6399 - Ferro de passar ARIETE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 6399 ARIETE

• O aparecido é destinado apenas ao uso dométrico, não deve ser destinado a uso comercial ou industrial.

Perigo para as crianças

• Nãodeeros elementos da embalagem ao alcance de crianças pois constituiem potenciais fontes de perigo.
• Nunca deixar a boa, em funcaoamento ao alcance de crianças ou pessoas inabeis.
• No momento em que decideir não utilizear mais o aparecido, recomendamos cortar o cabo de alimentação para que não possa mais fazer com que suas partes susceptíveis a constituir perigo, principalmente para crianças que poderiam utilizes o aparecido para brincar, tornem-se inócuas.

Perigo devido à electricidade

• Antes de conectar o aparelho à rede de alimentação, certificar-se que a tensão indica na placar corresponda às vezes da rede local.
• Conectar sempre o aparecido a uma tomada ligada a terra.
• NAO IMERGIR O APARELHO EM ÁGUA OU OUTROS LIQUIDOS.
• Não inicial a passar se estiver com as mãos molhadas ou com os pés descalçços.

Perigo de danos devidos a outras causas

• Encher a caldeira com agua antes de ligar o aparecido. As operações de enchimento de água devem ser efetuadas com a tomada do cabo de alimentação desigada do ponto de corrente.
• Para abastecer a caldeira, usar sempre o funil (11) e o medidor (12) em dotação.
• Ligar o aparelho apenas quando este estiver na posicao de trabalho.
• Quando o aparecido de passar roupa for uso pela primarya vez, pode ocorrore que este emane um peu de fumaça; não se preocupe, esta correência é perfeitamente normal poi algumas partes foram ligeiramente lubricadas, logo, às vezes pouco tempo o fenómeno desaparecerá.
• Durante a utilização delve-se posicionar o aparecido sobre um plano horizontal.
• Não deixar o aparecido sem vigilência quando estiver ligado à rede elétrica.
• O aparecido delve ser utilisé e deixado em repouso sobre uma superficie estável.
• Quando o ferro for colocado sobre seu apoio, certificar-se que a superficie na qual o apoio foi colocado estável.
• Quando tiver terminado de passar e quando precisarDSPAR se por pouco tempo lembrar de posicionar o regulador termostato (7) em "MIN", posicionar o ferro sobre seu apoio especico (10) e remove a ficha da tomada de corrente.
• Ao pressionar o botão do vapor antes que o ferro tenha atingido a temperatura ideal, poderá havar saía de águaços furos do vapor.
• O aparecido não deve ser realizado se tiver caído, se houver sinais de danos visíveis ou se houver perdas de água. Todos os reparos, inclusive a substituição do cabo de alimentação, devem ser executados aspenas pelo Centro de Assistência autorizada ou por pessoas com qualificação similar, de modo a prevenir qualquer risco.
• São expor o aparelho a agentes atmóséricos (chuva, sol, etc...)

Aviso relativ a queimaduras

• Nunca tentar passar as roupas quando vestidas.
• Não tocar as partes metálicas, a água quente ou o vapor quando o ferro estiver ligado e outros minutos antes de deslaggar o mesmo, às os outros poderiam fazer queimaduras.
• Não orientar o jacto de vapor para partes do corpo ou para animais hométricos.

Atença - danos materiais

• Recomenda-se guardar a embalagem original, visto que não é efectuada a assistência gratua por danos devidos à embalagem não adequada do produits no momento do envio do mesmo a um Centro de Assistência autorizzato.
• Antes de utiliser o aparelhoPGA primeira vez, tirar as eventuais etiquetas ou protecções da placado ferro de passar roupas.
• Sempre desenrolar o cabo antes dautilização.
• O uso de extensões eletricas não autorizadas pelo fabricante do aparelho pode provocar danos e acidentes.
• Em caso de inevitavel necessidade de una extension, utilizing um cabo de 10 amperes (Europa) ou 15 amperes (América). O cabo com valor nominal inferior aquele indica poderia sobreaquecer-se. Posicionar o cabo de modo que não possa ser puxado e numa posicao ond ninguem possa tropecar.
• Não utilizeságua com gás (com adição de dióxido de carbono). Em caso de água muito calcária aconseih-se o uso de

