White Artica Pro bluetooth - Ecouteur NGS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR White Artica Pro bluetooth NGS

documentazione fornita con i prodotti, e nella pagina web www.ngs.eu.22

MANUAL DO UTILIZADOR INTRODUÇÃO CONTEÚDO DA EMBALAGEM CARREGAR AUSCULTADORES SOBRE ARTICA PRO Bluetooth é uma nova tecnologia de comunicações sem fios de curta distância.

Quaisquer aparelhos que tenham a função Bluetooth, como telemóveis, PDA, PC,

auscultadores, ratos, teclados, impressoras e outros dispositivos móveis, podem

funcionar como aparelhos sem fios. Concebida com normas globais, a tecnologia

Bluetooth aplica-se à largura de banda ISM com certificação internacional. O

intervalo de frequência varia entre 2,4 GHz e 2,48 GHz e está dividido em 79

canais através de saltos de frequência de até 1600 vezes para a transmissão de

dados a uma distância de 10 metros.

Os acessórios estão sujeitos a alterações com vista à melhoria do desempenho

do produto sem aviso prévio. Os produtos reais prevalecem.

1. Bateria de lítio recarregável incorporada

2. O primeiro carregamento demora 4 horas.

3. Ligue cabo do carregador ao conector de carregamento. O indicador luminoso

vermelho acende-se durante o carregamento. O carregamento completo da

bateria pode demorar cerca de 2 horas.

4. Quando a bateria está totalmente carregada, o indicador luminoso vermelho

desliga-se. A bateria totalmente carregada tem energia para cerca de 8 horas

de conversação, entre 6-8 horas de reprodução de música e até 100 horas em

ESPECIFICAÇÃO DO PRODUTO Especificação do Bluetooth: Suporte V2.1+EDR com Perfil Mãos Livres 1.5, Perfil

de Auscultadores 1.1 e A2DP perfil 1.2. (Classe II)

Tempo de espera: 100 horas

Tempo de conversação: 8 horas

Tempo de leitura de música: 6-8 horas

Distância efectiva: até 10 metros

Certificação: CE; FCC; ROHS; BQB

Reproduzir / Parar / Chamar /

Fim (Tecla Multifunções)

Ligado/Desligado/Emparelhar

fio/ficha de carregamento

MANUAL DO UTILIZADOR UTILIZAÇÃO FUNCIONAMENTOLIGAR OU DESLIGAR Receber uma chamada

Pressione rapidamente a tecla multifunções para receber uma chamada.

Terminar uma chamada

Pressione rapidamente a tecla multifunções para terminar uma chamada.

Quando faz uma chamada no telemóvel, esta será transferida automaticamente

para os seus auscultadores, dependendo da configuração do telefone. Se o seu

telefone não suportar esta função, pressione rapidamente a tecla multifunções

para receber uma chamada.

Activação de chamada*

Se o seu telefone suportar esta função com os auscultadores, quando não

existe nenhuma chamada em curso, pressione e mantenha a tecla multifunções

durante cerca de 2 segundos. Proceda como descrito no guia de utilização do

Voltar a marcar o último número*

Para voltar a marcar o último número marcado (se o seu telefone suportar

esta função com os auscultadores), quando não existe nenhuma chamada em

progresso, pressione a tecla multifunções duas vezes.

Rejeitar uma chamada*

Pressione a tecla multifunções duas vezes para rejeitar uma chamada.

Pressione a tecla de volume durante uma chamada ou quando ouve música para

ajustar o nível de volume.

As funções assinaladas com * devem ser suportadas pelo seu telemóvel. Para

mais informações consulte o Manual do Utilizador do seu telemóvel.

1. Pressione a tecla multifunções durante cerca de 3 segundos, o indicador

luminoso azul acende-se. Isto mostra que os auscultadores estão ligados.

2. Pressione a tecla multifunções até que o indicador luminoso vermelho se

acenda. Isto mostra que os auscultadores estão desligados.

EMPARELHAR OS AUSCULTADORES Se o seu telefone for compatível com o perfil Bluetooth A2DP e tiver uma função

de reprodução de música, pode usar o telefone para fazer e receber chamadas e

para ouvir música com os auscultadores.

1. Assegure-se que o seu telefone ou leitor de música está ligado e que os

auscultadores estão desligados.

2. Pressione a tecla multifunções durante cerca de 5 segundos até que os

indicadores luminosos vermelho e azul fiquem intermitentes.

3. Active a função Bluetooth no seu telefone ou leitor de música e defina-o para

procurar dispositivos Bluetooth.

4. Seleccione os auscultadores Artica Pro na lista de dispositivos encontrados no

seu telefone ou leitor de música.

5. Introduza a senha de acesso 0000 para emparelhar e ligar os auscultadores ao

seu aparelho. Se o seu aparelho não dispuser de um teclado pode usar esta

senha de acesso por defeito.

