6399 - Ferro de passar ARIETE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 6399 ARIETE

- La suela de la plancha debe permanecer siempre lisa: evitar el contacto con objetos metálicos.23

PT ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES Ler cuidadosamente estas instruções. • O aparelho é destinado apenas ao uso doméstico, não deve ser destinado a uso comercial ou industrial. Perigo para as crianças • Não deixar os elementos da embalagem ao alcance de crianças pois constituem potenciais fontes de perigo.• Nunca deixar a máquina em funcionamento ao alcance de crianças ou pessoas inábeis.• No momento em que decidir não utilizar mais o aparelho, recomendamos cortar o cabo de alimentação para que não possa mais funcionar. Recomendamos fazer com que suas partes susceptíveis a constituir perigo, principalmente para crianças que poderiam utilizar o aparelho para brincar, tornem-se inócuas. Perigo devido à electricidade

• Antesdeconectaroaparelhoàrededealimentação,certicar-sequeatensãoindicadanaplacacorrespondaàquelada rede local.• Conectar sempre o aparelho a uma tomada ligada a terra.• NÃO IMERGIR O APARELHO EM ÁGUA OU OUTROS LÍQUIDOS.• Não iniciar a passar se estiver com as mãos molhadas ou com os pés descalços. Perigo de danos devidos a outras causas • Encher a caldeira com água antes de ligar o aparelho. As operações de enchimento de água devem ser efetuadas com a tomada do cabo de alimentação desligada do ponto de corrente.• Para abastecer a caldeira, usar sempre o funil (11) e o medidor (12) em dotação.• Ligar o aparelho apenas quando este estiver na posição de trabalho.• Quando o aparelho de passar roupa for usado pela primeira vez, pode ocorrer que este emane um pouco de fumaça; nãosepreocupe,estaocorrênciaéperfeitamentenormalpoisalgumaspartesforamligeiramentelubricadas,logo,apóspouco tempo o fenómeno desaparecerá.• Durante a utilização deve-se posicionar o aparelho sobre um plano horizontal. • Não deixar o aparelho sem vigilância enquanto este estiver ligado à rede eléctrica.• O aparelho deve ser utilizado e deixado em repouso sobre uma superfície estável.• Quandooferroforcolocadosobreseuapoio,certicar-sequeasuperfícienaqualoapoiofoicolocadosejaestável.• Quando tiver terminado de passar e quando precisar ausentar-se por pouco tempo lembrar de posicionar o regulador termostato(7)em“MIN”,posicionaroferrosobreseuapoioespecíco(10)eremoverachadatomadadecorrente. • Ao pressionar o botão do vapor antes que o ferro tenha atingido a temperatura ideal, poderá haver saída de água pelos furos do vapor. • O aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, se houver sinais de danos visíveis ou se houver perdas de água. Todos os reparos, inclusive a substituição do cabo de alimentação, devem ser executados apenas pelo Centro de Assistência autorizadoouporpessoacomqualicaçãosimilar,demodoaprevenirqualquerrisco.• Não expor o aparelho a agentes atmosféricos (chuva, sol, etc...) Aviso relativo a queimaduras • Nunca tentar passar as roupas quando vestidas. • Não tocar as partes metálicas, a água quente ou o vapor quando o ferro estiver ligado e alguns minutos depois de desli- gar o mesmo, pois os mesmos poderiam causar queimaduras. • Nãoorientarojactodevaporparapartesdocorpoouparaanimaisdomésticos. Atenção - danos materiais • Recomenda-se guardar a embalagem original, visto que não é efectuada a assistência gratuita por danos devidos à embalagem não adequada do produto no momento do envio do mesmo a um Centro de Assistência autorizado. • Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, tirar as eventuais etiquetas ou protecções da placa do ferro de passar roupas. • Sempre desenrolar o cabo antes da utilização. • O uso de extensões eléctricas não autorizadas pelo fabricante do aparelho pode provocar danos e acidentes. • Emcasodeinevitávelnecessidadedeumaextensão,utilizarumcabode10amperes(Europa)ou15amperes(América). O cabo com valor nominal inferior àquele indicado poderia sobreaquecer-se. Posicionar o cabo de modo que não possa ser puxado e numa posição onde ninguém possa tropeçar.• Não utilizar água com gás (com adição de dióxido de carbono). Em caso de água muito calcária aconselha-se o uso de24

água desmineralizada.

• Não apoiar o ferro de passar quente no cabo de ligação ou no cabo de alimentação e prestar muita atenção com que

estes não entrem em contacto com a placa quente do ferro.

• Não desligar a tomada do ponto de corrente puxando-a pelo cabo.

