LE22B450C4W - Televisor REMINGTON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LE22B450C4W REMINGTON

1. AS FUNCIONALIDADES RELACIONADAS COM TV DIGITAL (DVB) APENAS ESTAO DISPONVEIS EM PAISES OU AREAS ONDE OS SINAIS TERRESTRES DE DVB-T (MPEG2 AND MPEG4 AVC) SÃO TRANSMITIDOS. DVB-T é o consócio padrão europeu para a transmissao de televisao digital terrestre. Informe-se sobre a disponibilitad do service DVB-T na sua area, contactando o revendedor local.
2. Embora o teilevisor estea de acdo com as actuis normas DVB-T [Agosto de 2008], nao se garante a compatibilidade com a futura transmissao digital terrestre DVB-T.
3. Algumas funções da TV Digital podem não estar disponíveis ou funcional correctamente em outros paises ou regioes.
4. Para mais informações, contacte o centro local de assistência ao cliente da SAMSUNG.

Precauções a ter ao ver imagens fixas

Uma imagem fixa pode danificar permanente o ecran do televator

• Uma imagem fixa e parcialmente fixa não deve permanecer no pailen LCD durante mais do que 2 horas pois pode provocar uma retenção de imagem no ecra. Esta retenção de imagem también é conheça como "queimadura de ecra". Para evitar a retenção de imagem, diminua o grau de brilho e de contraste do ecra ao visualizar uma imagem fixa.
  A utiliao do teileor LCD no forato 4:3 durante um longo periodo de tempo pde deixar vestigios de margens na parte esquerda, direita e central do eira, devido a differencas de emissao de luz. Reproduzir um DVD ou ligar um consola de jogos podce causar efeitos semelhantes no era. Os danos causados pelo eefeito acima mentionado nao sao cobertos pela garantia.
• A visualização de imagens fixas de jogos de video ou de PC durante um longo periodo de tempo pode produzir pós-imagens parciais. Para fazer este efeito, reduza o 'brilho' e o 'contraste' quando visualizar imagens fixas.

CONTEUDO

INFORMACAO GERAL

Apresentacao do paine de controlo 2
Acessórios 3
Apresentacao do paine del ligacao 4
Telecomando 6
Colocar pilhas no telecomando 6

FUNCTIONAMENTO

Aceder aos menus 7
Funcao Plug & Play 8

CONTROLO DOS CANAIS

• Configurar o menu Canais 9
  ■ Gerir canais 11

CONTROLO DA IMAGEM

■ Configurar o menu Imagem 13
Utilizar o televator como monitor de computador (PC) 15
Configurar o televator com o PC 16

CONTROLO DO SOM

■ Configurar o menu Som 17
■ SeLECTIONAR o modo de Som 18

CONFIGURAÇÃO

■ Definir o menu Configurar 19

ENTRADA/SUPORTE

■ Configurar o menu de Entrada 21
Configurar o menu Suporte 22

RECOMENDACOs PARA A UTILIZACAO

Functionalidade de teletexto 23
- Como ajustar a base (apenas para os modelos de 19 polegadas) ..... 24
- Como ajustar o angulo do televisor (apenas para os modelos de 19 polegadas) 24
Instalar Dispositivos de Montagem de acordo com os padrões VESA (apenas para modelos de 19 polegadas) 25
Utilizar as tampas decorativas (apenas para modelos de 19 polegadas) 25
Instalarabase 26
Instalar o kit de montagem na parede 26
Utilizar o Bloqueio anti-roubo Kensington 26
Fixar o televator a parede 27
Resolução de problemas: Antes de contactar os serviços de assistência 28
- Characteristicas techniques 28

Licença

TruSurround HD

BILJTAL

TruSurround HD, SRS (●) e símbolo são marcas commerciais da SRS Labs, Inc. A Tecnologia TruSurround

HD está incorpORA na licença da SRS Labs, Inc.

DIGITAL PLUS

Fabrico sob a licencia da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo D sãoemarks commerciais da Dolby Laboratories.

Simbolo

Nota Tecla rápida Botão TOOL

INFORMACAO GERAL

As imagens e ilustracoesneste manual doutilizador servemapenas de referenciae podem serdifferentesdo produto real.De forma amelhorar o desempenho do produits, o designe ascarbonicas tceinas podem sofrer alteracoes.

Apresentação do paine de controlo

A cor e a forma do produits podem variar consoante o Modelo.
Podeutilizarumbotao,carregando num dos botoesdo paineIateral.
SOURCE: alterna entre todas as fontes de entrada disponiveis. No menu no eça, utilize este botão tal como utilizes o botão ENTER do telecomando.
2 MENU:carregue para ver o menu das funcoes do teilevisor no ecr.
3 - +: carregue para,aumentar ou diminuir o volume.

No menu no ecra, utilize os botoes - + tal como utilizes os botoes e do telecomando.

CH: Carregue para mudar de canal. No menu no e, utilize os botoes CH>tal como utilize os botoes do telecomando.
(Ligar/Desligar): Carregue para ligar e desligar o televator.
6 SENSOR DO TELECOMANDO: aponte o telecomando para este punto no televator.
7 INDICADOR DE CORRENTE: pisca e apaga-se quando o aparecido está ligado, e acende-se quando está no modo de esper.
ALTIFALANTES

Verifique se os segunteces acesorios estao incluidos no tevisor LCD. Se faltar algum dos acessrios, contacte o revendedor.
Cartao de garantia / Manual de segurarca (nao estao disponiveis em todos os locais)
A cor e a forma dos acessosoidospermvariar consoante omodelo.

A cor e a forma do produits podem variar consoante o Modelo.
Antes de ligar um dispositoivo externo ao teilevisor, este tem de estar desligado.
Quando ligar um dispositoo externo, faça a correspondencia de cores entre o terminal e o respectivo cabo.
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

• Estabelece a ligation com um componente de Audio Digital, tal como um receptor Home theatre.

Quando as tomas HDMI IN estiverem ligadas, a tomada DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) do telesor disponibiliza apenas som de 2 canais. Se quiser ouvir audio de 5.1 canais, ligue a tomada Optica ao leitor de DVD / Blu-ray ou da box de Televisao por cabo/ Satelite directamente a um Amplificador ou Home Theatre e nao ao telesor.

2 SERVICE

• Conector paraactualizacoes de software.

3 HDMI (DVI)

• Suporta ligações entre dispositivos AV activados para HDMI (Set-Top Boxes, leitores de DVD / Blu-ray).
• Não é necessária nenhuma ligação Âudio adiçional para uma ligação HDMI a HDMI.
  A tomada HDMI (DVI) pode ser'utilizada para ligar a um computador.
  O que é HDMI?

High Definition Multimedia interface' (Interface multimédia de alta definição) permite a transmissão de dados de video digital de alta definição e de som digital multi-canal. O terminal HDMI/DVI suporta uma ligação DVI a um disposito alargado, com o cabo adequado (não fornecido). HDMI e DVI diferem pouso dispositivo HDMI é mais pouco, tem a funcao de codificacao HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection - Protecao de banda larga para conteudos digitais) instalada e suporta som digital multi-canal.

• Ao não introduzir o "CI CARD" em determinados canais, a mensagem "Sinal codificado" é aparecada no eça.
• As informações de associação incluindo um número de téléphone, ID do CI CARD, ID do anfitrão e outras informações sãopresentadas circa de 2 a 3 minutos antes. Se forapresentadauma mensagemdeerro,contacteousefornecedor de serviceis.
  Assim que conclusir a configuração das informações dos canais, a mensagem "Updating Completed" épresentada, indicando que a lista de canais já estáactualizada.
  Tem de solicitar um CI CARD ao fornecedor de serviços por cabo local. Retire o CI CARD puxando-o com cuidado para não o Dexir cair e danificá-lo.
  Introduza o Cl Card na direcção indicatora.
  A localização da Ranhura COMMON INTERFACE pode serDIFFERente consoante o Modelo.
  Uma vez que CAM não é suportado nalguns paises e regões, verifique esta situação jusqu do seu revendedor autorizzato.

ANTIN

• Estabelece a ligaçao com uma antenna ouSYSTEMA de teilevso por cabo.

• O dispositivo de bloqueio Kensington (optional) é um dispositivoutilizando para fixar fisicamente o Sistema quando utilizes em locais Públicos. Se quiser utilize um dispositivo de bloqueio, contacte o revendedor onede acquiriu o televisor.
  A localização do disposito de Bloqueio Kensington pode ser Differente consoante o Modelo.

Ligur m cabr RCA a um dispositivo de A/V externo adequado, como por example, um videogravador, um leitor de DVD ou um camera de video.
Ligar os cabos de audio RCA a [R-AUDIO-L] no tevisor e as otheras extremidades ao connectores de saida de audio correspondentes no dispositivo A/V.

• Pode ligar auscultadores à saída de auscultadores no seu equipamento. quando os auscultadores está ligados, o som dos altifalantes incorpôrdos é desactivado.

COMPONENT IN

Ligar os cabos de video de componente (optionals) ao conductor de componente (P,P,Y) na parte de tras do teovisor, e as otheras extremidades ao conectores correspondentes de saida de video no DTV ou no leitor de DVD.
Para ligar o Set-Top Box e o DTV (ou o leitor de DVD), delve ligar o Set-Top Box ao DTV (ou ao leitor de DVD) e o DTV (ou o leitor de DVD) ao conector de componente (P,P,Y) no televator.
- Os conectores PR P e Y dos dispositivos para componentes (DTV ou leitor de DVD) são por vezes identificados como Y, B-Y e R-Y ou Y, Cbe Cr.
- Ligar os cabos de audio RCA (optionals) a [R-AUDIO-L] na parte deTRS do teilestor, e as otheras extremidades ao.
conectores correspondentes de saida de audio no DTV ou no leitor de DVD.

EXT

Conector	Entrada Saía
	Vídeo Áudio (E / D) RGB Video + Áudio (E / D)
EXT O O O Apenas está disponible a saía TV ouDTV.

• Entradas ou saidas para dispositivos externos, tais como videogravadores, consolas de jogos ou leitores de DVD.

Telecomando

Pode utiliser o telecomando até aproximadamente 7 metros de distáncia do televisor.
O funciona do telecomando pode ser afectado por luzes fortes.
A cor e a forma do produits podem variar consoante o Modelo.

1 POWER: botão Standby do televisor.
BOTOS NUMERICOS: carregue para Mudar de canal.
3: Executa a mesma funcao da tecla ENTER das teclas direcionais. Ao mudar de canal utilizing os botoes numericos, correngando no numero do canal e em seguida na tecla ENTER o canal muda de imediato.
4 -+:carregue para augmentar ou diminuiro volume.
SOURCE:carregue para的选择ar as fontes de videodisponveis.
CH LIST: après a lista de canais no ecra
7 TOOLS:utilize para seleccionar funções frequentlyphonidas.
INFO: carregue para aparecer informacoes no eira do teilevisor.
9 BOTÖES COLORIDOS: utilize nos menus da lista de canais, etc.
TV: selección o modo TV directamente.
PRE-CH: permite-lhe regressar ao canal estava a ver anteriormente.
MUTE: carregue para tirar o som ao tevisor.
14 P /P :carregue para mudar de canal.

15 MENU: aparea o menu principal no ecra
16 FAV.CH: carregue para aceder aos canais favoritos.
RETURN: volta ao menu anterior
13 PARA CIMA 工 /PARA BAIXO/ESQUERDA/DIREITA/ENTER:utilize para seleccionar as opoes de menu no ecra e alterar os respectivos valores.
19 EXIT: carregue para sair do menu.
SUBT.: visualização de legends digitais
GUIDE: visualização do Guia de programação电子ico (EPG)

Funções de teletexto

5 : selecao do modo de teletexto (LIST/FLOF)
6: memorizar teletexto
7 selecao de tamanho do teletexto
3:mostrarteletexto
9 Selecção de tópicos Fastext
10: seleccionar alternadamente Teletexto, Dobragem, ou Sobreposto.
1 sair da visualização de teletexto
12 pagina secundaria do teletexto
14 pagina seguinto do teletexto 13: pagina anterior do teletexto
15 i): indices do teletexto
17: modo de espera do teletexto
19 ex: cancelar o teletexto

Colocar pilhas no telecomando

1. Levante a tampa na parte de trás do telecomando tal como aparecido na figura.
2. Cologne duas pilhas de tamanho AAA.

Faça corresponder os polos + e - das pilhas com o diagrama existente no compartmento.

1. Volte a colocar a tampa.

Se não tencionar utiliser o telecomando durante muito tempo, retire as pilhas e guarde-as num local fresco e seco.

Se o telecomando não funciona, verifique os itens abaixo:

• O teilevisor está ligado?
• Os páculos + e - das pilhas está inverteidos?
• As pilhas está gastas?
  Houve um corte de energia ou o cabo de alimentacao está desligado?
• Ha algouma lámpada fluorescente especial ou luz de néon por perto?

FUNCTIONAMENTO

Aceder aos menus

Antes de utiliser o televator, siga os passos seguides para saber como navegar no menu e seleccionar ou ajustar differentes funções.

1. Carregue no botao MENU.
   O menu principal aparece no ecra. No lado esquerdo está osguns icones: Imagem, Som, Canal, Configurar, Entrada, Assistência.
2. Carregue nos botoes ou para seleccionar um dos icones.
   Carregue nos botões para aceder aos icones do menu secundário.
3. Carregue nos botões ▲ ou ▼ para percorrer as opções do menu.
   Carregue no botao ENTER para introzir opoes no menu.
4. Carregue nos botões ▲/▼/▲ para alterar as opções selecionadas.
   Carregue no botao RETURN para voltar ao menu anterior.
5. Carregue no botão EXIT para sair do menu.

Utilizar os botões do telecomando

Botão Acção	Botão Acção
MENU Ⅲ	Mostrar o menu principal no alcra.	▲/▼/▲/▲/ ENTER □	Movimentar o cursor e selecionar uma opção. Selecionar a opçãoactualmente selecionada. Confirmar a definição.
RETURN ⓷	Voltar ao menu anterior.
EXIT → ⓸	Sair do menu no alcra.

Exemplo: Ajustar Brilho no tevisor no Menu Imagem

Ajustar Brilho para 80

1. Carregue no botão ENTER para selecionar Imagem.

1. Carregue nos botoes ou para seleccionar Brilho.

1. Carregue no botao ENTER

1. Carregue nos botões até o;nível de brilho ser 80.

1. Carregue no botao ENTER

Carregue no botao EXIT para sair do menu.

Quando ligar o tevelorPGAprimeira vez,as definiçõesbasicasãoutilizadasde forma automaticae subsequente.

1. Carregue no botão POWER no telegramando. Aparece a mensagem You can set the menu language.
2. SeLECTIONO idiomaproprioardocarregando nos botoes ou .Carregue no botao ENTERq para confirmar a escolha.

1. Carregue nos botoes ou para seleccionar Demo Loja ou Uso Domestico e em seguida no botao ENTER

Recomendamos a configura o tevisor para o modo Uso Domestico de modo a usufrir da melhor imagem em sua casa.
Demo Loja destino-se apenas para locais de venda a retalho.
Se o tevisor for acidentalmente configurado para o modo Demo Loja e quiser voltar ao modo Uso Domestico (Standard): carregue no botao de volume no tevisor. quando aparecer o OSD de volume, carregue sem largar o botao MENU no tevisor durante 5 segundos.

1. Carregue no botao ENTER. Seleciono o pais apropriadocarregando nos botoes ou . Carregue no botao ENTER para confirmar a escolha.
2. Carregue nos botoes ou para seleccionar Antena ou Cabo e em seguida no botao ENTER

Antenna: Antena sinal de antenna.

Cabo: Cabo sinal de antenna.

1. Carregue nos botões à ou para selecionar a fonte do canal a memorizar. Carregue no botão ENTER para selecionar Iniciar.

Digital e Analógico: canais digitais e anomalicos.

Digital: canais digitais.

Analógico: canais analógicos.

Ao definir a fonte de antenna para Cabo, pode definir um valor para a procura de canais digitais. Para mais informacoes, consulte Canal Memor. auto..
A procura de canais começa e termina automaticamente.
Carregue no botao ENTER a qualquer altura para interrormper o processo de memorização.
Depos de todos os canais disponveis terem sido memorizados, a mensagem Ajustar o Modo Relógio épresentada.

1. Carregue no botao ENTER l . Carregue nos botoes ou para selecionar Auto. e em seguida no botao ENTER

Se seleccionar Manual, a mensagem Ajustar data e hora actuais é aparecada.
Seceberumsin digitala,hora sera definida automaticamente.Seesta nao forpresentada, selecione Manual para acertar orelgo. (consulta a pagina 19)

1. O método de ligação para.Oferecer a melhor qualida HD é fornecido.Depois de confirmar o método,carregue no botão ENTER
2. A Mensag. Divirta-se! é aparecada. quando tiver terminado, corregue no botão ENTER

1. Carregue no botão MENU para visualizar o menu. Carregue nos botões ▲ ou ▼ para selecionar Configurar e em seguida no botão ENTER.

2. Carregue novamente no botão ENTER para selecionar Plug & Play.

3. Introduza o número PIN de 4 digitos. O número PIN predefinido de um telesor novo é '0-0-0-0'. (consulta a págnla 20)

Se quiser alterar o número PIN, utilize a funciona Alterar PIN.
A funcão Plug & Play so está disponible no modo TV.

Configurar o menu Canais

Pais

Épresentado oecra para a introducao do numero PIN. Introduza o numero PIN de 4 digitos.

Canal analgico

Pode alterar o pais nos canais analógicos.

Canal digital

Pode alterar o pais nos canais digitais.

Memor. auto.

Pode procurar os intervalos de frequência disponível (a disponibilitadede papeim que se encontra). Os números de programas atribuidos automaticamente podem não corresponder ao他们在 programas existentes oupretendidos.

Se o canal estiver bloqueadoutilizingafuncaoCanalbloqueadoajanela paraa introducao do PINeapresentada.

Antena / Cabo

Fonte de antenna a memorizar

Digital e Analógico: canais digitais e analógicos.
Digital: canais digitais.
Analogico: canais analgicos.

Ao seleccionar Cabo Digital e Analógico ou Cabo Digital

Indique um valor para procurar canais de cabo.

• Modo de procura Modo proc. → Completa / Rede / Rápida

Rápida

• ID de rede: apareça o documento de identificacao de rede.
• Freqência: apareça a frequência para o canal. (Difere de País para País)
  ModULO: aparen os values de modULO disponiveis.
  Taxa de símbolos: apareça as taxas de símbolos disponíveis.

Procura todos os canais com estações de transmissao activas e guardao-os na memoria do teilevisor.
Se quiser parar a Memorização automática, corregue no botão ENTER. A mensagem Parar a programação automática? é aparecido.

Selezione Sim correngando nos botoes ou e em seguida no botao ENTER

□ Memor. manual

Procura o canal manualmente e guarda-o na memória do televisor.
Se o canal estiver bloqueado'utilizing a funcao Canal bloqueado a janela para a introducao do PIN épresentada.

Canal digital

Memorização manual dos canais digitais.

• Canal: defina o número do canal'utilisation o botão , ou os botões numéricos (0~9).
• Freqência: defina a frequência'utilisation os botões numéricos.
  Largura banda: defina a banda'utilizando o botão , ou os botões numéricos (0~9).
  Quando concluso, os canais sãoactualizados na lista de canais.

Canal analogico

Memorização manual dos canais analógicos.

• Programa (Número do programa a ser atribuído a um canal): define o número do programautilizando os botões , ou numéricos (0 9)
• Sistema cores Auto. / PAL / SECAM / NTSC4.43: define os valores do sistemas de coresutilizing os botoes ou .
• Sistema som BG/DK/I/L: define os valore do sistemas de somutilizando os botões àou V.
• Canal (Se souber o numero do canal a memorizar): carregue nos botoes ou para seleccionar C (Canal de antenna) ou S (Canal de cabo). Carregue no botao , earethos botoes , ou numéricos (0~9) para seleccionar o numero pretendido.

Tambemode selec tionar o numero do canal directamente ao carregar nos botoes numéricos (0 9)
Se não ouvir som ou se este não estiver em condições, volta a selecionar o padrão de som pretendido.

• Busca (Se não souber os números dos canais): carregue nos botões à ou para,iniciar a procura. O sintonizador procura a amplitude de frequências até aparecer no eira o primeiro canal, ou o canal selecionado.
• Memorizar (Quando memoriza o canal e o número do programa associado): definira para OK连载 no botão ENTER.

Canal Modo

P (Modo de programa): ao conclusir a sintonização, ja terão sido atribuímos他们在 de posicao (de P00 a P99) às estações emissoras da sua area. Pode selecionar um canal, introduzindo o número da posicao neste modo.
- C (Modo de canal de antenna): pode selecionar um canal, introduzindo o número atribuicao a cada本站ao emissora;.
neste modo.
- S (Modo de canal de cabo): pode seleccionar um canal, introduzindo o número atribuido a cada canal de cabo nthosto.

Opao de Procura por Cabo (dependendo do pais)

Se utilizes esta funcao, pode adcionar manualmente o intervalo de canais a ser procurdo ao mode Full Search da funcao Memor. auto.

• Frequência (Iniciar ~ Parar): Apresenta a frequência para o canal.
  ModULO: Apresenta os valuores de modULO disponiveis.
• Taxa de simbolos: Apresenta as taxas de simbolos disponíveis.

As informações do EPG (Guia de programação电子ico) são fornecidas pelas estações emissoras. Pode haver entradas de programas em branco ou desactualizadas em consagemência da transmissão de informações de um determinado canal. O eça é actualizzato de forma dinária à medida que novas informações ficam disponíveis.

Para procedimentos detailhados sobre a utilização de Guia completeness e Guia act. e posterior, consulte as descrições na págnica 11.
Tambem pde acder ao menu do guia carregando no botao GUIDE. (Para configurar o Guia predef., consulte as descriacoes.)

Apresenta as informacoes sobre os programas de hora em hora. Sao aparecidas informacoes de das horas de programacao, que pode percorrer para arente ou para tras no tempo.

Guia predef. Guia act. e posterior / Guia completo

Pode decidir entre aparecer o Guia act. e posterior ou o Guia completeness ao carregar no botao GUIDE do telecomando.

□ Listanais

Para procedimentos detalhados sobre a utilização de Listacanais,consulte as instruções de 'Gerir canais'.

Pode selectionar estas opções aoregar no botão CH LIST no telecomando.

Modo Canal

Quando carrega no botao P / , os canais sao alterados de acordo com a lista de canais selecionados.

Canais adiconados

os canais alternam de acordo com a lista de canais memorizados.

Canais favoritos

os canais alternam de acordo com a lista de canais favoritos.

Sintoniaina

Se a receção for nítida, não precisá de fazer a sintonização final do canal, uma vez que é feita automaticamente durante a procura e memorização. No entanto, se o sinal for frac o estiver distorcido, pode ser necessário fazer uma sintonização final manual dos canais.

Os canais memorizados onde foi efectuada a sintonização finalo marcados com um asterisco ** no lado direito do numero do canal na faixa de canal.
Para repora a sintonização final, selecione Reiniciar correngando nos botões à ou e em seguida no botão ENTER.
A sintonização finala apenas pode ser realizada nos canais analógicos.

Para... Escolha...
Ver um programa da lista EPG SeLECTIONAR um programa correngando nos botões▲,▼,▲.
Sair do guia Carregar no botão azul
Se seleção o programa segunte, este fica agendado com o icone de relógio visível. Se carregar de novo no botão ENTER®, carregue nos botões▲,▲ para seleçãoar Cancelar acontemções. Os acontemimentos são cancelados e o icone do relógio desaparece.
Ver as informações dos programas SeLECTIONAR um programa à sua escola, correngando nos botões▲,▼,▲. Carregue antes no botão INFO quando o programa que escolheu estiver realçado. O nome do programa épresentado na parte de superior do centro do ecrê.
Carregue no botão INFO para obter informações detallhadas. Nas informações detallhadas estáo incluidos aspectos como o Número do canal, Duração do programa, Barra de estado, Autoridade parental, Informação sobre a qualida de video (HD / SD), Modos de som, Legendas ou Teletexto, Idiomas das legendas ou do teletexto, e um breve resumo sobre o programa realçado. “...” épresentado se o resumo for demasiado longo.
Alternar entre Guia act. e posterior e Guia completeness	Carregar varías vezes no botão vermelho.
No Full Guide (Guia completeness) Andar rapidamente para trás (24 horas). Andar rapidamente para arente (24 horas).	Carregar varías vezes no botão verde. Carregar varías vezes no botão amarelo.

Gerir canais

Aoutilizareste menu,pode Adicionar/Eliminar ou definir os canais Favoritos eutilizar o guia de programas para transmissoes digitais.

- Todos os canais

Mostra todos os canais disponiveis.

Canais adiconados

Mostra todos os canais adcionados.

Favoritos

Mostra todos os canais favoritos.

Para seleccionar os canais definidos como Favoritos, corregue no botao FAV.CH do telecomando.

Programado

Mostra todos os programasactualmente reservados.

SeLECTIONE um canal no esra Todos os canais, Canais adiconados ou Favoritos corragando nos botoes / e em seguida no botao ENTER. Pode entao ver o canal selecionado.

Utilizar os botões coloridos com a lista de canais

Vermelho (Canal Tipo): Alternne entre TV, Radio, Data / Outros e Todos.
- Verde (Zoom): Aumenta ou diminui o numero de um canal.
- Amarelo (Selecionar): selecciona varias listas de canais. Pode executar as funcoes adcionar / eliminar, adcionar ao Favoritos / eliminar dos Favoritos ou bloquear / desbloquear para varicos canais ao mesmo tempo. SeLECTIONO os canais pretendidos e carregue ao mesmo tempo no botao amarelo para definir todos os canais selecionados. A marca épresentada a esquerda dos canais selecionados.
- TOOLS (Ferramentas): Apresento menu Apagar (ou Adcionar), Adcionar ao favorsitos (ou Apagar dos favoritos), Bloquear (ou Desbloq.), Visual. Temporizador, Editor nme de canal, Orderar, Edico do Canal no, Selec. Todos, Anular selecao ou Memor. auto.. (O menu Opoes pode variar consoante a situacao.)

iconodesocrasobereo estado do canal

A:um canal analogico.
- √: um canal selecionado ao carregar no botão amarelo.
- : um canal definido como Favorito.
- um programa que está a ser transmitido.
- um canal bloqueado.
- um programa reservado

Menu Opções de lista de canais (em Todos os canais / Canais adiconados / Favoritos)

Carregue no botao TOOLS para utilizeo menu de opocoes.
O menu de opções pode variar dependendo do estado do canal.

Adicionar / Apagar

Pode eliminar ou adicional um canal a serpresentado nos canaispretendidos.

Todos os canais eliminados sao aparecido no menu Todos os canais.

Um canal a cinzento indica que este foi eliminado.
O menu Adiconar so épresentado para canais eliminados.
Tambemode,do mesmo modo,eliminarum canal do menu Canais adiconados ou Favoritos.

Adicionar aos favoritos / Apagar dos favoritos

Pode definir os canais que vê frequentemente como favoritos.

Carregue no botao TOOLS para visualizar o menu Ferramentas. Tembem pode definir Adicionar aes favoritos ao selecionar Ferramentas Adicionar aes favoritos.

O symbolo 心 épresentado e o canal é definido como favorito.
Todos os canais favoritos sãopresentados no menu Favoritos.

Visual.Temporizador

Se reservar um programa que queira assistir, o teletor muda automaticamente para o canal da lista ondeinha reservado o programa, mesmo que esteja a visualizaroutro canal. Para reservar um programa, defina em primeiro lugar a hora actual. (Consulte a pagsia 19.)

Apenas canais memorizados poder ser reservados.
Pode definir directamente o canal, o dia, o mês, o ano, a hora e o minuto, ao carregar nos botões numéricos do telecomando.
A reserva de um programa épresentada no menu Programa.
Guia de programas digitais e Reservas de visualização

Se carregar no botão , quando selecionar um canal digital, o Guia de programas该怎么 canal épresentado. Poderreservar um programa se seguir os procedimentos descriitos acima.

Os canais poder ser etiquetados de modo a que as letras que os definem sejam presentadas quando osleasedosao selecionados.

Os nomes dos canais digitais são atribuidos automaticamente e não podem ser etiquetados.

Edicao do Canal ^ (apenas canais digitais)

Esta operação permite alterar os números de programa dos canais memorizados. Esta operação pode ser necessária(before deutilizar a memorização automática.

Pode bloquear um canal para que o mesmo não sera nen selecionado nem visualizzato.Esta funcao está disponivel apenas quando Bloq. crianças está definido para Lig.. (consulte a pagsina 20)

Épresentado oecra paraa introducao do numero PIN.Introduza o numero PIN de 4 digitos.
O numero PIN predefinido de um novo televisor é "0-0-0-0". Pode alterar o PIN, selecionando a opcao Alterar PIN no menu.
O*símbolo "épresentado e o canal ébloqueado.

Selec. Todos / Anular selecao

• Selec. Todos: pode seleccionar todos os canais da lista de canais.
• Anular selecao: pode retirar a selecao a todos os canais anterionmente selecionados.
  Apenas pode selecionar Anular selecao quando existe um canal selecionado.

Memor. auto.

Para mais informações sobre a configuração das opções, consulte a págin 9.
Se o canal estiver bloqueadoutilizingafuncaoCanalbloqueadoajanela paraa introducaodoPINeapresentada.

Menu de opções de lista de canais (em Programado)

Pode visualizar, modificar ou eliminar umaresherva.

Carregue no botao TOOLS para utilizear o menu de opocoes.

Alterar informacoes

Selecione esta opcao para alterar umaresherva em visualizacao.

Cancelar planos

Selecione esta opcao para cancelar unareshva em visualizacao.

Informação

Selecione esta opcao para visualizar unareshva em visualizacao. (Tambem pde alterar as informacoes dereshva.)

Selec. Todos

Selezione todos os programas reservados.

CONTROLO DA IMAGEM

Configurar o menu Imagem

Modo

Pode selecionar o tipo de imagem que melhor se aedeque aos seuis requisitos de visualização.

Carregue no botão TOOLS para visualizar o menu Ferramentas. Não pode definir o modo de imagem ao selecionar Ferramentas → Imagem Modelo.

Dinamico

Seleciona a imagem para que sera exibida com alta definição numa sala clara.

Standard

Selección a imagem para que sera exibida em condições ideais num ambiente normal.

■ Filme

Seleciona a imagem para a visualização de filmes numa sala escura.

Retroiluminação / Contraste / Brilho / Nitidez / Cor / Matiz (Vd/Vm)

O televator tem varias opções de definção que permitem controlar a qualida de imagem.

• Retroiluminação: ajusta o brilho da retro-iluminação do LCD.
• Contraste: ajusta o;nivel de contraste da imagem.
  Brilho:ajustao nivel de brilho da imagem
• Nitidez: ajusta a definicao das extremidades da imagem.
  Cor:ajustasa saturação da corda imagem.
  Matiz (Vd/Vm): ajusta a matiz da cor da imagem.
  Seleciono o modo de imagem a ser ajustado em primeiro lugar. Os values de ajuste são gravados para cada mode de imagem.
  Quando faz alteracoes a Retroiluminação, Contraste, Brilho, Nitidez, Cor ou Matiz (Vd/Vm), o OSD ajusta-se em conformidade.
  Nos modelos TV, Ext., AV analógicos do Sistema PAL, não pode'utilizar a funcção Matiz (Vd/Vm).
  No modo PC,apanas pode fazer alteracoes a Retroiluminação,Contraste e Brilho.
  As definições poder ser ajustadas e guardadas para cada dispositivo externo que ligar a uma entrada do televisor.
  O consumo de energia durante a utilização pode ser reduzido de forma significativa se o nível de brilho da imagem for reduzido, o que significica uma redução no custo geral deestrutura.

Definições avançadas

O novo televisor da Samsung permite-lhe definir de modo mais preciso as imagens do que os modelos anteriores. Veja abaixo como ajustar as definições detalhadas das imagens.

Definções avançadas está disponível no modo Standard ou Filme.
No modo PC, pode apenas fazer alteracoes a Gama e Equilib. branco nas opções de Definições avançadas.

Tonalidade de preto Tonalidade preto Deslig. / Escuro / Mais esuro / Muito esuro

Pode seleccionar o;nivel de preto no eça para ajustar a intensidade.

Contraste dinâm. → Deslig. / Baixo / Médio / Alto

Pode ajustar o contraste do ecra até obter o contraste ideal.

Gama

Pode ajustar intensidade das Cores primarias (vermelho, verde, azul).

Matriz de cores

A Matriz de cores é um esquema de cores composto por vermelho, verde e azul. Seleciona a sua Matriz de cores favorita para obter uma cor mais natural.

• Nativo: a Matriz de cores nativa fornece uma tonalidade mais rica e profunda.
• Auto.: a Matriz de cores automatica ajusta automaticamente a tonalidade de cor mais natural com base em fontes de programa.

Equilib. branco

Pode ajustar a temperatura da cor de modo a obter imagens com cores mais naturais.

Vrm-Offset / Verde-Offset / Azul-Offset / Vrm-Gain / Verde-Gain / Azul-Gain: Pode ajustar a "temperatura" da cor nas areas claras alternando os values R (vermelho), G (verde) e B (azul). Recomendado apenas para'utilizadores avançados.
- Reiniciar: o equilibrio do branco ajustado anteriormente volta às predefinições.

Tom de pele

Pode realcar o tom de pele na imagem.

Se alterar os values de ajuste, sera efectuada aactualizaçãodo ecra.

Melhor.extremid. Deslig./Lig.

Pode realcar os limites dos objectos na imagem.

Opçoes de imagem

No modulo PC, apenas pode efectuar alteracoes a Tonalidade e Tamanho de entre as opções em Opções de imagem.

Tonalidade CoresFr / Normal / C. quentes1 / C. quentes2

Pode seleccionar a tonalidade mais confortavel para si.

As definições podem ser ajustadas e guardadas para cada dispositivo externo que ligar a uma entrada do televisor.
C.quentes1 ou C.quentes2 apenas está activados quando o modo de imagem é Filme.

Tamanho

Pode selecionar o&tamanho de imagem que melhor se adeque aos seuis requisitos de visualização.

Carregue no botao TOOLS para visualizar o menu Ferramentas. Tembem pode definir o tamanho ao selecionar Ferramentas Imagem Tamanho.

• Wide Automático: ajusta automaticamente o&tamarho da imagem para o formatting 16:9.
  16:9:ajusta o tamanho da imagem para 16:9, apropriadopara DVD ou transmissao em banda larga.
• Zoom ample: augmenta o tamanho da imagem para maiis de 4:3.
• Zoom: Amplia a imagem 16:9 (na direcção vertical) para se fazer ao tamanho do ecra.
  4:3: esta é a predefinição para um这部电影 de video ou para uma transmissão normal.
• Ajustar ao ecr: Utilize esta funcao para ver a imagem inteira sem cortes durante a recepcao dos sinais HDMI (720p / 1080i) ou Componente (1080i).

As opções de tamanho da imagem podem.variar consoante a fonte de entrada.
As opções disponíveis podem variar consoante o modo seleccióno.
No modulo PC,apanas os modos 16:9 e 4:3 podem ser ajustados.
As definições poder ser ajustadas e guardadas para cada dispositivo externo que ligar a uma entrada do televisor.
Pode ocorr um retenao temporaria da imagem ao visualizar um imagem fixa por um periodo superior a das horas.
Zoom amplo: Carregue no botao para selecionar Posicao, em seguida carregue no botao ENTER. .carregue nos botoes ou para mover a imagem para cima e para baixo. Em seguida, carregue no botao ENTER
Zoom: Carregue no botão para selecionar Posicao, em seguida carregue no botao ENTER. carregue nos botoes ou para deslocar a imagem para cima e para baixo. Em seguida, carregue no botao ENTER. Carregue no botao para selecionar Tamanho e em seguida no botao ENTER. Carregue nos botoes ou para ampliar ou reduzir o tamanho da imagem na vertical. Em seguida, carregue no botao ENTER
Depois de selec tionar Ajustar ao ecr na modos HDMI (1080i) ou Componente (1080i): selecione Posicao corrigando nos botoes ou Utilize os botoes , ou para mover a imagem. Reiniciar: corregue nos botoes ou para selecionar Reiniciar e em seguida no botao ENTER . Pode inicializar a definicao.
SeutilarafonAjustaraoecraomumaentadaHDM720p,eortadaunainha na parte de cima,na partedebaixo,a esquerdaeàdireita como nafuncao deProcura.

Modo de ecra 16:9 / Zoom amplo / Zoom / 4:3

Ao definir o tamanho da imagem para Wide Automática num teilevisor panoramicico 16:9, pode determinar o tamanho que pretende ver imagem 4:3 WSS (Wide Screen Service) ou nenhuma. Cada pais europeu require um tamanho de imagem diferente ao que esta funcao permite aosutilizadores selecionar o tamanho.