6. Quando os auscultadores estiverem ligados ao seu aparelho e prontos a serem

usados, o indicador luminoso azul piscará durante 2 segundos.24

MANUAL DO UTILIZADOR RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Constante estalido

• Paraobterumaqualidadedesomperfeitanãoafastedemasiadoos

auscultadores do telemóvel.

Não se houve qualquer som

• Pressioneatecladevolume+nosauscultadoresparaaumentarovolume.

• Veriqueseosauscultadoresestãodevidamenteemparelhadoscomo

• Veriqueseosauscultadoresestãoligadosaotelemóvel.Seosauscultadores

não estiverem ligados ao telefone através da opção Bluetooth, por favor siga o

processo de emparelhamento para os ligar. Para mais pormenores consulte a

• “EmparelhamentodosAuscultadores”nestemanual.

• Asdeniçõesdeemparelhamentoentreosseusauscultadoreseotelemóvel

podem ser apagadas. Siga o descrito em “Emparelhar os Auscultadores” neste

manual para repetir o emparelhamento.

Este dispositivo pode ser aplicado a outros aparelhos Bluetooth?

• OsauscultadoresArticaProBluetoothforamconcebidosparaserem

emparelhados com telemóveis com Bluetooth. Além disso, é compatível

com Bluetooth Versão 1.1, Versão 1.2 ou 2.0 e suporta operações noutros

dispositivos de Bluetooth.

• Algumasfunções,como“rejeitarchamada”,“radiante”ou“marcaçãoporvoz”

só estão disponíveis quando suportadas pelo seu telemóvel. Por favor consulte

o manual do telemóvel para mais informações.

OUVIR MÚSICA Para ouvir música emparelhe e ligue os auscultadores a um aparelho que

suporte o perfil Bluetooth A2DP. (Ver “Emparelhar os auscultadores”)

Para ler música, utilize os controlos de reprodução no dispositivo ligado. Se fizer

ou receber uma chamada enquanto ouve música, esta será interrompida até

AUSCULTADORES COM FIO Ao ligar o cabo áudio, o Artica Pro pode ser usado como uns auscultadores

normais e pode ser ligado a aparelhos de áudio normais, como MP3 ou MP4.

O microfone incorporado não funciona neste modo.

Play ou pausa Carregue o botão multifunções

Volume da musica Carregue o botão “+” Aumentar o volume

Carregue o botão “-” Baixar o volume

Anterior Carregue o botão “

Seguinte Carregue o botão “

MANUTENÇÃO DOS AUSCULTADORES

• Guardeodispositivodepoisdeodesligar.Mantenha-oafastadode

temperaturas extremas (acima de 45°C/113°F, incluindo luz directa do sol, ou

-10°C/ 14°F), durante o armazenamento. Caso contrário poderá encurtar a vida

útil da bateria de lítio e prejudicar o funcionamento.

• Aselevadastemperaturaspoderão,igualmente,prejudicarodesempenhodo

produto. Se o aparelho entrar em contacto com água ou outros líquidos, limpe

as manchas de água no dispositivo.25

MANUAL DO UTILIZADOR PROTEJA A SUA AUDIÇÃO Aviso

Os auscultadores têm capacidade para fornecer um volume muito elevado e tons

agudos. A exposição a estes sons pode provocar danos permanentes à audição. O nível

de volume pode diferir devido às configurações do seu telemóvel, às configurações de

atendimento e volume e a factores ambientais. Antes de usar este dispositivo, por favor

leia o guia de segurança adiante.

Realize os seguintes passos antes da utilização:

• Baixeovolumeantesdeusarosauscultadores.Depoisajustelentamenteo

volume para um nível adequado com os auscultadores colocados.

• Duranteaoperação,mantenhaovolumetãobaixoquantopossível.

• Eviteautilizaçãododispositivoemzonasdemuitoruído,dadoquepode

ter que aumentar o volume. Se tiver que aumentar o volume, controle a

velocidade de ajuste do volume.

• Casosintaalgumdesconfortooubatidanosseusouvidos,pareautilização

dos auscultadores e procure assistência médica imediata.

• Aexposiçãoconstanteaumelevadovolumepodefazercomqueseadapte

ao nível de volume. Isto pode resultar em danos permanentes de audição sem

provocar desconforto.

• Éperigosoeilegal(nalgumasjurisdições)usarosauscultadoresenquanto

conduz um automóvel, uma mota, um barco ou uma bicicleta. Familiarize-

se com as leis e regulamentos locais. Se tiver que usar os auscultadores

enquanto desempenha actividades que requeiram atenção, tenha cuidado.

Neste caso, tire os auscultadores ou desligue-os para evitar distracções e, por

conseguinte, a ocorrência de acidentes ou danos.