• Não apoiar o ferro de passar quando no cabo de ligação ou no cabo de alimentação e prestar muito atençao com que estes não entrem em contacto com a placá quente do ferro.
• Não deslugar a tomada do punto de corrente puxando-a pelo cabo.
• Após ter desligado a tomada do cabo de alimentação eletrica do punto de corrente e après todas as partes terem esfiado, o aparecido poder ser limpo exclusivamente com um pano não abrasivo humedecido em água. Nunca usar solentes que danifiquem as partes de plástico.
• Effectuar a limpeza da caldeira pelo menos a cada tres vezes, de modo a eliminar possiveis residuos de calcário que poder comprometer o-functionamento regular do aparelho.
• Não colocar vinagre, soluções para descalcificação ou substancias perfumantes no reservatório; caso contrário a garantia perderá imeditamente sua validade.
• Não enrolar o cabo de alimentação ao redor da chapa quando o ferro estiver quente.
• Não colocar a chapa em contacto com superficies metalicas.
• Para uma boa manutenção do ferro,(before de cada ciclo de passagem a ferro, deslugar a ficha da tomada de corrente eletrica, descarregar toda a pressão interna pressionando a fundo o botão do vapor, desapertar a tampa de segurar e deixar evaporar o vapor resíduo contido na caldeira. Esvaziar a caldeira.
• Não se assume um quaisquer temas de responsabilitadêelo uso Incorrecto ou por empregos differentes daqueles previsteseelo presente folheto.
• O aparecido está em conformidade com a Directa CEE relativa à compatibilidade electromagnética.

. CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÉS

Notas: a primaira vez que for ligado, o ferro pode emitir fumo e gotas de agua, este fenomeno é normal e não tornar a ocorrER après o uso de circa de 2 reservatorios de agua.

DESCRÊção DO APARELHO (FIG. A)

1 Tampa de segurarca
2 RegULAÇÃO do vapor
3 Cobertura para desapertar a tampa
4 Botão do vapor
5 Lampada piloto
6 Cabo de alimentação eletrica
7 Regulador da temperatura
8 Base
9 Caldeira
10 Apoio para o ferro
11 Funil
12 Copo doseador

ENCHIMENTO DA CALDEIRA

• Certificar-se que o ferro esteja desligado da tomada de corrente electrica antes de encher a caldeira com agua.
• Manter o ferro na posicao horizontal, apoiao no respectivo apoio (10), e enchera a caldeira utilizingo o copo doseador (12) e o funil especico (11) entrega com o ferro, Fig. B.
• É Muito IMPORTANTE QUE A QUANTIDA DE ÁGUA INTRODUZIDA NUNCA EXCEDA 210 cc., que correspondem exactamente à quantidade indicada no copo doseador; em caso de excesso de liquido na caldeira do ferro pode ocorro, no inico da passagem a ferro, a saía e/ou borrifos de agua provenrientes dos furos de saía do vapor.
• Não utilizes aditivos químicos, substancias para perfumar e para descalcificar
• Esvaziar a caldeira antes a utilização do ferro.

ANTES DE PASSAR

A tampa de segurará deve estar bem apertada na caldeira. Isto não significica apertá-la de modo exaggerado mas, assim que a tampa chegar ao fim do的方式来, deve-se fazer somente uma leve pressão para confirmar o encerramento. Forçar muito o encerramento da tampa poderá provocar a ruptura da junta, favorecido a saída do vapor.

ACCIONAMENTO

• Introduzir a ficha na tomada de corrente eletrica e regular o termostato colocando-o na posicao de vapor, Fig. C.

• A luz piloto (5) que se acenderá serve para avisar que o ferro está em fase de aquecimento.

• Aguardar 4-5 Minutes, até quando a luz piloto se apagar.
• A este punto o ferro estará antes para o uso.

PRODUÇÃO DE VAPOR

A saída do vapor pode ocorrer de modo INTERMITENTE ou de modo CONTINUO.

• Para a saída do vapor de modo intermitente deve-se carregar no botão do vapor (4) Fig. D, com maior ou menor pressão de acordo com a intensidade de vapor que se quer produzir.
• Ao contrario, para obter a saída continua do vapor, devese girar, no sentido dos ponteiros do relógio, o regulator de vapor (2) Fig. E. Assim, pode-se obter um fluxo de vapor constante e continuo, até atingir a intensidade Tmaxa ao effectuar a rotação completeness.
• Mesmo durante a saída automatica de vapor pode-se obter uma maior intensidade de vapor correngando a fundo o botão do vapor (4).
• Prestar atenão, quer durante o funcimento intermitente, quer no movimento continuo, para não virar o ferro e não inclina-lo em excesso para arente ou para o lado.

Atença!

Antes de recolocar o ferro sobre o apoio especialico (10), devese interromper sempre o fluxo de vapor.

NUNCA DESAPARAFUSAR A TAMPA DE SEGURANCA (1) DURANTE O USO, MAS SOMENTE APOS TER DESLIGADO O FERRO GIRANDO O REGULADOR TERMOSTATO ATÉ O MINIMO, RETIRADO A FICHA DA TOMADA DE CORRENTE ELECTRICA E TER ELIMINADO A PRESSÃO INTERNA DO VAPOR, PARA ISTO DEVE-SE CARREGAR A FUNDO O BOTÃO (4).

ENCHIMENTO DO FERRO DURANTE O USO

Sempre que for necessario encher o ferro com agua durante a passagem a ferro deve-se seguir os seguentes passos:

• Desligar o ferro girando o regulador termostato até o minimo.
• Retirar a ficha da tomada de corrente electrica.
• Descarregar a pressão interna do vapor correngando a fundo o botão (4).
• Desaparafusar a tampa de seguranca (1) da caldeira. Para maior comodidade, pode-se usar a cobertura especialica, entrega com o aparelho, para desapertar a tampa (3), que facilita a aderencia à tampa e protege contra queimaduras accidentais.
• Deitar unaiosa quantidad de agua por vez na caldeira, por 2 ou 3 vezes, provocando, assim, a saía de vapor da conduita de enchimento; em seguida delve-se encher normalmente a caldeira.

N.B. Lembrar que a quantidade de agua a ser introduzida no ferro durante o uso, quando o vapor terminar, não deverá excesser a quantidade de 210 cc. indica no copo doseador. Para ter certeza de não colocarágua em excesso, deves-e esvaziar sempre o ferro antes de realizar esta operação.

• Aparafusar totalmente a tampa de segurarca.
• Inserir a ficha na tomada de corrente electrica.
• A producao de vapor reiniciará antes do peu tempo.

PASSAR A SECO

• Em primeiro lugar, certificque-se que não fazerágua na caldeira. Caso contrário, bloquear a producao de vapor girando o regulador de vapor (2) no sentido contrario aos ponteiros do relógio até o fim do的方式来.
• Regular a temperatura do ferro posicionando o regulador termostato (Fig. C) em funcao do tecido a passar. Para maior faculdade, consulte aabela abaixo.

SUGESTÖES

Dividir as peças a serem passadas com base no tipo de tecido: lá com lá, algodão com algodão, etc...

Ja que o aquecimento da placá é mais rápido que seu arrefecimento, aconselha-se inicial a passar todos os tecidos querequireem temperatas mais baixas para quando passar aqueles tecidos que requirem, progressivamente, temperatas mais elevadas.

Se o tecido é composto de mais de um tipo de fibra, regular sempre a temperatura para a fibra que requireo menor calor.

Por example, se o tecido é composto de 70% de fibras sintéticas e 30% de algodão, é necessário regular a temperatura na posção (5-6) (ver tabela) sem vapor, ou está, aquela para os tecidos sintéticos.

Cas no se conheca a composicao do tecido da peca a ser passada, procurar um punto do tecido que nao sera visivel.

Fazer um teste passando este punto e estabelecar a temperatura mais adequada (iniciar sempre de uma temperatura relativamente baixa e aumento-la gradativamente até alcantar aquela adequada). Os tecidos de pura lá (100%) también podem ser passados com o ferro regulado em uma das posições vapor. Para os tecidos de pura lá, seda e sintéticos, ter o cuidado de passa-los no avesso para fazer que o tecido passado fique brilhante. Para os demais temas de tecido e, especialmente para o veludo, passa-los em umaunjica direção de maneira a fazer que fiquem brillantes (com um pano), fazendo uma pressão muito leve. O ferro de passar deve ser mantido em constante movimento sobre o tecido a ser passado.

Etiqueta Instruções para passar à ferro contidas nos tecidos	Ferro Tipo de tecido Fibra
	5-6 sintétrico Acrílico	Modacrile Polipropileno Poliuretano Acetato Triacetato Cobre metalizado Poliamida (nylon) Viscose modal Poliéster (raion)
	7 Lā, Seda Lā	(vapor ou a seco)
	9 Algodão Linho	Algodão (vapor ou a seco) Linho (vapor ou a seco)
	A marca na etiqueta significica “não passar”

APOS PASSAR COM VAPOR PLUS ARIETE

• Desligar o ferro girando o regulador termostato até o Min.
• Retirar a ficha da tomada de corrente electrica.
• Descarregar toda a pressão do vapor correngando a fundo no botão (4).
• Deixar que o ferro esfrie.
• Desaparafusar a tampa de seguranca (1) utilizing a cobertura para desapertar a tampa (3), virar o ferro para eliminar toda a agua existente na caldeira (Fig. F), prestar atencao ao jacto de agua fervente. esta simples operatione de esvazia-mentation permitirao que o interno de la caldeira esta sempre limpo.
• Ao guardar o ferro après passar roupas, a tampa de segurar (1) não deve ser apertada totalmente, mas sente com 3-4 giros, aproximamente.
• O regulador do vapor deve ser girado no sentido contrario aos ponteiros do relógio, até o fim do的方式来.

LIMPEZA DO FERRO

É aconsehlável realizar esta operação de limpeza quando for evidente a saída de gotas de águaços furos do vapor e, de qualquer modo, a cada 3 meses aproximamente.
- Antes de limpar o ferro, certificar-se que esteja desligado da tomada de corrente electrica e que esteja totalmente frio.
- Enxaguar algumas vezes la caldeira até quando a água sair limpa.
- Não utilizes abrasivos para limpar a base.
- Os possíveis deposções e outras partes residues existentes na base podem ser eliminadosutilizando um pano embarcido com solução deágua e vinagre.
- Fazer com que a base esteja sempre lisa:EVitar o contacto com objectos metálicos.

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN

LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR.