BIAA 34 F SI - Geladeira INDESIT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BIAA 34 F SI INDESIT

Instruções para a utilização, 2

Descrição do aparelho, 9

Descrição do aparelho, 14

Reversibilidade da abertura das portas, 16

Início e utilização, 41

Manutenção e cuidados, 42

Precauções e conselhos, 43

Anomalias e soluções, 44

Instruções para a utilização

Antes de contactar a Assistência técnica:

• Verifiquesepoderesolversozinhoaanomalia(veja as

Anomalias e Soluções).

• Se,apesardetodososcontrolos,oaparelhonãofuncionare

oinconvenientedetectadocontinuar,contactaroCentrode

Assistênciamaispróximo.

Estasinformaçõesencontram-senaplacadeidentificaçãosituada

nocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda.

Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre

a instalação de peças sobresselentes não originais para

2 ManopolaFUNZIONAMENTO FRIGORIFERO

Descrição do aparelho

1 TecladeSUPER COOL(refrigeraçãorápida)parabaixar

rapidamente a temperatura do compartimento frigorífico.

Quandoforpremidaacende-seoindicadorluminosoSUPER COOL(vejaInícioeutilização).

2 SelectordeFUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICOpara

regularatemperaturadocompartimentofrigorífico:

 HOLIDAYéafunçãoHoliday(vejaaManutençãoecuidados).

 desligaocompartimentofrigorífico.

3 IndicadorluminosoamarelodeSUPER COOL(refrigeração

5 IndicadorluminosoamarelodeSUPER FREEZE(congelação

alimentosfrescos.Quandoforpremidaacende-seoindicador

luminosodeSUPER FREEZE(vejaInícioeutilização).

! Os indicadores luminosos também servem para avisar se

houverumaumentoanómalodetemperaturanocompartimento

congelador(vejaasAnomaliasesoluções).

Descrição do aparelho

Estasinstruçõessobreautilizaçãosãoválidasparaváriosmodelos,

portantoépossívelquenafigurahajapormenoresdiferentesdo

aparelhoqueadquiriu.Háumadescriçãodosassuntosmais

complexosnaspáginasseguintes.

1 PEZINHOderegulação

2 CompartimentoparaCONSERVAÇÃO

3 RecipienteparageloIce

9 LÂMPADA(vejaaManutenção)

10PrateleiraextraíveldaportaVÃO PARA GUARDAR OBJECTOS *

11PrateleiraparaGARRAFAS

*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem

Reversibilidade da abertura das portas

!Éimportante guardar este folheto para poder consultá-lo a

qualquermomento. No caso de venda, cessão ou mudança,

assegure-sequeomesmopermaneçajuntocomoaparelhopara

informaraonovoproprietáriosobreofuncionamentoeassuas

respectivasadvertências.

!Leiacomatençãoasinstruções:háinformaçõesimportantes

sobreainstalação,autilizaçãoeasegurança.

Posicionamento e ligação

1. Posicione o aparelho num ambiente bem ventilado e não

2. Não tape as grades traseiras de ventilação: o compressor

eo condensador emitem calor e necessitam de uma

boaventilaçãopara funcionarem bem e os consumos de

electricidadediminuírem.

3. Deixe umadistância de pelo menos 10 cm. entre a parte

5. Para manter uma distânciaidealentreoprodutoea

paredeposterior,montarosdistanciadorespresentesno

kitdeinstalaçãoseguindoasinstruçõespresentesnafolha

2. Se o pavimento não for perfeitamente horizontal, para

• atomadatenhaumaligaçãoàterraesejaemconformidade

• atomadatenhaacapacidadedesuportarocargamáxima.

 depotênciadamáquina,indicadanaplacadeidentificação

situadanocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda(p.

• atensãodealimentaçãosejaentreosvaloresindicadosna

placadeidentificação,situadaembaixoàesquerda(p.ex.:

• atomadasejacompatívelcomafichadoaparelho.

