BIAA 13 K DR - Geladeira INDESIT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BIAA 13 K DR INDESIT

Instruções para a utilização, 2

Descrição do aparelho, 11

Reversibilidade da abertura das portas, 14

Início e utilização, 44

Manutenção e cuidados, 45

Precauções e conselhos, 45

Anomalias e soluções, 46

Instruções para a utilização

Antes de contactar a Assistência técnica:

• Verifiquesepoderesolversozinhoaanomalia(vejaas

AnomaliaseSoluções).

• Se,apesardetodososcontrolos,oaparelhonãofuncionar

eoinconvenientedetectadocontinuar,contactaroCentro

deAssistênciamaispróximo.

Estasinformaçõesencontram-senaplacadeidentificação

situadanocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda.

Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre

a instalação de peças sobresselentes não originais para

Descrição do aparelho

Estasinstruçõessobreautilizaçãosãoválidasparavários

modelos,portantoépossívelquenafigurahajapormenores

diferentesdoaparelhoqueadquiriu.Háumadescriçãodos

assuntosmaiscomplexosnaspáginasseguintes.

1 PEZINHOderegulação

2 CompartimentoparaCONSERVAÇÃO*.

9 LÂMPADA(vejaaManutenção)

*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem

Reversibilidade da abertura das portas

Instalação ! Éimportanteguardarestefolhetoparapoder consultá-lo aqualquermomento. No caso de venda,cessão ou mudança,assegure-sequeomesmopermaneçajuntocomoaparelhoparainformaraonovoproprietáriosobreofuncionamentoeassuasrespectivasadvertências.! Leiacomatençãoasinstruções:háinformaçõesimportantessobreainstalação,autilizaçãoeasegurança. Posicionamento e ligação Posicionamento1. Posicione o aparelho num ambiente bem ventilado e nãohúmido.2. Nãotape as grades traseirasde ventilação: ocompressoreo condensador emitem calor enecessitam de umaboaventilação para funcionarem beme os consumos deelectricidadediminuírem.3. Deixe uma distância de pelo menos 10 cm.entre a partesuperiordoaparelhoeosmóveisquehouveracima,edepelomenos5cm.entreaslateraiseosmóveis/paredesaoslados.4. Deixeoaparelholongedefontesdecalor(aluzdosoldirecta,umfogãoeléctrico).5.Para manter uma distância ideal entreo produto eaparedeposterior, montar os distanciadores presentesnokitdeinstalaçãoseguindoasinstruçõespresentesnafolhadedicada.Nivelamento1. Instaleoaparelhosobreumpisoplanoerígido.2. Se o pavimento não for perfeitamente horizontal, paracompensar,desatarraxeouatarraxeospésdianteiros.Ligação eléctricaDepoisdotransporte,posicioneoaparelhonaverticaleaguardepelomenos3horasantesdeligarosistemaeléctrico.Antesdecolocarafichanatomadaeléctrica,certifique-seque:• atomadatenhaumaligaçãoàterraesejaemconformidadecomalegislação;• atomadatenhaacapacidadedesuportarocargamáxima. depotênciadamáquina,indicadanaplacadeidentificaçãosituadanocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda(p.ex.:150W);• atensãodealimentaçãosejaentreosvaloresindicadosnaplacadeidentificação,situadaembaixoàesquerda(p.ex.:220-240V);• atomadasejacompatívelcomafichadoaparelho. Emcasocontráriopeçaasubstituiçãodafichaaumtécnicoautorizado (veja a Assistência); não utilize extensões nemtomadasmúltiplas.!Com o aparelhoinstalado, deve serfácil o acessoao caboeléctricoeàtomadaeléctrica.!Ocabonãodeveserdobradonemsofrerpressões.! O cabo deveser verificado periodicamente esubstituídosomenteportécnicosautorizados(vejaaAssistência).! A empresa exime-se de qualquer responsabilidade se estas regras não forem obedecidas. Acessórios PRATELEIRAS*:vidrooudegrade.Podemserextraídasetêmalturaregulávelmedianteasguiasparaestefim(vejaafigura),paraintroduzirrecipientesoualimentosdetamanhogrande.Pararegularaalturanãoénecessárioretirarinteiramenteaprateleira. IndicadordaTEMPERATURA*:paraidentificarazonamaisfria dofrigorífico.1. VerifiquesenoindicadorestáemOKdemaneirabemevidente(vejaafigura).  2. Se não aparecer a escrita OK significa que atemperaturaestáaltademais:reguleaselectordeFUNCIONAMENTODOFRIGORÍFICOnumaposiçãomaisalta(maisfria)eaguardeaproximadamente10h.atéatemperaturaestabilizar-se.3. Verifiquenovamenteoindicador:e,sefornecessário,realizeumanovaregulação.Seforemguardadasgrandesquantidadesdealimentosouseaportaforabertafrequentemente,énormalqueoindicadornãoestejaemOK.Aguardepelomenos10h.antesderegularoselectordeFUNCIONAMENTODOFRIGORÍFICOnumaposiçãomaisalta. Início e utilização

