de debaixo de outros objectos.

LIMPEZA: Desligue as unidades antes de fazer limpezas. NAO molhe nenhum dos componentes. Utilize um pano seco para limpar o pdo vigilante. NAO pulverize com nenhum produits de limpeza ou detergente. Limpe os sensore com um pano ligeiramente humedecido com a sua solucao de detergente ant septicou ou neutro.

DERRAME DE OBJECTOS E LIQUIDOS: Evite a queda de objectos em cima da unidas e o derrame de liquidos na unidade ou nos sensores.

Não-UTILIZACão: quando não utilizes o vigilante durante um longo periodo tempo, retire as pilhas de ambas as unidas e deslgue os adaptadores AC tomadas electricas.

Teste ao seu Vigilante Angelcare

Note: Teste o seu Vigilante Angelcafe ANTES da primeira utilização e, posteriormente, de forma regular.

O Vigilante Angelcare podera ser utilizdo fora do berço, numa另外一个cama. Verifique o functiomento do vigilante quando colocar os senores de movimento num other local. Certifique-se que os senores da sensibilitadede colocado correctamente na almofada ou no colchao.Consulte o Capitulo sol Ajuste da sensibilitadode movimento.

Passo 1. Na Unidade do Quarto do Bebe, regule para a funcao "Som". Peça é algoém que fale na Unidade do Quarto do Bebe, ou colque um rádio perto o Unidade do Quarto do Bebe. Devera ouvir um ruido vindo da Unidade dos Paço não ouça qualquer ruido, consulte o Capitulo sobre Detecção e reparar de problemas. Certifique-se que ambas as unidades se encontrar sintonizadas no mesmo canal, A ou B. Se a recepçao não for clara, mude para o outro canal.

Passo 2. Coloque o botão do selector de funcção, na Unidade do Quarto do Bebe, na função "Som e Movimento". A luz indicaça de指示or de movimento irá piscar verde, vermelho e bereits emitir um som "tic". Ponha a sua maior no colchão. A luz verde éra Continuing a piscar a cada movimento que fazer. Retire a mao do colchão. Devido à ausência de movimento, um "Tic pré-alarme" éra soar après 15 segundos. 5 segundos antes o algo é a luz vermelha éra piscar de forma continua.

NOTA: Se o alarme não soar, o sensore poderá estar a detectar uma vibração continua proveniente do chão, uma corrente forte ou se o berço estivera a sofrer algo toque. Evite o contacto com o sensore de movimento quando o vigilante estivera a ser realizado. Coloque o berço muito de uma parede minha solida e afastada de correntes de ar fortes. A sensibilitadoe os sensores podera ter de ser reduzida. Para esse efeito consulta a secção Ajuste da sensibilitadodo movimento.

Passo 3. Para deter o alarme, colocque a sua mao sobre o colchao para o Bloco Sensor voltar a detectar a existencia de movimento. A luz indicaa de Alarme, vermelha, na Unidade do Quarto do Bebe ira continua a piscar durante um minuto (Figura 3).
Passo 4. Confirme que a pilha está a funcional bem fazendo funcional ambas as unidades sem os adaptadores de ligação. A luz verde, indicadora de correto, deverá ser visível em ambas as unidades.

Unidade dos Pais: quando a luz indicaça laranja de pilha fraca surge, substitua rapidamente as pilhas, no caso do Modelo AC201. No caso do Modelo AC201-R, recarregar a Unidade dos Pais durante 12 horas.

Unidade do Quarto do Bebe: quando a luz indicaça laranja de pilha fraça, surge ouve-se um "clique" rápido, devendo substituir de immediato as pilhas. Se não o fazer, a luz acarbará por ficar vermelha e o aparecido de funcional.

Conselhos de utilização

Ajuste da sensibilitadode movimento

A configuracao de sensibilidade foi pre-establisha de fabrica de forma a abranger a maior das condições detectao de movimento. Porém, em algumas

truncstancias, a sensibilidade poderao nao ser a ma adequada. nao aumente a sensibiliadea nao ser que

nocorram falsos alarmes e que tenha seguido os conselho, apresentados na secao de detectao e reparacao de proble

alarmes. Tomenota da posicao pre-definida de origem, podera desejar regressa aessa posicao.

A luz indicatora de movimento na Unidade do Quarto do Bebe ira piscar a corde-laranja quando o aparecido praticamente não detecta movimento. Isto poderocorrer em resultado de: o bebe estar num sono profundo ou se ele se tiverdeslocado para as extremidades do berço, longe do bloco sensor. Se o alarmenão soar, não é necessario qualquer ajustamento de sensibilitad. Se a Luzindicadora de movimento piscar com a cor laranja na maior parte do tempo emque o bebe se encontrar direcamente sobre o local onde se encontra o Bloco Sensor, e provavel que o vigilante produza um alarme falso. Se isto acontecer,ajuste a sensibilitad.

Para ajustar a sensibilitad, passage regulator para o punto a seguri. Comprove o intercomunicador.

Selecao do canal para uma boa recepcao de som

Certifique-se de que as duas unidades estao sempre estejam no mesmo canal, A ou B. Se a recepcao nao for boa, mude o canal das unidades. Se a interferencia persistirve, veja a seccao de Detecao e reparacao de problemas.

NOTA: Este Sistema de vigilência NAO équipado com um indicator de fora-de-alcance. Nenhum som sera recebido se a Unidades dos Pais e ou a Unidade do Quarto do Bebe estiverem muito distantes uma da另一边.

As quatre luzes relatives ao som permitem-lhe visualizar ossons do bebe.Quam mais alto o som produzido belo bebe, maior numero de luzes irao acender.

Utilização do Adaptador AC

Substituindo a pilha recarregavel (apenas Modelo AC201-R)

Modelo AC201: Os adaptadores AC devem ser usados, sempre que possivel, quando a pilha de Nih recarregavel na Unidade dos Pais (receptor) nao para augmentar a vidautil das pilhas. Nao e necessario retirar as pilhas paracarregar ou so mantiver a carga por um curto periodo de tempo, delve ser utilizes as unidades com os adaptadores AC. substituida.Use so na pilha recarregavel na Unidade dos Pais. Ligue a

Modelo AC201-R: Utilize o adaptador AC na Unidade do Quatro do Bebe sempre Unidade dos Pais a uma tomada eletrica e deixe a pulha nova correbar sem que possivel, paraLERar o periodo de vida util das pilhas. Para a Unidade Urrupoes durante 15 horas. dos Pais,utilize o adaptador AC apenas para recarregar pilhas de NiMh.

DETEÇÃO E REPARACÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa Possível Solução
Alarmes falsos.	•Você retirou o bebé do berço mas deixou o selector energia ligado (ON). •Fio do Bloco sensor de movimento está mal ligado à Unida do Quarto do Bebe. •Os sensores de movimento não está em contacto perfecto com o colchão da cama, ou o colchão não está colocado sobre uma superficie completenessa plana e rigida. •O bebé moveu-se para um canto extremo do berço longe dos sensores.	de·Desígue a Unidade do Quarto do Bebe (posão OFF). Veríque a ligation entre os sensores de movimento e a Unida do Quatro do Bebe. Desígue e ligue novamente o fio à corrente, se necessário. •Asseure-se de que não há rouça entre o colchão e os sensores de movimento. Os sensores de movimento vem estar colocados numa superficie plana e rigida. Se a cama tem uma base flexível ou instável (base of molas...), colque um estrado de madeira de 6 mm a cobria a base da cama na sua totalidade. •Veríque se os sensores de movimento são colocados como descriço na secção 5 Passos Fáceis. A sensibilitadode pode precisar de ser ajustada (veja acima a secção de Ajuste da sensibilitadod movimento).
Alarmes não soar.	•A Unidade do Quarto do Bebe detecta movimento quando estiver a locar no berço. •A Unidade do Quarto do Bebe está situada boa de dispositivos motorizados, corretenções de ar fortes, etc. •A sensibilitadesté fixada muito alto.	se·Evite o contacto com o berço quando o aparecido estiver ligado (ON). •Colque o berço perto de uma parede solida, de forma a evaporar que os sensores de movimento detecte movimentos extoríres ao berço. •Pode precisar diminuiar a sensibilitadade (veja a secção de Ajuste da sensibilitadod movimento).
LED (luz) cor-de-laranja a piscar (o aparelho está com dificuldade em detectar movimento).	•Os sensores de movimento não está em contacto perfecto com o colchão da cama, ou o colchão não está colocado sobre uma superficie completenessa plana e rigida. •O bebé está em um sono profunda ou movEU-se para longe dos sensores, num extre mo do berço.	•Asseure-se de que não há rouça entre o colchão e os sensores de movimento. Os sensores de movimento vem estar colocados numa superficie plana e rigida. Se a cama tem uma base flexível ou instável (base of molas...), colque um estrado de madeira de 6 mm a cobria a base da cama na sua totalidade. •Veríque se os sensões de movimento são colocados como descriço na secção 5 Passos Fáceis. Consulte a secção de Ajuste da sensibilitadod movimento.
Nenhuma transmissao de som.	•As Unidades está muito distantes uma da另一边. •Pilhas está fracas ou mal instaladas. •Os adaptadores AC está mal ligados ou ligados a um tomada eletrica que não funciona. •Uma das unidas não está ligada (ON). •As unidas está lagidas em canais differs.	•Aproxime mais as unidas uma da另一边. •Veríque / substitua as pilhas ou recarregue a Unidade dos Pais (somene Modelo AC201-R). •Veríque as ligações ou mude a tomada eletrica. •Veríque os selectores. Asseure-se que umbas as unidas está lagidas (ON). •Asseure-se que as unidas dos Pais e do quarto do bebé está no mesmo canal.
O indicator de ligado (LED verde) não acende.	•As pilhas está fracas ou mal instaladas. •Os adaptadores AC está mal ligados ou numa tomada eletrica que não funciona. •Uma das unidas não está ligada (ON).	•Veríque / substitua as pilhas ou recarregue a Unidade dos Pais (somene Modelo AC201-R). •Veríque as conexções e a tomada eletrica. •Certifque-se que umbas as unidas está lagidas (ON) e no mesmo canal, A ou B.
A receção está muito fraca.	•Unidas está muito distantes uma da另一边. •Uma ou umbas unidas está mal ligados ou numa tomada eletrica que não funciona. •Uma ou umbas unidas não está no posicao vertical. •Pilhas está fracas.	•Aproxime mais as unidas. •Mude a posão de uma ou umbas as unidas. •Colque as unidas numa superficie plana longe do alcance do bebé. •Substitua as pilhas ou recarregue a Unidade dos Pais (somene Modelo AC201-R).
Estática, distorçao, interferência (interferência de outros Vigilantees, Telefones sem fios, walkie-talkies, etc.).	•A Unidade dos Pais está fora de alcance. •As unidas está mal ligadas em canais differs. •A Unidade dos Pais está localizada perto de dispositivos motorizados, luzes fluorescentes, televisão, etc.	•Aproxime as unidas. •Asseure-se de que umbas as unidas está sintonizadas no mesmo canal. •Rode a Unidade dos Pais ou colque-a longe da fonte de interferricia.
Feedback (ruidos altos emitidos a partir da Unidade dos Pais).	•As unidas está muito prósimo uma da另一边.	•Afaste mais as unidas (pelo menos 3 metros uma da另一边). •Baixe o volume na Unidade dos Pais.

Abbeelding 1

Afbeelding 2

Este produto está marcado com (€0165) o que significa a conformidade exigências do produits de Classe II especialicas na direita R&TTE.