• Após ter desligado a tomada do cabo de alimentação eléctrica do ponto de corrente e após todas as partes terem esfria-

do, o aparelho poderá ser limpo exclusivamente com um pano não abrasivo humedecido em água. Nunca usar solventes

quedaniquemaspartesdeplástico.

• Efectuar a limpeza da caldeira pelo menos a cada três meses, de modo a eliminar possíveis resíduos de calcário

que podem comprometer o funcionamento regular do aparelho.

• Nãocolocarvinagre,soluçõesparadescalcicaçãoousubstânciasperfumantesnoreservatório;casocontrárioagaran-

tia perderá imediatamente sua validade.

• Não enrolar o cabo de alimentação ao redor da chapa quando o ferro estiver quente.

• Não colocar a chapa em contacto com superfícies metálicas.

• Paraumaboamanutençãodoferro,depoisdecadaciclodepassagemaferro,desligarachadatomadadecorrente

eléctrica, descarregar toda a pressão interna pressionando a fundo o botão do vapor, desapertar a tampa de segurança

e deixar evaporar o vapor resíduo contido na caldeira. Esvaziar a caldeira.

• Não se assumem quaisquer tipos de responsabilidade pelo uso incorrecto ou por empregos diferentes daqueles previstes

pelo presente folheto.

• O aparelho está em conformidade com a Directiva CEE relativa à compatibilidade electromagnética.

CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÕES Notas: a primeira vez que for ligado, o ferro pode emitir fumo e gotas de água, este fenómeno é normal e não tornará a

ocorrer após o uso de cerca de 2 reservatórios de água.

DESCRIÇÃO DO APARELHO (FIG. A)

1 Tampa de segurança

2 Regulação do vapor

3 Cobertura para desapertar a tampa

6 Cabo de alimentação eléctrica

ENCHIMENTO DA CALDEIRA

- Certicar-sequeoferroestejadesligadodatomadadecorrenteeléctricaantesdeencheracaldeiracomágua.

- Manteroferronaposiçãohorizontal,apoiadonorespectivoapoio(10),eenchera a caldeira utilizando o copo doseador

(12)eofunilespecíco(11)entreguescomoferro,Fig.B.

- ÉMUITOIMPORTANTEQUEAQUANTIDADEDEÁGUAINTRODUZIDANUNCAEXCEDA210cc.,quecorrespondem

exactamente à quantidade indicada no copo doseador; em caso de excesso de líquido na caldeira do ferro pode ocorrer,

no início da passagem a ferro, a saída e/ou borrifos de água provenientes dos furos de saída do vapor.

- Nãoutilizaraditivosquímicos,substânciasparaperfumareparadescalcicar

- Esvaziar a caldeira após a utilização do ferro.

ANTES DE PASSAR Atampadesegurançadeveestarbemapertadanacaldeira.Istonãosignicaapertá-lademodoexageradomas,assim

queatampachegaraomdocurso,deve-sefazersomenteumalevepressãoparaconrmaroencerramento.Forçar

muitooencerramentodatampapoderáprovocararupturadajunta,favorecendoasaídadovapor.

- Aguardar4-5minutos,atéquandoaluzpilotoseapagar.

- A este ponto o ferro estará pronto para o uso.

PRODUÇÃO DE VAPOR A saída do vapor pode ocorrer de modo INTERMITENTE ou de modo CONTÍNUO.

- Para a saída do vapor de modo intermitente deve-se carregar no botão do vapor (4) Fig. D, com maior ou menor pressão

de acordo com a intensidade de vapor que se quer produzir.

- Ao contrário, para obter a saída contínua do vapor, devese girar, no sentido dos ponteiros do relógio, o regulador de vapor

(2)Fig.E.Assim,pode-seobterumuxodevaporconstanteecontínuo,atéatingiraintensidademáximaaoefectuara

- Mesmo durante a saída automática de vapor pode-se obter uma maior intensidade de vapor carregando a fundo o botão

- Prestar atenção, quer durante o funcionamento intermitente, quer no movimento contínuo, para não virar o ferro e não

incliná-lo em excesso para a frente ou para o lado.

Antesderecolocaroferrosobreoapoioespecíco(10),deveseinterrompersempreouxodevapor.

NUNCA DESAPARAFUSAR A TAMPA DE SEGURANÇA (1) DURANTE O USO, MAS SOMENTE APÓS TER DESLIGADO O FERRO GIRANDO O REGULADOR TERMOSTATO ATÉ O MÍNIMO, RETIRADO A FICHA DA TOMADA DE CORRENTE ELÉCTRICA E TER ELIMINADO A PRESSÃO INTERNA DO VAPOR, PARA ISTO DEVE-SE CARREGAR A FUNDO O BOTÃO (4).