• Mantenhaodispositivoforadoalcancedascrianças:

• Osprodutoseossacosplásticosparaosacessóriosnãosãobrinquedos.O

próprio saco e os pequenos acessórios no interior podem provocar asfixia.

Não tente desmontar o dispositivo Nenhuma das peças incluídas pode ser

reparada ou substituída pelos utilizadores.

• Apenasosconcessionáriosoucentrosdeassistênciaautorizadospodem

desmontar este produto. Para substituição de peças por qualquer razão,

incluindo o normal desgaste, avaria ou danos contacte o seu vendedor.

• Mantenhaoprodutoafastadodesalpicosdeáguaoudeoutroslíquidos.

• Nãouseosseusauscultadoresemáreascomgasesinamáveis.Istopode

Se a qualquer momento no futuro tiver que se desfazer deste produto, por favor note que:

Os resíduos dos produtos eléctricos não deverão ser misturados juntamente com os resíduos

domésticos. Por favor recicle onde seja possível.

Verifique junto da sua Autoridade Local ou comerciante informação acerca de reciclagem.

(Directiva sobre Resíduos de Equipamento Eléctrico e Electrónico)

GARANTIA Garantia limitada. NGS garante a ausência de anomalias importantes no que diz respeito a materiais e fabrico

de todos os produtos de hardware subministrados com este documento durante um período de (2) anos, (3)

anos ou (5) anos (segundo o produto), a partir da data de aquisição do produto. A garantia limitada de NGS

é intransferível e protege exclusivamente o comprador original. Esta garantia não afecta os direitos de que

dispõe o consumidor conforme o previsto na lei.

Indemnização. A responsabilidade total de NGS e a única indemnização a que o usuário terá direito em caso

de incumprimento da garantia consistirá, a cargo de NGS, em: (a) a reparação ou substituição do hardware

ou (b) o reembolso da respectiva quantia, sempre que o hardware seja devolvido ao ponto de venda, ou a

qualquer outro lugar que NGS indique, juntamente com uma cópia do recibo de compra. Os produtos de

hardware subministrados para substituir o produto original terão uma garantia equivalente ao período

restante da garantia original. Estas disposições carecem de validez naqueles casos em que o hardware

tenha resultado danificado como consequência de um acidente ou de uso indevido ou incorrecto do produto,

ou a reparações, modificações ou montagens não autorizadas. Além do mais, no caso de dispositivos sem

fios, estas disposições carecem de validez quando se utilizam pilhas distintas às recomendadas por NGS.

No caso de que NGS o solicite, deverá comprovar a data de compra original do hardware através de um

comprovante de compra datado ou de um recibo detalhado e datado.

Renúncia de garantia. As garantias detalhadas no presente acordo substituem todas as restantes garantias.

NGS e os seus provedores rechaçam expressamente o resto de garantias, incluídas, mas sem limitar-se a, as

garantias implícitas de comercialização e adequação para um uso específico, e a garantia de não infracção

dos direitos de terceiros respeito ao hardware, software, documentação ou qualquer outro material

subministrado por NGS ou pelos seus provedores, e qualquer garantia de não intromissão ou exactidão do

conteúdo da informação. Nenhum distribuidor, agente nem empregado de NGS está autorizado a introduzir

modificações, ampliações nem acréscimos à presente garantia. Dado que em algumas jurisdições não se

permitem as limitações de duração de uma garantia, pode que as restrições expostas acima não sejam

Limitação de responsabilidade. Em nenhum caso se poderá considerar NGS nem os seus provedores

responsáveis por nenhum custo incorrido durante o abastecimento ou substituição de produtos ou serviços,

nem pela perda de benefícios, informação nem dados, nem por nenhum outro dano especial, indirecto,

resultante ou fortuito derivado em qualquer medida da venda, do uso ou da não disponibilidade de uso, de

um produto ou serviço de NGS incluindo quando se haja notificado a NGS a possibilidade de tais danos. A

responsabilidade total de NGS e dos seus provedores limitar-se-á, em todos os casos, à quantia real abonada

pelos produtores ou serviços de NGS. Dado que em algumas jurisdições não se permitem as exclusões ou

limitações de responsabilidade por danos resultantes ou fortuitos, pode ser que as limitações expostas

acima não sejam aplicáveis. Assim, a limitação anterior carecerá de validez no caso de lesões pessoais, nas

que e na medida em que a lei vigente exija tal responsabilidade.

Procedimento de reclamação de garantia. As reclamações de garantia válidas que não se processem através do

ponto de venda, assim como qualquer pergunta relativa a garantias, devem dirigir-se directamente a NGS.

As direcções e números de telefone do serviço de atenção ao cliente de NGS aparecem na documentação

anexa ao seu produto, e na página web www.ngs.eu.26

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA WPROWADZENIE ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA