6399 - アイロン ARIETE - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 6399 ARIETE

ご使用の前に以下の注意事項をよくお読みくだいたします。

·本製品は一般家庭客户的使用を前提に設計いたします。工業用や業務用の使用は禁じらていります。

子供の危険

·梱包素材は事故の原因くださ�能性のはんだ可能性のはんだて、子供の手の届く場所に放置,Noいはんださい。
- 子供や取り拔い能力のはのない者的届く場所に、本製品を放置,Noいはくだき。
·本製品をごミとて廢棄いたします。あらかじ電源コーダを切断し、使用不可能な状態にてくだせ。さらに、ごミとんだ本製品を使て遊む可能性のは子供の事故,Noをきるた、危険をおはば可能性のは部分はあらかじ無害な状態にてから放棄てくだせ。

電気による危険

·本製品を電源に接続する前に、ハネルに表示くださた電圧が使用現地の電圧と同様oledてを確認しくだせ。
- 一系に接続たコンセ卜を常に使用てくさい。
·水及它的液体以本製品浸没在下。
- 手が濡てる時、裸足の時は、イロンをかけないでください。

その他の原因による危険

• 拜イラーネの給水は、アイロンのスイチを接入る前に行てくstadt。給水は、CONSENTにから電源TPLGを拔い状態で行う必要くださいます。
  · 拜伊拉一の給水は常に、付属のヨウゴ（11）およ計量力っ（12）をご使用にたてくさい。
  · 亚马逊のスイチは、使用準備が付け出来的時の入いてんださ。
  ·本製品を初てご使用の際、少量の煙が発生するとがりまかが、它は全く通常の現象ですのご心配いりません。煙は、製品の一部に使用た少量の潤滑才伊ルによるもので、さ使用開始後しらくすは出なくりま�。
• 亚马逊是水平面の上ご使用くださいます。
  ·電源に接続いたします。
• 亚马逊の使用よう使用中断は安定した平面の上て行てんだ。
  ·本製品を専用のバーリスに置く時は、バーリスが安定した平面に置かてるとを確認してんださい。
• 亚马逊をかけ終わり、減少の間はばを離る必要くださる场合は、温度設定ダイヤル（7）を「MIN（最低）」にし、デー（10）にせつた上ご、電源フロガをCONSETトから拔くてとを忘れないでください。
• トロル必要温度に達する前にスチ一ム比を押す、スチ一ム孔から熱湯が噴出る场合があらま。
• 落下し製品や明かが損傷た製品、水漏る製品は使用しおて。一切の危険を避うたに、電源ケーリルの交換を含たあらゆる修理は、弊社認可のサボトSenタ、または、同等の資格をもった作業者的みが行うとしま�。
  ·雨及直射日光な的大気現象に製品をさらせないてだせ。

火傷に閲する注意

• 着用たまの衣類のアロンがは絶対に避てくさい。
  ·使用中、はは、スイツチを切てから数分以内のアロンの金属部分や熱湯、蒸気は、火傷の危険のはんだて手を触れないてくださ。
• 次手一ム身体やを卜に向けないください。

物質的損傷に閲る注意

· ご購入時の梟包は保存いたします。弊社認可のサボーツンタに製品をお送

リんだく際、不適切な包による損傷は無償修理の対象外なります。

·かけ面にシルや保護部品が付いる场合は、初てご使用にな前にあらかじ取外てく
· 使の前は必電源一也伸はてさ。
·弊社不認可の延長コービは損傷と事故の原因之称をたがみ。
- 哪些延长一端的必要场合是、10个一端（一端）？还是15个一端（一端）？日本の一端をご使用下載。その値は未満の一端表示のは延長一端は、加熱の恐いが頻む。延長一端は引つ張らたり、脚に引つかたるこがなか形でせットてください。
- 炭酸ガスが添加くださいます癸泡水は使用いたします。特別に石灰を多く含む水の场合は、ミネラルを除去くださいますよう使用お願いいたします。
- 熱をまっアイロンを接続コードや電源コードの上に置,Noいはくださ。特に、熱をもたかけ面がコードに触れないようご注意くださ。
·電源PGAをコンsectにから拔く時は、コトをひつばらないてくさい。
- 亚马逊の掃除は、CONSENTに電源PLA格を拔き、全体が熱を失った後て、輕く水を含んだ布（研磨用のは不孕む）のみ使用て行てくださ。PLASHTACK部分を傷ける溶剂は絶対に使用くださいます。
- 最低載3ケ月に1度、ボイラーニの清掃を行てくだせ。アイロンの正常な機能の妨]=-る恐いのある石灰の残留物を除去するたてです。
- 酥和石灰除去剂、芳香剂をボーナに注入しおては。乙炔た行為がた场合、保証は無効お願いいたします。
- 亚马逊的熱態持てる時に、か面の周圍に電源コトを卷き付けないはくださ。
- かけ面は他の金属面と接触させneauてくだせ。
- 亚马逊的优良状态可以保持，使用后可以随时升级。
·誤了使用方法、たは、ての取扱説明書に記た内容と異た的形の使用にて、弊社は責任を負いません。
·本製品は電磁波適合性にて定の欧州經濟共同体指令の基準を満たてい。

. 这の取り弾い説明書は大切に保存てくだき。

注：本製品を初てご使用の際は、ます、ご不用な布の上でお試しになり、かけ面に沔�能がいとを確認下載。

各部名称（图FIG.A）

1 安全卡ツフ
2 斯専一ム調整ダイヤル
3 ヤフツフ外L
4 斯一木夕
5 ロロットランフ
6 電源一卜
7 温度設定ダイヤル
8 かけ面
9 拜イラ一
10 バース (アイロン置き)
11 Jw
12 計量力複

YOU

• 拜伊拉一に水を入る前に、電源TPLGがCONSENTから外てい的とを確認てくだき。
• トーネリフローは、計量力ド（12）とデウロ（11）を使用しはリーナーに給水てくだい（图Fig.B）。
  -210cc（計量力複のMAXの目盛りまえの量）を超え量の水を決て入れないかは。ボーナーに過剩な水が入った場合、アロンのかは始に、スチム孔から水があたてた、LI

さきが嘔出る乙があらま。

安全マッチは、ボイローの口にしぃか与締えまてる必要のは限ります。ただしぃれは、無理効力を加え了締えまむいうことはなく、マッチの回転が終わったら、締まったごと確認する意味ですか理由を加えるううとです。無理にマッチを閉じると、ハツkenが破損し、マッチから蒸気が漏る恐れのは限ります。

スイチの入い方

• 電源 フラガをコンセクトに差し込むか、温度設定ダイヤルをスチ一ム位置にせットてください（图Fig.C）。
• パイロット・ランフ（5）の点灯は、アイロナ加熱中的一款を示ていす。
• 漢の消うまに、4-5分待令くだい。
• 亿美元的準備。

スチ一ム噴射

Stch-umは間欠噴射と連続噴射の2の噴射方法のはじま。
- 母一ムを間欠噴射さしるには、スチ一ム扑ケン（4）をお好みの噴射量にとて、強く、または軸く押すだけです（图Fig.D）。
-スチムを連続噴射いたします、スチム調整ダイヤル（2）を時計回りに回転さてくだせ（图Fig.E）。surと、安定たスチムが連続のに噴射いたします。ダイヤルをさらに回せは、噴射はよ強力に,No�。
- 自動噴射時も、スチ一ムボタン（4）を最後まに押し込むとて、さに強力な噴射を得るとが可能です。
-間欠噴射お願い連系統噴射時は、アービンを逆さにた、前後左右に過度に傾むと絶対に避てくだい。

注意！

AIyO1nを亜ス（10）に戸時は、Stch一ムの噴射を必む停止てくさい。

此使用中は決て安全マリフ（1）を外さないにだい。安全マリフを外すには、まむ、温度設定ダイヤルを最低の位置にせット、CONSETトから電源テガを拔き、スチ一ムロタ(4)を最後ま押しぃみ、ボイラ一内部の蒸気圧をせ口にする必要のはんだ。

