242614 - Máquina de café PRINCESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 242614 PRINCESS

Adquiriu um aparelho Princess. O meu objectivo é fornecer produits de qualidade com um design atraente e a um preco acessivel. Esperamos que desfrute deste aparelho durante muitos anos.

Instruções de'utilisation

As instruções de utilizesação foram reunidas na sequção correspondente. Familiarize-se com as instruções de segurar quando consulutar as instruções de utilizesação.

Instruções de segurarça

Advertência!

• Durante a'utilisation de apareiros alimentados por corrente electrica, tera de seguir sempre as instruçõesbasicas de segurar para reduzir o risco de incência,CHOque eletrico e ferimentos pessoas.
• Não utilize o aparecido proximo de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenham água.

Leia atentamente todo o manual antes de •utilizar.

Autilizaçãoprevista para oaparelho · é descrita;neste manual.Autilizaçãode qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com este aparelho para lem das recomendadas poderá resultar em risco de ferimentos pessoas. Guarde this manual para futura referencia. Vigie sempre ascriças para que não · brinquem com o aparelho.

Autilizaçãodesteaparelho porcriançasou · pessoas com incapacidade fisica, sensorial, mental ou motora,assim como a falta dosconhecimentos e experiência necessáriospodemcriar situações deperigo.As pessoas responsaveiselausugurancadevem facultar instruções explicitas ousupervisionar autilizaçãodoaparelho.

O aparecido não permite o controlo atraves de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto分开.

Este aparecido destinata-se a ser utilizado · apenas no interior e locais similares, tais como em和地区 de copa do pessoal em lojas,cretórios e outros ambientes de travailho;casas de quinta;clientes em hotelis e motéis e outros ambientes do tipo residencial; ambientes do tipo dormida e(PCPO-almoço.

Utilização

Tenha sempre cuidado durante a utilização do aparecido.

Não utilize o aparecido no exterior.

Proteja sempre os componentes electrolycicos de agua ou humidade excessiva.

Não utilize o aparelho com as mãos · humidas. Não utilize o aparelho com os pés descalçços.

Oriente cuidadosamente o cabo de alimentação de modo a garantir que não fica pendurado na extremidade de uma bancada de trabalho e que não pode ser acidentalmente pisado ou puxado.

Nunca puxe螵o cabo para desligar a ficha da tomada.Mantenha o cabo de alimentacao afastado de calor,oleo e extremidades apiadas.

Desligue o aparelho no interruptor antes de desligar a ficha da tomada.

• Não retire qualquer peça ou acessório com a ficha ligada na tomada. Desligue sempre primeiro a ficha da tomada.
• Se o cabo de alimentação se danificar durante a'utilisation, desliege imeditamente a ficha da tomada. Não toque no cabo de alimentação antes de deslugar a ficha da tomada.
• Desligue a ficha da tomada quando o aparecido não estiver a ser utilizado, antes de montar ou desmontar e antes de limpar e proceder à manutenção.

Segurarca de terreiros

• Não permita a'utilisation do aparecido por crianças ou qualquer pessoas não familiarizada com estas instruções.

Não permita que crianças ou animais se aproximem da area de trabalho. Não permita que crianças ou animais quando no aparecido ou no cabo de alimentação.

É necessária supervisão sempre que o aparecido soit utilizado proximo decriências.

Apos a'utilisation

Desligue a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer antes de o deixar sem vigilência e antes de substituir, limpar ou inspeccionar quaisquer peças do mesmo. quando não estiver a utiliser o aparelho, - guarde-o num local seco. Certifique-se de que as crianças não tem accesso a aparelhos armazenados.

Inspecção e reparações

Verifique regulamente se o aparelho · possui peças danificadas ou com defeito. Inspeccione o aparelho quando a peças partidas, danos em interruptores e outras condições que possam afectar o seu funcionaamento.

Não utilize o aparecido se este possuir · qualquer peça danificada ou com defeito. Solicite a reparacao ou substituição de · qualquer peça danificada ou com defeito a um agente autorizzato.

Nunca tente remover ou substituir quaisquer peças para algo das indicadas;neste manual.

Antes de utiliser, verifie se o cabo de · alimentação aparena desgaste ou danos. Não utilize o aparecido se o cabo de · alimentação ou a ficha estiverem danificados ou aparecem defeitos. Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou aparecem defeitos,deerão ser substituidos pelo fabricante ou um agente autorizzato.

Instruções de segurarça para miguiinas de café

Antes de utiliser, assegure-se de que a • voltagem de rede corresponde à indicatora na placac de identificacao do aparelho. Ligue o aparelho a uma tomada de parede com ligaao a terra. Se necessario, utilize um cabo de extensions com ligaao a terra de diametro adequado (pelo menos, 3× 1mm^2

Não utilize o aparelho em ambientes · extremamente frios, caso o aparelho esteja cheio de água.

Não utilize o aparecido em ambientes · humidos.

Não coloque o aparecido sobre superfícies · quentes ou在此之前 de chamas a descoberto.

Tenha cuidado com as peças quentes. A placac de aquecimento aquece muito durante a sua utilização.

• Desligue a ficha da tomada caso não está夠 utilizing o aparecido durante um longo periodo de tempo.
• Não vale a aplicação do正文 1.2.1.

Descrição (fig. A)

A boa de café 242614 Princesss foi concebida para fazer café. O aparelho é adequado apenas para utilizesao domestica.

1. Botão de ligar/desligar
2. Indicador de ligado/desligado
3. Suporte do filtró de café
4. Tampa
5. Reservatório de água
6. Indicador do nível de agua
7. Recipiente de café
8. Indicador do nível de café
9. Placa de aquecimiento

Note: O recipiente de café não é adequado para utilizesçao no microondas.

Utilização inicial

Para limpar o interior do aparelho antes de outilizar pela primaira vez,utilize apenas agua as primeiras vezes.Consulte a seccao "Sugestoes deutilização".Nao utilize um filtrode café nem cafe moido. Quando terminar,deite fora a agua.

Limpe o aparelho. Consulte a该怎么

"Limpeza e manutenção".

Limpe os acessórios.Consulta a secção

"Limpeza e manutenção".

Utilização

Enchimento do reservatório de água (fig. B)

Advertência!

• Antes de encher o reservatorio de agua, desligue o aparelho no interruptor e retire a ficha da tomada.
• Não encha o reservatório de água com maiságua do que a necessária para preparar o café. Utilize aspenas a quantidade de água necessária para preparar o café. O aparecido para automaticamente quando o reservatório de água fica vazio.

Atença!

• Não utilize o aparecido sem água no reservatório de água.
• Não ultrapasse a marca de nível máximo ao encher o reservatório de água. Certifique-se de que, durante a utilização, o nível de água se encontrar sempre acima da marca de nível minimo.
• Utilize開放asaguafríaparaencher oreservatoriodeágua.
• Não utilizeágua com gás nem outros liquidos para encher o reservatório de água.

Abra a tampa (4).

Encha o reservatorio de agua (5) com a agua até à marca de;nível pretendido no indicator do;nível de agua (6).

Fecha a tampa (4).

Ligaçao e desligação (fig. A)

Para ligar o aparelho, prima o botao de - ligar/desligar (1). O indicator de ligado/ desligado (2) acende-se. O aparelho inicia a preparacao do café.

Para desligar o aparelho, prima novamente o botao de ligar/desligar (1). O indicator de ligado/desligado (2) apaga-se.

Suggestoes deutilização (fig.A & B)

Atença!

• Utilize開放 café mofo adequado ao apartelho.
• Utilize apenas filtros de café em papel (1x4) adequados ao aparecido.

Coloque o recipiente de café (7) na placac de aquecimento (9).

Abra tampa (4).

Encha o reservatorio de agua (5) com a quantidade de agua necessaria.

Coloque um FILTER de café adequado no suporte do FILTER de café (3).

Coloque o suporte do filtro de café (3) no - aparelho.

Cologne a quantidade necessaria de café ·除去 doimento.

Fecha a tampa (4).

Ligue o aparelho com o botao de ligar/ desligar (1). O indicator de ligado/ desligado (2) acende-se. O aparelho inicia a preparacao do cafe.

Note: O aparecido possui uma função para "colocar em pausa e servir", o que permite remover o recipiente de café da placá de aquecimento quando o café está a ser feito. Retire o recipiente de café da placá de aquecimento para encher uma chávena de café. Volte a colocar o recipiente de café sobre a placá de aquecimento para fazer que o café transborde do respectivo padrão.

• Para interromper o processo, prima o botão de ligar/desligar (1).
• No final do processo, o aparecido irá mudar para o modo de manutenção de calor. Poderá desligar o aparecido no botão de ligar/desligar (1).
• Deixe o aparelho arrefecer completeness.

Limpeza e manutenção

Advertência!

• Antes da limpeza ou manutenção, desligue sempre o aparecido no botão, retire a fiche da tomada e aguarde até o aparecido arrefecer.
• Não mergerulhe o aparecido em água ou quaisquer outros liquidos.

Atença!

• Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos para limpar o aparelho.
• Não utilize objectos pontiagudos para limpar o aparecido.
• Podera lavar o recipiente de café na boaquina de lavar louça. Não lave o aparecido nen os restantes acessórios na boaquina de lavar louça.

Verifique regularamente o aparecido quando a possível danos.

Limpe os acessórios:

• Lave o recipiente de café em agua com detergente ou naquina de lavar louça.
• Lave o suporte do filtro de café em agua com detergente.
• Seque cuidadosamente os acessórios.

Limpe o exterior do aparelho com um pano - humido. Seque o exterior do aparelho com um pano limpo e seco.

Guarde o aparelho num local seco, isento de gelo e longe do alcance das crianças.

Desincrustação do aparelho (fig. A & B)

O aparecido deve ser desincrustado antes cada 25 utilizesções. Se for necessário desincrustar o aparecido, utilize um desincrustante adequado. Encontra desincrustantes especials nos nosotros locais de assistência.

Nota: A Princess não se responsabilizará por quaisquer danos provocados por desincrustantes. Os danos resultantes da não desincrustação regular do aparelho não está cobertos pela garantia.

Advertência!

• Antes de desincrustar o aparelho, deslige o aparelho no interruptor, retire a ficha da tomada e aguarde ate o aparelho arrefecer.
• Não mergerulhe o aparecido em água ou quaisquer outros liquidos.

Atença!

• Tenha atençao ao proceder a desincrustacao do aparelho para evitar danos em moveis e vestuario.

• Não utilize vinagre ou concentrado de vinagre para desincrustar o aparelho.

• Não utilize acido cítrico para desincrustar o aparelho.

Encha o reservatorio de agua (5) com um desincrustante adequado.

Cologne or recipientede café (7) na placade aquecimento (9).

Insira a ficha na tomada de parede.

Ligue o aparelho com o botao de ligar/ desligar (1).

Deixe o aparelho funciona ate ter 1/3 do desincrustante no recipiente de café (7).

Desligue o aparelho com o botao de ligar/desligar (1).

Deixe o desincrustante actuar durante . circa de 30 Minutes.

• Ligue o aparelho com o botão de ligar/desligar (1).
• Deixe o aparecido funciona até o desincrustante restante estar todo no recipiente de café (7).

• Enxague o aparelho com agua limpa:

• Encha o reservatorio de agua (5) com agua limpa até àmarca de nível máximo no indicator do nível de agua (6).

• Coloque o recipiente de café (7) vazio na placacade aquecimento (9).
• Ligue o aparelho com o botao de ligar/desligar (1).
• Deixe sair toda a agua do aparelho.

Retire a ficha da tomada de parede. Deixe o aparelho arrefecer completeness.
- Limpe o aparelho. Consulte a secção "Limpeza e manutençao".

Declinação de responsabilitadé

Sujeto a alteracoes; as especificações podem ser alteradas sem avis prévio.

Θερμα συχαρητήρια!

