SRD 41082 - Ferro de passar HOOVER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Central a vapor para passar roupa
Marca	Hoover
Modelo	SRD 41082
Alimentação	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potência	Não especificada (estimativa 2400 W)
Capacidade do reservatório de água	Não especificada (estimativa 1,5 L)
Funções principais	Passagem a seco e a vapor, desligamento automático, Multi Steam Technology (Diffuse Caresse, Profound Care, Precise Power), bloqueio de vapor (modelos profissionais)
Ajuste de temperatura	Seletor de temperatura para a sola
Indicadores luminosos	Ligado/Desligado, reservatório vazio, desligamento automático, vapor pronto, enxágue da caldeira
Manutenção e limpeza	Enxágue da caldeira a cada 2 meses para eliminar o calcário; limpeza da sola com uma esponja não metálica
Segurança	Desligamento automático, sola muito quente (risco de queimadura), não imergir, não direcionar o vapor para pessoas ou animais
Peças sobressalentes e reparabilidade	Peças sobressalentes Hoover disponíveis em revendedores autorizados; reparações pelo serviço pós-venda Hoover
Garantia	De acordo com as condições do país de venda (mediante apresentação da fatura)
Normas	Em conformidade com a diretiva WEEE (2002/96/CE), marca de segurança IMQ, produção certificada ISO 9001
Uso	Apenas doméstico

Perguntas frequentes - SRD 41082 HOOVER

Como ajustar a temperatura da sola e o fluxo de vapor?

Use o seletor de temperatura (conforme o tecido) e o seletor Multi Steam Technology para escolher entre Diffuse Caresse, Profound Care ou Precise Power. Consulte a tabela de tecidos no manual.

Como limpar a caldeira para eliminar o calcário?

Desligue da tomada e deixe esfriar 2 horas. Coloque o suporte sobre a pia, remova a tampa de eliminação de calcário, desaperte a tampa de segurança com uma moeda, despeje 0,2 L de água da torneira na caldeira, agite, esvazie, repita duas vezes e depois aperte novamente. Nos modelos com indicador, pressione o indicador para redefinir.

O que fazer se o vapor não sair ou for insuficiente?

Verifique se o aparelho está ligado (botão Ligar/Desligar), se o reservatório contém água e aguarde o indicador de vapor pronto acender. Se o problema persistir, certifique-se de que a sola está na temperatura correta e pressione o gatilho de vapor.

O que significa o indicador de reservatório vazio?

O indicador indica que não há mais água no reservatório. Encha-o com água da torneira para continuar a passar a vapor.

Como usar a função de bloqueio de vapor (modelos profissionais)?

Deslize o botão de bloqueio (26) para a frente para ativar o vapor contínuo e para trás para desativar. Isso permite passar sem manter o gatilho pressionado.

O que fazer se o vapor escapar pela tampa de eliminação de calcário durante a passagem?

Desligue o aparelho, deixe esfriar, remova a tampa e aperte a válvula corretamente. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda, pois a válvula pode estar danificada.

Por que a sola fica marrom ou suja?

Isso pode ser devido a resíduos de produtos químicos na água ou a tecidos sujos. Limpe a sola com uma esponja não metálica quando estiver fria. Não use aditivos na água.

Como enxaguar a caldeira nos modelos com indicador de enxágue?

Quando o indicador de enxágue (1e) piscar, siga o procedimento de enxágue (desligado da tomada, frio, despeje 0,2 L de água, agite, esvazie, aperte novamente). Após religar e ligar, o indicador ainda pisca: pressione-o para redefinir.

Quais são as configurações recomendadas para diferentes tecidos?

Para tecidos delicados (seda, caxemira): use Diffuse Caresse em temperatura baixa. Para algodão, linho, jeans: Profound Care em temperatura alta. Para áreas difíceis (botões, mangas): Precise Power em temperatura média. Consulte a tabela na página 25 para mais detalhes.

O que fazer se o aparelho desligar automaticamente?

É normal: o desligamento automático ocorre após um período de inatividade. Para reativá-lo, pressione o botão Ligar/Desligar do ferro ou da caldeira conforme o modelo.

MANUAL DE UTILIZADOR SRD 41082 HOOVER

1A In	interruptor Ligar/Desligar o Ferro com indicator luminoso
1BLuz "DepoSito de água vazio"
1CLuz "Desligar Automática"
1DLuz "Vapor pronto"
1E Indicador "Limpeza" e Interruptor de Reposicao da Caldeira

fig. 3: Paine de Controlo do Ferro Domestico

fig. 4: Paine de Controlo do Ferro Pro

1F Interruptor Ligar/Desligar a Caldeira com Luz de Energía

1G Interruptor Ligar/Desligar o Ferro com indicador luminoso

77-PT

IRONspeed

GENERATION FUTURE

Introdução

Estimado cliente,

Antes de mais, gostariamos de dar-Ihe os parabéns por ter adquirido este sistemas de engomar Hoover e agradecer-IhePGA confianca que tem na marca Hoover.

Este electrodométrico foi fabricado com muito cuidado, respeitando todos os outros criterios de qualidades e foi testado various vezes. Esperamos que a sua'utilisation corresponda às suas expectativas. Estamos convencidos que irei tornar o acto de engumar muito mais tão rápido e fácil.

Antes de utiliser o seu novo aparelho Hoover, leia attentamente estemanual de instruções. Se precisem de mais informações ou se tiver algumaquestion que não sera abordada在这ens manual,contacto o servicepos-venda ou o seurepresentante local.

Importantes Instruções de Segurança

Leia atentamente este manual de'utilisation antes de utilizespeara primarye vez e conserve-o para referencia futura.
- Este produits foci concebido apenas para'utilisation domestica. Em caso de aplicacao comercial, Utilização inadequada ou incumprimento das instruções, o fabricante não pode ser responsabilizzato e a garantia está anulada.
- Antes de ligar o seu aparheiro, verifique se a tension da corrente é igual à tension indicaça no seu aparheiro e se a tomada possui liação à terra.
- Antes de cada'utilisation, certificado-se que o cabo de electricidade e outros componentes essenciais não está danificados
- Este aparecido não se destina a ser realizado por crínanças ou pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentalis, excepto se supervisionadas durante a utilização para uma和个人a adulta responsavel pela sua segurarca.
- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
- O ferro tem de ser'utilizzato e colocado numa superficie plana e estàvel. Ao voltar a colocar o ferro na respectiva bancada, certifique-se que a superficie onde o colocca é estàvel.
- Nunca direccion o vapor para pessoas ou animais. Nunca direccion o jacto de vapor para outros aparelhos electricos e/ou electrónicos.
- Não utilize o aparecido se este cair, ou sekekar indíciOs de quebra, avaria ou fuga. Leve o aparecido a ser inspeccionado por um Centro de Assistencia para evitar riscos.
- Certifique-se sempre que o aparecido está desligado, tanto no interruptor como na时代的, e que arrefeceu antes de efetuar qualquer accaão de manutenção.
- Nunca deixe o aparecido sem supervisão quando está ligado e antes de arrefecer.
- Não desígue o aparecido puxando pelo cabo ou pelo aparecido.
- Nunca mergerluhe o ferro, a bancada, o cabo ou as fichas em agua. Nunca os coloque por baixo daorneira de agua.
- A placía de aquecimiento do ferro pode ficar extremamente quente e poderá provocar queimaduras em contacto com a pele. Nunca toque em cabos de electricidade com a placía de aquecimiento.
- Se o cabo de electricidade estiver danificado, deve ser substituido pelo fabricante,representante ou outra pessoa igualmente habilida para evitar riscos.

79-PT

Capitulo 3.2 - Engomar

Engomar a seco

Modelos de ferros domesticos:

Selección a temperatura da placá de aquecimiento seguido as indicações do capítulo 3.1. quando a placá de aquecimento atinge a temperatura pretendida, comece a engomar sem premir o botão de vapor (13).

Modelos de ferros professionais:

Ligue apenas o interruptor do ferro (1g). Selezione a temperatura da placar de aquecimento seguido as indicacoes do capitulo 3.1. Comece a engomar quando a placar de aquecimento atingir a temperatura adequada.

Engomar a vapor

Selección a temperatura da placá de aquecimento seguido as indicações do capitulo 3.1. Na bancada, quando a funciona de vapor estiver的概率, a luz indicação (1d) apaga-se. A partir dai, pode cornerar a engomar premindo o botão de vapor (13). O fluxo de vapor para sempre queDEXA de premir o botão.

Para obter um melhor resultado, tem a possibuldade de regular o fluxo de vapor com o selector de Tecnologia Multi Vapor (14). Consulte o capitulo spécifique 3.3 para saber mais.

Apenas modelos de ferros professionais:

Funcao de bloqueio de vapor: O bloqueio do vapor permite-lhe engomar a vapor sem ter de premir o botao de vapor. Deste modo, o vapor vai fluar continuamente. Para activar ou desactivar o bloqueio do vapor, deslize o botao do vapor (26) para arente ou paraTRS.

Atençao

Durante o funciona, poderá ouvir ruido proveniente do gerador de vapor. Isto é normal. Significa que a bomba está a injectorágua para a caldeira. Numa situação ideal, evite usar o botão do vapor neste preciso momento para fazer umaque'de pressão.

Capítulo 3.3 - Como escolher a temperatura correcta daplaça de aquecido e o vapor?

Para obter melhores resultados, é muito importante que define a temperatura correcta da placá de aquecimento e o fluxo de vapor que está a aplicar. O seu aparecido Hoover possui um selector de Tecnologia Multi Vapor único (14). Se utilizes corRECTamente, vai simplificar o acto de engomar e proporcionalóptimos resultados, fazendo com que engomar sera mais fácil e rápido.

84-PT

O seu ferro de engomar possui uma Tecnologia Multi Vapor innovadora, pode aplicar vapor na maior parte dos têixeis para obter um optimumo resulto. Tem de escolher entre 3 definições predefinidas: Cuidado Difuso, Cuidado Profundo e Potência Precisa. Cada definção var regular a humidade, a potência e a direção do fluxo de vapor, para que possa regular o fluxo de vapor para se adaptar ao tecido proportionado resultados fantásticos.

85-PT

Seguem-se sugestoes para obter os melhores resultados:

Téxtei Tipo de vapor T°C placá de aquecimento
Téxteiinstruíce Precisa .../Máx.
Zonas complicadas Potência Precisa .../Máx.
Calças de Ganga Cuidado Profundo Max.
Algodão Cuidado Profundod ...
Linha Cuidado Profundomáx.
Vestuário com goma Cuidado Profundod ...
Veludo / alcantara Cuidado Profundod ...
Lá Cuidado Profundod ...
Seda	Cuidado Difuso	...
Caxemira	Cuidado Difuso	...
Seda Artificial	Cuidado Difuso	...
Políster	Não	·
Nylon	Não	·
Acrílico	Não	·
Licra	Não	·
Poliamida	Não	·

Cuidado Difuso

O fluxo de vapor é suave e delicado, este fluxo de vapor destino-se acos-textei mais delicados, como seda e caxemira. Ésciousamente distribuído um ligeiro fluxo de vapor por uma zona ampla do tecido à fronte do ferro. As fibras são libertadas de forma a remover rapidamente os vincos sem danificar o tecido.

Potência Precisa

O fluxo é direcionado para a ponta. Isto permite o acesso às zonas mais dificés, como botões, mangas e dorras gratas à concentração do fluxo na ponta e Oferece um jacto constante, concentrado e potente. As zonas dificés são mais bem humidificadas, removendo, assim, os vincos mais rapidamente.

Cuidado Profundo

Com um forte pacto humido, este fluxo de vapor na vertical remove fácil e rapidamente os vincos em todos os têxtei mais comuns. O vapor penetrá em profundidade nas fibras e a placá de aquecimento ampla enxuga os têxtei. Este modo, as pregas são rapidamente eliminadas.

Ajuda

Quando engomar peças de vestuário com relevantes brillhante, recomendamos que diminua a temperatura da placá de aquecimento ou que engome o tecido do avesso.

Comee por engomar os tecidos que requirem uma temperatura mais baixa () e termine com aqueles que tem de ser engomados a uma temperatura mais elevada ( / Max)

Capitulo 4.2 - Lavar a caldeira para eliminar o calcário

Para maximizar a longevidade do seu aparelho, deve lavar a caldeira para fazer a Accumulacao de calcario na caldeira. Deve lavar a caldeira de 2 em 2 mezes ou, nos modelos SRD 4106, SRD 4108, SRD 4110 e SRP 4105, quando a luz "limpeza" (1e) piscar.

Modelos com luz "Limpeza".

Quando a luz "limpeza" (1e) pizar, podeContinuar a engomar normalmente. Mas não se esqueça de limpar a caldeira antes deutilizar o ferro daproxima vez.Proceda da segunte forma:

Antes de o fazer, certifique-se que o aparecido arrefeceu e está desligado há, pelo menos, 2 horas.

Coloque a bancada na extremidade do lava-louças e coloque o ferro numa superficie plana. Remova a tampa de remocao de calcario (10). Desaperte a tampa de segurarca da caldeira no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio com uma moeda e retire-a. Com um funil ou uma garrafa, encha a caldeira com 0,2 litros de agua da torneira. Agite a bancada e, antes, esvazie totalmente a caldeira, despejando a agua no lava-louças. Recomendamos que faça isto das vezes. Aperte a tampa de segurarca da caldeira com uma moeda e voltte a colocar a tampa de remocao de calcario (10).

Da proxima vez que ligar o seu electrodométrico, a luz "limpeza" (1e) vaiscontinuar a piscar. Reponha o electrodométrico premindo o indicator "limpeza" e pode cornerar a engomar imeditamente.

Modelos Sem Luz "Limpeza"

Antes de o fazer, certifique-se que o aparecido arrefeceu e está desligado há, pelo menos, 2 horas.

Coloque a bancada na extremidade do lava-louças e coloque o ferro numa superficie plana. Remova a tampa de remoçao de calcário (17). Desaperte a tampa de segurarca da caldeira no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio com uma moeda e retire-a. Com um funil ou uma garrafa, encha a caldeira com 0,2 litros de agua da torneira. Agite a bancada e, antes, esvazie totalmente a caldeira, despejando a agua no lava-louças. Recomendamos que faça isto das vezes. Aperte a tampa de segurarca da caldeira com uma moeda e voltê a colocar a tampa de remoçao de calcário (17).

Em circunstancia alguma utilize produits descalcificantes para limpar ou lavar a caldeira.

fig. 11: Operações de limpeza

87-PT

Resolução de Problemas

Problema Causa Solução
O aparelho não aquece Existe um problema na ligação O aparelho não está ligado A temperatura da placá de aquecimento é demasiado baixa	Rima o interruptor de energia Aumente a temperatura da placá de aquecimento	Inspeçione o cabo de electricidade, a ficha e a tomada
		Aguarde algunos momentos às que a luz "vapor pronto" se apague
		Reabasteça o deposito de água
		Prima o botão do vapor
		Está a functionar mas o vapor não é visível quando está muito quente e seco
O aparelho não produz vapor	Rima o interruptor de energia A caldeira não ayeazeu O deposito de água poderá estar vazio Não está a premir o botão de vapor A temperatura da placá de aquecimento está no maior	Desl figure o aparelho e deixe-o arrefecer. Retire a tampa de remoçao de calcário e aparece corretoamente ayalvula Contacte o Servço de Apoio Pós-Venda
		Avalvula anti-calçário está danificada
Ao engomar, sai vapor da tampa de remoçao de calcário	A valvula de remoçao de calcário não está bem apertada A valvula anti-calçário está danificada	Desl figure o aparelho e deixe-o arrefecer. Retire a tampa de remoçao de calcário e aparece corretoamente ayalvula Contacte o Servço de Apoio Pós-Venda
		Avalvula no deposito Reabasteça o deposito de agua
A luz "deposito deágua vazão" está acesa	Nan há agua no deposito Re	Nunca aplique químicos ou aditivos à agua Contacte o seu service pós-venda se o orinho continuar sujo aplaça de aquecimento com uma esponja não metárica
A placá de aquecimentotica suja ou castanhá	A aguautilizada para engomar não deve conter quaisquer químicos ou aditivos O lincho continua sujo Limpe	Troque a cobertura ou utilize uma placá de engomar de rede
		Agua no tecido
Aparecem faixas deágua no tecido	A cobertura da sua tábia de engomar está saturada comágua	Siga as instruções dadas no capítilo relevante
A placá de aquecimento tem alguma accumulação de calcário	A sua caldeira não é lavada há bastante tempo	Siga as instruções dadas no capítilo relevante

Informações Importantes

Peças sobressalentes e consumíveis Hoover

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuinas. Pode obte-las junto do seu representante local ou直达mente da Hoover. quando encomendar peças sobressalentes, verifique sempre o número do seu modelo.

Assistência Hoover

Se necessitar de assistência a qualquer alta,queira contactar o seu service de assistência Hoover local.Consulte em baixo todas as informacoes de contacto.

Segurarca

A Hoover accredita que a certificacao independente é a melhor forma de comprovar a segurarca em termos de concepcao e fabrio. "Istituto del Marchio di Qualita" (IMQ)), a autoridade italiana independente para a segurarca dos electrodomesticos, garantue que são cumpridas e conservadas as normas europeias de segurarca ao longo de toda a vidautilde umaparelho.Todos os aparelhos em conformidade com os requisitos aparem a marca de segurarca do IMQ.

Qualidade

ISO 9001

A qualidae das instalacoes industriais da Hoover foi avaliada de forma independente. Osnoxios produits sao fabricados de acordo com umsystema de qualida que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001.

Ambiente

Este aparecido está identificado de acordo com a Directa europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos electricos e electrónicos (REEE). Ao garantir que este produit é eliminado de forma correcta, está a contribui para evaporar potenciços consequências negativas para o ambiente e a Saúde humana, ou que pode ocorro devo a um tratamento inadequado dos resíduos deste produits. O símbolo não produto indica que este não pode ser tratado como resíduo dométrico. Pelo contrário, Deuser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento eletrico e electrónico.

A eliminacao deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas a eliminacao de resíduos.

Para obter informações mais detailhadas sobre o tratamento, recuperacao e reciclagem这是我 docto, contacte as autoridades locais, o service de eliminacao de resíduos domesticos ou a loja ond aequiriu o produits.

Garantia

As condições de garantia para este aparelho são as definidas pelo meu Representante no País quando foi vendido. Pode obter detrusas sobre estas condições junto do agente a quem adquiriu o aparelho. A faktura de vendu ou o recibodeerao sercretugues quandoaabrirna reclamationo ao abrigo dos termos da garantia.

Sujeito a alteracao sem aviso previo.