HF136A - Congelador HAIER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HF136A HAIER

Certificado de Segurança Europeia

Declaração de Conformidade

O fabricante declara a responsabilidade completa para o aparelho dos produtos

fabricados. Este produto conforma a Directivos Europeus de segurança, saúde e

ambiente requerem. Os relatórios de teste são disponíveis para a verificação. O

fabricante vai apresentar o certificado de qualidade ou licença de fabricação para

um negociante de refrigerador se é necessário.

Além disso, o fabricante declara que: todas as partes referidas no manual do

usuário não têm nenhum material venemoso devido a contactar com a comida

1. Protecção Ambiental e Destruição Apropriada…2

2. Locação…………………..2

3. Instalação………………2-3

5. Ligação Eléctrica……………3

6. Instruções da Operação…………3-4

7. Compartamento de Congelador………4

8. Produzir Gero & Gerado…………5

10. Limpeza & Manutenção…………5

11. Descongelar………………...5-6

12. Diagnóstico de Problema…………6

13. Soluções dos Problemas…………....6-7

14. Durante uma Interrupção de Potência……7

15. Chamada de Serviço……………...7

16. Instalação na Cozinha…………….7

17. Garantia…………………..7

18. Ilustração das Partes7

19. Porta Reversível………………7

Leia cuidadosamente a guia da operação antes de usar.

Sublinhe as instruções importantes. Mante o Manual do

Usuário num lugar seguro para a referência no futuno.

Lembra-se de entregar o manual ao próximo usuário, se

não usa o refrigerador.

O que você comprou é seguro. Se o usa com uma

maneira correcta e manutenção correcta, este produto vai

servir para você a longo prazo. Na última página deste

Manual do Usuário faz uma apresentação concreta sobre

o refrigerador. Os dados das especificações na marca de

refrigerador indicam os dados verificados durante a

temperatura interior é 10 – 32 ºC.

Este produto é usado na casa. Se usado para o propósito

industrial ou comercial, deve observar as regulações e

O teste de escape foi feito de acordo com o padrão

pertinente de segurança.

Para evitar o risco de entrada de criança, assegura que o

seu refrigerador antigo é inoperativo e segura por

remover os fechos e trincos antes de desmontar.

É preciso chamar um técnico no sector de protecção de

ambiente da fábrica a desmontar o refrigerador. O

refrigerante talvez seja venomoso, por isso, deve usar o

equipamento especial para limpar os componentes

venomosos. Contacte com o negociante local ou centro

de serviço para verificar. Assegura que tem refrigerante

no sistema de refrigerador, especialmente veja o trocador

de aquecimento na parte traseira de refrigerador se foi

danificado durante transportar, para que possa verificar

se tem escape de refrigerante. Veja a marca de

refrigerador em relacao a utilização de refrigerante e

Após montar o refrigerador, o fio de potência deve ficar

conveniente para desligar.

Se o fio de potência avaria, deve substituir pelo fio

fornecido pelo fabricante ou agente de serviço.

O refrigerador deve ficar num lugar ventilativo, deve tirar

Não pode usar um objecto duro a esvaziar as geadas.

Assegura que o fio de tubo de congelação não avaria.

Não pode usar os equipamentos eléctricos no armazém

de alimentação de refrigerador, com excepção dos

modelos recomendados pelo fabricante.2

Esta Guia do Usuário é apropriada a vários tipos de

refrigerador. Por isso, para os diferentes tipos de

refrigerador, alguns detalhes são diferentes.

1. Protecção Ambiental e

Tratamento Apropriado

A embalagem é para proteger o refrigerador durante

transportar, os materiais de embalagem são os materiais

Os materiais de embalagem são tábua corrugada / cartão

y As correias de polypropylene.

Todos os mateirias de embalagem devem ser levados

para um centro de colecção de lixo, para poder reusar

mais como possível os materiais de embalagem. Todos

os materiais de lixo devem ser dispostos apropriamente.

Assegura que o refrigerador é colocado vertical durante

remover. Se uma inclinação é necessária, a qual não

pode excede de 45 graus. Senão, o aparelho pode ser

danificado resultando não só no performance

comprometido de refrigerador.