16:9: define a imagem para o modo panoramicico 16:9.
- Zoom amplo: aumento o tamanho da imagem para mais de 4:3.
- Zoom: aumento o tamanho da imagem na vertical.
4:3: define a imagem para o modo normal 4:3.
Esta funcao está disponible no modo Wide Automática.
Esta funcao nao está disponible nos modos PC, Componente ou HDMI.

NR Digital Deslig. / Baixo / Medio / Alto / Auto.

Se o sinal de transmissao recebidoelo seu teilevisor for fraco,poe activar a funcao de Reducao do ruido digital para ajudar a diminuir os efeitos da electricidade estatica ou de fantasma que possam aparecer no ecra.

Se o sinal for fraco, selezione una das otheras opoes ate que apareca no era a melhor imagem.

Nv.pr.HDMI Normal / Baixo

Pode seleccionar directamente o;nivel de preto no eça para ajustar a intensidade.
Esta funcao apenas está activa quando ligar a entrada externa a HDMI (sinais RGB).

Modo Filme Deslig./Auto.

O tevisor pode ser definido para detectar e processor automaticamente sinais de filme de todas as fontes, e ajustar a imagem a uma qualidade ideal.
Modo Filme esuportado em TV,AV,COMPONENT (480i/1080i)eHDMI (480i/1080i).

□ Reposicao de imagem Repor modo de imagem / Cancelar

Repoe os valuores predefinidos das definições de imagem.

Selectiono mode de imagem a ser reposto. A reposicao feita para cada modo de imagem.
- Repor modo de imagem: Os valore actuais da imagem voltam para a predefinição de fabrica.

Configurar o software do PC (com base em Windows XP)

As definições de visualização do Windows num computador normal são presentadas abaiixo. Os ecran que aparecem no monitor do seu PC são provavelmente differs, dependendo da sua versão do Windows e da placar de video. Contudo, mesmo que os ecran sejam differentes, em quase todos os casos, aplicam-se as vezes informações de configuraçãobineicas. (Se tal não acontecer, contacte o fabricante do computador ou um revendedor Samsung.)

1. Em primeiro lugar, clique em "Painel de controlo" no menu Iniciar do Windows.
2. Quando a janela do paine do controlo for apresentada, clique em "Aspecto e T emas" e surgirá um janela de dialogo.
3. Quando a janela do paine de controlo for aparecada, clique em "Visualização" e surgirá uma janela deDSLgo.
4. Navegue pelo separator "Definições" na janela deDSLgo de visualização.

Definção de tamanho correcta (resolução): Optima-1360 X 768 pixels

Se existir uma opção de frequência vertical na janela de dialogo das definições da visualização, o valor correto é "60" ou "60 Hz". Se não for o caso, basta fazer em "OK" e sair da caixa de dialogo.

Modos de visualização

A posicao e o tamanho do ecrar variam de acordo com o tipo de monitor do PC e a respectiva resolucao. Recomendam-se as resoluções aparecidas naabela.

Entrada D-Sub e HDMI/DVI

Modo Resolução	Frequência horizontal (KHz)	Frequência vertical (Hz)	Frequência do relógio em pixels (MHz)	Polaridade de sincronização (H/V)
IBM 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+
MAC 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-
VESA CVT 720 x 576 35,910,59,950 32,750 -/+1280 x 720 44,772 59,855 74,500 -/+1280 x 720 56,456 74,777 95,750 -/+
VESA DMT 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/+800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/-800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/-800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/-1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/+1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/+1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/-1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/-
VESA GTF 1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+

Quandoutilizaruma ligationode cabHDMI/DVI,tem deutilizaratomadaHDMI(DVI).
O modo entrelacao não é suportado.
O aparecido pode não funciona correctamente se for selecionado um这对于 video não padrão.
São suportados os modos Separado e Composto. SOG não é suportado.

Configurar o televator com o PC

Predefinir: carregue no botao SOURCE para selecionar o modo PC.

Ajuste auto.

O Ajuste automatico permite que o monitor do PC se ajuste automaticamente ao sinal de video recebido de um PC. Os values sono, grosso e posicao são ajustados automaticamente.

Esta funcao nao está disponible no modo DVI-HDMI.
Carregue no botão TOOLS para visualizar o menu Ferramentas. Não pode definir o Ajuste automatico ao selecionar Ferramentas → Ajuste auto..

Ecrã

Coarse / Fine

Objectivo do ajuste da qualidade da imagem e o de removeur ou reduzir o ruido da imagem. Se nao consiguiar retirar o ruido fazendo apenas a sintonização finala, ajuste a frequência o melhor possivel (Grosso) e voltte a fazer a sintonização finala. Depois de reduzido o ruido, voltte a ajustar a imagem de forma a ficar alinhada no centro do ecra.

Posicao do PC

Pode ajustar a posicao do ecra do PC se esta nao se ajustar por completeness ao teilevisor. Carregue nos botoes ou para ajustar a Posicao vertical. Carregue nos botoes ou para ajustar a Posicao horizontal.

Repor imagem

Pode substituir todas as definições da imagemços价值观es predefinidos.

Configurar o menu Som

Modo Standard / Música / Filme / Voz nitida / Personal.

Pode seleccionar o modo de som de acordo com as suas preferencias pessoas.

Carregue no botão TOOLS para visualizar o menu Ferramentas. Não pode configurar o modo de som se selecionar Ferramentas → Som Modelo.

Standard

Dá enfase à música em detrimentos das vozes.

Filme

Proporción a melhor calidad de som para filmes.

Voz nítida

Dá enfase à voz, em detrimento de autres sons.

Personal.

Memoriza as suas definições de som.

Equalizador

Pode ajustar as definições de som de acordo com as suas preferências pessoas.

Modo

Pode seleccionar o modo de som de acordo com as suas preferencias pessoas.

Balanco

Controla o equilibrio entre os altifalantes esquerdo e direito.

100Hz/300Hz/1KHz/3KHz/10KHz(Ajuste de largura de banda)

Para ajustar o;nével de differedes frequências de largura de banda

Reiniciar

TruSurround HD é uma Tecnologia patenteada da SRS que permite reproduzir conteudos 5.1 multi-canais apenas com dois altifalantes. A Tecnologia TruSurround proporciona um excellente som surround virtual, atraves de qualquer sistemas de reproducao com dois altifalantes, inclindo os altifalantes internos de teilevores. E totalmente compativel com todos os formatos multi-canai.

Carregue no botão TOOLS para visualizar o menu Ferramentas. Temém pode definir o SRS TruSurround HD, selecionando Ferramentas SRS TS HD.

Idiomade audio (apenas canais digitais)

Pode alterar o valor predefinido dos idiomas de audio. Apresenta as informacoes do idioma da transmissao a ser recebida.

Apenas pode selecionar de entre os idiomas disponiveis pela transmissao.

□ Formato audio MPEG/Dolby Digital (apenas canais digitais)

Se o som for emitido tanto pelo altifalante principal como pelo receptor de audio, pode ouvir-se um eco devido a dificenca na velocidade de descodificacao entre o altifalante principal e o receptor de audio. Neste caso, utilize a funcao Altifalante do teilevisor.

O Formato de audio épresentado consoante o sinal de transmissao.

- Descrição录音 (apenas canais digitais)

Ea e a fao auxiar de audio que forne a faixa de audio adicular para pessos com deficiencias visuais. Ea funcao gere o Fluxo de audio para o AD (Descraco de audio), quando e enviado ao transmisor juntamente com o Audio principal. Osutilizadores podem ligar ou desligar a Descriao de audio e regular o volume.

Descrição audio Deslig./Lig.

Ligue e deslige a funcao de descricao de audio.

Volume

Pode regular o volume da descrição de audio.

Volume estáativo quando Descrição audio está definido Lig..

Volume auto. Deslig./ Lig.

Cada estao emissora tem condoes de sinal especificas e, por isso, nao e facil regular o volume sempre que muda de canal.
Eta funcao permite regalar automaticamente o volume do canal pretendido, baixando o som quando o sinal de modulacao está alto, ou augmentando o som quando o sinal de modulacao está baixo.

Selectionar Altifalante Altifalante Exter. / Altifalante do tv.

Se quiser ouvir som através de altifalantes separados, cancele o amplificador interno.

Os botoes de volume e MUTE nao funcionam SeLECTIONAR Altifalante está definido para Altifalante Exter..
Se selecionar Altifalante Exter.1 no menu SeLECTIONAR Altifalante, as definições de som são limitadas.

□ Reposicao de som Reportismo / Repor mode do som / Cancelar

Pode repor as definições de Som predefinidas.

Se o sinal de estereo for frac o ocorrer uma mudanca automatica, mude para o modo mono.
Estao fucao apenas estao activo no sinal de som estreio. Estao desactivado no sinal de som mono.
Esta funcao apenas está disponible no modo TV.

Definir o menu Configurar

Idioma

Pode definir o idioma do menu.

Tempo

Relógio

Tem de acertar o relógio de modo a que possa usar todas as funcionalidades do temporizador do televisor.

A hora actual é aparecido quando o botão INFO.
Se desligar o cabo de alimentacao, tem de acerar novamente o religio.

- Modo Relógio

Pode définir a hora actual de forma manual ou automatica.

• Auto.: defina automaticamente a hora actual, utilizes a hora da transmissao digital.
• Manual: defina manualmente a hora actual para uma hora spécifique.
  Consoante a estação de transmissão e o sinal, a hora actual pode não ser acertada correctamente. Se tal acontecer, acerte a hora manualmente.
  A antenna ou cabo devem estar ligados para que a hora soit acertada automaticamente.

- Ajuste o Relógio

Pode definir manualmente a hora actual.

Configure esta opção ao ter definido Modo Relógio para Manual.
Pode definir directamente o dia, o mês, o ano, a hora e o minuto, ao carregar nos botões numéricos do telecomando.

Temporizador Deslig. 30min / 60min / 90min / 120min / 150min / 180min

O temporizador desiga automaticamente o tevisor après o tempo predefinido (30, 60, 90, 120, 150 e 180 Minutes).

O teilevisor passa automaticamente para o modo de espera quando o temporizador atinge o 0.
Para cancelar a funcao Temporizador, selezione Deslig.
Carregue no botao TOOLS para visualizar o menu Ferramentas. Temem pode definir o temporizador ao selecionar Ferramentas Temporizador.

Pode configurar tres definições differs para ligar/desligar atraves do temporizador. Em primeiro lugar, deve acerar o relogio.

• Ligar à hora definida: definá a hora, o minuto e activar / desactivar. (Para activar o temporizador com a definição escolhida, definna para Activate.)
• Desligar à hora definida: definá a hora, o minuto e activar / desactivar. (Para activar o temporizador com a definição escolhida, definá para Activate.)
  Volume: selezione o niven do volume para quando o teilevisor e ligado.
• Antena: SeLECTION Antena ou Cabo.
• Canal: selezione o canal pretended.
• Repetir:Selezione Uma vez, Diaria., Seg~Sex, Seg~Sáb, Sáb~Dom, ou Manual.

Pode acerar as horas, os minutos e o canal correngando nos botoes numéricos do telecomando.

Desligar automaticamente

Quando o programar o temporizador para Ligado, o televisor acabara por se desligar se não carregar em nenhum commando durante 3 horas depuis de o temporizador ter ligado o televisor. Esta funcao apenas está disponivel no modo Ligado do temporizador e permitte evitar sobreaquecimentos, que podem ocorro se o televisor permanecer ligado durante muito tempo.

Modo Jogo Deslig./Lig.

Ao ligar uma consola de jogos como a PlayStation™ ou Xbox™, pode tirar parte de uma experiencia de jogo mais realista selecionando o menundo.

Para desligar a consola de jogos e ligar outro dispositivo externo, cancele o modo jogo no menu de configuraçao. Se visualizar o menu TV em Modo Jogo, o eça treme ligeiramente.
Modo Jogo não está disponible nos modos TV e PC.
Se oModo Jogo estiver Ligado:

• o modo Imagem muda automaticamente para Standard e os utilizadores não podem alterá-lo.
• o modo Som muda automaticamente para Personal. e os Utilizadores não podem alterá-lo. Regule o som'utilizando o equalizador.

Broq.crianças Deslig./Lig.

Esta funcao impede que utilizesoes nao autorizados, como crianças,vejam programas nao apropriados,cortando a imagem o som.

Antes de a janela de configura o ser aparecda, surge o eira para a introducao do numero PIN. Introduza o numero PIN de 4 digitos.
O numero PIN predefinido de um novo televisor é "0-0-0-0". Pode alterar o PIN selecionando Alterar PIN no menu.
Pode bloquear canais da lista de canais. (consulte a página 12)
Bloc. crianças so está disponible no modo TV.

Alterar PIN

Pode alterar o seu número de identificacao pessoal necessario para configurar o teilevisor.

Antes de a janela de configura o ser aparecada, surge o eira para a introducao do numero PIN. Introduza o numero PIN de 4 digitos.
O numero PIN predefinido de um novo telesoré“0-0-0-0"
Caso se esqueça do documento PIN, corregue nos botões do telecomando pela segunte sequência, repondo o PIN para 0-0-0-0: POWER (Deslig.), MUTE, 8, 2, 4, POWER (Lig.).

Broqueio para crianças

Esta func tion impede que uses autorizados, como crianças, assistam a programas nao apropriados atraves de um
cdo g PIN (nuno de identificacao personal) de 4 digitos definido pelo utilizador.

A opção Classificação dobloqueio difere consoante o pais.
Antes de a janela de configura o ser aparecda, surge o eira para a introducao do numero PIN. Introduza o numero PIN de 4 digitos.
O numero PIN predefinido de um novo televisor é "0-0-0-0". Pode alterar o PIN selecionando Alterar PIN no menu.
Quando as classificacoes de bloqueio está definidas, o símbolo épresentado.
Perm. Tudo: carregue para desbloquear as classificacoes do televator.

Bloq. Tudo: corregue para bloquear as classificacoes do televisor.

Legenda

Pode activar e desactivar as legends. Utilize este menu para definir o modo de Legends. Normal no menu refere-se as legendas normais e Surdos são as legends para pessoas com deficiências auditivas.

Legenda Deslig./Lig.:activa ou desactiva as legends.
- Modo → Normal / Surdos: define o modo de legenda.
Idioma das legends: define o idioma da legenda.
Se o programa que estiver a ver não suportar a funcao Surdos, a opao Normal é automaticamente activada, mesmo que o modo Surdos esteia selecionado.
O inglês é a predefinição para os casos em que o idioma selecionado não estája disponível na transmissão.
Para seleccionar estas opcoes basta carregar no botao SUBT do telecomando.

Idiomado teletexto

Pode definir o idioma do Teletexto selecionando o idioma

O ingrês é a predefinição para os casos em que o idioma selecionado não está disponível na transmissão.

Preferência

Idioma principal / Idioma secundario / Idioma princ. Legends / Idioma secund. Legends / Idioma principal do teletexto / Idioma secund. Teletexto

Ao utilize a esta funcionalidade, os Utilizadores podem selecionar um dos idiomas. O idioma selecionado aqui é o predefinido para quando outilizar seleciona um canal.

Se alterar a definição de idioma, o Idioma das legendas, o Idioma de录音 e o Idioma do teletexto do menu Idioma mudam automaticamente para o idioma selecionado.

O Idioma de audio, o Idioma das legendas e o Idioma do teletexto do menu Idioma aparem uma lista de idiomas suportados ao canal actual e a selecao é realcada. Se alterar esta definicao, a nova selecao so é valida para o canal actual.A definiacao alterada nao muda a definicao do Idioma principal, do Idioma principal das legendas, nem do Idioma principal do teletexto no menu Preferencia.

É uma norma internacional para sistemas de codificacao de dados'utilizada em multimedia e hipermedia. Funciona a umivel mais elevado do que oSYSTEMA MPEG, incluindo hipermedia de ligationao de dados, como imagens fixas, service de characteres, animacao,graficos e ficheiros de video,bem como dados multimedia.MHEG é una technologia de interacao com outilidador em tempo de execuaao e está a ser aplicada a diversos Campos, incluindo VOD (Video-On-Demand),ITV (Interactive TV), EC (Electronic Commerce), tele-educacao, teleconferencia, bibliotecas digitais e jogos em rede.

Melodia Deslig. / Baixo / Medio / Alto

O som da melodia pode ser definido para quando o televisor é ligado ou desligado.

A Melodia não toca

• Quando o televisor não emite som porque carregou no botão MUTE.
• Quando o teilevisor nao emite som porque carregou no botao (-) do Volume.
• Quando o televisor é desligado pela funcao Temporizador.

Poupanca energ. Deslig./Baixo/Medio/Alto/Auto.

Esta funcao ajusta o brilho do teilevisor para reduzir o consumo de energia. Quando estiver a ver teileisao a noite, defina o modo Poupanca energ. para Alto, de forma a reduzir a fadiga ocular, bem como o consumo de energia.

Carregue no botao TOOLS para visualizar o menu Ferramentas. Temem pode definir o modo Poupanca de energia ao的选择ar Ferramentas Poupanca ener..

□ Interface comum

Menu CI

Permite ao utiliser selecionar a partir do menu fornecido pelo CAM. Selecione o Menu CI com base no menu PC Card.

Informação sobre aplicações

Contém informações sobre o CAM introduzido na ranhura Cl e apareça-as no ecra.

Os增值服务 em neste menu referem-se ao CI CARD. Pode instalar o CAM em qualquer alta, independente de o televisor estar ligado ou desigado.

1. Adquirà o modulo Cl CAM no revendedor mais proxies ou por téléphone.
2. Introduza o CI CARD no CAM na direcção da seta até ficar encaixado.
3. Introduza o CAM, com o CI CARD colocado, na ranhura da interface comum. (Introduza o CAM até ao fim na direção da seta, de modo a ficar paralelo à ranhura.)
4. Verifique se consegue ver una imagem num canal de sinal codificado.
   Uma vez que CAM não é suportado nalguns paises e regioes, verifique esta situacao jinto do seu revendedor autorizzato.

ENTRADA/SUPORTE

Configurar o menu de Entrada

- List de fontes

Utilize para selectionar o teovisor ou otheras fontes de entrada externas como leitores de DVD/Blu-ray/receptores de satelite (Set-Top Box) ligadas ao teovisor. Utilize para selec tionar a sua fonte de entrada preferida.

TV/Ext./AV/Componente/PC/HDMI/DVI

Pode escolher apenas os dispositivos externos que está ligados ao televisor. Em lista de fontes, as entradas ligadas são realçadas eordenadas no topo. As entradas que não esteam ligadas seront ordinadas na parte de baixo.
TOOLS (Ferramentas): aparece os menus Editar nome e Informação.
Carregue no botao SOURCE do telecomando para visualizar uma fonte de sinal externo. O modo TV pode ser selecionado carrogando no botao TV.

Editor nome

Atribua um nome ao disposito ligado as tomadas de entrada para fazer a selecao da fonte de entrada.

VCR / DVD / STB Cabo / Satélite STB / STB PVR / Receptor AV / Jogos / Camara de Video / PC / DVI PC / DVI / TV / IPTV / Blu- ray / HD DVD / DMA

Auto-diagnóstico

Testede imagem

Caso tenha algo Problema com a qualidade da imagem, execute o teste de imagem. Verifique o padrão de cores no éra para ver se o problema persiste.

• Sim: se o padrão de teste não aparecer ou se houver interferências no mesmo, seleção Sim. Pode havemalguma problema com o televisor. Contacte o centro de atendimento da Samsung para obter assistência.
• Não: se o padrão de teste for visualizzato correctamente, selezione Não. Podehavingemaligura problema com o equipamento externo. Verifique as ligacoes. Se o problema persistir, consulte o manual do'utilizar do disposicao externo.

Testede som

Cas tenha algoa problema com o som, execute o teste de som. Pode vericar o som ao

reproduzir una melodia através do televisor. A mensagem "O problema do teste de som persiste?" é aparenda no ecran.

Se nao ouvir som a partir dos altifalantes do teilevisor, antes de executar um teste de som, certificque-se de que SeLECTIONAR Altifalante está definido para Altifalante do tv. no menu Som.

A melodia sera ouvida durante o teste se SeLECTIONAR Altifalante estiver definido para Altifalante Exter. ou, se nao houver som, ao carregar no botao MUTE.

• Sim: se durante o teste de som apenas促成ir ouvir som de um altifalante ou de nenhum, selecione Sim. Pode haver algo problema com o televisor. Contace o centro de atendimento da Samsung para obter assistencia.
• Não: se consiguiar ouvir som a partir dos altifalantes, selecione Não. Pode haver algo problema com o equipamento externo. Verifique as lagoções. Se o problema persistir, consulte o manual do Utilizador do dispositoivo externo.

Informacoes sobre o sinal (apenas canais digitais)

Ao contrario dos canais analgicos, cuja qualidade de recepcao pode variar entre "com interferencias" a "clara", os canais digitais (HDTV) ou tem qualidade de recepcao perfeita, ou entao nao tem qualquer recepcao. Por isso, ao contrario dos canais analgicos, nao pode fazer a sintonização bona acos canais digitais. Pode, contudo, ajustar a antenna para melhorar a recepcao dos canais digitais disponiveis.

Se o medidor da intensidade do sinal indicar que o sinal é fraco, ajuste fisicamente a antenna paraLERar a intensidade do sinal. Continue a ajustar a antenna ate encontrar a melhor posicao com o sinal mais forte.

Actualização do software

Para manter o produit actualizo com novas funcao da Televisao digital, sao Transmitidas / periodicamenteactualizacoes de software como parte do sinal de television normal. O teletor detecta automaticamente these sinais e aparece a faixa deactualizacao do software. Tem a opcao de instalar, ou nao, aactualização.

Por USB

Introduza no teilevisor a unidade USB que contenta actualização do firmware. Tenha cuidado para não desligar a corrente ouutar a unidade USB quando asactualizacoes estiverem a ser executadas. O teilevisor desiga-se e volta a ligar automaticamente antes terminar a

actualização do firmware. Verifique a versão de firmware(before de conclusão aactualização. quando o software é actualizzato, as definições de audio e de video que fez voltam às predefinições (de fabrica).

Recomenda-se que anote as suas definições para que possa fácilmente repo-las(before daactualização.

Por um canal

Actualiza o software atraves do sinal de transmissao.

ParaContinuar aactualizar o software com o interruptor de corrente principal ligado, selecione ligado,carregando nos botoes 45 minuto depois de entrar no mode de espera,umaactualizaçãomanual éiniada automaticamente.Dado que o aparecido está ligado internamente, o LCD pode ficar acaso durante algo tempo. Este fenomeno pode persistir durante mais de 1 hora até aactualizaçãodo software ficar conclusia.

Software Alternativo

Para visualizar as informacoes da versao de software.

□ Guia de ligação HD

Este menu aparece o método de ligação que proporcióna a melhor qualida para um tevisor HD.

Consulte esta informação quando ligar dispositivos externos ao televisor.

□ Contactar a Samsung

Leia esta informação quando o televisor não funciona correctamente ou caso queiraactualizar o software.

Esta informação ser-lhe-àutil no que diz respeito ao centro de atendimento e aos métodos de transferência de ficheiros de software e produits.

Funcionalidade de teletexto

A maioras das estacoes de tevisao fornece servicos de informacao por escrito atraves da funcao de Teletexto. A pagsa de ndice do service do teletexto fornece informacoes sobre como utilizear o service. Alem disso, pode selecionar varias opocoes de acordo com os seu requisitos,utilizing os botoes do telecomando.

Para que as informações de teletexto sejam aparecimentos, é preciso que a receção dos canais se processem boas condições. Caso contrário, pode fazer informations ou poder não aparecer algumas páginas.

Pode mudar as páginas do teletexto com os botões numéricos do telecomando.

1 (modulo)

Carregue nthesto botao para selecionar o modo de teletexto (LIST/FLOF).Se carregar no modo LIST, muda para o modo de Listadememorazao.No mode de Listade memorização, pode guardar apagina de teletexto na listautilizando o botao (guardar).

2 (guardar)

Utilizzato para guardar as páginases de teletexto.

3 (tamanho)

Carregue ntheste botao para visualizar as letras com o dobro do tamanho na metade superior do ecra. Para que sera aparecada a metade inferior do ecra, carregue novamente. Para visualizar o ecra normal,carregue novamente no botao.

4 (mostrar)

Utilido para visualizar o texto oculto (respostas a jogos de perguntas e respostas, por exemple). Para ver oakra normal, carregue novamente no botão.

Botoes coloridos (vermelho/verde/amarelo/azul)

Se a estação emissora utilizes o Sistema FASTEXT, os不同类型 típicospresentados na párgina de teletexto aparecem codificados com cores e podem ser selecionados ao_carregar nas teclas coloridas. Carregue num dos botões que corresponda à corpretrenda. A párgina inclui outras informações a cores que podem ser selecionadas da mesma forma. Para visualizar a párgina anterior ou a párgina segunte, carregue no botão colorido correspondente.

Carregue nthesto botao para activar o modo de teletexto antes de selecionar o canal com o service do teletexto. Carregue das vezes para sobrepor o eira de transmissao actual ao teletexto.

7 (sair)

Para sair da apareção de teletexto.

8 (pagina secundaria)

9 E(pagina para cima)

Utilido para ver aproxima páginado teletexto.

10 (pagina para baixo)

Utilizzato para manter o ecra numa determinada paging, se esta estiver ligada a varias paginas secundarias que aparecem automaticamente em sequencia. Para continuar, corregu nevamente在这e botao.

12 (index)

Utilido para ver a págrá de indices (contudos) a qualquer momento em que está a visualizar o teletexto.

18 (cancelar)

Utilido para ver a emissao quando procura uma pagina.

As páginas do teletexto está divididas em某些 categorias:

Parte Conteudo

A Nível da páginse的选择性。

B Nome da estação emissora.

C Nível da páginá actual ou indicatores da procura.

D Data e hora.

E Texto.

F Informacoes sobre o estado. Informacoes FASTEXT.

As informacoes de teletexto estao muitas vezes divididas em varias paginas aparecadas em sequencia e as quais podec aceder:

• introduzindo o número da páqina
• seleccionando um titulo numa lista
• seleccionando um titulo a cores (sistema FASTEXT)

O nível de teletexto suportado pelo televisor é a versão 2.5 que permit e tambem a visualização de graficos ou textos adiconais.

Dependendo da transmissao, paineis laterais em branco poder ocorrre ao visualizar o teletexto.
Nestes casos, graficos ou textos adcionais nao são transmitidos.
Os televisores mais antigos que nao suportam a versao 2.5 nao permitem a visualizacao de graticos ou textos adiconais, independente da transmissao de teletexto.
Carregue no botao TV para sair do teletexto.
Teletexto em 16:9, a imagem está em 16:9.

Como ajustar a base (apenas para os modelos de 19 polegadas)

1

2

1. Colque a parte frontal do teilevisor em cima de um pano ou almofada macios sobre uma mesa como indicado na Figura 1. - Alinne a parte inferior do teilevisor na extremidade da mesa.
2. Carregue no centro da parte deTRS do teilestor. Ajuste a base como indicado na Figura 2 enoquanto carrega no botao na parte deTRS da base.
3. Coloque o televator em cima da mesa de modo a que este se apoie na mesma com segurarca.

Como ajustar o angulo do televisor (apenas para os modelos de 19 polegadas)

Ajuste de angulo ao'utilizar o televator sobre a base do mesmo.

Ajuste de angulo ao converter a base para montagem na parede (1 3,3 1)

Ajuste de angulo quando o televator LCD está montado na parede

Ao ajustarabase,carregue no botao na parte de tras da mesma.

1. A figura ① apareça o Ângulo de ajuste (-2^ 14^) quando utilizes o LCD sobre a sua base. Uma inclinação excessiva pode fazer com que o teletvisor LCD caia e se danifique.
2. A figura 2 presente o angulo de ajuste (14^ - 80^) quando converter o LCD da utilização da base para montagem na parede.
3. A figura ③ aparente o ángulo de ajuste (-2^ - 14^) quando monta o tevisor LCD numa parede. Ouvira um "clique" ao alterar o ángulo de 1 para 2 e ou de 3 para 2.

0

2

Painel de montagem (Vendido em分开o)

1. Coloque o televisor com a parte frontal para baixo em cima de um pano ou almofada macios sobre uma mesa.
2. Ajuste a base, correngando no botao na parte de tras da mesa.
3. Alinhe o paine de interace de montagem (nao fornecido) com os orificios na parte inferior da base e fixe-a com os quatro parafusos fornecidos com a base tipo braço, suporte para pendurar na parede ou outras bases (nao fornecido).

Utilizar as tampas decorativas (apenas para modelos de 19 polegadas)

1. Ao montar o televisor na parede sem utilize a base, introduza as tampas decorativas nos orificios como indicado na imagem

2. Depoi de introduzir as tampas decorativas, fixe-as com os 4 parafusos como indicado na imagem 2

3. Cologne o televator LCD na base.

São necessarias das ou mais pessoas paraPEGAR no televator.
Certifique-se de que distinguue a parte da fronte da parte deTRS da base quando está a monta-la.
Para se assegurar que o teletor está colocado na base a um[nivel apropriad, não aplicque demasiada pressao na parte superior esquerda ou direita do teletor.

1. Atarraxe bois parafusos na posicao 1 e os outrosinous na posicao 2

Cologne o produits de pé e aperte os parafusos. Se aperture os parafusos com o televator LCD deitado, este pode ficar inclinado.
A base é instalada para modelos com ecrás de 37 polegadas, ou superiores.

Instalar o kit de montagem na parede

Os accesórios de montagem na parede (vendidos em分开o) permitem montar o telesor na parede.

Para saber mais sobre como instalar o kit de montagem na parede, consulte as instruções que accompanies os respectivos acessórios. Contacte um专业技术o para obter assistência na instalação do suporte de montagem na parede.

Se a instalacao for feita pelo cliente, a Samsung Electronics nao se responsabiliza por quaisquer danos no produits nem por ferimentos sofridos pelo cliente ou por outras pessoas.

Não instale o kit de montagem na parede com o televisor ligado. Pode resultar em ferimentos devido achoques eletricos.

Retire a base, tape o orificio inferior com uma tampa e aperte os dois parafusos.

Utilizar o Bloqueio anti-roubo Kensington

O dispositoivo de Bloqueio Kensington serve para fixar fisicamente oSYSTEMO quando outilizar num local publico. O aspecto e o método de bloqueio pode ser differsente da ilustração dependendo do fabricante.Consulta o manual fornecido com o Bloqueio Kensington para uma utilização correcta. O dispositoivo de bloqueio tem que ser adquirido separadamente.A localização do dispositovo de Bloqueio Kensington pode serDifferente consoante o Modelo.

1. Introduza o dispositivo de bloqueio na ranhura Kensington do televator LCD ( ①) e rodeo na direcção de bloqueio (2).
2. Ligue o cabo do Bloqueio Kensington ( 3).
3. Fixe o Bloqueio Kensington a uma secretaria ou a um objecto estatico pesado.

Atenão: puxar, empurrar, ou subir para cima do teilevisor pode provocar a queda do mesmo. Em especial, certificque-se de que as crianças nao se penduram ou desestabilizam o teilevisor, o que poderia provocar a queda do mesmo e resultar em acidentes graves ou morte. Siga todas as precauções de seguranca fornecidas no Folheto de seguranca incluido. Para estabilitadade adiconial, instale o dispositivo anti-quea por razoes de seguranca, como descripto em seguida.

Para evaporar a queda do televisor:

1. Introduza os parafusos nos gramos e aparafuse-os com firmeza a parede. Verifique se os parafusos foram aparafusados com firmeza a parede.

Pode necessitar de material adicular, tal como um suporte, consoante o tipo de parede.
Uma vez que os gramos, parafudos e fios não são fornecidos, adquira-os em separado.

1. Retire os parafusos da parte posterior central do televisor, introduza os parafusos nos grampos e aparafuse os parafusos ao televisor novamente.

Os parafusos podem não ser fornecidos com o produits. Se for esse o caso, adquirá os parafusos com as següntes espécificações.
Especificações dos parafusos

Para um LCD entre 17 e 29 polegadas: M4 X 15 / Para um LCD entre 32 e 40 polegadas: M6 X 15

1. Ligue os grampos fixados ao televisor e os grampos fixados à parede com um fio forte, depuis aperte-o muito bem.

Instale o televator perto da parede de forma a nao cair paraTRS.
É mais seguro ligar o fio de modo a que os grampos fixados à parede estejam ao mesmo;nivel ou abaixo dos grampos fixados ao televisor.
Desaperte o fio antes de transporte o televator.

1. Verifique se todas as ligacoes estao devidamente presas. Verifique regularmente as ligacoes para evitar qualquer sinal de gasto ou falha. Se tiver alguma duvida sobre a segunca das suas ligacoes, contacte um instalador profissional.

Resolução de problemas: Antes de contactar os serviços de assistência

Não há som nem imagem Veríquise se aimgem está normal mas não se ouve o som	cabo de alimentação está ligado a uma tomada de parede. Veríquise se carregou no botão do seu equipamento. Veríquise as definições de contraste e brilho da imagem. Veríquise o volume.
A imagem está normal mas não se ouve o som	Veríquise o volume. Veríquise se o botão MUTE do telecomando foi carregaro. Veríquise as definições de SeLECTIONAR Altifalante.
O ecran está preto e o indicator luminoso de corrente está a piscar	No computador, veríque: corrente, cabo de sinal. O tevisor está a utilizez oSYSTEMA de gestão de energia. Mova o rato do computador ou carregue numa tecla do teclado.
Não há imagem ou a imagem está a preto e branco	Ajuste as definições de cor. Veríquise se osystema de emissão selecionado está correto.
Interferências no som e na imagem Tende identificar o aparecido eletrico que está a provocar interfériências no equipamento e afaste-o. Ligue o equipamento a uma tomada diferente.
A imagem está esbatida ou tem interferências, o som está distorcido	Veríquise a direção, localização e ligações da antenna. Estas interferências ocurrem normalmente devido à utilização de uma antenna interna.
O Telecomando não funciona Substituaes pilhas do telecomando. Limpe a parte superior do telecomando (janela de transmissão). Veríquise a polaridade das pilhas.
A mensagem 'Veríquise o cabo de sinal.' épresentada	Veríquise se o cabo de sinal está bem ligado ao computador ou a outras fontes de vdeo. Certificado-se de que o computador ou as fontes de video são ligados.
No modo PC, a mensagem 'Modo não suportado.' épresentada	Veríquise a resolution maximizinga e frequência do adaptor do video. Compare these values com os dados nos modos de visualização.
A imagem danificada aparece no canto do ecran	Se Ajustar ao ecran estiver会选择ao em algois dispositivos externos, a imagem danificada pode aparecer no canto do ecran. Este sintoma é causado por dispositivos externos, nãoaveled tevisor.
A mensagem 'Repõe os valuores predefinidos.' épresentada.	Esta mensagem aparece quando carrega no botão EXIT de modo continuo durante algum tempo. Os valuores predefinidos do produto são repostos.
Pode verPEGAs partículas se olhar de perto para a extremidade da moldura em volta do ecran do tevisor.	Faz parte do design do produits e não constitui um defeito.

O LCD TFT utilizes um paine que consiste em subpixels (3 133 440) que requirem Tecnologia sofisticada para a sua reproducao. No entanto, pode existir eles claros ou esuros no ecran. Estes pixels nao afectam o desempinho do produits.

\section*{Característicatsécnicas}

Nome do Modelo LE19B450, LE19B451, LE19B541 LE22B450, LE22B451, LE22B541
Tamanho do Ecrã (Diagonal) 19 " 22"
Resolução do PC (Ideal) 1360 x 768 @ 60Hz 1360 x 768 @ 60Hz
Som (Saïda) 3W x 2 3W x 2
Dimensoes (LxAxP)
Caixa	477 x 65 x 327	558 x 75 x 384
Com base	477 x 180 x 362	558 x 216 x 426
Peso
Com base 5 kg 7 kg
Considerações ambientais
Temperatura de funcaoamento	10°C a 40°C (50°F a 104°F)
Humidade de funcaoamento	10% a 80%, sem condensação
Temperatura de armazenamento	-20°C a 45°C (-4°F a 113°F)
Humidade de armazenamento	5% a 95%, sem condensação
Base rotativa
Esquerda / Direita 0°

O design e as caracteristicasTécnicas está sujeitos a alteracoes sem aviso previo.
Trata-se de um aparelho digital de Classe B.
Para informacoes sobre a fonte de alimentacao e o consumo de energia, veja a etiqueta colada ao produits.

Esta頁agonal fou intencionalmente deixada em branco

Obvestilo o digitalni televiziji (DVB-T)

1. FUNKCIJE, KI SO POVEZANE Z DIGITALNIM TELEVIZIJSKIM SIGNALOM (DVB), SO NA VOLJO SAMO V DRZAVAH ALI NA OBMOCJIH, KJR SE ODDAJAO DIGITALNI PRIZEMNI SIGNALI DVB-T (MPEG2 IN MPEG4 AVC). DVB-