ENCHIMENTO DO FERRO DURANTE O USO Sempre que for necessário encher o ferro com água durante a passagem a ferro deve-se seguir os seguintes passos:

- Desligar o ferro girando o regulador termostato até o mínimo.

- Retirarachadatomadadecorrenteeléctrica.

- Descarregar a pressão interna do vapor carregando a fundo o botão (4).

- Desaparafusaratampadesegurança(1)dacaldeira.Paramaiorcomodidade,pode-seusaracoberturaespecíca,

entregue com o aparelho, para desapertar a tampa (3), que facilita a aderência à tampa e protege contra queimaduras

- Deitar uma pequena quantidade de água por vez na caldeira, por 2 ou 3 vezes, provocando, assim, a saída de vapor da

conduta de enchimento; em seguida deve-se encher normalmente a caldeira.

N.B. Lembrar que a quantidade de água a ser introduzida no ferro durante o uso, quando o vapor terminar, não

deverá exceder a quantidade de 210 cc. indicada no copo doseador. Para ter certeza de não colocar água em excesso,

deve-se esvaziar sempre o ferro antes de realizar esta operação.

- Aparafusar totalmente a tampa de segurança.

- Inserirachanatomadadecorrenteeléctrica.

- A produção de vapor reiniciará depois de pouco tempo.

- Emprimeirolugar,certique-sequenãohajaáguanacaldeira.Casocontrário,bloquearaproduçãodevaporgirandoo

reguladordevapor(2)nosentidocontrárioaosponteirosdorelógioatéomdocurso.

- Regular a temperatura do ferro posicionando o regulador termostato (Fig. C) em função do tecido a passar. Para maior

facilidade, consulte a tabela abaixo.

SUGESTÕES Dividir as peças a serem passadas com base no tipo de tecido: lã com lã, algodão com algodão, etc...

Já que o aquecimento da placa é mais rápido que seu arrefecimento, aconselha-se iniciar a passar todos os tecidos que

requerem temperaturas mais baixas para então passar aqueles tecidos que requerem, progressivamente, temperaturas

Seotecidoécompostodemaisdeumtipodebra,regularsempreatemperaturaparaabraquerequermenorcalor.

Porexemplo,seotecidoécompostode70%debrassintéticase30%dealgodão,énecessárioregularatemperaturana

posição(5-6)(vertabela)semvapor,ouseja,aquelaparaostecidossintéticos.

Casonãoseconheçaacomposiçãodotecidodapeçaaserpassada,procurarumpontodotecidoquenãosejavisível.26

PT Fazer um teste passando este ponto e estabelecer a temperatura mais adequada (iniciar sempre de uma temperatura

relativamente baixa e aumentá-la gradativamente até alcançar aquela adequada).

Ostecidosdepuralã(100%)tambémpodemserpassadoscomoferroreguladoemumadasposiçõesvapor.Paraos

tecidosdepuralã,sedaesintéticos,terocuidadodepassa-losnoavessoparaevitarqueotecidopassadoquebrilhante.

Para os demais tipos de tecido e, especialmente para o veludo, passa-los em uma única direção de maneira a evitar que

quembrilhantes(comumpano),fazendoumapressãomuitoleve.Oferrodepassardevesermantidoemconstante

movimento sobre o tecido a ser passado.

- Desligar o ferro girando o regulador termostato até o Min.

- Retirarachadatomadadecorrenteeléctrica.

- Descarregar toda a pressão do vapor carregando a fundo no botão (4).

- Deixar que o ferro esfrie.

- Desaparafusar a tampa de segurança (1) utilizando a cobertura para desapertar a tampa (3), virar o ferro para eliminar

todaaáguaexistentenacaldeira(Fig.F),prestaratençãoaojactodeáguafervente.Estasimplesoperaçãodeesvazia-

mentopermitiráqueointernodelacaldeiraestejasemprelimpo.

- Ao guardar o ferro após passar roupas, a tampa de segurança (1) não deve ser apertada totalmente, mas somente com

3-4 giros, aproximadamente.

- Oreguladordovapordevesergiradonosentidocontrárioaosponteirosdorelógio,atéomdocurso.

É aconselhável realizar esta operação de limpeza quando for evidente a saída de gotas de água pelos furos do vapor e, de

qualquer modo, a cada 3 meses aproximadamente.

- Antesdelimparoferro,certicar-sequeestejadesligadodatomadadecorrenteeléctricaequeestejatotalmentefrio.

- Enxaguar algumas vezes la caldeira até quando a água sair limpa.

- Não utilizar abrasivos para limpar a base.

- Os possíveis depósitos e outras partes resíduas existentes na base podem ser eliminados utilizando um pano embebido

com solução de água e vinagre.

- Fazercomqueabaseestejasemprelisa:evitarocontactocomobjectosmetálicos.27