Para evitar a avaria de produto nem inferida pessoal, o

refrigerador deve ser desembalado por duas pessoas

depois de ser colocado numa posição selecionada

Antes de colocar o refrigerador, verifique e assegura que

não há nenhuma danificação na parte exterior de

Quando remove o refrigerador, não pode o levantar por

agarrar o worktop, para impedir qualquer danificação para

Não inicie o refrigerador que é avariado.

Verifique cuidadosamente o refrigerador:

y A embalagem danificada devido a tratamento

inapropriado durante a transpostação.

y Danificação no exterior.

y Danificação de fio / tomada.

Qualquer dúvida, contacte com o Serviço de Consumidor

para uma verificação profissional de aparelho.

Deve tomar as medidas apropriadas para impedir o

escape de refrigerante durante inicia o refrigerador.

a) Desmonte todos os componentes de embalagem.

b) Remove os objectos no interior de refrigerador.

c) Remove cuidadosamente as fitas plásticas na porta

d) Remove os chips de polystyrene (se tem) em volta

e) Tire os documentos e os anexos no interior de

f) Limpe com água quente e vinagre o interior de

refrigerador, e depois use um tecido seco para

g) Ajuste pela chave inglesa fornecida a perna para

assegurar que o refrigerador é estável.

Não pode usar os detergentes, instrumentos afiados

nem apontados para limpar o refrigerador.

y Antes de instalação, assegura que o sistema de

refrigerador tem nenhuma danificação.

y O refrigerador deve ser usado para o propósito

y O refrigerador deve ser colocado na superfície sólida e

plana para assegurar que a circulação de refrigerador

e o performance de refrigerador.

y Caso possível, coloque o refrigerador num lugar fresco,

y Não expõe o refrigerador para a luz do sol directa e

assegura que a temperatura de ambiente não é muito

y Mante o refrigerador dum recurso de aquecimento, tais

como sistema de aquecimento, forno ou cozinha.

(Senão, o compressor vai operação mais

frequentamente resultando a consumção extra de

Se o refrigerador será colocado num recurso de

aquecimento, o qual é recomendado a instalar uma

barreira térmica entre o refrigerador e o recurso de

aquecimento (os asbestos são proibidos)ou manta e

espaço suficiente entre o refrigerador e o recurso de

aquecimento como seguinte:

Radiator e forno 30 cm

Não pode colocar nenhum objecto radiatente, tais como

forno de micronda nem assador, na cima de refrigerador.

Assegura que o respiradouro não é obstruido.

Não desligue o refrigerador por puxar o fio de potência.

Sempre agarre a tomada firmemente e a tire de saída.3

Depois de o refrigerador ser colocado, pelo menos

após 2 horas, pode ligar com a potência, para que a

circulação de refrigerante fique estável. Assegura que

o refrigerador não avaria durante funciona.

Antes de ligar com a potência, assegura que o

interior de refrigerador é seco (especialmente os

Depende da composição química, o refrigerante pode ser

inflamável. As escape-provas de sistema de circulação de

refrigerador são testadas. A intervenção não autorizada

de sistema de circulação de refrigerador pode causar

Assegura que o sistema de circulação de refrigerador e

as partes periféricas de compressor não são afectados.

Qualquer intervenção de sistema de refrigerador deve

ser feita apenas por pessoa profissional.

O refrigerante entra nos olhos pode causar a ferida grave.

Neste caso, enxagua os olhos sub água corridae consulte

um médico imediatamente.

O refrigerador deve ser usado dentro duma escala

apropriada de temperatura de quarto por o tipo de clima.

A marca é colocada no lado ou parte traseira de

refrigerador, cuja superfície tem os dados técnicos.

Registre os dados técnicos de refrigerador.

Registre os dados técnicos de refrigerador para a

refrência mais tarde, evitando a necessidade para mover

o refrigerador quando tais dados são necessitados.

Volume Líquido Litro

Voltagem de Trabalho V ~50Hz

Máx Potência de Entrada Watt

Consumação de Energia kWH/24h

Capacidade de Congelação kg/24h (não

5. Ligação Eléctrica

O refrigerador deve usar uma saída apropriada de terra

que deve ser verificado por um electricista qualificado. O

refrigerador deve sempre ser ligado na saída eléctrica

própria individual que tem uma escala de voltagem e uma

escala da fusível com a marca.

No caso de não conformar, consulte o centro de serviço

local ou o negociante imediatamente.

O refrigerador não pode ser ligado com um convertidor

(tal como pilha solar)

Não pode prolongar o fio de potência de refrigerador.

6. Instruções da Operação

a) Ligue com a potência (ou desligue) e selecione a

y Regulador de temperatura (termostato)

o refrigerador, e ajuste a temperatura de resfriação.

b). Iniciar o refrigerador

Gire no sentido horário o regulador de temperatura para

iniciar o refrigerador. (Gire o regulador de refrigerador até

não poder girar, senão vai causar a danificação de

regulador de temperatura.)

O compressor começa a funcionar, até no interior de

compartamento de congelador, use a chave fornecida

pelo fabricante e gire o regulador de temperatura no

sendo-horário húmido para um ajuste mais alto.4

Temperatura mais baixa: gire para o direito: girar para

Temperatura mais baixa: gire para o direito.: girar para;

Gire para esquerda o regulador de temperatura até ao

ajuste mínimo = resfriar ligeiramente.

(Gire até ao fim pode desligar o refrigerador, o

compressor para a funcionar).

Gire para direito o regulador de temperatura até ao ajuste

máximo = a temperatura mais baixa.

Deve seguir as condições segiuntes a ajustar a

y Temperatura de ambiente;

y Quantidade de alimentação guardada;

y Vezes de abertura de refrigerador;

Através da observação, você vai conhecer rapidamente

como seleciona uma temperatura apropriada.

A temperatura apropriada é muito importante para

guardar a alimentação. Os micróbios podem fazer a

alimentação estragada muito rápido. A temperatura

apropriada pode reduzir a velocidade de estragação. Por

causa disso, sugero que ajuste a temperatura apropriada

(5ºC ou mais baixa).

d). Desligue o refrigerador

Gire no sentido anti-horário o regulador de temperatura

Desligue o compressor.

Tire o fio de potência.

7. Compartamento de congelação

(não disponível em alguns

modelos, apenas para os

refrigeradores com a marca de

O congelador de 3-estrela ou 4-estrela são apropriado

para guardar a comida congelada (ja congelada antes de

guardar no congelador), guardar a comida fresca a curto

prazo (2-3 semanas) por congelá-la, ou fazer gelo, gelado

A data recomemdada de expiração de comida deve ser

No congelador pode produzir os gelos.

1 A temperatura no interior de refrigerador pode ser

ajustada por ajustar o regulador de temperatura.

Para a comida fresca e a comida que precisa de ser

guardada a longo prazo, -18ºC ou baixa é

recomendada, como os micróbios podem sobreviver

apenas sub esta temperatura. Quando a

temperatura é mais alta de 10ºC, os micróbios vão

começar a causar a estragação de comida, e o

período de guarda de comida será reduzido

efectivamente. Se você precisa de congelar a

comida que é partamente ou totalmente

descongelada, cozinhe-a antes de a pôr no

congelador outra vez. A alta temperatura de

processo de cozinha pode eliminar a maioria dos

2 Quanto mais alta a temperatura ajustada é, mais

baixa a temperatura no interior de refrigerador é.

3 Quando usa o refrigerador normalmente, e a comida

requer apenas o curto período de guarda, selecione

4 Quando usa o refrigerador normalmente, e a comida

requer apenas o longo período de guarda, selecione

um ajuste médio e máximo.

y Não pode guardar no congelador as bebidas

engarrafadas ou enlatadas. Porque as bebidas deste

tipo são muito perigosas após ser congeladas no

refrigerador, pode causar explosão.

y A comida engarrafada que precisa de ser cozinhada

imediatamente deve ser guardada no congelador

durante menos de uma hora antes de tirar, senão, os

garrafos podem explodir.

y O gelado ou gelo de água deve ser permitido vários

minutos antes de usar. Como os lábios e língua podem

ser ulceração produzida pelo frio (chap pode ocorrer

na pele). Em paralelo, evitar tocar as paredes

interiores de congelador com as mãos húmidas.

y Deve embalar a alimentação antes de pôr no

y Cuidado da data de comiada congelada.

y Apneas a comida fresca na alta qualidade é apropriada

a congelar para guardar.

y O volume de comida congelada não pode ser muito

y O peso não pode exceder 1-2 kgs.

y Pode usar o papel plástico reciclado e os recipientes

de vidro para embalar a comida.

y O ar não pode entrar na embalagem de comida.

y Use fita, gancho e etc para fechar a embalagem de

y Também pode usar o aparelho de soldar para fechar a

embalagem de comida.

y Indique claramente no saco de embalagem de comida

o nome, peso e data de congelação de comida após

y Põe o lado largo de embalagem de comida para baixo

para obter um processo mais rápido de congelação.

y Após secar o saco de embalagem de comida, põe a

comida no congelador para evitar colar conjuntamente

y Não pode recongelar as comidas descongelada

partamente ou completamente, cozinhe-as antes de

pôr no congelador outra vez (cozinhar ou assar).

y Não pode comer a comida que já expirou, como ela

pode causar veneno.5

8. Produzir os cubos congelados,

gelado e gelo de água (não

disponível em alguns modelos,

apenas para os refrigeradores

com a marca de 4-estrela)

Produzir os cubos congelados:

y Adicione água para a bandeja de gelo para a 3/4 de

volume, coloque-a na área profunda de congelador.

Quando os cubos congelados são prontos, lave com

água a bandeja de gelo, e depois você pode tirar

facilmente os cubos de gelo.

y Remova os separadores de bandeja de gelo. O gelado

que tem mais axunge (nata) deve ser congelado

durante o período mais longo do que o gelado que tem

menos axunge (nata). Após prpduzir o gelado, só

precisa de lavar com água a bandeja de gelo, e depois

pode tirar o gelado facilmente.

9. Preparo para Férias

Caso não use a longo prazo o refrigerador, tire o fio de

potência de refrigerador da saída, e depois lavar o

refrigerador segundo no artigo “Limpeza” referido. Para

evitar o cheiro e formação de mofo, deixa as portas de

refrigerador abertas quando não usa a longo prazo.

10. Limpeza e Manutenção

Deve tirar a tomada ou desligar o fusível antes de

limpar o refrigerador.

Para manter a parte exterior de refrigerador limpa, deve

sempre limpar a parte exterior de refrigerdaor com os

materiais relativos (não os use para limpar o interior de

refrigerdaor). Limpe com água quente a parte fechada da

porta de refrigerdaor, mas não pode usar os detergentes.

Não pode usar nenhum óleo nem gordura para limpar.

Limpar o interior de refrigerador regularmente:

y Sugero que limpe pelo menos uma vez em cada mês o

congelador, cada vez após limpar o compartamento de

refrigerador, é melhor limpar o congelador.

y Tire as alimentações de refrigerador e os

compartamentos de congelador e manta-as num lugar

y Remova todas as partes separáveis.

y As partes interiores não são apropriadas a ser lavadas

na máquina de lavar os pratos. Limpe-as manualmente

usando água quente e algum detergente de prato. Não

use o detergente concentrado, agentes abrasivos nem

químicos tal como ácido. O detergente de suave de

prato é recomendado.

Os limpadores de vapor são muito perigosos, não

Limpe o compartamento interno com água quente e secar

com um tecido seco. Espera de 3 a 4 minutos antes de

recarregar o refrigerador.

Não danifique nem remova a marca de escala de

refrigerador. A qual pode ser necessitada para o serviço

de após-venda ou processos pertinentes.

Assegura que água não entra nas partes eléctricas no

Se um trocador de aquecimento, por exemplo,

condensador, é montado na traseira de refrigerador, a

sujidade deve ser removida regularmente e evitar a

consumação excessiva de potência. Use uma escova

suave ou um pano de pó para limpar o exterior de

trocador de aquecimento.

A água descongelada escorre através de calha. O furo de

escorrida deve ser limpado regularmente pelo uso de um

instrumento de mecha de algodão ou similar.

Assegura que a água não entra no furo de escorrida

durante limpeza. Senão a água pode derramar ou borrifar

no chão devido a evaporação.

Compartamento de Congelador

O compartamento de congelação, destinar a guardar a

comida congelada, não tem um sistema de automática

O compartamento de congelação deve ser descongelado

regularmente. Descongela o compartamento em qualquer

tempo a grossura de câmada de gelo alcança de 5cm.

Desligue o refrigerdaor antes de descongelar. Tire as

alimentações de compartamento de congelação e manta

as alimentações num lugar fresco. Use um raspador de

gelo para remover o gelo. Para acelerar o processo,

coloque um tigela de água quente no compartamento de

congelação. Limpe e recarregue o compartamento de

congelação depois de descongelar.

Não use os aparelhos eléctricos tais como secador

fogo (por exemplo, vela) para descongelar o

compartamento de refrigerador.

As partes plásticas de compartamento interno pode

ser derretidas e qualquer fogo ou faísca podem

causar fogo em presença de gás explosivo.

Não use um limpador de vapor para descongelar o

compartamento de refrigerador. (Risco de choque

Tira a gaveta de congelador, embalague a comuniicação

da comida congelada.

y Manta as açomentações num lugar seco antes de o

processo de descongelação acabar.

y Manta a porta de compartamento de refrigerador

y O gelo e a geada são formados na superfície de

evaporador durante operação. Uma grossa câmada de

gelo ou geada servem de isolação de aquecimento.

y Descongele o compartamento de refrigerador no

tempo mais curto possível para evitar a descongelação

de alimentações congeladas.

y Remova esfregando a água descongelada com

y Não pode remover o gelo nem geada no congelador,

senão pode causar danificação da superfície de

y Coloque um recipiente de água quente (não use água

cozinhada) perto da porta de compartamento de

refrigerador para acelerar o processo de

y Seque o compartamento de refrigerador e coloque a

alimentação congelada para o lugar original.

y Religue o refrigerador depois de descongelar.

y Inicie o refrigerador por ajustar a tecla de controle de

12. Diagnósticos de Problema

Os últimos técnicos de fabricação e a refrigeração são

adoptados para assegurar a operação segura e confiável

do seu aparelho. Assegura que verificou primeiro como

descrito abaixo antes de chamar o serviço:

O compressor (também chamado congelador) não opera

em todo o tempo sem parar.

O compressor é controlado pelo regulador automático de

temperatura representado pela entrada de temperatura.

Quando a temperatura interior excede da temperatura

actual, o compressor inicia automaticamente e quando a

temperatura interior é baixa de temperatura actual, o

compressor para automaticamente.

É normal que o compressor faz barulho durante operação.

O barulho é de motor. O fluxo de refrigerante através do

sistema de refrigeração pode produzir um barulho

gorgolejante. Este barulhos não significam um fault de

A superfície exterior pode ser húmida quando está frio e a

tamperatura de ambiente é baixa. É normal e a superfície

exterior vai tornar-se seca como a temperatura de

Se as causas de tal fenômeno não pode ser identificado e

solvido, consulte ao centro de serviço.

13. Solução dos Problemas

a) O refrigerador não funciona (Não funciona)

y Se liga bem o fio de potência? Se liga correctamente o

y Tem potência? (Pode inserir um aparelho pequeno

eléctrico para testar, por exemplo: agitador ou secador

y Se inicia o refrigerador? (A tempoeração não pode

y Se desliga o fusível? Se liga bem?

b) Problema: O compartamento interno não é frio

suficiente; os ciclos de compressor ligado e

desligado frequentamente.

y O compartamento de refrigerador / congelador deve

parar pelo menos 2 horas depois de instalação para

estabilizar o sistema de circulação de refrigeração.

Veja “Iniciar”. Se o qual não funciona, desligue o

refrigerador e incline o refrigerador para um lado

durante um momento e depois coloque-o para a

posição original. Ligue o refrigerador depois de 2 horas.

Manta as portas fechadas durante 12 horas.

y Se a porta de refrigerador pode ser fechada

normalmente, significa a fechadura de porta é boa.

Teste: põe um papel entre gacate de porta e o armário

exterior, e depois fecha a porta de refrigerador. Puxe

em qualquer direcção o papel é muito difícil.

Se o papel pode ser puxado facilmente, contacte com

o centro de serviço de após-venda.

y Há gelo espesso no compartamento de refrigerador.

(Veja “Limpeza e Manutenção”)

y O refrigerador exposto a luz do sol directa ou perto

dum recurso de aquecimento (forno, radiator e etc);

Medidas: Não expõe o refrigerador a luz do sol

directa; manta o refrigerador fora de qualquer recurso

de aquecimento; instale uma barreira térmica entre o

refrigerador e o recurso de aquecimento (veja

y O compartamento de refrigerador é sobrecarregado?

y Se o quarto é bem ventilado; se o respiradouro é

obstruido; se o trocador de aquecimento (condensedor)

compartamento de refrigerador.

y Se há uma grande quantidade de alimentação fresca

(mais de 1kg) que são congelada? (se o

compartamento de congelador opera a longo prazo, a

temperatura de compartamento de refrigerador reduze

d) O compartamento de refrigerador é tão quente e as

alimentações congeladas são descongeladas.

y Se a temperatura de ambiente é muito alta. (Caso seja

assim, a unidade de refrigerador vai malfunção,

resultando nas altas temperaturas no compartamento

e) Há gelo no compartamento de refrigerador.

y Verifique a porta de compartamento de refrigerador se

está fechada normalmente.

y Se alguma alimentação é congelada nuas paredes

internas, tenta a remover com um instrumento cego tal

y Descongele e limpe o compartamento de refrigerador

(veja “Descongelação”). Uma camada de gelo espesso

vai reduzir o performance de refrigeração e aumentar a

consumação de potência.

y Se coloque firmemente o refrigerador; os móveis ou

outros objectos sem vibram por causa de

funcionamento de refrigerador? Assegura que os

objectos na parede traseira de refrigerador podem,

y Põe em um lado o objecto que toca com o refrigerador;

aumentar a distância entre o refrigerador e os objectos

y Se montam bem as partes móveis de refrigerador?

É normal que há barulho de funcionamento de

refrigerador através de sistema de refrigeração.

É normal que as húmidas formam em volta de punho

de porta no verão. Seque com um tecido seco.

O refrigerador não é uauário-serviceável e não tenta

interverir com a operação normal de aparelho.

14. Durante a Interrumpção de

Não precisa de tirar as alimentações congeladas no

compartamento de refrigerador se a interrumpção de

potência demora menos de 2 horas. Senão, tire as

alimentações depois de 2 horas.

15. Reparação de Refrigerador

O serviço e a reparação devem ser feitos pela pessoa

profissional autorizada. O fabricante não é responsável

pelo risco de danificações ou inferidas devido a falha de

cumprir com esta provisão e a garantia.

A garantia e a lista de centros de serviço indicam o

serviço autorizado de após-venda fornecido para o seu

Consulte o seu negociante se há nenhum centro de

serviço em volta da você.

Para os faults ou problemas causados devido ao uso

inapropriado ou brecha das instruções contidas, os

custos e as despesas no serviço e a reparação devem

ser pagos pelo usuário.

Para receber a assistância rápido como possível, a

informação seguinte é necessária:

y Tipo e modelo de refrigerador (veja a marca)

y Nome e endereço de negociante

y Descrição de fault/problema

16. Instalação na Cozinha

Se quer colocar o refrigerador na cozinha, você deve

consultar as instruções pertinentes prescritas no Manual

da Instalação de outros tipos de refrigerador.

Os termos e as condições de garantia são indicados no

Cartão de Garantia, quando compra o refrigerador, o

negociante vai fazer uma breve apresentação sobre isso.

O fabricante reserva o direito para melhorar o desenho,

construção e tecnologia sem notícia no futuno.

18. Ilustração das Partes

19. Porta Reversível

A giração de porta pode ser reversada com este

refrigerador. Segue nos passos seguintes para reversar a

a. Incline o refrigerador um pouco e remova o parafuso

de perna e depois a dobradiça profunda. Tire a porta

Nota: Para impedir a danificação de refrigerador, não

agarre a margem de worktop com força.

b. Remova a corrente pela ferramenta e a coloque no

furo de eixo no outro lado de recipiente. Aperte a

d. Tire a corrente, parafuso, fundo e depois os apertam.1