Iniciar o aparelho ! Antes de iniciar o aparelho, obedeça as instruções para ainstalação (veja a Instalação).!Antesdeligaroaparelholimpebemoscompartimentoseosacessórioscomáguamornaebicarbonato.1. Ligue aficha numa tomadaeléctrica e assegure-seque alâmpadadeiluminaçãointerna.2. RodeoselectorparaAREGULAÇÃODATEMPERATURAnumvalormédio.Depoisdealgumashorasserápossívelguardaralimentosnofrigorífico. Regulação da temperatura Atemperaturanointeriordocompartimentofrigoríficoregula-seautomaticamenteemfunçãodaposiçãodobotãoparaaregulaçãodatemperatura. =menosfrio* 1=menosfrio* =maisfrio*.  5=maisfrio*.ÉaconselhadoemtodoocasoumaposiçãomédiaParaaumentar o espaço a disposição e melhorara aparênciadoaparelho, o mesmo tem a “parterefrigeradora” situada nointeriordopaineltraseirodocompartimentofrigorífico.Estepainel,duranteofuncionamento,estarácobertodegelo,oudegotinhasdeágua,dependendoseocompressorestiverafuncionarouempausa.Nãosepreocupecomisto!Ofrigoríficoestáafuncionardemodonormal. Sistema de refrigeração Esteaparelhoéequipadocomumdossistemasderefrigeraçãodescritos a seguir: é importante reconhecê-lo e levá-loemconsideraçãoparaasmodalidadesdeconservaçãodosalimentos. PURE WIND* Pode ser reconhecido pela presença do dispositivo na paredesuperiordocompartimentofrigorífico(vejaafigura). *Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem algunsmodelos.44

PT PureWindoptimizaaomáximoacirculaçãodoar,melhorandoa

eficáciadoevaporadoreajudandoaalcançarmaisrapidamentea

afuncionarouparado:estasduassituaçõessãonormais.Se

emvaloresaltos,comgrandesquantidadesdealimentosecom

continuamente,e favorecer uma formação excessiva degelo

Utilize melhor o frigorífico

•Para regular a temperatura utilize o selector de

FUNCIONAMENTODOCONGELADOR(vejaaDescrição).

• Coloquesomentealimentosfriosoulevementemornos,mas

nãoquentes(vejaPrecauçõeseconselhos).

• Lembre-seque os alimentos cozidos nãose mantêm mais

tempodoqueoscrus.

• Nãoguardelíquidosemrecipientesdestampados:poderão

provocaraumentodehumidadecomconsequenteformação

1. Depoisdecompraralimentos,tire-osdetodasasembalagens

contaminaçãodegermes/bactérias,queradifusãodecheiros

fortesnointeriordofrigorífico.

3.Guardeos alimentos de maneira quepossa circular ar

livrementeentreosmesmos.

4. Mantenhalimpoointeriordofrigorífico,presteatençãopara

nãoutilizarprodutosoxidantesouabrasivos.

5. Tireosalimentosdofrigoríficoquandopassaraduraçãomáxima

6. Paraumaboaconservação,osalimentosfacilmenteperecíveis

nazonamaisfria,ousejasobreagavetadashortaliças,onde

háoindicadordetemperatura.

Utilize melhor o congelador

• Nãocongelenovamentealimentosqueestiveremadescongelar-

seoudescongelados;estesalimentosdevemsercozidospara

serconsumados(dentrode24horas).

• Os alimentosfrescos a serem congeladosnão devem ser

guardadosno compartimento superior de CONGELAÇÃO e

CONSERVAÇÃOnoqualatemperaturadesceparamenosde

-18°Ceasseguraumaboavelocidadedecongelação.

• Nãocoloquenocongeladorgarrafasdevidrocontendolíquidos,

tampadasoufechadashermeticamente,porquepoderãopartir-

indicadanaplacadeidentificação,situadanocompartimento

alimentosdirectamenteenlasplacasevaporadoras.

!Duranteacongelaçãoeviteabriraporta.

!Emcasodeinterrupçãodecorrenteoudeavaria,nãoabraaporta

docongelador:destamaneiraosalimentoscongeladosemcasa

ouindustriaisnãosofrerãoalteraçõesduranteaproximadamente

!Sedurante muito tempo, a temperaturaambientepermanecer

inferiora 14° C, não se chegará plenamente às temperaturas

necessáriaspara uma longa conservação nocompartimento

congeladore,portanto,operíododeconservaçãoseráreduzido.

Recipiente para gelo Ice

Aposiçãonapartesuperiordasgavetasnovãodofreezerassegura

umalimpezamaior(ogelonãoentramaisemcontactocomos

alimentos)eergonomia(nãogotejaquandoforcarregado).

1.Para retirar o recipiente empurre-o para cima.

Certifique-seque o recipiente estejainteiramente vazio e

encha-odeáguapelofuroparaestefim.

2. Presteatenção para não ultrapassar onível indicado (MAX

WATERLEVEL).Águademaisdificultaaextracçãodogelo(se

acontecer,aguardeogeloderreter-seeesvazieorecipiente).

*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem

*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem algunsmodelos.

WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX Manutenção e cuidados

Interromper a corrente eléctrica Duranteasoperaçõesdelimpezaemanutençãoénecessárioisolaroaparelhodaredeeléctrica:Não ésuficiente colocar os selectores de regulação datemperaturanaposição(aparelhodesligado)paraeliminartodososcontactoseléctricos. Limpar o aparelho • Aspartesexternas,aspartesinternaseasguarniçõesdeborrachapodemserlimpadascomumaesponjamolhadadeáguamornaebicarbonatodesódioousabãoneutro.Nãoempreguesolventes,abrasivos,águadejavelnemamoníaco.• Osacessóriosremovíveispodemsercolocadosdemolhoemáguaquenteesabãooudetergenteparapratos.Enxagúe-oseenxugue-oscomcuidado.• Napartedetrásdoaparelhotendeaacumular-sepoeira,quepodesereliminada,depoisdeterdesligadooaparelhoeretiradoafichadatomadaeléctrica,utilizandodelicadamenteobocalcompridodeumaspiradordepó,reguladonumapotênciamédia. Evite bolor e maus cheiros • Este aparelho foi fabricado com materiais higiénicos quenãotransmitemodores.Paramanterestacaracterísticaénecessário os alimentos seremsempreprotegidos ebemfechados.Istotambémevitaráaformaçãodemanchas.• Sefordeixaroaparelhomuitotempodesligado,limpe-opordentroedeixeasportasabertas.Descongelar o aparelho!Obedeçaasseguintesinstruções.Nãoacelereoprocessocommeiosouutensíliosdiferentesdaespátula fornecida (presente somente em alguns modelos),porquepoderádanificarocircuitorefrigerante.Descongelar o compartimento frigoríficoEstefrigoríficoéequipadocomdegeloautomático:aáguaderretidaéconduzidaparaapartetraseiraatravésdeumfurodedescarga(vejaafigura)destamaneiraocalorproduzidopelocompressor evapora-se. A única intervenção a ser realizadaperiodicamenteconsistenalimpezadofurodedescargaparaaáguapoderdefluirdesimpedida.Descongelar o compartimento congeladorSeacamadadegeloforsuperiora5 mm. será necessáriodescongelarmanualmente:1. ColoqueoselectorparaAREGULAÇÃODATEMPERATURAnaposição .2. Envolvaosalimentoscongeladosindustrialmenteouemcasacomfolhasdepapeleguarde-osnumsítiofresco.3. Deixeaportaabertaatéogeloter-sederretidointeiramente;parafacilitaraoperaçãocoloquerecipientescomáguamornadentrodocompartimentocongelador.4. Limpeeenxugueocompartimentocongeladorcomcuidadoantesligarnovamenteoaparelho.5. AlgunsaparelhossãoequipadoscomumSISTEMADEDRAINparaconduziraáguaparafora:deixeaáguadefluirparaumrecipiente(vejaafigura).6. Antes de introduzir osalimentosnocompartimentodocongelador,aguardaraproximadamenteduashorasparaorestabelecimentodascondiçõesideaisdeconservação. Substituição da lâmpada* Parasubstituiralâmpadadeiluminaçãodocompartimentofrigorífico,desligueafichadatomada de corrente. Obedeçaasseguintesinstruções.Paraobteracessoàlâmpada,retireaprotecçãodamaneiraindicadanafigura.Substitua-aporumadepotênciaanálogaàindicadanaprotecção(10Wo15W).

PT Precauções e conselhos !Esteaparelhofoiprojectadoefabricadoemconformidadecomasregrasinternacionaisdesegurança.Estasadvertênciassãofornecidaspararazõesde segurança e devem ser lidas comatenção.   EstaaparelhageméemconformidadecomaseguintesDirectivasdaComunidadeEuropeia:-73/23/CEEdo19/02/73(BaixaTensão)esucessivasmodificações;-89/336/CEE do 03/05/89 (Compatibilidade Electromagnética) esucessivasmodificações. Segurança geral • Esteaparelhofoiconcebidoparauma utilizaçãode tipo nãoprofissional,noâmbitodeumamorada.• Este aparelhodeve serutilizadosomenteporpessoasadultas,paraconservarecongelaralimentos,segundo as instruçõesapresentadasnestefolheto.• Esteaparelhonãodeveserinstaladoaoarlivremesmosenumsítioabrigado,porqueémuitoperigosodeixá-loexpostoàchuvaetemporais.• Não toquenesteaparelhocomospésdescalçosnemcomasmãosouospésmolhadosouhúmidos.• Nãotoquenaspartesde refrigeraçãointernas:há perigo dequeimaduraseferidas.• Nãopuxeocaboeléctricoparadesligarafichadatomada,maspeguepelaficha.• Énecessáriodesligarafichadatomadaantesderealizaroperaçõesdelimpezaemanutenção.Nãoésuficientecolocarosselectoresderegulaçãodatemperaturanaposição (aparelhodesligado)paraeliminartodososcontactoseléctricos.• Nocasodeavaria,nuncamexanosmecanismosinternosparatentarreparar.• Nãoutilize,nointeriordoscompartimentosparaguardaralimentoscongelados, utensílios cortantes e pontiagudos ou dispositivoseléctricossenãoforemdotiporecomendadopeloconstrutor.• Não coloque na boca cubos degeloassim que os retirar docongelador.• Nãoéprevistoqueesteaparelhosejautilizadoporpessoas(inclusocrianças)comreduzidascapacidadesfísicas,sensoriaisoumentais,porpessoasinexperientesousemconhecimento,anãoserquesejamvigiadasouquetenhamrecebidoinstruçõespreliminaressobreousodoaparelhoporpartedeumapessoaresponsávelpelasuasegurança.Ascriançasdeveriamservigiadasparaevitarquebrinquemcomoaparelho.• Osembalagensnãosãobrinquedosparaascrianças. Eliminação • Eliminaçãodomaterialdeembalagem:obedeçaasregraslocais,oureutilizeasembalagens.• A directiva Europeia 2002/96/CE referente àgestãoderesíduosdeaparelhos eléctricos e electrónicos (RAEE),prevê que oselectrodomésticosnãodevemserescoadosnofluxonormaldosresíduossólidosurbanos.Osaparelhosdesactualizadosdevemserrecolhidosseparadamente para optimizar a taxa de recuperaçãoereciclagemdosmateriaisqueoscompõemeimpedirpotenciaisdanosparaasaúdehumanaeparaoambiente.Osímboloconstituídoporumcontentordelixobarradocomumacruzdevesercolocadoemtodososprodutosporformaarecordaraobrigatoriedadederecolhaseparada.Osconsumidoresdevemcontactarasautoridadeslocaisouospontosdevendaparasolicitarinformaçãoreferenteaolocalapropriadoondedevemdepositaroselectrodomésticosvelhos. Economizar e respeitar o meio ambiente

