6399 - Ferro de passar ARIETE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar a vapor com caldeira
Marca	Ariete
Modelo	6399
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacidade da caldeira	210 ml
Regulagem do vapor	Contínuo e intermitente
Regulagem da temperatura	Termostato com posições para diferentes tecidos
Indicador luminoso de aquecimento	Sim
Apoio separado	Incluído
Acessórios fornecidos	Funil, copo medidor, tampa de desaperto
Manutenção	Limpeza da caldeira a cada 3 meses no mínimo
Segurança	Tampa de segurança, não imergir, desconectar antes de encher
Uso	Doméstico apenas

Perguntas frequentes - 6399 ARIETE

Como encher a caldeira do ferro Ariete 6399?

Certifique-se de que o ferro está desconectado. Segure-o horizontalmente sobre o apoio separado. Use o funil e o copo medidor fornecidos para despejar água na caldeira. Nunca exceda 210 cc (indicado no copo). Reaperte a tampa de segurança.

Por que sai fumaça do ferro na primeira utilização?

É normal. Na primeira vez, algumas partes levemente lubrificadas podem produzir um pouco de fumaça. Esse fenômeno desaparece rapidamente, geralmente após dois enchimentos.

Como obter vapor contínuo?

Gire o punho de regulação de vapor (2) para a direita para ativar o fluxo contínuo. Você também pode pressionar completamente o botão de vapor (4) para intensidade máxima. Atenção: não incline muito o ferro.

Como drenar a caldeira após o uso?

Desligue o ferro (termostato no mínimo), desconecte-o, descarregue a pressão pressionando o botão de vapor, deixe esfriar, depois desaperte a tampa de segurança com a ajuda da tampa de desaperto. Vire o ferro para esvaziar a água restante. Cuidado com água fervente.

Que tipo de água usar?

Use água da torneira. Se for muito calcária, prefira água desmineralizada. Nunca use água com gás, vinagre, descalcificante ou produtos perfumados sob pena de anulação da garantia.

Como limpar a sola do ferro?

Deixe o ferro esfriar. Nunca use abrasivos. Limpe com um pano embebido em água com vinagre para remover os depósitos. Evite o contato com objetos metálicos para manter a sola lisa.

O que fazer se a água escorrer pelos furos de vapor?

Isso pode ser devido ao excesso de água na caldeira ou à presença de calcário. Verifique se não excedeu 210 cc e realize uma limpeza da caldeira (enxágues repetidos) a cada 3 meses.

Posso passar a seco com este ferro?

Sim. Certifique-se de que a caldeira está vazia ou bloqueie o vapor girando o punho de regulação de vapor (2) totalmente para a esquerda. Ajuste a temperatura com o termostato de acordo com o tecido.

Como guardar o ferro após o uso?

Desligue e desconecte, descarregue a pressão, deixe esfriar, esvazie a água e guarde. A tampa de segurança deve ser apertada apenas 3-4 voltas. O punho de vapor deve ser girado totalmente no sentido anti-horário.

Onde consertar o ferro Ariete 6399?

Todos os reparos, incluindo a substituição do cabo, devem ser realizados apenas pelo serviço pós-venda autorizado para evitar riscos. Guarde a embalagem original para o envio.

MANUAL DE UTILIZADOR 6399 ARIETE

• O aparecido é destinado apenas ao uso dométrico, não deve ser destinado a uso comercial ou industrial.

Perigo para as crianças

• Nãodeeros elementos da embalagem ao alcance de crianças pois constituiem potenciais fontes de perigo.
• Nunca deixar a boa, em funcaoamento ao alcance de crianças ou pessoas inabeis.
• No momento em que decideir não utilizear mais o aparecido, recomendamos cortar o cabo de alimentação para que não possa mais fazer com que suas partes susceptíveis a constituir perigo, principalmente para crianças que poderiam utilizes o aparecido para brincar, tornem-se inócuas.

Perigo devido à electricidade

• Antes de conectar o aparelho à rede de alimentação, certificar-se que a tensão indica na placar corresponda às vezes da rede local.
• Conectar sempre o aparecido a uma tomada ligada a terra.
• NAO IMERGIR O APARELHO EM ÁGUA OU OUTROS LIQUIDOS.
• Não inicial a passar se estiver com as mãos molhadas ou com os pés descalçços.

