SR5238 - Limpador a vapor TRISTAR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SR5238 TRISTAR

ricupero di apparecchi vecchi si contribuisce in modo importante alla tutela del nostro ambiente. Richiedete all’amministrazione comunale i

dati relativi al punto di smaltimento competentePT Instruções gerais de segurança

Verifique se a sua tensão de alimentação corresponde à tensão indicada na placa de identificação do seu

• Antes de ligar este aparelho, leia o manual de instruções, e guarde-o para consulta futura.

• Guarde estas instruções, o certificado de garantia, o recibo de compra e, se possível, a caixa com os

respectivos materiais de acondicionamento!

• Este aparelho destina-se exclusivamente a utilização privada e não a utilizações comerciais! Mantenha-

o afastado da luz directa do sol, do calor e da humidade para o proteger contra avarias.

• Retire sempre a ficha da tomada quando não estiver a utilizar o aparelho, quando fixar acessórios,

quando limpar o aparelho ou quando ocorrer uma avaria. Desligue primeiro o aparelho. Retire o cabo

da tomada e não do aparelho.

• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas, ou com pouca experiência e conhecimento (incluindo crianças), a não ser que tenham sido

instruídas e supervisionadas na utilização do aparelho pela pessoa responsável pela sua segurança.

• No sentido de proteger as crianças dos perigos dos aparelhos eléctricos, nunca as deixe sem supervisão

junto do aparelho. Da mesma forma, quando seleccionar o local onde vai colocar o aparelho, faça-o de

modo a que as crianças não lhe consigam aceder. Certifique-se de que o cabo não fica suspenso.

• Verifique regularmente se o dispositivo, a ficha e o cabo estão danificados. Se houver algum tipo de

dano, não deve utilizar o aparelho. Deve entregá-lo a um técnico qualificado para que este o repare,

evitando assim mais perigos. Só podem ser utilizadas peças de substituição originais.

• Se o cabo ou o fio estiverem danificados, devem ser substituídos por um técnico autorizado para evitar

mais perigos. Não tente reparar o aparelho sozinho.

• Mantenha o aparelho e o cabo longe do calor, da luz directa do sol, da humidade, de extremidades

afiadas e de outras situações semelhantes.

• Não utilize este aparelho sem supervisão! Desligue o aparelho sempre que não o estiver a utilizar,

mesmo que seja por breves momentos.

• Não utilize o aparelho ao ar livre.

• O aparelho não pode, em nenhuma circunstância, entrar em contacto ou ser colocado dentro de água

ou de outro líquido. Não utilize o aparelho se tiver as mãos molhadas ou húmidas.

• Se o aparelho ficar húmido ou molhado, retire imediatamente a ficha da tomada. Não coloque as mãos

• Utilize o aparelho exclusivamente para o fim a que se destina.Descrição do produto

3 Tampa de segurança

15 Escova para portas/janelas

Instruções de utilização

• Retire o produto da embalagem, verifique todos os acessórios e os documentos fornecidos e

certifique-se de que estes não se encontram danificados.

• Leia o manual de instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho. Esta máquina a vapor

destina-se apenas à utilização doméstica.

• Coloque o aparelho numa superfície lisa, pressione a tampa de segurança (I), rode a tampa de

segurança no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio (II) e instale o funil.

• Coloque 175 ml. de água dentro do medidor e adicione a água no tanque. Não encha a totalidade do

tanque. Volte a colocar a tampa de segurança na posição inicial.

• O aparelho deverá demorar 4 minutos até estar pronto a utilizar após ter sido ligado. Pressione

levemente o botão de vapor até o aparelho expelir vapor pelo bocal. Antes de usar coloque 175 ml. de

água e borrife, por exemplo para a banca da louça. (Não aponte o bocal na direcção de outras

• Deverá instalar os acessórios desejados após ter verificado se o aparelho está a funcionar

correctamente e após largar o botão de vapor.

• Para começar a utilizar o aparelho deverá pressionar o botão de vapor.

Rodar para a esquerdaInstalação dos Acessórios

Instalar o bocal comprido (12) ou o bocal extensível (13)

Segure o bocal comprido, alinhe a seta com a marca do bocal curto (2) e com a marca do aparelho e insira

o bocal comprido na posição. Rode o bocal comprido no sentido dos ponteiros do relógio e alinhe a seta do

bocal comprido com a marca dupla do bocal curto e com a marca do aparelho, como mostra a figura (I).

Para remover o bocal comprido, deverá rodar o bocal comprido no sentido inverso ao dos ponteiros do

relógio como mostra a figura (II), e alinhar a seta do bocal comprido com a marca do aparelho. Depois

poderá retirar o bocal comprido.

Para utilizar o bocal extensível (13) terá de seguir os passos demonstrados em baixo.

Instalar a escova arredondada (10) ou o bocal curvo (11)

Para a instalação directa no bocal curto (2), coloque a escova arredondada ou o bocal curto no topo do

bocal, como mostra a figura (III), e puxe o bocal para baixo até este estar na posição.

Instalação da escova para portas/janelas (14 e 15)

Primeiro instale a escova universal (14) no bocal curto (2), como mostra a figura (IV) Instale os dois

ganchos da escova para portas/janelas (15) nas presilhas da escova universal, depois ajuste o gancho da

escova para portas/janelas, puxe a escova para portas/janelas para cima e prenda-a (V) na escova

• Desinfecção e esterilização:

Instale o bocal comprido (12) no bocal curto (2) e coloque o bocal na zona que necessita de ser

desinfectada, depois pressione o botão de vapor. O vapor a altas temperaturas pode matar as

Instale a escova universal (14) no bocal curto (2), e depois coloque o pano (16). Direccione a escova à

roupa pendurada, pressione o botão de vapor e movimente a escova universal nas zonas onde

pretende limpar. As nódoas podem ser retiradas da roupa.

• Limpar portas e janelas:

Instale a escova universal (14) no bocal curto (2), e depois instale a escova para portas/janelas (15).

Direccione a escova à porta/janela, pressione o botão vapor e movimente a escova nas zonas onde

pretende limpar. As nódoas podem ser retiradas das portas/janelas.

Instale o bocal curvo (11) ou a escova arredondada (10) no bocal comprido (12). Para locais de difícil

acesso pode utilizar o bocal extensível (13). Depois direccione para o chão e pressione o botão de

vapor para retirar a sujidade e as nódoas nos cantos das paredes e do chão.

Colocar água durante a utilização

• Retire o cabo eléctrico da fonte de alimentação.

• Pressione o botão de vapor para retirar a pressão até que não saia mais vapor.

• Desaparafuse a tampa de segurança mas não a retire. O vapor residual irá sair lentamente até

terminar. Deixe arrefecer o aparelho durante cinco minutos. Por fim, retire completamente a tampa

• Use o funil e o medidor para introduzir no tanque a quantidade desejada de água quente ou fria.

• Coloque a tampa de segurança na sua posição inicial.

• Quando terminar de limpar retire o cabo eléctrico da fonte de alimentação.

• Pressione o botão de vapor para retirar a pressão até que não saia mais vapor.

• Desaparafuse a tampa de segurança mas não a retire. O vapor residual irá sair lentamente até

terminar. Deixe arrefecer o aparelho durante cinco minutos. Por fim, retire completamente a tampa

• Retire a água que restou no tanque e limpe a superfície externa com um pano seco.

• Coloque a tampa de segurança na sua posição inicial.

Indicações para a protecção ambiental

Este produto não pode ser deitado no lixo doméstico normal no final da sua vida útil, tendo de ser colocado num ponto de recolha selectiva

para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. O símbolo apresentado no produto, o manual de instruções ou a embalagem avisam

sobre esta situação. Os materiais são reutilizáveis de acordo com a sua identificação. Através da reutilização, do aproveitamento de materiais

ou de outras formas de aproveitamento de aparelhos antigos, irá contribuir significativamente para proteger o ambiente. Informe-se no seu

município para saber qual o ponto de eliminação de resíduos responsável.ES Instrucciones generales de seguridad

Asegúrese de que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la placa de