 Emcasocontráriopeçaasubstituiçãodafichaaumtécnico

autorizado(veja a Assistência);nãoutilizeextensõesnem

!Comoaparelhoinstalado,deveserfáciloacessoaocabo

eléctricoeàtomadaeléctrica.

!Ocabonãodeveserdobradonemsofrerpressões.

! O cabodeveser verificado periodicamente e substituído

somenteportécnicosautorizados(vejaaAssistência).

! A empresa exime-se de qualquer responsabilidade se estas

regras não forem obedecidas.

! Antes de iniciar o aparelho, obedeça as instruções para a

instalação (veja a Instalação).

!Antesdeligaroaparelholimpebemoscompartimentoseos

acessórioscomáguamornaebicarbonato.

! Este aparelho é equipado com um controlo para protecção

domotorquedeixaocompressoriniciarsomente cercada8

minutosdepois de ser ligado. Isto acontece também depois

dequalquerinterrupçãonaalimentaçãoeléctrica,voluntáriaou

involuntária(corte).

1. coloqueoselectordeFUNCIONAMENTODOCONGELADOR

verdedeALIMENTAÇÃOacende-se.

3. RodeoselectordeFUNCIONAMENTODOFRIGORÍFICOaté

umvalormédio.Depoisdealgumashorasserápossívelguardar

alimentosnofrigorífico.

4. RodeoselectordeFUNCIONAMENTODOCONGELADORaté

umvalormédio eprimaateclaSUPERFREEZE(congelação

rápida):oindicadorluminosoamarelodeSUPER FREEZE se

acenderá.Eseapagaráquandoocongeladortiverchegadoà

temperaturaideal:seráentãopossívelguardaralimentosdentro.

Sistema de refrigeração

ONoFrostrealizaagestãodeumfluxocontínuodearfrioque

colectaahumidadeeimpedeaformaçãodegeloebrina:no

compartimentofrigoríferomantémumnívelcertodehumidade

e,porcausa da ausência de brina, preserva as qualidades

origináriasdos alimentos; no compartimento congelador evita

aformaçãodegeloedispensaasoperaçõesdedegeloeevita

queoselementosgrudemunsnosoutros.

Nãocoloquealimentosourecipientesencostadosdirectamente

comaparederefrigerantetraseira,paranãotamparosfurosde

ventilaçãonemfacilitaraformaçãodecondensação.

Fecheasgarrafaseembrulheosalimentos.

Utilize melhor o frigorífico

• Para regular a temperatura utilize o selector de

FUNCIONAMENTODOFRIGORÍFICO(veja a Descrição).

• Prima a tecla de SUPERCOOL (refrigeração rápida) para

baixaratemperaturaempoucotempo,porexemploquando

encherocompartimentodepoisdemuitascompras.Afunção

desactiva-se automaticamente depois que tiver passado o

• Coloquesomentealimentosfriosoulevementemornos,mas

nãoquentes(veja Precauções e conselhos).

• Lembre-sequeosalimentoscozidosnão se mantêm mais

tempodoqueoscrus.

• Nãoguardelíquidosemrecipientesdestampados:poderão

provocaraumentodehumidadecomconsequenteformação

regularaalturanãoénecessárioretirarinteiramenteaprateleira.

2. Senãoaparecer aescrita OK significa que a temperatura

estáaltademais:reguleaselectordeFUNCIONAMENTODO

FRIGORÍFICOnumaposiçãomaisalta(maisfria)eaguarde

aproximadamente10h.atéatemperaturaestabilizar-se.

3. Verifiquenovamenteoindicador:e,sefornecessário,realize

umanovaregulação.Seforemguardadasgrandesquantidades

dealimentosouseaportaforabertafrequentemente,énormal

queoindicadornãoestejaemOK.Aguardepelomenos10

h.antesderegularoselectordeFUNCIONAMENTODO

FRIGORÍFICOnumaposiçãomaisalta.

queijos.Senãofornecessário,podesercomodamenteretirada

Utilize melhor o congelador

• Para regular a temperatura utilize o selector de

FUNCIONAMENTODOCONGELADOR(veja a Descrição).