ExTe ayopaei ia oukeun tnc Princess.
Ttoxoc ma civai va aac napexoume Tioitka
Tpoiovtae wpaio oxediiao o e oikovoikec
tiuec. Eanizoume va atnoalaueet n xpnon
autnc tsns oukeun yia noaaa xpovia.

Odbnyiecs xpnoons

Oi obnyiec xpnoeewc exouv ouaalextei otov avtioiox toea. Egoikeiwteite tic obnyiec aopaaiaacotav ouuouaeute Tc obnyiec xnoeowc.

Obnyies aσφαλεία

PnoεiδoToinon!

• KaTα Tn xpnoan ouokewuv Tou Tpoopodotouvtai με ηλEKpiko pEuμa,θa TπPéTI NaVtva va λαβavovTai UTóψη OI BαoiKcS odnyieC aσφaIεiac yia Tov TEPiopiμo Tou KIVduvou TTupKayiAc, ηλEKpOTAnξiac kai ωμaTikwv βλaBwv.
  Mnv xpooiotioieTn ouokueun kovtae μtaviepeG, vtouoipeG, vTTnpes n aaaa okaqtnou TPEiexouv vepo.

AiaBaoTe ME TPOOoxn OaKAnpo ToV EYxEipio Ooyniwv Tpv Tn Xpno. H EvdeEvIyEvn Xpno TEPiypapetai OE auto to EYxEipio.H Xpno OTIOIoouhNTOTg EApntmuoc n EKTLEoN OTIOAdhTOTE Aeioupyiac Me autn Tn OuKEun EKTOC TOV OuviotwEvWv MTopei va TTPOKaLee Kivduvo Tpaumatou.

ΦuáéTe to éyεipidio yia μeλovtikn xρηση. Ta πaiói πpétnei va βpiokovtai navta · katw aTó eπiβλeyn ia va εξασφαλιoTei OTI δεν πaiζouv μe Tn σοκeun.

H xphon autnc tsoukeunc ato taiaia n atoua e ia oomegaikn, aotheta npia, diavontikn kivntikn avikavotnta n eaaeian atapaintns ywongkai eptiac mtopevi npokaleoi kivduvo. Ta atoa uteuovya tnv aopaleia touc pettei va dwoouvlambdaepecs obnyies n va Tapatnpnoov tn xphon tsoukeunc.

H oukeun dev exei oxediaoi yia xpnon eoewvocEgWTEPIKOUxpvodiaKoTTn n EeXwpiTOU tNExepioEvou ouTmuOc.

Autn n oukeun Tpoopicietai mov yia · eowtepiK npon kai napoioec evapouoyc ontwC Tepioxc Kouziva c TpooosTKOu OE kataotmuata, ypaeeia kai aaaa Tepiabalovta epyaiaac otTia oXwpio, Tleatec oE Evodoxieia, EvoikiaoEv aWpatia kai aALLouc tuTouc Tepiabalovtoc Katoikiac, TepiBaALovTA TUOTU KpeBATI KAI Tpwo KaTT.

Xpno

PpoexTe TavTa Otav XpnoiopoioieTe Tn oukekun.

AIOQuyETe TIV XpON TNS OoKEUns EwTePIkA.

Na qualaosete navta ta naekptika epn akpi aTTO vepo n TNV UTEpOaIK uypoaia.

Mn xnpoiotoiie Tn oukeun otav eivai Bpeyuva Ta xepia oac. Mn xnpoiotoiie Tn oukeun av eiote sutrolutoi.

Xeipote TE pTOPOOxN TO KAWOIO nAektpiKou PEuMaTOS VA mV KpeMeTAI TAVW aTNO TIV akpn kATIOAC ETTIAPVEIAc EPyaoiaC WOTe VA mV MTopeI VA TIAOTei KAta IaBOc KAI VA mN OKovTaPTe OE auto. Mny TpaBATE TOTe TO KAwDIO PeuMaTOS YIA VA TO ATOOUVDEOTE ATO TN KEVTPIKn TTapoxn. FOvTiOte To KAwDIO KEVTPIKn TTapoxns VA TApaeVEI JAKPIA aTTO N 0epuOTNa, TA LAOIA KAI aTTO aIXmupeCs AKUEs. 2bnte Tn OuaKEun TPIV ATOOuvDeTe TO KaWDo aTNO TIV Tpica.

Mny aapaieite kaveva epos n esaptnma otav to buoqa kevtpiikns npoxnc evai ouvdebeveo tnpoxn. Na atooovdeote Tavta Tpwa to buoqa npoxnc peuuatoa ato tn npoxn.
Av to kaawio npoxn peuuato utoe i Znuiia kata tn xpnoi tou, aoouvdeote to Bua npoxns peuatoa eaoos ato tn Tnpoxn. Mny ayyiceteto kaawio npoxnc peuatoa Tpv aoouvdeote to buoaa ato tnv npoxn.
Atoouvdeote to bua npoxnca tno tn npoxn otav n oukeun dev ivai oexpon, piv tvuvaupoaloynon n tvn aToouvaupoaloynon kai piv to kaapiao kai tvuvtnpnon.

Aoalaaawv

Mny eTTpeTETe 0E mKpa TAIIOA n 0e aTOU dev exouv diaaoei TO EYXeipioo oyiwv va xnoiopoioouv tn oukeun. Mny eTTpeTETe ta TAIIOI n ta zwa va epOuv kovt aTn TEPIOX npyaoiaoc. Mny eTTpeTETe ta TAIIOI n ta zwa va akoumuioouv tn oukeun n to KAwdoio npoxnc peuatoC. Otav xnoiopoioite TN OUKeun KovTa OE TAIIOA, PPTEI VA TA eTTnpTe OTEVA.

Meta tXpHON

AtoouvdeTo Buopa Tnpoxn aTo tn Tnpoxn kai apnoTe Tn oukeun va Kpuwoe Tpiiv Tnv apnoTe Xwipc EITInpnonkai Tpiiv avtikataoTne, KaapioTe n ETTeewpoTe OTOIAHNTote Tmuata Tc. ATOthKeUte Tn ouakeun oE eva oteyvo · peoc otav dev tn xpnaiuOIOIEITE. BebaowteiOTI ta PiaIDaev exouv TpooBaan OTi aTOthKeUmeves oukeuec.

EeVxo Kai EITIOKEUeC

Na eEyxETe tAKTIa Tn OoKEun yia TuXov · aepuva n EaattwuaTikc Eapntmuata.
ETIeewpnoTe Tn OoKEUn yia Otaoumeva
pepn, oopra otous biakottec kai aaee
ouvthnke tsou mTopei va Ettnpeaoouv tn
Aetoupyia.

Mn xnpoiouoieTe n ouokeu n evk kantoio · EapntmaTcEeIraeIzmu n TAPOUaZei EAATTwa.

Zntnote aio ouoioobotnevo ouvepyeio ETIIOKEUNs TIV EIOKEUN n TNV AVIKATAOAn OAWTOWV apevwv n EAATTWAPIKWv EaptnmuTsw.

Mny EInixeipnoe TOTe va aqaipeoe T naavavikataoTnOeEgapntmuata EKToc autov TIOPOoBDiOpICovTAl e auto To EYxEipioBIO. PIV TN XpnoN, ELeyETo KAALWDIO TAPoxns yia Qtheta npa n Znui.

Mn xnpoiuotoeiTe n oukeun av to Kaawio npoxns peuatoC exei Taei Znui a npouoiacei Eaattwma Av to Kaawio npoxns peuatoC exei Taei Znui a npouoiacei Eaattwma, PpETe iav atikataoTaei anTo Kov kataoKeuaotn KATOIO allo Eosioobotnevo uvepyeo ETIOKEUNs.

O8nyiec a0qaaiaac yia KaepiEpeS

Piv T xpon, EeYTE TavT Otn taon · Taopoxns evai iia u Tn taon otnv nivakida Xapakntpiotikwv Tns oukeunc.