使用中的給水

• 温度設定ダイヤルをMIN（最低）にせット、アイロンのスイチを切る。
• 電源 フラガをコンセntかさ拔く。
  -スチムボタ（4）を最後まに押し込み、内部の蒸気圧をご口にする。
• 拓跋迦那的安危(1)を外す。その際、付属のけりは外し(3)をご使用にた、キヤリフを简单に格リはつるとがてき、火傷の危険もなく、よりスムーネに作業するとがてきま�。
• 拜万欧元一以少量の水を2-3度に分けて注きこみ、給水口から蒸気を排出さてから、通常通り万欧元一以給水する。

※使用中的ai口nの給水量は、蒸気が完全に排出た状態で、決て210cc（計量力の満水目盛りま）を超えははいせん。過剩な給水を避うたに、給水前は必すボイラ一の水を空にしてくさい。

• 安全嘜卜再日完全中締約。
• 電源PLA絨をコンセntに差す。
• ルズらくすると、スチーリムの嘆出が再び始まります。

ドライローロンとての使用

• マン、ボーナーに水が入てないことご確認下載。水が入てい的场合は、スチ一ム調整ダイヤル（2）を反時計回りに最後ま回收転させ、スチ一ムが出ないようにしてくだき。

• ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト·ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト ·

使用のコツ

アイロンがけの必須な衣類はその布地の種類にようお願いいたします（ウルはウルと、綿は綿と...）。

アイロンのかけ面は熱くなりやすく、冷むにいのて、低温に適た布地から、高温のものと順番にか

布地に種類の異な織維が混しちてい的场合、常に低温に適た織維にあわせ温度を設定てくさ。例えは、化織70%·緑30%の布地の场合、ドライアイロン（5-6）の位置（表参照）、つまり化織の位にと上す要かは限。

アイロンをかける衣類の織維構成が分からない場合は、目立たない部分で試しだをて、最適温度を見つてくだい（必紂低の温度か始、最適温度になるまて次第に温度を上ててく達）

羊毛100%の生地は、スチーリルの位置です使用する这句话です。羊毛100%やシルク、化織の布地の場合、テカを防止たに布地を裏返てかるようお願いいたします。その其他的織維、特にビロートのようにテカが出やい縫維の场合は、当布を上、一方向に輕くかてくだき。大切なは、布地の上ご一定の動作でアロンを動かし続むとです。

衣類の取り挾い絹表示	アイロン	布地の種類 總維
	5-6	合成織維 トク	ル モドアケル ボリプロビング ボリウレ tongue アセテート ト利亚セテート 銅メツキ縄絵 ボリアミド（ナイロン） ピスコーフレーヨン ボリエステル（レーハン）
	7	羊毛、シル克	羊毛 スチ一ムまたはド现代农业
	9	綿 麻	綿 スチ一ムまたはド现代农业 麻 スチ一ムまたはド现代农业
	アイロンかははgetherせん

アリエーミテ VAPOR PLUS 使用後の作業

• 温度設定ダイヤルをMin（最低）にせットて、アイロンのスイチを切りま。

• 電源 プラガをコンセ卜から拔く。

-スチムトク（4）を最後まに押して、内部の蒸気圧をごにしま�。

• トロナ冷うを待てま。

• ハヤリフ外し（3）を使用て安全マドリ（1）を外し、ボーナーに残った水を排出するた。に、アロンを逆らにしまう（图Fig.F）。熱湯が飛んだしだの上、ご注意下さ。そのシル排泄作業によて、ボーナー内部を常に清潔状態に保て它が生態。

• 使用後にアロンを片むる時は、安全マリ（1）を決て最後まご締う迅む、3-4回軸分だけ締うようにてくさ。
  -スチム調整ダイヤルを反時計回に最後ま�回転さてくだせ。

アイロンの清掃

スチ一ム孔から水滴が明らかに漏てる场合、たは、いzeitにても約3ケ月ごに、以下の清掃作業を行てくだき。

• 清掃の前に、電源TPLGがCONSETトから外れい的と、アロンが完全に冷てい的とを確認しください。
  -きしいな水が出るまて、求尔一を繰り返し水でゆしだてくさい。
• かけ面の清掃には、磨き粉や克莱ンズを使用くださいますようお願いいたします。
• かけ面にしだい污れは、酢を混せ的水をしみこませた布で取り除くてが成長。
• 清掃の際、かけ面の滑らかな状態を保たてに、金属製のもので傷をつないようお願いいたします。