EC3230AOW - Vriezer ELECTROLUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EC3230AOW ELECTROLUX

NL VRIESKIST GEBRUKSAANWIJZING 2

FR CONGELATEUR COFFRE NOTICE D'UTILISATION 17

PT ARCA CONGELADORA MANUAL DE INSTRUÇOES 34

Bedankt om een Electrolux-apparaat te kopen. U koos voor een product dat jaren professionele ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werk ontworpen met u in het achechterhoofd. Wanner u het gebruikt,(Intu er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult krijgen.

Welkom bij Electrolux.

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie: www.electrolux.com

Registreer uw product voor een betere service: www.electrolux.com/productregistration

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat: www.electrolux.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden altiijd het gebruik van originele onderdelen aan.

Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de hand heb.

De informatatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, seriENUMmer.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.

Algemene informatatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

1. ! VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

In het belang van uw verilgheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installereren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en oncegallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zich met de werkking ervan en de verilgheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodate ieder-een die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt, maar behoren is geinformeerd over het gebruik en de verilgheid van het apparaat.

Voor de veiligheid van mensen en eigendommen dient u zich aan de voorzorgsmaatregelenuit dit instructieboekje te honden, de fabrikant is Niet verantwoordelijk voor schade die door het Niet opvolgen van de aanwijzingenveroorzaakt is.

1.1 Veiligkeit van kinderen en kwetsbare mensen

• Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (waaronder begrepen kinderen) met verminderde fysiiek, zintuiglijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijkpe sonoftenzij zij van een dergelijkpesoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat.

Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialaalenbitten hetbereik van kinderen. Gevaar voor verstikking.
• Als u het apparaat aflankt trek dan de stekker uit het stopcontact, snij de voedingskabel door (zo zich很有可能 bij het apparaat) en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten.
• Als dit apparaat, dat voorzien is van een magnetische deursluiting, een ouder

apparaat verwangt, dat voorzien is van een veerslot (slot) op de deur of het deksel, zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u het oude apparaat weggooit. Dit voorkomt dat kinderen er in opgesloten können raken.

1.2 Algemene veiligheid

WAARSCHUWING!

Houd de ventilatieopeningen algid vrij van obstructions; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen.

• Dit apparaat is bedoeld voor het bewaren van levensmiddelen en/of dranken in een gewoon huishouden en gelijkaardig gebruik zoals:
• personeelskeukens in winkels, kanto-ren of andere werkomgevingen;
• door gasten in hotels, motelels en andere residentièle omgevingen;
• bed-and-breakfast-accommodatie;
• catering en gelijkaardige nicht-commercialieel gebruik.
• Gebruik geen mechanische hulpm.Middleden of kunstgrepen om het ontdooipproces te versnellen.
• Gebruik geen andere elektrische apparaten (bijvoorbeeld ijsmachines) in koelkasten, tenzij ze voor dit doel goedgekeurd়n door de fabrikant.
• Let op dat u het koelcircuit nicht beschadigt.
• Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindt zich in het koelcircuit van het apparaat, dit is een naturuurlijk gas dat weliswaar milieuuvriendelijk is, maar ook uiterst ontvlambaar.

Controller of de onderdelen van het koelcircuit tijdens transport en installatione van het apparaat Niet beschadigd zich geraakt.

Indien het koelcircuit beschadigd is:

• open vuur en ontstekingsbronnen vermijden

• de ruimte waar het apparaat zich be-vindt grondig ventileren

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product op enigerlei wijze te modifieren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, brand en/of een elektrische schok veroorzaken.

WAARSCHUWING!

Alle elektrische onderdelen (netsnoer, stekker, compressor) mo-gen om gevaar te voorkomen uitsluitend worden verrangen dooreen erkende onderhoudsdienst of gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

1. Het netsnoer mag nicht verlengd worden.
2. Verzeker u ervan dat de stekker nicht platgedrukt of beschadigd worden door de achterkant van het apparaat. Een platgedrukte of beschadigde stekker kan oververhit raken en brand verooorzaken.
3. Verzeker u ervan dat u de stekker van het apparaat kurz bereiken.
4. Trek Niet aan het snoer.
5. Als de stekker los zit, steck hem dan Niet in het stopcontact. Dan bestaat er een risico op een elektrische schok of brand.

6. U mag het apparaat Niet gebruiken zonder het afdekkapje (indien van toepassing) van het lampje.

7. Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst.
   Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze Niet aan als uw handen vochtig/ nat+zijn, dit kan uw huid beschadigen of vrieswondenveroorzaken.

8. Stel het apparaat Niet langdurig bloot aan direct zonlicht.
9. De eventuele gloeilampen in dit apparaat�zijn speciaal geselecteerd en uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijkke apparaten. De lampjes�niet geschikt voor de verlichting van ruimtes.

1.3 Dagelijks gebruik

• Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het apparatus.

• Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat,DEXe kunnen ontploffen.

• Zet geen levensmiddelen direct gegen de luchtopening in dechterwand. (Als het apparaat rijpvrij is)
  Diepgevroren voedsel mag nicht op-nieuw worden ingevroren als het een-maal ontdooid is.

• Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
• U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het bewaren van voedsel. Raadpleeg de betreffende aanwijzingen.
• Leg geen koolzuurhoudende of mous-serende dranken in de vriezer, dezeveroorzaken druk op de fles die daardoor taken druk op de fles die daardoor kan ontploffen, dit kan schade toebrengen aan het apparaat.
• IJslollies können vrieswonden veroorzaken als zerechtstreeks vanuit het apparaat geconsumeerd worden.

1.4 Onderhoud en reiniging

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudswerkzaamheden verricht.
Maak het apparaat Niet schoon met metalen voorwerpen.
- Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs van het apparaat te krabben. Gebruik een kunststof schraper.

1.5 Installatie

Voor de aansluiting van elektricitieit dieren de instructies in de desbe-treffende paragrafen nauwgezet te worden opgevolgd.

• Pak het apparaat uit en controllerer of er beschadigingen zijn. Sluit het apparaat Niet aan als het beschadigd is. Meld möglichke beschadigingen onmiddelijk bij de winkel waar u het apparaat gekocht heeft. Gooi in dat geval de verpakking Niet weg.
• Wij adviseren u om vier uur te wachten voordat u het apparaat aansluit, dan kan de olie terugvloeien in de compressor.
• Rond het apparaat dient adequate luchtcirculatie te zichn, anders kan dit tot oververhitting leiden. Om voldoende

ventilatie te verkrijgen de instructies met betrekking tot de installmente opvolgen.

• Het apparaat mag Niet vlakbij radiatoren of kooktoestellen geplaatst worden.
• Zorg ervoor dat de stekker na installmentie van het apparatusaat toegankelijk is.

1.6 Onderhoud

• Alle elektrotechnische werkzaamheden die moodzakelijk zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparatusat, die den uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektricien of competent persoon.
• Dit product mag alleen worden onderhonden door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reservonderdelen.

1.7 Bescherming van het milieu

Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag hunnen beschadi

gen, Niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialien. Het apparaat mag Niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijkke afval. Het isolatieschuim bevat ontv Lambare gassen: het apparaat要去 weggegooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen. Voorkom beschadiging aan de koeleenheid, vooral aan de achechterkant bij de warmtewisse-laar. De materialen die gebruikt zichn voor dit apparaat en die voorzien zichn van het symbol 念 zichn recyclebaar.

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

1 Handgreep deksel
2 Typeplaatje
3 Bedieningspaneel en temperatuurregeling
4 Dooiwaterafvoer

5Klep:gemakkelijk te openen deksel
6 Laag vriessysteme
7 Verlichting

3. BEDIENING

3.1 Inschakelen

A Thermostaatknop
B Halfgeladen positie
C Volgeladen positie

Steek dan de stekker in het stopcontact. Draai de thermostaatknop maar de volgeladen positie en wacht 24 uur voordat u voedsel in de koelkast plaatst, zodat de correcte temperatuur kan worden bereikt. Pas de thermostaatknop aan volgens de hoeveelheid opgeslagen voeding.

3.2 Uitschakelen

Draai om het apparaat uit te zetten de thermostaatknop waar de "OFF"-positie.

3.3 Temperatuurregeling

De temperatuur in het apparaat worden geregeld door dethermostaatknop op het bedieningspaneel.