• Não congele novamente alimentos que estiverema

descongelar-seoudescongelados;estesalimentosdevem

sercozidosparaserconsumados(dentrode24horas).

• Os alimentos frescos a serem congelados não devem ser

guardadosnocompartimentosuperiordeCONGELAÇÃOe

-18°Ceasseguraumaboavelocidadedecongelação.

• Paracongelarosalimentosdomodomaiscorrectoeseguro,

activarafunçãoSUPERFREEZE24orasantesdaintrodução

dosalimentos.Apósterintroduzidoosalimentos,énecessário

activarnovamenteafunçãoSUPERFREEZEqueirádesactivar-

seautomaticamenteapós24horas

• Não coloque no congelador garrafas de vidro contendo

indicadanaplacadeidentificação,situadanocompartimento

frigorífico,embaixoàesquerda(porexemplo:Kg/24h4).

!Paraevitarcriarobstáculosparaacirculaçãodear,nointerior

docongelador,érecomendávelnãotamparosfurosdeventilação

comalimentosnemrecipientes.

!Duranteacongelaçãoeviteabriraporta.

!Emcasodeinterrupçãodecorrenteoudeavaria,nãoabraa

portadocongelador:destamaneiraosalimentoscongelados

emcasaouindustriaisnãosofrerãoalteraçõesdurante

aproximadamente9~14horas.

! Paraobtermaisespaçonocongelador,é possívelretiraras

caixasdosseusespaços(exceptoainferior),colocandoos

alimentosdirectamentesobreasgrelhas/vidrosfornecidos(caso

Recipiente para gelo Ice

Aposiçãonapartesuperiordasgavetasnovãodofreezer

asseguraumalimpezamaior(ogelonãoentramaisemcontacto

comosalimentos)eergonomia(nãogotejaquandoforcarregado).

1. Pararetirarorecipienteempurre-oparacima.

 Certifique-sequeorecipienteestejainteiramentevazioe

encha-odeáguapelofuroparaestefim.

2. Presteatençãoparanãoultrapassaronívelindicado(MAX

WATERLEVEL).Águademaisdificultaaextracçãodogelo(se

acontecer,aguardeogeloderreter-seeesvazieorecipiente).

Duranteasoperaçõesdelimpezaemanutençãoénecessário

Paraisolaroaparelhorealizeasoperaçõesapresentadasnos

*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem

Limpar o aparelho • Aspartesexternas, as partes internas e as guarnições deborrachapodemserlimpadascomumaesponjamolhadadeáguamornaebicarbonatodesódioousabãoneutro.Nãoempreguesolventes,abrasivos,águadejavelnemamoníaco.• Osacessóriosremovíveispodemsercolocadosdemolhoemáguaquenteesabãooudetergenteparapratos.Enxagúe-oseenxugue-oscomcuidado.• Napartedetrásdoaparelho tende aacumular-se poeira,quepodesereliminada,depoisdeterdesligadooaparelhoeretiradoafichadatomadaeléctrica,utilizandodelicadamenteobocalcompridodeumaspiradordepó,reguladonumapotênciamédia. Evite bolor e maus cheiros • Este aparelho foi fabricado com materiais higiénicos quenãotransmitemodores.Paramanterestacaracterísticaénecessário os alimentos serem sempre protegidos e bemfechados.Istotambémevitaráaformaçãodemanchas.• Sefordeixaroaparelhomuitotempodesligado,limpe-opordentroedeixeasportasabertas. Função Holiday Seforpartir para férias longas, não é necessário desligar oaparelho,porqueomesmoéequipadocomumafunçãoquepossibilita,comumpequenoconsumodeelectricidade,manteratemperaturadocompartimentofrigoríficoaoredorde15°C(paraprotegerprodutosdemaquilhagemecosméticoscontraocalor);enquantoqueatemperaturadocongeladordeveserconfiguradanomínimoindispensávelparaaconservaçãodosalimentos.Para activar esta função:configure oselector de FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO emHOLIDAY(veja a gura).Tocaráumavisoacústicoduplo breveparaconfirmaraactivação;poroutroladoadesactivaçãoéindicadaporumúnicoavisoacústico. Substituição da lâmpada Parasubstituiralâmpadadeiluminaçãodocompartimentofrigorífico,desligueafichadatomadadecorrente.Obedeçaasseguintesinstruções.Paraobteracessoàlâmpada,retireaprotecçãodamaneiraindicadanafigura.Substitua-aporumadepotênciaanálogaàindicadanaprotecção.

Precauções e conselhos !Esteaparelhofoiprojectadoefabricadoemconformidadecomasregrasinternacionaisdesegurança.Estasadvertênciassãofornecidaspararazõesdesegurançaedevemserlidascomatenção. 

 EstaaparelhageméemconformidadecomaseguintesDirectivasdaComunidadeEuropeia:-73/23/CEEdo19/02/73(BaixaTensão)esucessivasmodificações;-89/336/CEEdo03/05/89(CompatibilidadeElectromagnética)esucessivasmodificações. Segurança geral • Esteaparelhofoiconcebidoparaumautilizaçãodetiponãoprofissional,noâmbitodeumamorada.• Esteaparelhodeveserutilizadosomenteporpessoasadultas,paraconservarecongelaralimentos,segundoasinstruçõesapresentadasnestefolheto.• Esteaparelhonãodeveserinstaladoaoarlivremesmosenumsítioabrigado,porqueémuitoperigosodeixá-loexpostoàchuvaetemporais.• Nãotoquenesteaparelhocomospésdescalçosnemcomasmãosouospésmolhadosouhúmidos.• Nãotoquenaspartesderefrigeraçãointernas:háperigodequeimaduraseferidas.• Nãopuxeocaboeléctricoparadesligarafichadatomada,maspeguepelaficha.• Énecessário desligar a ficha da tomada antes de realizaroperaçõesdelimpezaemanutenção.Nãoésuficientecolocarosselectores de regulação da temperatura na posição(aparelhodesligado) para eliminar todos os contactoseléctricos.• Nocasodeavaria,nuncamexanosmecanismosinternosparatentarreparar.• Nãoutilize, no interior dos compartimentosparaguardaralimentoscongelados,utensílioscortantesepontiagudosoudispositivoseléctricossenãoforemdotiporecomendadopeloconstrutor.• Nãocoloquenabocacubosdegeloassimqueosretirardocongelador.• Nãoéprevistoqueesteaparelhosejautilizadoporpessoas(inclusocrianças)comreduzidascapacidades físicas,sensoriaisoumentais, por pessoas inexperientes ou semconhecimento,anãoserquesejamvigiadasouquetenhamrecebidoinstruções preliminares sobre o uso do aparelhoporpartedeumapessoaresponsávelpelasuasegurança.Ascriançasdeveriamservigiadasparaevitarquebrinquemcomoaparelho.• Osembalagensnãosãobrinquedosparaascrianças. Eliminação • Eliminaçãodo material de embalagem:obedeça as regraslocais,oureutilizeasembalagens.• AdirectivaEuropeia2002/96/CEreferenteàgestãoderesíduosdeaparelhoseléctricos e electrónicos (RAEE), prevê que oselectrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normaldosresíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desactualizadosdevemser recolhidos separadamente para optimizar a taxaderecuperaçãoereciclagemdosmateriaisqueoscompõemeimpedirpotenciais danos para a saúde humana e para oambiente.Osímboloconstituídoporumcontentordelixobarradocomumacruz deve ser colocado em todos os produtos porformaa recordar a obrigatoriedade de recolha separada.Osconsumidoresdevem contactar as autoridades locaisou ospontosdevendapara solicitar informação referente ao localapropriadoondedevemdepositaroselectrodomésticosvelhos.44

P Economizar e respeitar o meio ambiente

• Instaleesteaparelhonumambientefrescoebemventilado,

proteja-ocontraaexposiçãodirectaaosraiosdosol,nãoo

coloquepertodefontesdecalor.

• Paracolocarouretiraralimentos,abraasportasdesteaparelho

omaisrapidamentepossível.Cadavezqueabrirasportas

causaumnotávelgastodeenergia.

• Nãoenchaesteaparelhocomalimentosdemais: p a r a

umaboaconservação,ofriodevepodercircularlivremente.

Seimpedir-se a circulação, o compressor funcionará

• Nãocoloque dentro alimentos quentes: aumentarão a

temperaturainternaforçandoocompressorafuncionarmuito,

comgrandedesperdíciodeenergiaeléctrica.

• Descongele esteaparelho quando se formar gelo (veja a

Manutenção);umacamadagrossadegelotornamaisdifícila

transmissãodofrioaosalimentoseaumentaoconsumode

Anomalias e soluções

Podeacontecer que este aparelho não funcione. Antes de

telefonaràAssistênciatécnica(vejaaAssistência),verifiquese

nãosetratadeumproblemafácilderesolvercomaajudada

O indicador luminoso verde de ALIMENTAÇÃO não se

• Afichanãoestáligadanatomadaeléctricaounãoestábem

ligadaeportantonãohácontacto,ouentãonãohácorrente

• Esteaparelhoéequipadocomumcontrolodeprotecçãopara

omotor(veja Início e utilização).

Os indicadores luminosos estão acesos fracos.

• Desligueafichaeligue-anovamentenatomada,depoisda

tê-larodadaparainverterospinos.

desligar(veja a Manutenção).

poderásernecessáriodeitá-losfora.

+avisoacústico=Aquecimento excessivo

c) O alarme está a tocar e os dois indicadores luminosos

amarelos e o verde estão a piscar.

temperaturaaoredorde0°Cparanãocongelarnovamenteos

alimentos.Paradesactivaroavisoacústico:abraefecheaporta

dofrigorífico.Pararestabelecerofuncionamentonormal:coloque

oselectordeFUNCIONAMENTODOCONGELADORnaposição

(desligado)eliguenovamenteoaparelho.

O indicador luminoso verde ALIMENTAÇÃO é intermitente.

• Oaparelho não funciona correctamente. Contacte a

AssistênciaTécnica.

O frigorífico e o congelador refrigeram pouco.

• As portas não se fecham bem ou asguarniçõesestão

• Asportassãoabertascomfrequênciaexcessiva.

• OsselectoresdeFUNCIONAMENTOnãoestãonaposição

certa(veja a Descrição).

• Ofrigoríficoouocongeladorforamenchidosdemais.

Os alimentos congelam-se no frigorífico.

• OselectordeFUNCIONAMENTODOFRIGORÍFICOnãoestá

naposiçãocerta(veja a Descrição).

O motor está a funcionar continuamente.

• AtecladeSUPERFREEZE(congelaçãorápida)foipremida:

oindicadorluminosoamarelodeSUPERFREEZEestáaceso

ouapiscar(veja a Descrição).

• Aportanãoestábemfechadaouéabertacontinuamente.

• Atemperaturadoambienteexternoestámuitoalta.

O aparelho está a fazer ruído.

• Oaparelhonãofoiinstaladobemplano(veja a Instalação).

• Oaparelhofoiinstaladoentremóveisouobjectosquevibram

• Ogásrefrigeranteinternoproduzumruídolevemesmoquando

ocompressorestiverparado:nãoéumdefeito,énormal.

A temperatura de algumas partes externas do frigorífico é

• As temperaturas elevadas são necessárias para evitar a

formaçãodecondensaemparticulareszonasdoproduto.PL