Bellissima Professional P1 2500 - Secador de cabelo IMETEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bellissima Professional P1 2500 IMETEC

Instruções para o uso

Hnctpykun 3a ynoTpe6a

Návod k použití

HCTpyKUIN No npIMeHEnIO

ASCIUGACAPELLI

ASCIUGACAPELLI

HAIR DRYER

SECHE-CHEVEUX

ΣΕΣΟΥAP MAΛΑΙΩN

HAJSZARITO

SECADOR DE CABELLOS

CELJOAP 3A KOCA

FENNAVLASY

ΦEHДЛBABOJOC

IT pagina 1

GB page 9

FR page 17

EL i a 25

HU oldal 33

PT página 41

BG cTpaHua 49

CZ strana 57

RU cTpaHua 64

Type F8403

IMETEC

[A]

7

ION

TECHNOLOGY

TYPE F8403 220-240 V

50/60 Hz 1680-2000 W

IMETEC

www.imetec.com

[B1]

[B2]

[B3]

IT

MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO DELL'ASCIUGACAPELLI

AnouvdeEe npva to o ano nvy npica tou

EA

pεμaTOC pIV ano Tov kaθapioσ o n Tn ouvtiponkai σε πePTwON Nou n OuaKεuδ ε χρομoIoiEiTaI.

Estimado cliente, IMETEC gostaria de agradecer-lhe por ter adquirido este produits. EstamosCERTOS de que irá appreciar a qualida e fiabilitadedeeste aparelho que foi desenvolvimento e fabricado para colocar, em primeiro lugar, a satisfaço do cliente. O presente manual de instruções FO redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079.

ATENÇA O! Instruções e advertências para o uso seguro.

Antes de utiliser o aparelho, leiasciousamente as instruções para o uso e, de modo especial, as advertências sobre segurarca, seguido-as. Conserve este manual jusqu com o guia ilustrado durante toda a vidautildo aparelho para que antes-sejam fácilmente consultáveis. Se o aparelho forcedo a terreiros, entrega也是非常 toda a documentação.

Se durante a leitura este manual de instruções de uso algumas partes resultarem de dificil comprehensão ou se surgirem dupidas, contacte a Empresa no endereço indicado na ultima páginá antes de utilizes o produits.

INDICE

Advertência sobre a segurarca 42

Legendasíbolors 44

Instruções gerais 44

Utilização dos acessórios 45

Uso 46

Conservacao 46

Manutenção 47

Limpeza 47

Eliminao 47

Assistência e garantia 48

PT

ADVERTÉNCIAS SOBRE A SEGURANÇA

• Este aparecido pode ser utilizado por menos de idade, superior a 8 anos, por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas e por pessoas inexperiencees semente se previamente instruções sobre o uso com segurar e se informados sobre os perigos ligados ao produit.

As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não pode ser feita por crianças sem a supervisão de umadulto.

• Se o aparelho for utilizeso em locais para o banho, deslige a fichte da tomada aps o uso porque a aproximaço com a agua é perigosa mesmo com o aparelho desligado.

• Com a finalidade de assegurar melhor proteção, aconselhase instalar no circuitoétrico que alimenta o local para banho um dispositalo com corrente

PT

diferencial, cujacorrente diferencial de funciona nominal não sera superior a 30mA (ideal 10mA). Peça a seu instalador um conselho sobre isso.

ATENÇAIO!

Não utilize o aparelho nas proximidades de banheiras, pias ou outros recipientes que contenhamágua! Nunca vergulhe o aparelho naágua!

• Certifique-se, après descambalar o aparelho, da integrazione de todos os componentes com base na ilustracao e verifique se ha danos causados pelo transporte. Em caso de duvida, não utilize o aparelho e dirija-se ao service de assistencia autorizzato.

• O material da embalagem não é um brinque do para crianças! Mantenha o saco de plástico fora do alcance das crianças; perigo de sufocamento!

• Antes de ligar o aparelho, controle se os dados da tensão de rede referidos na placá de identificação correspondem àsqueles da rede eletrica disponível. A placá de identificação encontrar-se no aparelho.

• Esse aparecido deve ser utilisé somente para os fins para os quais foi projetado, ou está, como secador de Cableos para uso dométrico. Qualquer tipo de uso diferente deve ser considerado improprio e, portanto, perigo.

Não utilize o aparecido com as mãos molhadas ou pés humidos ou descalços.

NÃO puxe o cabo de alimentação ou o aparecido para deslugar a ficha da tomada de corrente.

Não exponha o aparecido à humidade e às ações de fenómenos atmóséricos (chuva, sol).

• Desconecte sempre a ficha da rede de alimentação eletrica antes de efetuar operações de limpeza ou manutenção e em caso de inutilização do aparecido.

PT

• Em caso de defeito ou funciona irregular do aparelho, deslige-o e não viole os lacres. Para os consertos, dirija-se somente a um centro de assistência técnica autorizzato.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído em um centro de assistência técnica autorizado para fazer qualquer tipo de risco.

Não obstrua o padr de aspiração e mantenha-o sempre livre de pó e de@cabelos.

• Para limpar o aparelho, use um pano seco.

Não use sprays para cabelo com o aparecido a funcional. há risco de incêndio.

LEGENDA SÍMBOLOS

Aparelho de classe II

Probições Gerais

Atença!

INSTRUÇÉS GERAIS

Observe a Figura [A] na sequção das ilustrações para controlar o conteudo da embalagem.

Todas as figuras encontrar-se nas páginas internas da capa.

3A Tecla de selecao do fluxo de ar
3B Tecla de selecao da temperatura do ar
3C Tecla de ar frio

4 Grade dienteira

5 lonizador

6 Filtro de aspiração

6A Redinha do filtró
6B Calota do filtro

PT

7 Acessórios

7A Direcionador para a modelagem
7B Difusor

Explicação dos símbolos na figura [A]:

O aparelho é provido da inonativa ION Technology

Para as caracteristicas do aparelho, consulte a embalagem externa.

Use somente com os acessos fornecidos.

UTILIZACAO DOS ACESSORIOS

O secador de@cabels éprovidocom os acessórios descritos acima.

Para a montagem, pressione o acessório desejado na parte frontal de encaixe do秘书长 de cabelos até que o mesmo seja inserido. Àsós o uso, eles podem ser removidos ao serem puxados com forca.

Direcionador para a modelagem (7A)

Utilize o direccionador para a modelagem para orientar o jato de ar nos@cabelos, como desejado [Fig. B1].

Difusor (7B):

Se o aparecido for provido de difusor, use-o no lugar do diredionADOR para a modelagem para proportionar mais volume aos@cabelos.

Suggestoes:

Utilize o difusor somente com os@cabelos humidos, para obter penteados naturais ou um efeito de secagem natural:

• secure una madeixa com a mão e enrole-a no difusor. Certifique-se de que os@cabelos estejam inseridos até a ponta [Fig. B2].
• ligue, então, o secador de@cabelos no niven medio de velocidade e temperatura maxima e seque os@cabelos.

Para mais volume:

• ligue o secador de;cabelos no nivel minimo de velocidade e temperatura.
• coloque o difusor diretamente sobre os@cabelos e mova-o de baixo para cima, como se fosse para massagear levemente o couro cabeludo [Fig. B3].

PT

USO

Consulte a figura [A] no guia ilustrado do manual de instruções.

Aparelho com teclasSeparated para o fluxo de ar (3A) e temperatura (3B)

As das teclas são realizadas para determinar separatamente o fluxo do ar e a temperatura nos seguiates niveis:

Tecla fluxo de ar (3A) Tecla temperatura (3B)

0 = DESLIGADO 1 = temperatura baixa

1 = fluxo médio de ar 2 = temperatura media

2 = fluxo forte de ar 3 = temperatura alta

Tecla ar frio (3C)

Se o aparelho for provido这对于a tecla, ele pode serutilizzato para fixar o penteado.

• Ao pressionar esta tecla com o aparelho ligado, o ar quente esfria e proportiona uma maior estabilitadoe ao penteado.
  Assim que se solta a tecla, o aparelho volta a Criar o fluxo de ar quente correspondente ao nivel selecionado.

Ionizador

O aparelho é provido de ionizador conforme a Tecnologia ION. Essa funcao ativa-se automaticamente com a ligaço do aparelho. O indicator luminoso (5A)indica o funcionaamento correto.

TECHNOLOGY

CONSERVACAO

Em caso de inutilização do秘书长 de cabelos, retire a fcha da tomada de correnteétrica e conserve o aparecido em local seco e protegado contra o pó.

Não enrole o cabo de alimentação ao redor do aparecido e enrole-o sobre ele mesmo, não muito apertado e sem boa lo.

PT

MANUTENÇA O

ATENÇÃO! Antes de qualquer tipo de limpeza, deslgue o aparecido e retire a ficha da tomada de corrente!

Antes da reutilização do aparelho, certificado de que todas as peças limpas com pano humido estejam completenesscadas

LIMPEZA

Limpeza do aparelho e dos acessórios

Limpe o aparelho e os accesórios (difusor, direcionador), se necessário, com um pano humido. Não utilize solventes ou outros temas de detergentes agressivos ou abrasivos. Caso contrário, a superficie pode ser danificada.

Controle regularamente a abertura de aspiracao do aparelho e remove o po e os@cabelos acumulados.

Limpeza do filtrlo de aspiracao (6A)

Se o aparelho foridotodefittredeaspiracao,siga as instruçõesabaixo para limpa-lo:

• abra a calota do filtro (6B), como indicaça;
• retire, se houver no aparelho, a rede (6A) e limpe-a,+junto com o filtro da calota (6B),com um pano humido;
  -dehyde sefar completeness as peças e monte-as novamente na sequência invertida.

Nota: quando mais é pouver no ambiente em que se usa o secador de@cabelos maior devera ser a frequencia da limpeza doimento de aspiracao limpo oimento.

ELIMINAÇÃO

A embalagem do produits é composta por materiais reciclaveis. Elimine-a em conformidade com as normas de protecao ambiental.

De acordo com a norma europeia 2002/96/CE o aparelho deve ser eliminado de forma adequada ao final do seu ciclo de'utilização. Isso relaciona-se à reciclagem de substancias úteis contidas no aparelho e permit a redução do impacto ambiental. Para ulteriores informações, dirija-se ao orgão de eliminação local ou ao revendedor do aparelho.

PT

Para eventuales consertos ou aquisicao de peças sobressalentes entre em contacto com o service de assistencia ao cliente IMETEC, utilizing o numero Gratis o abaixo ou atraves do meu sítio internet.

O aparelho está coberto pela garantia do fabricante. Para os detalhes, consulte o folheto de garantia em anexo.

A inobservança das instruções contidas neste manual para a utilizesação, do cuidado e manutençao do produits fazem perder o direito à garantia do fabricante.

BG

HAPbUHH C HNCTpyKcH 3A YNOTPE6A HA CELOAPbT 3A HOCA

YBaKaemn KIneHTe, IMETEC Bn 6IarOapn 3a 3aKynyBaHeto Ha To3n IpoJyKT. Y6eJeHN CMe, ye Ie OueHHTe KaueCTBOTo N HAdEHNHOCTTa Ha To3n Upei, IPOeKTIpaH N Ipon3BeDeH C OCHOBHa ZeI, 3a 3aIOBOLBAHe HxNITe Ha KIneHTa. HApbUHKbT e CbCTaBeH CbIaCHO DeHCTBaUaTa EBpOneCKa HopMaTHBa EN 62079.

BHHMAHNE! Hnctpyhcuu npdeynpeKdEHHa 3a 6e30napa6oTa.

IpeHn3noJ3BaHe Ha ypeHa, npoTeTe BHNMaTeJHo n cna3BaIte HNCTpyKuHnte 3a pa6Ota, n no-cneuaJHo ce npHbPkaIte KbM npedynpeXeHnra 3a 6e3OnacHOCT. CbxpaHraBaIte To3n HapbHnK, 3aeHNO cbc CbOTBeTHaT a NIOCTPOBaHa IINCTOBKa 3a 6bp3a cnpaBHa, 3a H3BbPWBaHe Ha cnpaBHa, ppe3 ueHnepNoH Ha n3noJ3BaHe Ha ypeHa. Pn npedocTabHe Ha ypeHa Ha TpeHn LNuca, npedeAte PbJHata DOhymentaun 3aeHOb C ypeHa.

B clya, ye npu yete He Ha Ta3n HnnHna C nHctpyncn 3a pa6ota, cpeunhe 3atpydHeHH B pa3bnpaHTo nHn CbMHeHH OTHOCHO NaHHa Ha n3NoI3BaHe Ha ypea, npedn H3noJ3BaHe Ha ypea Ce CBbpxte C hnpMaTa, Ha aDpeca yka3an Ha nocJeHaTcTpaHnca.

CbIbPJAHNE

IpeynpeneHna 3a 6e3onacHocT. 50

JIereHda CnMBOJN 52

O6uynha3aHn 52

H3noJ3BaHe Ha aHcecoapnte. 53

YnoTpe6a 54

CbXpaHHe 55

IopdpbHna 55

Почистван. 55

N3xBbPJIaHe 56

CepBn3 n rapaHcna 56

BG

PPEyIeHnA 3A B3OpACHOCT

To3n ypei MoHe Da Ce H3noJ3Ba OT MaIolTeHn, Na 8 rOnduHa Bb3pact,OT IuCa C HamaJIeHN n3Nueckn, CeH3OpHN nn YMCTBeHN cNoCo6HoCTN Nn OT HeONHTHn IuCa, CaMo CJeI PpeBapNTeH NHCtpyKtazk OTHOCHO pNcKOBeTe, CBbp3aHn C H3noJ3BaHe Ha ypeDa.

Deuata He Tp6Ba Da cn nrgaT c ypeda. NocCTBaHeto I NOdpbHKaTa Ha ypeda, He Tp6Ba Da ce n3BbPWBat OT deca, 6e3 Na3Op OT CtpaHa Ha Bb3paCTeH.