6399 - Ferro da stiro ARIETE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 6399 ARIETE

50013 Campi Bisenzio (FI)

827070Fig. B Fig. A Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F3

IT AVVERTENZE IMPORTANTI Leggere attentamente Le istruzioni prima deLL’uso.

• L’apparecchio è destinato solo ad un uso domestico, non deve essere adibito ad un uso industriale o professionale.

Pericolo per i bambini

• Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

• Non lasciare mai l’apparecchio alla portata dei bambini o incapaci.

• Allorchésidecidadismaltirecomeriutoquestoapparecchio,siraccomandadirenderloinoperantetagliandoneilcavodi

alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un pericolo,

specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’apparecchio per i propri giochi.

Pericolo dovuto a elettricità

• Prima di collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione controllare che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda

a quella della rete locale.

• Collegare sempre l’apparecchio ad una presa con messa a terra.

• NON IMMERGERE L’APPARECCHIO IN ACQUA O ALTRI LIQUIDI.

• Non iniziate a stirare se avete la mani bagnate o se avete i piedi nudi.

Pericolo di danni derivanti da altre cause

• Riempire la caldaia con acqua prima di mettere in funzione l’apparecchio. Le operazioni di riempimento di acqua devono

essere effettuate con la spina del cavo di alimentazione elettrica staccata dalla presa.

• Per rifornire la caldaia usare sempre l’imbuto (11) ed il misurino (12) in dotazione.

• Accendere l’apparecchio solo quando è in posizione di lavoro.

• Quando usate l’apparecchio per la prima volta può accadere che emani un po’ di fumo; non preoccupatevi, è perfettamen-

tenormaleperchèalcunepartisonostateleggermentelubricate,quindidopopocotempoilfenomenoscomparirà.

• Durante l’utilizzo posizionare l’apparecchio su di un piano orizzontale.

• Non lasciare incustodito l’apparecchio mentre è collegato alla rete elettrica.

• L’apparecchiodeveessereutilizzatoelasciatoaripososuunasuperciestabile.

• Quandosiriponeilferrosulsuoappoggiaferro,assicurarsichelasuperciesucuiècollocatol’appoggiaferrosiastabi-

• Quandoavetenitodistirareequandovidoveteassentareperpocotemporicordatevidiruotarelamanopolatermostato

(7) su “MIN”, posizionare il ferro sul suo appoggiaferro (10) e rimuovere la spina dalla presa di corrente.

• Premendo il pulsante vapore prima che il ferro abbia raggiunto la temperatura ottimale, potrebbe uscire acqua dai fori per

• L’apparecchio non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere, se vi sono segni di danni visibili o se ha perdite di acqua.

Tutte le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo di alimentazione, devono essere eseguite solamente dal Centro

AssistenzaAutorizzatoodapersonaconqualicasimilare,alnediprevenireognirischio.

• Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc...).

Avvertenza relativa a ustioni

• Mai tentare di stirare indumenti indosso.

• Non toccare le parti metalliche, l’acqua calda o il vapore quando il ferro è in funzione e nei minuti seguenti al suo spegni-

mento poiché potrebbero causare scottature.

• Non dirigere il getto vapore verso parti del corpo o verso animali domestici.

Attenzione - danni materiali

• Si consiglia di conservare gli imballi originali, poiché l’assistenza gratuita non è prevista per i guasti causati da imballo non

adeguato del prodotto al momento della spedizione ad un Centro di Assistenza autorizzato.

• Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta togliere eventuali etichette o protezioni dalla piastra del ferro da stiro.

• Svolgere sempre il cavo prima dell’utilizzo.

• L’uso di prolunghe elettriche non autorizzate dal fabbricante dell’apparecchio può provocare danni ed incidenti.

• Incasodiassolutanecessitàdiunaprolunga,utilizzare un cavo da 10 ampere (Europa) o 15 ampere (America). Il cavo

con valore nominale inferiore a quello indicato potrebbe surriscaldarsi. Posizionare il cavo in modo che non possa essere

tirato o che non vi si possa inciampare.

• Non utilizzare acqua gassata (addizionata di anidride carbonica). In caso di acqua particolarmente calcarea si consiglia

l’uso di acqua demineralizzata.4

• Non appoggiare il ferro da stiro caldo sul cavo di collegamento o sul cavo di alimentazione e fare molta attenzione a che essi non vengano in contatto con la piastra calda del ferro.• Non scollegare la spina dalla presa di corrente tirandola per il cavo. • Dopo aver staccato la spina del cavo di alimentazione elettrica dalla presa e dopo che tutte le parti si saranno raffreddate, l’apparecchiopotràesserepulitoesclusivamenteconunpannononabrasivoeappenaumidodiacqua.Nonusaremaisolventi che danneggiano le parti in plastica. • Eseguire il ciclo di pulizia della caldaia almeno ogni tre mesi in modo da eliminare eventuali residui di calcare che possono compromettere il regolare funzionamento dell’apparecchio. • Nonversarenellacaldaiaaceto,decalcicantioaltresostanzeprofumanti;penaladecadenzadellagaranzia.• Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno alla piastra quando il ferro è caldo.• Nonmetterelapiastraacontattoconsupercimetalliche. • Per un buon mantenimento del ferro, dopo ogni ciclo di stiratura, staccare la spina dalla presa di corrente elettrica, sca-

ricare tutta la pressione interna premendo a fondo il pulsante vapore, svitare il tappo di sicurezza e lasciare evaporare il vapore residuo contenuto nella caldaia. Svuotare la caldaia. • Nonsiassumonoresponsabilitàperusoerratooperimpieghidiversidaquelliprevistidalpresentelibretto.• L’apparecchioèconformeallaDirettivaCEErelativaallacompatibilitàelettromagnetica. •

CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI.

Note:Alprimoutilizzodelferro,provatelosuunvecchiopezzodistoffapervericarechelapiastrasiaperfettamente puliti. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI (FIg. A) 1 Tappo di sicurezza2 Regolazione vapore3 Svitatappo4 Pulsante vapore5 Lampada spia6 Cavo di alimentazione7 Regolatore temperatura8 Piastra9 Caldaia10 Poggiaferro11 Imbuto12 Misurino RIEMPIMENTO DELLA CALDAIA

- Accertarsi che il ferro sia staccato dalla presa di corrente elettrica prima di riempirlo con acqua.

- Tenendo il ferro in posizione orizzontale, appoggiato sull’apposito poggiaferro (10), riempire la caldaia utilizzando il misu- rino (12) e l’apposito imbuto (11) in dotazione, (Fig. B). - È MOLTO IMPORTANTE CHE LA QUANTITÀ DI ACQUA VERSATA NON ECCEDA MAI I 210 cc., che corrispondono

esattamenteallaquantitàindicatasulmisurinodosatore;incasodieccessodiliquidonellacaldaiadelferrosiveriche- rebbero, all’inizio della stiratura, fuoriuscita e/o spruzzi d’acqua dai fori di uscita del vapore.- Nonutilizzareadditivichimici,sostanzeprofumantiedecalcicanti;penaladecadenzadellagaranzia.- Svuotare la caldaia dopo l’utilizzo. PRIMA DELLA STIRATURA Iltappodisicurezzadeveesserebenavvitatoallacaldaia.Questononsignicaperòstringerloesageratamentema,non appenailtappoèanecorsa,faresoltantounaleggerapressioneaconfermadellachiusura.Forzarelachiusuradeltappo, stringendolo troppo, può provocare la rottura della guarnizione, favorendo la fuoriuscita del vapore dallo stesso. ACCENSIONE

- Introdurre la spina nella presa di corrente elettrica e regolare il termostato sulla posizione vapore (Fig. C). - La spia (5) che si accende segnala che il ferro da stiro è in fase di riscaldamento.- Attendere 4-5 minuti, sino allo spegnimento della spia luminosa.5

- A questo punto il ferro è pronto per l’uso.

EROgAZIONE DEL VAPORE L’erogazione del vapore può avvenire in modo INTERMITTENTE o in modo CONTINUO.

- Per erogare vapore in modo intermittente basta premere il pulsante vapore (4) Fig. D, con maggiore o minore pressione

asecondadellaintensitàdivaporechesivuoleerogare.

Per ottenere invece una erogazione continua del vapore, ruotare in senso orario la manopola regolazione vapore (2) Fig. E.

- Anchedurantel’erogazioneautomaticasipuòottenereunamaggioreintensitàdivaporepremendoafondoilpulsante

- Si deve fare attenzione, sia durante il funzionamento intermittente che continuo, a non capovolgere mai il ferro e a non

inclinarlo eccessivamente in avanti o di lato

TANDO LA MANOPOLA TERMOSTATO AL MINIMO, STACCATO LA SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE ELETTRICA ED AVER ELIMINATO LA PRESSIONE INTERNA DEL VAPORE, COSA CHE SI OTTIENE PREMENDO A FONDO IL PULSANTE (4).

RIEMPIMENTO DEL FERRO DURANTE L’USO Qualora si renda necessario il riempimento del ferro durante la stiratura procedere come segue:

- Spengere il ferro ruotando la manopola termostato al minimo.

- Staccare la spina dalla presa di corrente elettrica.

- Scaricare la pressione interna del vapore premendo a fondo il pulsante (4).

- Svitareiltappodisicurezza(1)dellacaldaia.Atalescopo,permaggiorcomoditàpoteteusarel’appositoaccessorio

svitatappo in dotazione (3), che agevola la presa sul tappo e protegge da accidentali scottature.

- Versarenellacaldaiaunapiccolaquantitàd’acquaallavoltaper2o3volte,provocandocosìuscitadivaporedalcondotto

di riempimento, quindi riempire normalmente la caldaia.

N.B. Ricordare che la quantità d’acqua da immettere nel ferro durante l’uso, a vapore esaurito, non deve mai ecce-

dere quella di 210 cc. indicata sul misurino. Per essere certi di non immettere acqua più del dovuto, svuotare sempre il

ferro prima di procedere a questa operazione.

- Riavvitare completamente il tappo di sicurezza.

- Inserire la spina nella presa di corrente elettrica.

- L’erogazionedelvaporeriprenderàdopopocotempo.

- Assicuratevi innanzitutto che non vi sia acqua nella caldaia. In caso contrario, bloccare l’erogazione del vapore ruotando

insensoantiorarionoabattutalamanopolaregolazionevapore(2).

- Regolare la temperatura del ferro posizionando la manopola termostato (Fig. C), in base al tessuto da stirare. Per como-

dità,consultarelatabellasottostante.

SUggERIMENTI Suddividere i capi da stirare in base al tipo di tessuto: lana con lana, cotone con cotone, ecc...

Poiché il riscaldamento della piastra del ferro avviene molto più rapidamente del suo raffreddamento è consigliabile iniziare

a stirare tutti i tessuti che richiedono temperature più basse per poi passare a stirare quei tessuti che richiedono progressi-

vamente temperature più elevate.

Seiltessutoècompostodapiùtipidibre,regolaresemprelatemperaturaperlabracherichiedeilminorcalore.Ad

esempioseiltessutoècompostodaun70%dibresinteticheedun30%dicotone,bisogneràregolarelatemperaturasulla

posizione (5-6) (vedi tabella) senza vapore, cioè quella per i tessuti sintetici.

Se non siete a conoscenza della composizione del tessuto del capo da stirare, cercare un punto del tessuto che non sia

visibile. Fare una prova stirando questo punto e stabilire la temperatura più adatta (iniziare sempre da una temperatura

relativamentebassaedaumentarlagradatamentenoaraggiungerequellaidonea).

I tessuti di pura lana (100%) si possono stirare anche con il ferro regolato su una delle posizioni vapore. Per i tessuti di pura

lana, seta e sintetici, abbiate l’accortezza, per evitare che il tessuto stirato prenda il lucido, di stirarli a rovescio. Per gli altri

tipi di tessuto ed in special modo per il velluto, onde evitare che diventino facilmente lucidi, stirarli in una sola direzione (con6

un telo), facendo una pressione molto leggera. Il ferro da stiro deve essere mantenuto in costante movimento sul tessuto

Etichetta istruzioni

di stiratura riportata

Ferro Tipo di tessuto Fibra

Ilmarchiosull'etichettasignicanonstirare

COME RIPORRE VAPOR PLUS ARIETE DOPO L’USO

- Spengere il ferro ruotando la manopola termostato al MIN.

- Staccare la spina dalla presa di corrente elettrica.

- Scaricare tutta la pressione del vapore premendo a fondo il pulsante (4).

- Lasciar raffreddare il ferro.

- Svitare il tappo di sicurezza (1) servendosi dell’apposito svitatappo (3) capovolgere il ferro per svuotare tutta l’acqua

rimasta nella caldaia (Fig. F), fate attenzione al getto d’acqua bollente. Questa semplice operazione di svuotamento

consentiràfral’altrodimanteneresemprebenpulitol’internodellacaldaia.

- Nel riporre il ferro dopo la stiratura il tappo di sicurezza (1) non deve mai essere avvitato completamente, ma solo con

- Lamanopoladiregolazionevaporedeveessereruotatainsensoantiorarionoabattuta.

È opportuno eseguire questa operazione di pulizia quando sia evidente una fuoriuscita di gocce d’acqua dai fori del vapore

e comunque ogni 3 mesi circa.

- Prima di pulire il ferro, accertarsi che sia staccato dalla presa di corrente elettrica e che sia completamente raffreddato.

- Risciacquarepiùvoltelacaldaianchél’acquanonescepulita.

- Non fare uso di abrasivi per pulire la piastra.

- Gli eventuali depositi e altre parti residue presenti sulla piastra possono essere tolti utilizzando un panno imbevuto di

soluzione di acqua e aceto.

- Fare in modo che la piastra rimanga liscia: evitare il contatto con oggetti metallici.7

EN IMPORTANT WARNINGS Read these instRuctions caRefully. • The appliance has been designed for home use only and must not be used for commercial or industrial purposes. Danger for children • Do not leave the packaging near children because it is potentially dangerous.• Keep the appliance out of the reach of children and disabled persons when in use. • In the event that this appliance is to be disposed of, it is suggested that the power chord be cut off. It is also recommended that all potentially dangerous components are rendered harmless to prevent children from hurting themselves when play-ing with the appliance. Danger due to electricity