SHS3300 - Ecouteur PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SHS3300 PHILIPS

6/9PORTUGUÊS Introdução

Parabéns pela sua compra e bem-vinda à Philips! Para

beneciar de todo o suporte que a Philips oferece, registe

o seu produto em www.philips.com/welcome.

Com a sua nova depiladora já pode libertar-se dos pêlos

indesejados com rapidez, facilidade e ecácia.

Os discos rotativos agarram mesmo os pêlos mais curtos

(até 0,5 mm) e puxam-nos pela raiz. Os pêlos nascem

mais macios e nos. A depilação com este novo aparelho

deixa a pele macia e sem pêlos durante várias semanas.

Descrição geral (fig. 1)

A Adaptador para zonas sensíveis (apenas HP2844)

B Discos de depilação

C Cabeça de depilação

D Botão ligar/desligar

2 I = velocidade normal

3 II = velocidade alta

E Entrada da cha do aparelho

Leia este manual do utilizador com atenção, antes de

utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta

Mantenha o aparelho e o adaptador secos.

Não utilize o aparelho próximo de ou sobre um

lavatório ou banheira com água (g. 2).

Não utilize o aparelho no banho ou no duche (g. 3).

Se utilizar o aparelho na casa de banho, não utilize

uma extensão (g. 4).

Verique se a voltagem indicada no aparelho

corresponde à voltagem eléctrica local antes de ligar

Utilize este aparelho apenas em combinação com o

adaptador fornecido.

Não utilize o aparelho se o adaptador ou o próprio

aparelho estiverem danicados.

Se o adaptador se danicar, só deverá ser substituído

por uma peça de origem para evitar situações de

O adaptador contém um transformador. Não corte

o adaptador para o substituir por outro, porque

isso poderá dar origem a situações de perigo.

Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas

(incluindo crianças) com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de

experiência e conhecimento, a não ser que lhes

tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à

utilização do aparelho por uma pessoa responsável

As crianças devem ser vigiadas para assegurar que

não brincam com o aparelho.

As axilas e as virilhas só devem ser depiladas com o

adaptador para áreas sensíveis montado.

Para evitar danos e lesões afaste o aparelho em

funcionamento de cabelo, sobrancelhas, pestanas,

roupa, linhas, os, escovas, etc.

Não utilize a cabeça de depilação sobre pele irritada

ou com varizes, eczemas, manchas, verrugas (com

pêlos) ou feridas sem consultar primeiro o seu

médico. As pessoas com imunidade reduzida, ou que

sofram de diabetes, hemolia ou imunodeciência,

devem também consultar primeiro o seu médico.

A pele pode car ligeiramente avermelhada e

irritada nas primeiras utilizações da depiladora. Este

fenómeno é absolutamente normal e depressa

desaparecerá. À medida que for utilizando a

máquina com maior frequência, a pele acostuma-se

à depilação, a irritação diminui, e os pêlos crescem

mais nos e macios. Se a irritação não desaparecer

nos três dias seguintes, é aconselhável consultar um

Uma limpeza regular e uma manutenção adequada

garantem óptimos resultados e longa duração para

Este aparelho Philips cumpre todas as normas

relacionadas com campos electromagnéticos (EMF).

Se for manuseado correctamente e de acordo com as

instruções presentes no manual do utilizador, o aparelho

proporciona uma utilização segura, como demonstrado

pelas provas cientícas actualmente disponíveis.

Certique-se de que a sua pele está limpa,

completamente seca e sem qualquer gordura. Não

utilize cremes antes de começar a depilação.

A depilação torna-se mais fácil se for feita após o

banho ou duche. Certique-se de que a sua pele

está completamente seca quando zer a depilação.

Ao utilizar a depiladora pela primeira vez, é

aconselhável experimentar numa zona com poucos

pêlos para se adaptar ao sistema de depilação.

Uma vez que os pêlos são arrancados pela raiz, a

depilação pode provocar algum desconforto nas

primeiras utilizações da depiladora. Este efeito irá

diminuindo gradualmente à medida que se for

adaptando ao aparelho. Os pêlos terão tendência a

crescer mais macios, tanto no seu aspecto como ao

Após a depilação, pode aplicar um creme suave ou

uma loção para ajudar a minimizar uma eventual

irritação da pele. A pele ca mais macia e com

uma sensação de frescura. Não utilize loções que

Utilização do aparelho

Depilação das pernas

1 Seleccione a velocidade pretendida para ligar o

Seleccione a velocidade I para zonas com poucos

pêlos, zonas de difícil alcance e zonas mais ossudas,

comoosjoelhoseostornozelos(g.7).

Seleccione a velocidade II para zonas mais extensas

2 Estique a pele com a mão livre para levantar os

Nota: Esticar bem a pele é particularmente importante se

tiver a pele sensível ou delicada.

3 Posicione a depiladora perpendicularmente sobre a

pele, com o botão ligar/desligar virado na direcção

paraaqualirámovimentaroaparelho(g.10).

4 Movimente o aparelho lentamente sobre a pele, no

sentidoopostoaodocrescimentodopêlo.(g.11)

5 Coloque o botão ligar/desligar na posição 0 para

desligaroaparelho(g.12).

Depilação das axilas e das virilhas (apenas

A sua depiladora está equipada com um adaptador para

zonas sensíveis que a torna adequada para a depilação

das zonas mais delicadas do corpo, como as axilas e a

O adaptador para zonas sensíveis reduz o número de

discos de depilação activos e estica a pele durante a

depilação. Assim, este aparelho torna-se ideal para as

zonas mais delicadas do corpo.

Nota: Obtém melhores resultados se os pêlos não estiverem

muito compridos (máx. 1 cm).

1 Coloque o adaptador para zonas sensíveis sobre a

cabeçadedepilação.(g.13)

Nota: O adaptador para zonas sensíveis só tem uma

posição de encaixe no aparelho.

2 Seleccione a velocidade pretendida para ligar o

Aconselha-se a selecção da velocidade II.

pele, com o botão ligar/desligar virado na direcção

paraaqualirámovimentaroaparelho(g.10).

5 Movimente o aparelho lentamente sobre a

pele, na direcção contrária ao crescimento dos

Faça a depilação da linha do bikini, tal como é

indicadonagura(g.15).

Faça a depilação das axilas tal como é indicado na

6 Para uma sensação de frescura, toque levemente a

zona depilada com um pano molhado em água fria.

Limpeza e manutenção

Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou

Limpar a cabeça de depilação

eléctricaepuxeachadoaparelhoparaforada

2 Retireacabeçadedepilação(g.20).

3 Retire os pêlos soltos com a escova

4 Enxagúe a cabeça de depilação debaixo da torneira

durante5-10segundos,rodando-a(g.22).

5 Sacudarmementeacabeçadepiladoraeseque-a

comumatoalha.(g.23)

Nota: Certique-se de que a cabeça da depiladora se

encontra completamente seca antes de a colocar no

Não deite fora o aparelho junto com o lixo

doméstico normal no nal da sua vida útil; entregue-

o num ponto de recolha ocial para reciclagem. Ao

fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (g. 24).

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou se tiver algum problema,

visite o site da Philips em www.philips.pt ou contacte o

Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu país

(encontrará o número de telefone no folheto da garantia

mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao

Cliente no seu país, dirija-se ao distribuidor Philips local

ou contacte o Departamento de Assistência da Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV.

7/9PORTUGUÊS DO BRASIL Introdução

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para

aproveitar ao máximo o suporte oferecido pela Philips,

registre o produto em www.philips.com/welcome.

Com o novo depilador você pode remover pêlos

indesejados de forma rápida, fácil e eciente.

Os discos rotativos retiram até os pêlos mais curtos (0,5

mm), removendo-os pela raiz. Os pêlos nascem mais lisos

e nos. A depilação com este aparelho deixa sua pele

macia e sem pêlos por várias semanas.

Descrição geral (fig. 1)

A Capa redutora para áreas sensíveis (modelo HP2844

B Discos depiladores

D Botão liga/desliga

2 I = velocidade normal

3 II = velocidade alta

E Orifício para encaixe do plugue

Leia este manual atentamente antes de usar o aparelho e

guarde-o para consultas futuras.

Mantenha o aparelho e o adaptador secos.

Não use o aparelho próximo ou sobre bacias ou

banheiras com água (g. 2).

Não use o aparelho na banheira ou no

Se usar o aparelho no banheiro, não use uma

Antes de ligar o aparelho, verique se a voltagem

indicada no aparelho corresponde à voltagem do

Só use o aparelho com o adaptador fornecido.

Não use o aparelho se o adaptador ou o próprio

aparelho estiverem danicados.

Se o adaptador estiver danicado, substitua-o sempre

por um original para evitar situações de risco.

O adaptador contém um transformador. Não retire

o adaptador para substituí-lo por outro plugue, pois

isso pode causar uma situação de risco.

Este aparelho não deve ser usado por pessoas

(inclusive crianças) com capacidades físicas, mentais

ou sensoriais reduzidas ou pouca experiência e

conhecimento, a menos que sejam supervisionadas

ou instruídas sobre o uso do aparelho por uma

pessoa responsável por sua segurança.

Crianças pequenas devem ser supervisionadas para

que não brinquem com o aparelho.

Só depile as axilas e a virilha usando a capa redutora

para áreas sensíveis.

Para evitar danos e ferimentos, não use o aparelho

no couro cabeludo, sobrancelhas, cílios, roupas,

tecidos, cordas, escovas, etc.

Não use o aparelho em peles irritadas ou com

varizes, arranhões, espinhas, pêlos encravados,

verrugas (com pêlos) ou feridas sem consultar

um médico. Pessoas com baixa imunidade ou que

sofrem de diabetes mielitus, doença de Raynaud ou

imunodeciência devem consultar um médico antes

Sua pele pode car um pouco vermelha e irritada

nas primeiras vezes em que usar o depilador. Isso é

normal e desaparece rapidamente. Quando começar

a usar o aparelho com mais freqüência, sua pele

se acostumará à depilação, a irritação desaparecerá

e os pêlos carão mais nos e macios. Se a irritação

não desaparecer em três dias, recomendamos

consultar um médico.

A limpeza regular e a manutenção apropriada

garantem resultados excelentes e uma maior

durabilidade do aparelho.

Este aparelho Philips atende a todos os padrões

relacionados a campos eletromagnéticos. Se manuseado

adequadamente e de acordo com as instruções deste

manual do usuário, a utilização do aparelho é segura

baseando-se em evidências cientícas atualmente

Preparação para o uso

Verique se sua pele está limpa, seca e sem

substâncias oleosas. Não use cremes antes da

A depilação é mais fácil depois do banho. Antes de

começá-la, verique se sua pele está seca.

Quando usar o aparelho pela primeira vez,

recomendamos testá-lo em uma área com pêlos

nos para se acostumar com o processo de

Como os pêlos são removidos pela raiz, a depilação

pode causar algum desconforto nas primeiras vezes

em que você usar o aparelho. Isso diminuirá à medida

que o aparelho for usado com mais freqüência. Os

pêlos voltarão a crescer macios e nos.

Após a depilação, você pode aplicar um creme

ou uma loção para ajudar a reduzir uma possível

irritação na pele. Isso amaciará a pele e lhe dará uma

sensação de frescor. Não use loções que contenham

Utilização do aparelho

1 Selecione a velocidade desejada para ligar o

Selecione a velocidade I para áreas com poucos

pêlos, difíceis de alcançar e próximas dos ossos,

comojoelhosetornozelos(g.7).

Selecione a velocidade II para áreas maiores com

2 Estique a pele com a mão que estiver livre para que

ospêlosquemestendidos.(g.9)

Nota: Esticar a pele corretamente é particularmente

importante se sua pele é delicada e/ou sensível.

3 Posicione o aparelho perpendicularmente à pele

com o botão liga/desliga apontado para a direção

naqualvocêvaimoveroaparelho(g.10).

4 Passe o aparelho lentamente sobre a pele

na direção contrária ao crescimento dos

Não pressione o aparelho com muita força contra a

5 Coloque o botão liga/desliga na posição 0 para

desligaroaparelho(g.12).

Depilação de axilas e virilha (modelo

O depilador vem com uma capa redutora para áreas

sensíveis que torna o aparelho adequado para depilar

áreas mais delicadas do corpo como axilas e virilha.

A capa redutora para áreas sensíveis reduz o número

de discos depiladores ativos e estica a pele durante a

depilação, o que torna o aparelho ideal para as áreas mais

Nota: Você obterá os melhores resultados quando os pêlos

não estiverem muito compridos (no máximo 1 cm).

1 Coloque a capa redutora para áreas sensíveis na

cabeçadepiladora(g.13).

Nota: A capa redutora para áreas sensíveis só se encaixa na

cabeça depiladora em uma única posição.

2 Selecione a velocidade desejada para ligar o

Recomendamos a seleção da velocidade II.

3 Estiqueapelecomumadasmãos(g.9).

4 Posicione o aparelho perpendicularmente à pele

com o botão liga/desliga apontado para a direção

naqualvocêvaimoveroaparelho(g.10).

direçãocontráriaaocrescimentodospêlos(g.11).

Depileavirilhacomomostraagura(g.15).

Depileasaxilascomomostraagura(g.16).

6 Para uma sensação de frescor após a depilação,

coloque na região depilada um pano umedecido em

Limpeza e manutenção

Nunca use palhas de aço, agentes de limpeza abrasivos

ou líquidos agressivos como gasolina ou acetona para

Limpeza da cabeça depiladora

daparedeeretireopluguedoaparelho(g.19).

3 Remova pêlos soltos com a escova

4 Lave a cabeça depiladora na torneira por 5 a 10

segundos,girando-a(g.22).

5 Sacudaacabeçadepiladoracomrmezaeseque-a

completamentecomumpanosemapos.(g.23)

Nota: Verique se a cabeça depiladora está seca antes de

encaixá-la novamente no aparelho.

Não descarte o aparelho com o lixo doméstico no

nal de sua vida útil. Leve-o a um posto de coleta

ocial para que possa ser reciclado. Com esse ato,

você ajuda a preservar o meio ambiente (g. 24).

Garantia e assistência técnica

Se necessitar de informações ou tiver algum problema,

visite a página da Philips em www.philips.com ou

contate o Atendimento ao Cliente Philips do seu país

(os números de telefone encontram-se no folheto da

garantia mundial). Se não existir um Atendimento ao

Cliente Philips no seu país, dirija-se a um representante

local da Philips ou contate o Departamento de

Assistência Técnica de Eletrodomésticos e Cuidados