• Instaleesteaparelho num ambiente fresco e bem ventilado,

proteja-ocontra a exposição directa aos raios dosol,não o

coloquepertodefontesdecalor.

• Paracolocarouretiraralimentos,abraasportasdesteaparelhoo

maisrapidamentepossível.Cadavezqueabrirasportascausa

umnotávelgastodeenergia.

• Nãoenchaesteaparelhocomalimentosdemais:paraumaboa

conservação,ofriodevepodercircularlivremente.Seimpedir-se

acirculação,ocompressorfuncionarácontinuamente.

• Nãocoloquedentroalimentosquentes:aumentarãoatemperatura

internaforçandoocompressorafuncionarmuito,comgrande

desperdíciodeenergiaeléctrica.

• Descongeleeste aparelho quando seformargelo(veja a

Manutenção);uma camada grossa de gelo torna maisdifícil

atransmissãodofrioaosalimentoseaumentaoconsumode

• Mantenhaasguarniçõeseficientese limpas, de maneira

queadiram bem nas portas e não deixemofrio sair (veja a

Anomalias e soluções Podeacontecerqueesteaparelhonãofuncione.AntesdetelefonaràAssistênciatécnica(vejaaAssistência),verifiquesenãosetratadeumproblemafácilderesolvercomaajudadaseguintelista.A lâmpada de iluminação interna não se acende.• Afichanãoestáligadanatomadaeléctricaounãoestábemligadaeportantonãohácontacto,ouentãonãohácorrenteemcasa.O frigorífico e o congelador refrigeram pouco.• Asportasnãosefechambemouasguarniçõesestãoestragadas.• Asportassãoabertascomfrequênciaexcessiva.• OselectorparaAREGULAÇÃODATEMPERATURAnãoestánaposiçãocerta• Ofrigoríficoouocongeladorforamenchidosdemais.• Atemperaturaambientedetrabalhodoprodutoéinferiora14ºC.Os alimentos congelam-se no frigorífico.• OselectorparaAREGULAÇÃODATEMPERATURAnãoestánaposiçãocerta.• Osalimentosestãoencostadosnaparedetraseira.A ventoinha AIR não gira.• Aportadofrigoríficoestáaberta.• Osistema AIR activa-seautomaticamente somente quandonecessáriopararestabelecerascondiçõesideaisnointeriordocompartimentofrigorífico.O motor está a funcionar continuamente.• Aportanãoestábemfechadaouéabertacontinuamente.• Atemperaturadoambienteexternoestámuitoalta.• Aespessuradogeloultrapassa2~3mm.(vejaaManutenção).O aparelho está a fazer ruído.• Oaparelhonãofoiinstaladobemplano(vejaaInstalação).• Oaparelhofoiinstaladoentremóveisouobjectosquevibrameemitemruídos.• Ogásrefrigeranteinternoproduzumruídolevemesmoquandoocompressorestiverparado:nãoéumdefeito,énormal.A temperatura de algumas partes externas do frigorífico éelevada.• Astemperaturaselevadassãonecessáriasparaevitaraformaçãodecondensaemparticulareszonasdoproduto.A parede no fundo da cela frigorífica apresenta gelo ougotas de água• Trata-sedonormalfuncionamentodoproduto.No fundo do frigorífico há água.• Ofurodedescargadaáguaestáentupido(vejaaManutenção).PL