218000 - Liquidificador PRINCESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 218000 PRINCESS

Adquiriu um produit Princess. O meu objectivo é fornecer produits deolemidade com um design atraente e a um preco acessivel. Esperamos que desfrute deste produits durante muitos anos.

O aparelho pode ser realizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com incapacidade física, sensorial, mental ou motora, assim como com falta de experiência e acontecimentos caso sejam supervisionadas ou instruções sobre como usar o aparelho de modo seguro e comprehendar os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutençao não deve ser realizada por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Descrição (fig. A)

O seu liquidificador 218000 Princess FOI concebido para as seguintes aplicacoes: cortar e esmagar frutas e vegetais, preparar smoothies, batidos e sumos. A capacidade maxima do aparelho é 600~ml . O aparecido é adequado apenas para utilizesao no interior. O aparecido é adequado apenas para utilizesao domestica.

Antes de continuar, tem de ler com atençao as seguientes instruções:

• O aparelho foi concebido para misturar ingredientes frios e mornos (max. 55^ ). Não se recomenda a'utilização do aparelho para misturar solidos e liquidos quentes.

Os solidos e os liquidos quentes podem fazer com que o frasco parte e com que a tampa do frasco saía abruptamente do aparecido de pressão exercida pelo vapor. Mantenha a tampa do frasco pressionada com a maior durante a mistura de liquidos mornos para évitar fugas.

1. Botão de impulsos
2. Frasco
3. Indicador do;nível de sumo
4. Tampa
5. Lamina

Utilização inicial

Limpe o aparelho.Consulte a secao "Limpeza e manutencao". Limpe os acessosios.Consulte a secao "Limpeza e manutencao".

Utilização (fig. A & B)

Antes de continuar, tem de ler com atençao as seguiates instruções:

• Antes de montar ou desmontar, désigne o aparelho no interruptor, retire a ficha da tomada e aguarde ate o aparelho arrefecer.
• Não ultrapasse a marca de nível máximo no indicator de nível de sumo (600 ml) quando encher o frasco (fig. A).
• Não sobrecarregue o aparelho. Não colocque demasiados ingredientes no frasco em simultâneo. Se o motor parar, desígue imeditamente o aparelho, retire a ficha da tomada de parede e aguarde às o aparelho arrefecer durante, pelo menos, 10 minutos.
• Não ligue o aparecido com o frasco vazio.
• Não deixe o aparecido ligado continuamente durante mais de um minuto. Àpos um minuto, desligue o aparecido e deixe que arrefça durante tres Minutes antes de o voltar a ligar.

Corte a fruta e/ou vegetais em pedacoes · (max. 2,5 cm). Certifique-se de que as peças de fruta e/ou vegetais cabem no frasco (2).

Coloque os pedaços de fruta e/ou vegetais no fresco (2).Não exceeda a marca de nivenl maximo no indicator de nivenl de sumo (3).

Fig.B1:Desaperte a tampa 4 do frasco 2. Fig.B2:Aperte a lamina 5 no frasco 2.

Fig.B3:Vire o frasco (2) ao contrario. Coloque o frasco (2) no aparelho.

Certifique-se de que as setas na lamina (5) alinham com as setas no aparelho.

Bloqueie o frasco (2) rodando-o para a direita até que encaixe com um estalido. Insira a ficha na tomada de parede.

Mantenhao o botao de impulsos (1) premido para,iniciar a mistura. O aparelho corta os pedacos de fruta e/ou vegetais em poucos segundos.Quanto mais tempo o aparelho permanecer ligado,mais finos ficarao os pedacos de fruta e/ou vegetais. Depois de conclusio o processo, solte - o botao de impulsos (1).

Se necessario, adcione mais peças de fruta e/ou vegetais:

Fig. B3: Desbloqueie o frasco (2) rodando-o para a esquerda. Retire o frasco (2) do aparelho. Coloque novamente o frasco (2) ao alto.
- Fig. B2: Desaperte a lamina (5) do frasco (2).
- Corte a fruta e/ou vegetais em pedacos.
Certifique-se de que as peças de fruta e/ou vegetais cabem no fresco (2).
- Coloque os pedacos de fruta e/ou vegetais no frasco (2). Não exceeda a marca de nível máximo no indicator de nível de sumo (3).
- Fig. B2: Aperte a lamina (5) no frasco (2).
Fig.B3:Vire o frasco (2) ao contrario. Coloque o frasco (2) no aparelho. Certifique-se de que as setas na lamina (5) alinham com as setas no aparelho. Bloqueie o frasco (2) rodando-o para a direita ate que encaixe com um estalido.
- Mantenha o botão de impulsos (1) premido para,iniciar a mistura. O aparelho corte os pedacos de fruta e/ou vegetais em poucos segundos.Quanto mais tempo o aparelho permanecer ligado, mais finos ficarao os pedacos de fruta e/ou vegetais.

• Depois de conclusio o processo, solte o botao de impulsos (1).

Fig. B3: Desbloqueie o frasco (2) rodando-o para a esquerda. Retire o frasco (2) do aparelho. Coloque novamente o frasco (2) ao alto.

Fig. B2: Desaperte a lamina (5) do frasco (2).

Fig. B1: Aperte a tampa (4) no frasco (2). Retire a ficha daTomada de parede.

Deixe o aparelho arrefecer completeness.

Receitas

Smoothie de ananas/damasco

Ingredientes	Quantidade
Damasco (fresco, em cubos)	1
Ananás (esmagado)	1/4 copo
Morango	6
Banana	1/2
Água	1/2 copo
Leite em pó desnatado	1 colheres de soba
Linhaça em pó	1 colher de chá (opção)
Proteína em pó	1 colheres de soba (opção)

• Coloque os ingredientes no liquidificador.
• Misture os ingredientes até obter uma mistura suave.
  Cubra a mistura e deixe-a no frigorifico durante 1 a 2 horas para arrefecer.

Batido tropical

Ingredientes	Quantidade
Morango (congelado)	4
Banana (congelada)	1/2
Manga	1/2
Água	1 copo
Pina colada	2 colheres de sopa
Linhaça em pó	1 colher de chá (opção)
Proteina em pó	1 colheres de sopa (opção)
Cubo de gelo	6

• Cologne os ingredientes no liquidificador.
• Misture os ingredientes até obter uma mistura suave.
  Cubra a mistura e deixe-a no frigorifico durante 1 a 2 horas para arrefecer.

Limpeza e manutenção

O aparecido deve ser limpo antes cada utilizesao.

Antes de continuar, tem de ler com atençao as seguientes instruções:

• Antes da limpeza ou manutençao, desligue o aparelho no botao, retire a ficha da tomada e aguarde ate o aparelho arrefecer.
• Não mergerulhe o aparecido em água ou outros liquidos.
• Tenha sempre cuidado ao limpar a lamina. A lamina está muito afiada. Risco de ferimentos pessoasis.

Antes de continuar, deve ler atentamente as seguintes instruções:

• Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos para limpar o aparelho.
• Não utilize objectos pontiagudos para limpar o aparelho.
• Não lave o aparelho na区内a de lavar louça. Não é recomendavel lavar as peças amovíveis do aparelho nen os acessórios na区内a de lavar louça. Verifique regularmente o aparelho quando a possíveis danos.

Limpe o exterior do aparelho com um - pano humido. Seque bem o exterior do aparelho com um pano limpo e seco.

Limpe o frasco e a tampa em agua com detergente. Enxague o frasco e a tampa sob agua corrente. Seque bem o frasco e a tampa com um pano limpo seco.

Lave a lamina em agua com detergente.

Enxague a lamina sob agua corrente. Seque bem a lamina com um pano limpo e seco.

Armazenamento

Coloque o aparelho e os acessórios na · embalagem original.

Guarde o aparelho com os acessórios num. local seco, isento de gelo e longe do alcance dascrianças.

Instruções de segurarça

Seguranca geral

Leia atentamente o manual antes de utilizesg. Guarde o manual para futura referencia.

Utilize apenas o aparelho e respectivos · acesorios para os fins a que se destinam. Não utilize o aparelho nem os acessosórios para outros fins, differses dos descritos no manual.

Vigie sempre as crianças para que não · brinquem com o aparelho.

O aparelho não se destina a ser utilizado · por pessoas (incluindo crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, assim como com falta de experiencia e acontecimentos, excepto se forem supervisionadas ou instruidas sobre como utiliser o aparelho por parte de uma pessoa responsavelPGA sua segurarca.

Não utilize o aparecido se este possuir · qualquer peça ou acessório danificado ou com defeito. Se alguma peça ou acessório estiver danificado ou aparecer defeitos,deer a ser substituidoelo fabricante ou um agente autorizzato.

Não utilize o aparecido proximo de · banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenhamágua.

Não vergulhe o aparelho em água ou outros · liquidos. Se o aparelho for vergulhado em agua ou outros liquidos, não retire o aparelho com as mês. Retire imeditamente a ficha da tomada de parede. Se o aparelho for vergulhado em água ou outros liquidos, não volta a utilizez o aparelho.

Segurçāelectrìca

Antes de utiliser, assegure-se de que a · voltagem de rede corresponde à indicatora na placac de identificacao do aparelho.

O aparecido não permite o controlo atraves de um temporizador externo ou de umsystema de controlo remoto separado.

Para uma maior proteção, instale um · dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de funcaoamento nominal residual que não exceeda 30mA

Certifique-se de que não entra água nos · pinos de contacto das fichas do cabo de alimentação e do cabo de extensão.

Desenrole sempre totalmente o cabo de alimentacao e o cabo de extensions.

Certifique-se de que o cabo de alimentacao - fica pendurado na extremidade de uma bancada de trabalho e que nao pode ser acidentalmente pisado ou puxado.

Não utilize o aparecido se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou aparecem defeitos. Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados

ou aparecem defeitos,deerao ser substituidoselo fabricante ou um agente autorizzato.

Não puxe pelo cabo para desligar a ficha da tomada.

Desligue a ficha da tomada quando o · aparecido não estiver a ser utilizado, antes de montar ou desmontar e antes de limpar e proceder à manutenção.

Instruções de segança para liquidificadores

Não utilize o aparecido no exterior.

Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor. Não colque o aparelho sobre superficies quentes ou proxies de chamas a descoberto.

Não utilize o aparecido para prensar frutas ou vegetais.

Não utilize o aparecido para bater olvos.

Não utilize o aparecido para amassar massa.

Não utilize o aparecido para picar carne.

Não utilize o aparelho com um frasco vazio.

Não deixe o aparecido ligado continuamente. durante mais de um minuto.

Certifique-se de que as suas mãos estao · segas antes de tocar no aparelho.

• Tenha cuidado com as peças afiadas.

Mantenha as mãos afastadas das peças em movimento durante a utilização, bem como durante os procedimentos de

limpeza e manutenção. O aparelho usa

uma lamina na parte inferior do frasco.

• Tenha cuidado com as peças quentes. Aguarde até que o aparecido tenha arrefecido antes de tocar no corpo ou na peças do mesmo. O aparecido aquece durante a sua utilização.
  Tenha muito cuidado durante a limpeza e manutenção. Tenha muito cuidado ao esvaziar o frasco ou ao manusear a lamina afiada.
• Não deixe o aparecido sem supervisão durante a responsiva'utilisation.

Declinação de responsabilité

Sujeito a alteracoes; as espécificacoes podem ser alteradas sem aviso precedio.

Oερμα συχαρηπήρια!

Exe ayopaei eva pioov tnc Princess.
Ttoxoc ma civai va oac npexoume TIOItka
TPOIOVTA ME wpaio oxediaofo e oikovomike
TIeC.EATZOUVEva aTolauoTe auto To
TPOIOV yia TOnla xpovia.

H ouokeanu npoei va
xnpoiotoine i ano naiia aTIO
8 etwv kai avw kai ato aTOa e
omegaikn, aoontnpiakn, uuxikn n
kivntikn avatnpia, n eaAeun
eptipac kai yywns, ev evai
UTO EITIeyn no nyouvtai OTO
TWCVA xnpoiotoinouv Tn
oukeun me aOpaanTpOTKOAI
kataaiaivouv Touc KIVDuvouc
Tou EETEkvai. Ta naia dev
TPETEVA TAIQovm Te N O KAapioos kai n ouvtnpon
dev TPETEVA YIVOUV ATO PAIDIA
EKTOC EV IVAV EYALUTepa ATO
8XPOWv kai UTO ETTIeyn.
Kpatote TN ouokuen kai ta
kaawbia paia aTTOAia
MIkpotaepa aTTO 8XPOWv.

περιναφή (εικ. A)

To 218000 Princess exe i oxediaotei yia tic akolouoeg xphoeic: Teauio kai TIOtoToinan ppoutwv kai laxavikwv, TPOeoiia ypavitwv, MIAKOEK KAI XUWv. H myiTn xwpntikotnta Tns ouakeunc Eivai 600 ml. H ouakeun TpoopiZetai mOvo yi Xpnoan e oawteipikoC xwpouc. H ouakeun TpoopiZetai yia oikiaKn xpho nmovo.

Piv TPOxwpnoE, TpeTIE va TPOoEeTE TIC Tapakatw anueiwoeic:

H ouokun exi oxediaotei yia to avaiqn Kpuwv kai xiaipwv suotatikwv (to nolu 55^ ). Suviotatai va mny xpnoioptoeitai n ouokun yi tnv avaiqn zetowv uypwv kai oTEpewv.

Ta zetau ypa kai stepea mtopei va Tpokaleouv To otaoiio TnC piAanc kai TnV EKTOEuaon Tou KATAKIOU aTTo n OoKEun Ayo TnC TiOeOns Tou aTou. KpatnoTe To kataki TnC piAAns Tatnevo e To xepiaocotav avakateuete Xiapap uypa ia va atotpeyte tn diappon.