EC3230AOW - Congelador ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EC3230AOW ELECTROLUX

Obrigado por ter adquirido um aparecido Electrolux. Escolheu um produto que traz consigo décadas de experiencia professional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizes, terá a tranquilidade de quem sabe que terá sempre óptimos resultados.

Bem-vindo(a) à Electrolux.

Visite o quello website para:

Resolver problemas e obter conselhos de'utilização, catalogsos e informações sobre serviços:

www.electrolux.com

Registrar o seu produto para beneficiar de um service melhor:

Adquirir acessórios,consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho:

www.electrolux.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Recomendamos a'utilização de peças de substituição originais.

Quando contactar a Assistencia, certifique-se de que tem os seguients dados disponveis.

A informação encontrar-se na placá de caractéristicas. Modelo, PNC,Numero de Série.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança.

Informações gereais e conselhois ueteis

Informações ambientais

Sujito a alteracoes sem aviso precedo.

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Para a sua和个人a segurar e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparecido pela primeira vez, leia atentamente este manual do Utilizador, incluindo as suas sugestões e adverterências. Para fazer erros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas que utilizem o aparecido conheçam o seu Functionamento e as caractéristicas de segurar. Gurarde estas instruções e certifique-se de que elas acom panham o aparecido em caso de transfe-rência ou vend, para que todos os que venham a uso lo estejam devidamente informados quando a sua利用率 segunarça.

Para sua segurar e da propriedade, guarde as precauções destas instruções de utilização, uma vez que o fabricante não é responsavel-os danos causados por omission.

1.1 Segança para crianças e pessoas vulnárveis

• Este aparelho não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência e conheçimento, excepto se lhes tiver sido dada supervisão ou instrução relativa à'utilisation do aparelho por uma pessoa responsavel pela sua segurança.
  As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparheiro.
• Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças. Existe o risco de asfixia.
• Se eliminar o aparelho retire a ficha da tomada, corte o cabo eletrico (o mais perto do aparelho possivel) e retire a porta para fazer que crianças a brincar sofram choques eletricos ou se fechem dentro do aparelho.
• Se este aparelho, com vedantes de porta magnéticos for substituir um aparibo mais velho com时间和 de mola (lingueta) na porta ou tampa, certifique-se de que o时间和 de mola está desactivado antes de eliminar o velho

aparelho. Tal irá evitar que se torne numa armadilha fatal para uma criança.

1.2 Segurarca geral

ADVERTÉNCIA

Mantenha desobstruidas as abertas de ventilacao do aparelho ou da estrutura onde thise se encontra encastrado.

• O aparelho destino-se à conservação de alimentos e/ou bebidas em ambiente dométrico normal e noutros ambientes semelhantes, como:
• areas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• turismo rural e'utilização por pacientes de hotelis, motéis e outros ambientes do tipo residencial;
• ambientes do tipo residencial com dormida e poucoeno-almoço;
• catering e ambientes semelhantes não commerciais.
• Não utilize um dispositalo mecanico ou qualquer meio artificial para acelerar oprocesso de descongelacao.
• Não utilize outros aparéiros electricos (como máquinas de fazer gelados) dentro dos aparéhos de Refrigeração, excepto se estiverem aprovos para esse fimelo fabricante.
• Não danifique o circuito de refrigeração.
• O circuito de refrigeração do aparecido contém isobutano (R600a), um gás natural com um alto nível de compatibili-dade ambiental mas que é inflamável.

Durante o transporte e a instalacao do aparelho, certifique-se de que nenhum dos componentes do circuito de refri-geraçãotica danificado.

• evite chamas vivas e fontes de igniçao

• ventile totalmente a divisão onde o aparecido se encontrar

• É perigo so alterar as espécificações ou modificar este produits de qualquer for

ma. Quaisquer danos no cabo poderao provocar um curto-circuito, incendio e/ ouCHOque electrico.

ADVERTÉNCIA

A substituição de qualquer componente eletrico (cabo de alimentacao, ficha, compressor) tem de ser efectuada por um agente de assistencia certificado ou por pessoal的技术o qualificado, para evaporar perigos.

1. Não é permitido prolongar o cabo de alimentação com extensões.
2. Certifique-se de que a ficha não fica esmagada ou danificada pela parte deTRSdoaparelho.Uma ficha esmagada ou danificada pode sobraquecer e causar um incen-dio.
3. Certifique-se de que a ficha do aparelho fica fácilmente accesivel.
4. Não puxe o cabo de alimentação.
5. Se a tomada électrique estiver solta, não introduza a ficha. Existe o risco deCHOque eletrico ou incendio.

6. O aparecido não deve funciona sem a tampa da lampada (se prevista) de iluminação interior.

7. Este aparecido é pesado. Tenha dificuldado quando o deslocar.

8. Não retire os itens do compartmento do congelador, nem toque neles, se estiver com as mãos humidas/molhadas, pouco pode sofrer abrasões na pele ou queimaduras provocadas pelo gelo.
9. Evite a exposicao prolongada do aparrelo à luz solar directa.
10. As lampadas (se previstas) realizas;neste aparelho são lampadas especialis, selecionadas apenas para electrodomesticos. Não são adequadas para iluminação domestica.

1.3 Utilização diária

• Não colque panelas quentes nas partes de plácico do aparelho.
• Não guarde gases ou liquidos inflamá-veis no aparecido, porque pode explodir.
• Não colque alimentos directamente em frente à saída de ar na parede tra

seira. (Se o aparelho for do tipo Frost Free - sem gelo)

• Depois de descongelados, os alimentos não devem ser recongelados.
• Guarde alimentos congelados pre-embalados de acordo com as instruções do fabricante do alimento congelado.
• As recomendações de armazenamento dos fabricantes do aparecido devem ser estritamente cumpridas. Consulte as respectivas instruções.
• Não coloque bebidas gaseificadas dentro do congelador, uma vez quecria pressão no recipiente, podendo fazer com que expluda, provocando danos no aparecido.
• Os gelados de gelo podem provocar queimaduras de gelos se foremconsumidos imeditamente(before de retirados do aparelho.

1.4 Limpeza e manutenção

• Antes da manutenção, deslgue o aparheiro e deslgue a ficha de alimentação eletrica da tomada.
• Não limpe o aparecido com objectos de metal.
• Não utilize objects afiados para(retar o gelo do aparecido. Utilize um raspador de plácico.

1.5 Instalação

Para efectuar a ligação eletrica, siga atentamente as instruções fornecidas no parágrafo spécifique.

• Retire o aparelho da embalagem e verificque se tem danos. Não ligue o aparelho se estiver danificado. Comunique imeditamente os possíveis danos ao estabelecimento onde o adquiriu. Nesse caso, guarde a embalagem.
• É aconselhável aguardar, no minimo, quando horas antes de ligar o aparecido, para permitir que o oleo regresse ao compressor.

• Deve haver uma circulacao de ar adequaca em torno do aparelho, caso contrario, resulta em sobreaquecimento. Para obter uma ventilacao suficiente, siga as instruções relativas à instalacao.

• O aparecido não pode estar situado para de radiadores ou fogões.

• Certifique-se de que a ficha de alimentaçãotica acessivel antes a instalacao do aparelho.

1.6 Assistência

• Quaisquer travaíhos eletricos necessários para a manutençao do aparecido devem ser effectuados por um electricista qualificado ou和个人 competente.
• A manutenção deste produto deve ser efetuada por um Centro de Assistência autorizada, o qualdeerlyutilizar apenas peças sobressentes originais.

1.7 Proteçao ambiental

Este aparecido não contentem gases que possam danificar a camada

de ozono, tanto no circuito refrigerante como nos materiais de isolamento. O aparelho nãodeer ser eliminado jintamente com o lixo domestico. A espuma de isolamento contentem gases inflamáveis: o aparelhodeer ser eliminado de acordo com as normas aplicáveis que pode obter jusqu das autoridades locais. Evite danificar a unidade de arrefecimento, especialmente na parte traseira, perto do permutador de calor. Os materiais utilizaoeste aparelho marcados pelo símbolo são reciclaveis.

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1 Pega da tampa
2 Placa de caracteristicas
3 Paine de comandos e regulador da temperatura
4 Escoamento da agua descongelada

5 Valvula:reabertura fácil da tampa
6Sistema Low-frost
7 Luz

3. FUNCIONAMENTO

3.1 Ligar

A Regulador da temperatura
B Posicao de meia carga
C Posicao de cargo total

Introduza a ficha na tomada eletrica.
Rode o regulador da temperatura para a posicao de cargo total eaxe o aparelho funcionar durante 24 horas antes de colocar alimentos no interior, para permitir que atinja a temperatura correcta.
Ajuste o regulador da temperatura em funcao da quantidade de alimentos armazenados.

3.2 Desligar

Para desligar o aparecido, rode o regulador da temperatura para a posicao "OFF".

3.3 RegULAção da temperatura

A temperatura no interior do aparelho é controlada pelo regulador da temperatura que se encontrar no paine de comandos. Para utiliser o aparelho, proceeda assim:

rode o regulador da temperatura no sentido de regulacoes inferiores para obter a frescura minima.

rode o regulador da temperatura no sentido de regulações superiores para obter a frescura Tmaxa.

Sepretender congelar poucas quantidades de alimentos, a regulaçao de meia energia é a mais adequada.

Sepretender congelar muitas quantidades de alimentos, a regulaçao de cargo total é a maior adequada.

4. PAINEL DE CONTROLO

1 Regulador da temperatura
2 Luz piloto
3 Luz deAlarme de temperatura eleva da

4.1 Alarme de temperatura elevada

Um aumento na temperatura no congelador (por exemple, devido a uma falha de alimentacao) é indicado pela activacao da luz de alarme.

Durante a fase de alarme não introduza alimentos congelador.

Quando as condições normalis foram restabelecidas, a luz de alarme desliga-se automaticamente.

5. PRIMEIRA UTILIZACAO

5.1 Limpeza do interior

Antes de utiliser o aparelho pela primaire vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com agua morna e sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de um

produto novo, de seguida seque minuciosamente.

Não utilize detergentes ou pos abrasivos, poised these danificam o acabamento.

6. UTILIZACAO DIÁRIA

6.1 Congeração de alimentos frescos

O compartmento congelador é adequado para a congelação de alimentos frescos e para a conservação a longo prazo de alimentos congelados e ultracongelados. A quantidade Tmaxa de alimentos que pode ser congelados em 24 horas está indica na placacdecharacteristicss3) Oprocessodecongelacao dura 24 ho- ras: durante this peridono, não introduza novos alimentos a congelar.

6.2 Armazenamento de alimentos congelados

Quando ligar pela primarya vez ou antes um perfeito sem'utilisation, deixe o aparecido quando durante 24 horas com o regulador da temperatura na posicao de carga total antes de colocar os produits no compartmento.

Em caso de descongelacao acidental, por example, devido a falta de electricidade, se a alimentacao estiver desligada durante mais tempo do que o indica naabela de caracteristicasTeqnicas em“Tempo de autonomia”,os alimentos descongelados tem de ser consumidos rapidamente ou cozinhados imeditamente e depuis novamente congelados (após arrefecerem).

6.3 Abrir e fechar a tampa

Uma vez que a tampa está equipada com uma junta de fecho estanque, não é fácil abri-la logo après a ter fechado (devido ao vácuo formado no interior).

Aguarde algunos Minutes antes devoltar aAbrir o aparelho.A valvula de vacio ajuda-o aAbrir a tampa.

ADVERTÉNCIA

O aparelho está equipado com um Sistema Low-frost (pode ver a valvula na parte deTRS do interior do aparelho) que reduz a acumulacao de gelo na arca congeladora em ate 80%

6.5 Cestos de armazenamento

Pendure os cestos norebordo superior do congelador (A) ou colque-os no interiordo congelador (B).Rode e fixe as pegas para estas两大osposicao, como ilustrado na imagem.

7.1 Conselho para a congregação

Para o fazer a tirar parte do processo de congregação, elesagem conselhos importantes:

• a quantidade Tmaxa de alimentos que pode ser congelada em 24h. está muito boa na placu de dados;
• O processo de congolvimento demora 24 horas. Não devem ser adiconados mais alimentos para congelação durante este período;
• congele apenas alimentos de alta qualidad, frescos e extremamente limpos;
  Prepare os alimentos em algumas quantidades para permitir que sejam rápida e completenesse congeladas e para tornar possível subsequentarmente descongellar apenas a quantidade necessária;
• embrûlhe os alimentos em folha de alúnminio ou politeno e certificque-se de que as embalagens são herméticas;
• Não permita que os alimentos frescos e descongelados entrem em contacto com os alimentos já congelados, evi

tando assim o aumento de temperatura dos alimentos congelados;

• os alimentos sem gordura são melhores para armazenar que os alimentos com gordura; o sal reduz o tempo de armazenamento dos alimentos;
• a água congela. Se for consumida imeditamente après a remoção do compartmentamento do congelador, poderá fazer queimaduras de gelo na pele;
• é aconselhavel que anote a data de congelação em cada embalagem individual para permitir que saiba o tempo de armazenamento.

7.2 Conselhos para o armazenamento de alimentos congelados

Para obter o melhor desempenhoaretheparalho,deve:

certifique-se de que os alimentos congelados commercialmente foram armazenados adequadamente pelo vendedor;
- tenha a certeza que os alimentos congelados são transferidos do supermer

cado para o congelador no tempo mais curto possivel;

• não abra a tampa muitas vezes nem a deleixe aberta mais tempo do que o necessário.

• Uma vez descongelados, os alimentos degradam rapidamente e não podem tornar a ser congelados.

• Não exceeda o periodo de armazenamento indicado pelo fabricante de alimentos.

8. MANUTENÇA O LIMPEZA

CUIDADO

Retire a ficha da.tomada antes de efectuar qualquer operacao de manutencao.

Este aparelho content hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento; a manutencao e a recarga devem, por isso, ser efectuadas exclusivamente por技术和 autorizados.

8.1 Limpeza periodica

1. Desligue o aparelho.
2. Desligue a ficha da tomada.
3. Limpe o aparelho e os acessosroides regulamente com agua morna e detergente neutro. Limpe a junta da tampa com cuidado.
4. Seque bem o aparelho.
5. Ligue a ficha do aparelho à tomada de alimentação.
6. Ligue o aparelho.

CUIDADO

Tenha cuidado para não danificar o Sistema de arrefecimento.

Não é necessário limpar a area do compressor.

Muito agentes de limpeza de superficies de cozinas contentem químicos que podem atacar/danificar os plácicos usados neste aparelho. Por esta razão é aconseñelhavel que a estrutura exteriormente aparho seja limpa apenas com agua morna com

um peu de solucao de limpeza adicona.

8.2 Descongelar o congelador

Descongele o congelador quando a camada de gelo atingir una espessura decerca de 10-15 mm.

A melhor alterations para descongelar o congelador é quando this tem poucos ou nenhuns alimentos no interior.

1. Desligue o aparelho.
2. Retire os alimentos armazenados, embrulhe-os em varias páginasas de jornal e coloque-os num local frio.
3. Deixe a tampa aberta, retire o tampão do orifácio de descarga da água de descongelação e recolha a água descongelada nim tabuleiro. Utilize um rasparador para remover o gelo rápidamente.
4. Quando a descogelação estiver conclusão, seque o interior minuciosamente e volta a colocar a ficha.
5. Ligue o aparelho.
6. Defina o regulador de temperatura para obter a frescura Tmaxa e coloque o aparecido em funcaoamento durante das ou tres horas com esta definiacao.
7. Coloque no compartmento os alimentos previamente retirados.

Nunca utilize objectos de metal afiados para raspar o gelo,noxide um dispositivo mecancico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelacao lemdo daqueles recomendados pelo fabricante. Um aumento de temperatura das embalagens de alimentos congelados, durante a descongelacao, pode encurtar a vidautildearmazenamento. A quantidade de gelo formado nas paredes do aparelho augmente se houver muita humidade no ambiente exterior e se os alimentos congelados nao estiverem devidamente embalados.

1. Desligue o aparelho.
2. Desligue a ficha da tomada.
3. Retire todos os alimentos.
4. Descongele e limpe o aparelho e todos os acessórios.
5. Deixe a tampa aberta para fazer a formação de odeores desagradáveis.

Se o armário for mantido ligado, peça a algoém para o verifiar esporadicamente, para fazer que os alimentos no interior se estraguem em caso de falha elétrica.

8.3 Periodos de inactividade

Quando o aparecido não é utilizado por longos periodos, observe as seguides precações:

9. O QUE FAZER SE...

CUIDADO

Antes da resolucao de problemas, retire a ficha da tomada.

A resolution de problemas que não seiram no manual está de ser efectuada por um electricista qualificado ou uma和个人 competente.

Existem algois ruidos durante a utilização normal (compressor, circulação de refrigerante).

Problema Possível causa Solução
O aparelho fazbaru-lho.	O aparelho não está apoi-ado correctamente.	Verifique se o aparelho está estável (os quatro pés de-tem estar no chão).
O compressor fun-ciona continuam-te.	A temperatura não está definida correctamente.	Defina uma temperatura mais quente.
A tampa foi aberta muitas vezes.	Não deixe a tampa aberta mais tempo do que o ne-cessário.
A tampa não está fechadacorrectamente.	Verifique se a tampa fecha bem e se as juntas está limpas e não está danificadas.
Foram colocadas grandesquantidades de alimentosa serem congelados ao measomtempo.	Aguarde algumas horas evolte a verficar a tempera-tura.
Os alimentos colocadosno aparecido estavam demasiado quentes.	Deixe que os alimentos ar-refecam até à temperatura ambiente antes de os guar-dar.
A temperatura da divisãoonde se encontra o apare-lho está demasiado eleva-da para um functúnamente.	Tente baixar a temperatura na divisão onde se encontra o aparecido.
A luz de alarmede temperaturea elevada está acesa.	Está demasiado quente no interior do congelador.	Consulte "Alarmede tem-peratura elevada".
Omoidel foi ligado recente-mente e a temperatura es-táalready demasiado eleva-da.	Consulte "Alarmede tem-peratura elevada".
Existe demasiado gelo.	Os produits não estao embalados correctamente.	Embale os produits cor-rectamente.
A tampa não está fechadacorrectamente ou não fe-cha de forma estanque.	Verifique se a tampa fecha bem e se as juntas estoenlimpas e não estao danificadas.
A temperatura não estádefinida correctamente.	Defina uma temperatura mais quente.
O tampão de drenagemda água não está colocado correctamente.	Coloque o tampão de dre-nagem da agua na posiçoquarectra.
A tampa não fechacompletamente.	Existe demasiado gelo. Elimine o excesso de gelo.
As juntas da tampa estao sujas ou pegajosas.	Limpe as juntas da tampa.
A tampa estábloqueada por embalagens de ali-mentos.	Acondicione as embala-gens de forma correcta,consulte o autocolante noaparelho.
É dificilAbrir a tam-pa.	As juntas da tampa estao sujas ou pegajosas.	Limpe as juntas da tampa.
A válvula estábloqueada. Verifique a válvula.
A lâmpada não fun-ciona.	A lâmpada está avariada. Consulte "Substituir a lâmpada".
Está demasiado quente no interior do congelador.	A temperatura não está definida correctamente.	Defina uma temperatura mais baixa.
A tampa não fecha de for- ma estanque ou não está fechada correto.	Verifique se a tampa fecha bem e se a junta está limpa e não está danificada.
Antes da congliação, o aparecido não foi suficientemente pré-refrigerado.	Deixe o aparecido pré-refri- gerar o tempo sufiente.
Foram colocadas grandes quantidades de alimentos a serem congelados ao mesmo tempo.	Aguarde algumas horas e voltte a verficar a tempera- tura. Daproxima vez, Colo- que menores quantidades de alimentos a serem con- gelados ao mesmo tempo.
Os alimentos colocados no aparecido existam de- masiado quentes.	Deixe que os alimentos ar- refecam até à temperatura ambiente antes de os guar- dar.
Os produits a serem con- gelados está colocados demasiado perto uns dos outros.	Coloque os produits de forma a que o ar frio possa circular entre eles.
A tampa foi aberta muitas vezes.	Tente nãoAbrir a tampa muitas vezes.
A tampa foi deixada aberr- ta durante muito tempo.	Não deixe a tampa aberta mais tempo do que o ne- cessário.
Está demasiado frio no interior do con- gelador.	A temperatura não está definida correto.	Defina uma temperatura mais quente.
O aparecido não fun- ciona. Nem a refri- geração, nen a ilu- minação funcionam.	A ficha de alimentação eletrica não está corre- tamente inserida na toma- da.	Ligue a ficha de alimenta-çonão eletrica corretoamente à toma- da.
A corrente electrolytica não chega ao aparecido.	Tente ligar outras aparvelho electrolyico à toma- da.
O aparecido não está liga- do.	Ligue o aparecido.
Não existe tensão na to- mada (tente ligar outras aparvelho à toma- da).	Contacte um electricista.

9.1 Assistência Tecnica

Se o seu aparecidoContinuar a não func tionar correctamente(before de ter efectua

do as verificações acima Mentionadas, contacte o Centro de Assistência local. Para obter um的服务o rápido, é essencial que especifique o Modelo e o número de série do seu aparelho, os quais podem

ser encontrarlos quer no certificate de garantia, quer na placar de caracteristicas

localizada no性和 direito exterior do aparrelo.

9.2 Substituir a lampada

1. Desligue a ficha da tomada electrica.
2. Substitua a lampada usada por una lampada nova com a mesma potência e especialmente concebida para aparehos domesticos. (a potência Tmaxa está indicada na tampa da lampada)
3. Ligue a ficha àtomada electrolytica.
4. Abra a tampa. Certifique-se de que a l'ampada acende.

ADVERTÉNCIA

Não retire a cobertura da lampada na altitude da substituição.

Não opere o congelador se a tampa da lâmpada estiver danificada ou em falta.

10. INSTALLACION

10.1 Posicionamento

ADVERTÉNCIA

Se for eliminar um aparelho velho que tem umbloqueio ou um fecho na tampa, certificque-se de que este não funciona para evaporar que as crianças fiquem trancadas la dentro.

O aparecido deverá ter a ficha acessível antes a instalação.

Este aparelho pode ser instalado num ambiente interior seco e com boa ventilacao (garagem ou cave) mas, para um desempenho optimo, instale esteaporelho num local onde a temperatura ambiente corresponda a classe climática indicada na placac de caractertisticas do aparelho:

Classe Temperatura ambiente climá-tica

SN +10 °C a +32 °C

N +16 °C a +32 °C

ST +16 °C a +38 °C

Classe Temperatura ambiente climática tica

$$ T + 1 6 ^ {\circ} C a + 4 3 ^ {\circ} C $$

10.2 Ligação eletrica

Antes de ligar, certifique-se de que a tenso e a frequencia indicadas na placadados correspondem à fonte de alimentacao domestica.

O aparelho deve ter uma ligação à terra. A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para este objectivo. Se a tomada da fonte de alimentação dométrica não estiver ligada à terra, lique o aparelho a uma ligação à terraeparada, em conformidade com as normas actuais, consultando um electricista qualificado. O fabricante declina toda a responsabilité caso as precações de segurarça acima não sejam cumpridas.

Este aparelho cumpre com as directivas. E.E.C.

10.3 Requisitos de ventilação

1. Coloque o congelador na horizontal sobre una superficie firme. O aparecido deverá estar assente sobre os quatre pés.

2. Certifique-se de que a folga entre o aparecido e a parede traseira é de 5 cm.

3. Certifique-se de que a folga entre o aparelho e os lados é de 5 cm. O caudal de ar na parte traseira do aparelho tem de ser suficiente.

11. RUIDO

Existemagemuludurasdunteofuncaoamento normal (compressor, circulação do refrigerante).

12. DADOS TÉCNICOS

Dimensoes Altura × Largura × Profundi- dade (mm):	Outras informações tínicas encontram-se na placá de ca- racteristicas no lugar direito ex- temo do aparelho.
876 × 1061 × 665
Tempo de ar- ranque	32 horas

13. PREOCUPAÇões AMBIENTAIS

Recicle os materiais que aparecem o símbolo. Colque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saudep Pública atraves da reciclagem deaparelhos electricos e electrónicos. Não

elimine os apareiros que tenham o symbolo juntamente com os resíduos dométricos. Coloque o produit num punto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

ÍNDCICE DE MATERIALIAS

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 50
   2.DESCRIPTION DEL PRODUCTO 52
2. FUNCIONAMIENTO 53
   4.PANELDEMANDOS. 54
3. PRIMER USO 54
   6.USO DIARIO 54
4. CONSEJOS UTILES 55
   8.MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 56

5. QUE HACER SI 57

6. INSTALLACION 60

7. RUIDO 61
8. DATOS TECNICOS 62

PENSAMOS EN USTED