Ga als volgt te werk om het apparaat in werkig te stellen:

• draai de thermostaatknop op een lage re stand om de minimale koude te verkrijgen.
• draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrijgen.

Bij het invriezen vankleinere volumes voeding is de positie Halfgeladen de meest geschikte.
Bij het invriezen van groote volumes voeding is de positie Volgeladen de meest geschikte.

4. BEDIENINGSPANEEL

1 Temperatuurknop
2 Controleampje
3 Alarmlampje hoge temperatuur

4.1 Alarm hoge temperatuur

Een toename van de temperatuur in de vriezer (bijvoorbeeld door stroomuitval) worden aangeduid door het gaan branden van het alarmlampje

Leg tijdens de alarmfase geen voedsel in de vriezer.

Als de normale omstandigheden hersteld worden gaat het alarmlampje automatischuit.

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typi

sche geur van een nieuw product weg te nemen.Droog daarna grondig af.

Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen. Deze beschadi-gen de lak.

6. DAGELIJKS GEBRUK

6.1 Vers voedsel invriezen

Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en voor het voor een langeperiodebewaren van ingevroren endiepgevroren voedsel.

De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 een kan worden ingevroen worden aan gegeven op het typeplaatje 1)

Het invriesproces duurt 24 uur: voeg gedurende dezeperiode Nieteer in te vriezen voedsel toe.

6.2 Hetbewaren van ingevroenvoedsel

Als u het apparaat voor het eerst, of na eenperiode dat het Niet gebruikt is, inschakelt, moet het apparaat voordat u er producten in staat eerst minstens 24 uwr werken met dethermostaatknop in de stand.

In het geval van onbedoelde ont-dooiing, bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgeallen dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder "maximale bewaartijd bij stroomuitval" is vermeld, moet het ontdoide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddelijk bereid worden en dan weeer worden ingevroren (nadat het afgekoeld is).

6.3 Het openen en sluiten van het deksel

Omdat het deksel is uitgerust met een strak sluitende afsluiting, is het Niet gemakkelijk om hem direct na het sluiten opnieuw te openen (door het vacuum dat aan de binnenkant worden gezormd). Wacht eenaar minuten voordat u het apparaat wee opent. De vacuumklep za u helpen om het deksel te openen.

WAARSCHUWING!

Trek nooit met große kracht aan het handvat.

6.4 Low frost System (Antijrjpsystem)

Het apparaat is uitergerust met een laag vriessystem (er bevindt zich een afsluiter in de achterkant aan de binnenzijde van de vriezer) die de vorming van ijs in de vrieskist tot 80 percent verminder.

6.5 Opslagmanden

Hang de manden aan de bovenrand van de vriezer (A) of plaats ze in de vriezer (B). Draai de handvaten voor deze twee posities zoals getoond in de afbeelding en zet ze vast

De manden schuiven in elkaar
De onderstaande afbeeldingen tonen hoeveel manden in de verschillende vriezermodellen können worden geplaatst
U kunt extra manden kopen bij uwplaatslijke klantenservice

7. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

7.1 Tips voor het invriezen

Om u te helpen om het Beste van het in-vriesproces te make, volgen hier een pauar belangrijke tips:

• de maximale hoeveelheid voedsel die in 24aar ingevroren kan worden.is vermeld op het typeplaatje;
• het invriesproces duurt 24 uur. Voeg gedurende dezeperiode Nieteer in te vriezen voedsel toe;
• vries alleen vers en grondig schoongemaakte levensmiddelen van uitstekende kwaliteit in;
  bereid het voedsel inkleine porties voor, zo kan het snel en volledig worden ingevroren en zo kurz u later alleen die hoeveelheid lately ontdooien die u nodig heeft;

• wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de pakjes luchtdichtহ;
  leg vers, nog Niet ingevroren voedsel nicht gegen het al ingevroren voedsel, om te voorkomen dat dit LASTe warm wordt;

• smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen dan.dkkke; zout maakt voedsel minder lang houdbaar;
  water bevriest, als ditrechtstreeks uithet vriesvak geconsumeerd wordt, kanhet aan de huid vastvriezen;

• het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te vermelden, dan kut uzien hoe lang het al bewaard is;

7.2 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel

Om de Beste resultaten van dit apparaat te verkrijgen,client u:

• er zich van te verzekeren dat de commercieel ingevroren levensmiddelen op geschikte wijze door de detailhandelaar werden opgeslagen;
• ervoor te zorgen dat de ingevroren levensmiddelen zo snel möglichk van de winkel maar uw vriezer gebracht worden;

• het deksel Niet vaak te openen of langen, open te latent dan strikt noodzakelijk.

• Als voedsel eenmaal ontdood is, be derft het snel en kan het Niet opnieuw worden ingevroren.

• Bewaar het voedsel Niet langer dan de door de fabrikant aangegeven bewaarperiode.

8. ONDERHOUD EN REINIGING

LET OP!

Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht, de stekkeruit het stopcontact trekken.

Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen; onderhoud en herladen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici.

8.1 Periodieke reiniging

1. Schakel het apparaat UIT.
2. Trek de stekker uithetstopcontact.
3. Maak het apparaat en toebehoren regelmatig schoon met warm water en neutrale zeep. Maak de aflsuiting van het deksel voorzichtig schoon.
4. Maak het apparaat volledig droog.
5. Steek de stekker in het stopcontact.
6. Schakel het apparaat in.

LET OP!

Gebruik geen schoonmaakmiddelen, schuurmiddelen, sterk gesparfumeerde schoonmaakproducten of boenwas om de binnenkant van het apparaat schoon te maken.

Voorkom schade aan het koelsystem.

Het is nicht nodig om het compress-sorgedeelte schoon te make.

Veel normala vergrijgbare keukenreiners bevatten chemicalien die de kunststoffe die in dit apparaat gebruikt zich kunnen aantasten/beschadigen. Daarom worden het aanbevolen de buitenkant van dit apparaat alleen schoon te make n met warm water met een beetje afwasmiddel.

8.2 De vriezer ontdooien

Ontdooi de vriezer wonneer de rijplaag een dikte van ongeveer 10-15 mm bereikt hebft.

Het Beste moment om de vriezer te ont-dooien is wonneer deze geen of weinig voedsel bevat.

Volg onderstaande aanwijzingen om de rijp te verwijderen:

1. Schakel het apparaatuit.
2. Verwijder al het ingevroen voedsel, wikkel het in een paar lagen kranten-papier en leg het op een koele plaats.
3. Laat het deksel open, haal de dop van de ontdooiwaterafvoer en vang al het dooiwater op in een bak. Gebruik een schraper om het ijs snel te verwijderen.
4. Na afloop van het ontdooien de binnenkant grondig droog maken en de dop terugzetten.
5. Schakel het apparaat in.
6. Zet dethermostaatknop op de maxima koude en laat het apparaat tweet tot drie uur in deze instelling werken.
7. Zet het eerder verwijdderde voedsel terug in het vriesvak.

Gebruik nooit scherpe metalengereedschappen om rijp af te schrapen odomat u hiermee het apparaat kurz beschadigen. Gebruik geen mechanische of kunstmatige middelen om het ontdooi-proces te versnellen, behalte die middelen die door de fabrikant zich aanbevolen. Een temperatuurstijgingijdens het ontdooien van de ingevroen levensmiddelen kan de veilige bewaartijd verkorten.

De hoeveelheid rijp op de wanden van het apparaat worden vergroot door de hoge mate van vocht in de buitenomgeving en als het voedsel Niet goed is verpakt.

8.3 Periodes dat het apparaat Niet gebruikt worden

Als het apparaat gedurende langearendietniet gebruikt wordt,neem dan de volgende voorzorgsmaatregelen:

1. Schakel het apparaat UIT.
2. Trek de stekker uit het stopcontact.

3. Haal al het voedsel eruit.

4. Ontdooi het apparaat en toebehoren en maak alles schoon.

5. Laat het deksel open om onaangename geurtjes te voorkomen.

Als uw apparaat aan blijft staan, vraag dan iemand om het zo nu en dan te controlleren, om te voorkomen dat het bewaarde voedsel berdeft als de stroom uittvalt.

9. PROBLEMEN OPLOSSEN

LET OP!

Voordat u storingen opspoort, de stekkeruit het stopcontact trekken.

Het opsporen van storingen die nicht in deze handleiding vermeld着眼, dient te worden verricht door een gekwalificeerd technicus of competent persoon.

Er zijnijdens de normale werkig geluiden te horen (compressor, koelcircuit).

Probleem Mogelijk oorzaak Oplossing
Het apparaat maakt lawaai.	Het apparaat worden nicht goed ondersteund.	Controller of het apparaat stabel staat (alle vier de voetjes要去en op de vloer staan).
De compressor werkt continu.	De temperatuur is nicht goed ingesteld.	Stel een hogere tempera-tuur in.
Het deksel is te vaak geo-pend.		Laat het deksel Niet langer open dan nodig is.
Het deksel is nicht goed gesloten.		Controller of het deksel goed sluit en dat de pakkin-gen onbeschadigd en schoon+zijn.
Er+zijn grote hoeveelheden voedsel tegelijk in de vrie-zer geplaatst.		Wacht een paar uw en controlleren dan nogmaals de temperatuur.
Het voedsel dat in het ap-paraat werk geplaatst was te warm.		Laat voedsel afkoelen tot kamertemperatureu voordat u het opslaat.
De temperatuur van de ruimte waarin het apparaat zich bevindt is te hoog voor efficiente werkung.		Probeer de temperatuur in de ruimte waarin het appa-raat staat te verlagen.
Het alarmlampje voor hove tempera-tuur brandt.	Het is te warm in de vrie-zer.	Raadpleeg "Alarm hoge temperatuur".
De kist is kortgeleden aan- gezet en de temperatuur is nog steeds te hoog.		Raadpleeg "Alarm hoge temperatuur".
Er is te veel rijp en ijs.	De producten+zijn nicht op de juiste wijze verpakt.	Pak de producten beter in.
Het deksel is Niet goed dicht of Niet strak genoeg gesloten.		Controler of het deksel goed sluit en dat de pakkin- gen onbeschadigd en schoon+zijn.
De temperatuur is Niet goed ingesteld.		Stel een hogere tempera- tuur in.
De dop van de wateraf- voer bevindt zich nicht op de juiste plaat.		Plaats de dop voor de wa- terafvoer op de juiste ma- nier.
Het deksel sluit Niet volledig.	Er is overmatige rijp. Verwijder de overmatige rijp.
De pakkingen van het dek- sel+zijn vies of plakkerig.		Maak de pakkingen van het deksel schoon.
Het deksel worden geblok- keerd door voedselverpak- kingen.		Rangschik de verpakkingen op de juiste wijze,zie de sticker in het apparaat.
Het deksel.gaat moeilijk open.	De pakkingen van het dek- sel+zijn vies of plakkerig.	Maak de pakkingen van het deksel schoon.
De klep is geblokkeerd. Controleer de klep.
Het lampje brandt niet.	Het lampje is stuk. Raadpleeg "Het lampje ver- vangen".
Het is te warm in de vriezer.	De temperatuur is Niet goed ingesteld.	Stel een lagere temperatuur in.
Het deksel sluit Niet strak af of is Niet op de juiste manier gesloten.		Controler of het deksel goed sluit en dat de pakkin- gen onbeschadigd en schoon+zijn.
Het apparaat was voor het vriezen Niet voldoende voorgekoeld.		Laat het apparaat lang ge- noeg voorkoelen.
Er+zijn groe hoeveelheden voedsel tegelijk in de vrie- zer geplaatst.		Wacht eenpeer uur en controler dan nogmaals de temperatuur. Doe de vol- gende keer Kleinere Hoe- veelheden in te vriezen voedsel per keer in de vrie- zer.
Het voedsel dat in het ap- paraat werk geplaatst was te warm.		Laat voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het opslaat.
In te vriezen producten zijn te zich bij elkaar ge-plaatst.		Plaats de producten zoda-nig dat koude lustucht waar-tussen kan circuleren.
Het deksel is te vaak geo-pend.		Probeer het deksel Niet te vaak te openen.
Het deksel is lang open geweest.		Laat het deksel Niet langer open dan nodig is.
Het is te koud in de vriezer.	De temperatuur is nicht goed ingesteld.	Stel een hogere tempera-tuur in.
Het apparaat werkt—helemaal Niet. De koeling en de ver-lichting werken Niet.	De stekker zit Niet goed in het stopcontact.	Sluit de stekker goed aan.
De stroom bereikt het ap-paraat Niet.		Probeer een ander elektrisch apparaat op het stop-contact aan te sluiten.
Het apparaat staat Niet aan.		Schakel het apparaat in.
Er staat geen spanning op het stopcontact (probeer een ander apparaat er op aan te sluiten).		Bel een elektriciën.

9.1 Klantenservice

Als het apparaat nog steeds Nietaar behoren werkt na uitvoeren van de bovenstaande controles, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice.

Om nsel geholpen te kuren worden is het van belang dat u het model en seri-emummer van uw apparaat doorgeeft. Deze kunt u vinden op het garantiebewijs of op het typeplaatje aan de rechterkant aan de buitenkant van het apparaat.

9.2 Het lampje verrangen

1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Vervang het kapotte lampje door een新产品 met hetzelfde vermogen dat specifiek bedoeld is voor huishoudelijkke apparaten. (het maximale vermogen worden getoond op de afdekking van het lampje)
3. Steek de stekker in het stopcontact.
4. Open het deksel Controller of het lampje gaat branden.

WAARSCHUWING!

Verwijder de afdekking van het lampje op het moment van vervangen Niet.
Laat de vriezer Niet werken als de afdekking van het lampje beschadigd is of ontbreekt.

10. MONTAGE

10.1 Opstelling

WAARSCHUWING!

Wonneer u een oud apparaat met een slot of een vergrendeling op het deksel afvoert, moet u ervoor zorgen dat dit onklaar worden gemaatk om te voorkomen dat kleine kinderen erin opgesloten raken.

De stekker van het apparaat要去 na installmentie toegankelijk�n.

Dit apparaat kan in een droge, goed geventileerde binnenruimte (garage of kelder) geinstalleerd worden, maar voor de Beste prestatie kut u het apparaat better installeren op een plaat waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklass die staat aangegeven op het typeplaatje van het apparaat

Kli- omgevingstemperatuur maat-klasse

SN +10°C tot + 32°C

N +16°C tot + 32°C

ST +16°C tot + 38°C

T +16°C tot + 43°C

10.2 Aansluiting op het elektriciteitsnet

Zorg er vóor het aansluten voor dat het voltage en de freiagentie op het typepla

11. LAWAAI

Tijdens normala gebruik hoort u geluiden (compressor, koelmiddelcirculatie).

tje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis.

Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. De netsnoorstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact Niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt, in overeenstemming met de geldende regels, raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant kan Niet aansprakelijk gesteld worden als bovenstaande veiligheidsvoorschriften Niet opgegovlid worden.

Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen.

10.3 Ventilatievereisten

1. Plaats de vriezer in horizontale positie op een stevig oppervlak. De kist要去 op alle vier de voetjes staan.
2. Zorg ervoor dat de ruimte:tussen het apparaat en de awhile 5 cm is.
3. Zorg ervoor dat de ruimte:tussen het apparaat en de zijkanten 5 cm is.

De luchtstroom anschter het apparaat要去 voldoende zich.

Afmetingen	Hoopte x Breedte x Diepte(mm):	Overige technische informatie isvermeld op het typeplaatje aande rechterkant aan de buitenkant van het apparaat.
876 × 1061 × 665
Tijdsduur	32 yrs

13. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbol . Gooi de verpakking in een geschikte

verzamelcontainer om het te recyclen.

Help om het milieu en de

volksgezondheid te beschermen en

recycle het afval van elektrische en

elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbol Niet weg

met het huishoudelijk afval. Breng het productaar het milieuustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.

SOMMAIRE

1. INSTRUCTIONS DE SECURITE 18
   2.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 22
2. FONCTIONNEMENT 23
   4.BANDEAU DE COMMANDE 23
   5.PREMIÈRE UTILISATION 24
3. UTILISATION QUOTIDIENNE 24
4. CONSEILS UTILES 25
5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 26
6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 27
7. INSTALLATION 30
8. BRUITS 31
9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 32

NOUS PENSES À VOUS