Perigo de danos devidos a outras causas

• Encher a caldeira com agua antes de ligar o aparecido. As operações de enchimento de água devem ser efetuadas com a tomada do cabo de alimentação desigada do ponto de corrente.
• Para abastecer a caldeira, usar sempre o funil (11) e o medidor (12) em dotação.
• Ligar o aparelho apenas quando este estiver na posicao de trabalho.
• Quando o aparecido de passar roupa for uso pela primarya vez, pode ocorrore que este emane um peu de fumaça; não se preocupe, esta correência é perfeitamente normal poi algumas partes foram ligeiramente lubricadas, logo, às vezes pouco tempo o fenómeno desaparecerá.
• Durante a utilização delve-se posicionar o aparecido sobre um plano horizontal.
• Não deixar o aparecido sem vigilência quando estiver ligado à rede elétrica.
• O aparecido delve ser utilisé e deixado em repouso sobre uma superficie estável.
• Quando o ferro for colocado sobre seu apoio, certificar-se que a superficie na qual o apoio foi colocado estável.
• Quando tiver terminado de passar e quando precisarDSPAR se por pouco tempo lembrar de posicionar o regulador termostato (7) em "MIN", posicionar o ferro sobre seu apoio especico (10) e remove a ficha da tomada de corrente.
• Ao pressionar o botão do vapor antes que o ferro tenha atingido a temperatura ideal, poderá havar saía de águaços furos do vapor.
• O aparecido não deve ser realizado se tiver caído, se houver sinais de danos visíveis ou se houver perdas de água. Todos os reparos, inclusive a substituição do cabo de alimentação, devem ser executados aspenas pelo Centro de Assistência autorizada ou por pessoas com qualificação similar, de modo a prevenir qualquer risco.
• São expor o aparelho a agentes atmóséricos (chuva, sol, etc...)

Aviso relativ a queimaduras

• Nunca tentar passar as roupas quando vestidas.
• Não tocar as partes metálicas, a água quente ou o vapor quando o ferro estiver ligado e outros minutos antes de deslaggar o mesmo, às os outros poderiam fazer queimaduras.
• Não orientar o jacto de vapor para partes do corpo ou para animais hométricos.

Atença - danos materiais

• Recomenda-se guardar a embalagem original, visto que não é efectuada a assistência gratua por danos devidos à embalagem não adequada do produits no momento do envio do mesmo a um Centro de Assistência autorizzato.
• Antes de utiliser o aparelhoPGA primeira vez, tirar as eventuais etiquetas ou protecções da placado ferro de passar roupas.
• Sempre desenrolar o cabo antes dautilização.
• O uso de extensões eletricas não autorizadas pelo fabricante do aparelho pode provocar danos e acidentes.
• Em caso de inevitavel necessidade de una extension, utilizing um cabo de 10 amperes (Europa) ou 15 amperes (América). O cabo com valor nominal inferior aquele indica poderia sobreaquecer-se. Posicionar o cabo de modo que não possa ser puxado e numa posicao ond ninguem possa tropecar.
• Não utilizeságua com gás (com adição de dióxido de carbono). Em caso de água muito calcária aconseih-se o uso de

• Não apoiar o ferro de passar quando no cabo de ligação ou no cabo de alimentação e prestar muito atençao com que estes não entrem em contacto com a placá quente do ferro.
• Não deslugar a tomada do punto de corrente puxando-a pelo cabo.
• Após ter desligado a tomada do cabo de alimentação eletrica do punto de corrente e après todas as partes terem esfiado, o aparecido poder ser limpo exclusivamente com um pano não abrasivo humedecido em água. Nunca usar solentes que danifiquem as partes de plástico.
• Effectuar a limpeza da caldeira pelo menos a cada tres vezes, de modo a eliminar possiveis residuos de calcário que poder comprometer o-functionamento regular do aparelho.
• Não colocar vinagre, soluções para descalcificação ou substancias perfumantes no reservatório; caso contrário a garantia perderá imeditamente sua validade.
• Não enrolar o cabo de alimentação ao redor da chapa quando o ferro estiver quente.
• Não colocar a chapa em contacto com superficies metalicas.
• Para uma boa manutenção do ferro,(before de cada ciclo de passagem a ferro, deslugar a ficha da tomada de corrente eletrica, descarregar toda a pressão interna pressionando a fundo o botão do vapor, desapertar a tampa de segurar e deixar evaporar o vapor resíduo contido na caldeira. Esvaziar a caldeira.
• Não se assume um quaisquer temas de responsabilitadêelo uso Incorrecto ou por empregos differentes daqueles previsteseelo presente folheto.
• O aparecido está em conformidade com a Directa CEE relativa à compatibilidade electromagnética.

. CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÉS

Notas: a primaira vez que for ligado, o ferro pode emitir fumo e gotas de agua, este fenomeno é normal e não tornar a ocorrER après o uso de circa de 2 reservatorios de agua.

DESCRÊção DO APARELHO (FIG. A)

1 Tampa de segurarca
2 RegULAÇÃO do vapor
3 Cobertura para desapertar a tampa
4 Botão do vapor
5 Lampada piloto
6 Cabo de alimentação eletrica
7 Regulador da temperatura
8 Base
9 Caldeira
10 Apoio para o ferro
11 Funil
12 Copo doseador

ENCHIMENTO DA CALDEIRA

• Certificar-se que o ferro esteja desligado da tomada de corrente electrica antes de encher a caldeira com agua.
• Manter o ferro na posicao horizontal, apoiao no respectivo apoio (10), e enchera a caldeira utilizingo o copo doseador (12) e o funil especico (11) entrega com o ferro, Fig. B.
• É Muito IMPORTANTE QUE A QUANTIDA DE ÁGUA INTRODUZIDA NUNCA EXCEDA 210 cc., que correspondem exactamente à quantidade indicada no copo doseador; em caso de excesso de liquido na caldeira do ferro pode ocorro, no inico da passagem a ferro, a saía e/ou borrifos de agua provenrientes dos furos de saía do vapor.
• Não utilizes aditivos químicos, substancias para perfumar e para descalcificar
• Esvaziar a caldeira antes a utilização do ferro.

ANTES DE PASSAR

A tampa de segurará deve estar bem apertada na caldeira. Isto não significica apertá-la de modo exaggerado mas, assim que a tampa chegar ao fim do的方式来, deve-se fazer somente uma leve pressão para confirmar o encerramento. Forçar muito o encerramento da tampa poderá provocar a ruptura da junta, favorecido a saída do vapor.

ACCIONAMENTO

• Introduzir a ficha na tomada de corrente eletrica e regular o termostato colocando-o na posicao de vapor, Fig. C.

• A luz piloto (5) que se acenderá serve para avisar que o ferro está em fase de aquecimento.

• Aguardar 4-5 Minutes, até quando a luz piloto se apagar.
• A este punto o ferro estará antes para o uso.

PRODUÇÃO DE VAPOR

A saída do vapor pode ocorrer de modo INTERMITENTE ou de modo CONTINUO.

• Para a saída do vapor de modo intermitente deve-se carregar no botão do vapor (4) Fig. D, com maior ou menor pressão de acordo com a intensidade de vapor que se quer produzir.
• Ao contrario, para obter a saída continua do vapor, devese girar, no sentido dos ponteiros do relógio, o regulator de vapor (2) Fig. E. Assim, pode-se obter um fluxo de vapor constante e continuo, até atingir a intensidade Tmaxa ao effectuar a rotação completeness.
• Mesmo durante a saída automatica de vapor pode-se obter uma maior intensidade de vapor correngando a fundo o botão do vapor (4).
• Prestar atenão, quer durante o funcimento intermitente, quer no movimento continuo, para não virar o ferro e não inclina-lo em excesso para arente ou para o lado.

Atença!

Antes de recolocar o ferro sobre o apoio especialico (10), devese interromper sempre o fluxo de vapor.

NUNCA DESAPARAFUSAR A TAMPA DE SEGURANCA (1) DURANTE O USO, MAS SOMENTE APOS TER DESLIGADO O FERRO GIRANDO O REGULADOR TERMOSTATO ATÉ O MINIMO, RETIRADO A FICHA DA TOMADA DE CORRENTE ELECTRICA E TER ELIMINADO A PRESSÃO INTERNA DO VAPOR, PARA ISTO DEVE-SE CARREGAR A FUNDO O BOTÃO (4).

ENCHIMENTO DO FERRO DURANTE O USO

Sempre que for necessario encher o ferro com agua durante a passagem a ferro deve-se seguir os seguentes passos:

• Desligar o ferro girando o regulador termostato até o minimo.
• Retirar a ficha da tomada de corrente electrica.
• Descarregar a pressão interna do vapor correngando a fundo o botão (4).
• Desaparafusar a tampa de seguranca (1) da caldeira. Para maior comodidade, pode-se usar a cobertura especialica, entrega com o aparelho, para desapertar a tampa (3), que facilita a aderencia à tampa e protege contra queimaduras accidentais.
• Deitar unaiosa quantidad de agua por vez na caldeira, por 2 ou 3 vezes, provocando, assim, a saía de vapor da conduita de enchimento; em seguida delve-se encher normalmente a caldeira.

N.B. Lembrar que a quantidade de agua a ser introduzida no ferro durante o uso, quando o vapor terminar, não deverá excesser a quantidade de 210 cc. indica no copo doseador. Para ter certeza de não colocarágua em excesso, deves-e esvaziar sempre o ferro antes de realizar esta operação.

• Aparafusar totalmente a tampa de segurarca.
• Inserir a ficha na tomada de corrente electrica.
• A producao de vapor reiniciará antes do peu tempo.

PASSAR A SECO

• Em primeiro lugar, certificque-se que não fazerágua na caldeira. Caso contrário, bloquear a producao de vapor girando o regulador de vapor (2) no sentido contrario aos ponteiros do relógio até o fim do的方式来.
• Regular a temperatura do ferro posicionando o regulador termostato (Fig. C) em funcao do tecido a passar. Para maior faculdade, consulte aabela abaixo.

SUGESTÖES

Dividir as peças a serem passadas com base no tipo de tecido: lá com lá, algodão com algodão, etc...

Ja que o aquecimento da placá é mais rápido que seu arrefecimento, aconselha-se inicial a passar todos os tecidos querequireem temperatas mais baixas para quando passar aqueles tecidos que requirem, progressivamente, temperatas mais elevadas.

Se o tecido é composto de mais de um tipo de fibra, regular sempre a temperatura para a fibra que requireo menor calor.

Por example, se o tecido é composto de 70% de fibras sintéticas e 30% de algodão, é necessário regular a temperatura na posção (5-6) (ver tabela) sem vapor, ou está, aquela para os tecidos sintéticos.

Cas no se conheca a composicao do tecido da peca a ser passada, procurar um punto do tecido que nao sera visivel.

Fazer um teste passando este punto e estabelecar a temperatura mais adequada (iniciar sempre de uma temperatura relativamente baixa e aumento-la gradativamente até alcantar aquela adequada). Os tecidos de pura lá (100%) también podem ser passados com o ferro regulado em uma das posições vapor. Para os tecidos de pura lá, seda e sintéticos, ter o cuidado de passa-los no avesso para fazer que o tecido passado fique brilhante. Para os demais temas de tecido e, especialmente para o veludo, passa-los em umaunjica direção de maneira a fazer que fiquem brillantes (com um pano), fazendo uma pressão muito leve. O ferro de passar deve ser mantido em constante movimento sobre o tecido a ser passado.

Etiqueta Instruções para passar à ferro contidas nos tecidos	Ferro Tipo de tecido Fibra
	5-6 sintétrico Acrílico	Modacrile Polipropileno Poliuretano Acetato Triacetato Cobre metalizado Poliamida (nylon) Viscose modal Poliéster (raion)
	7 Lā, Seda Lā	(vapor ou a seco)
	9 Algodão Linho	Algodão (vapor ou a seco) Linho (vapor ou a seco)
	A marca na etiqueta significica “não passar”

APOS PASSAR COM VAPOR PLUS ARIETE

• Desligar o ferro girando o regulador termostato até o Min.
• Retirar a ficha da tomada de corrente electrica.
• Descarregar toda a pressão do vapor correngando a fundo no botão (4).
• Deixar que o ferro esfrie.
• Desaparafusar a tampa de seguranca (1) utilizing a cobertura para desapertar a tampa (3), virar o ferro para eliminar toda a agua existente na caldeira (Fig. F), prestar atencao ao jacto de agua fervente. esta simples operatione de esvazia-mentation permitirao que o interno de la caldeira esta sempre limpo.
• Ao guardar o ferro après passar roupas, a tampa de segurar (1) não deve ser apertada totalmente, mas sente com 3-4 giros, aproximamente.
• O regulador do vapor deve ser girado no sentido contrario aos ponteiros do relógio, até o fim do的方式来.

LIMPEZA DO FERRO

É aconsehlável realizar esta operação de limpeza quando for evidente a saída de gotas de águaços furos do vapor e, de qualquer modo, a cada 3 meses aproximamente.
- Antes de limpar o ferro, certificar-se que esteja desligado da tomada de corrente electrica e que esteja totalmente frio.
- Enxaguar algumas vezes la caldeira até quando a água sair limpa.
- Não utilizes abrasivos para limpar a base.
- Os possíveis deposções e outras partes residues existentes na base podem ser eliminadosutilizando um pano embarcido com solução deágua e vinagre.
- Fazer com que a base esteja sempre lisa:EVitar o contacto com objectos metálicos.

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN

LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR.